Kenwood AWMA830001 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
AT970A/AT971A/AT972A/
AT973A/AT974A
2
3
4
5
1
English 2 - 3
Nederlands 4 - 5
Français 6 - 7
Deutsch 8 - 9
Italiano 10 - 11
Português 12 - 13
Español 14 - 15
Dansk 16 - 17
Svenska 18 - 19
Norsk 20 - 21
Suomi 22 - 23
Türkçe 24 - 25
Ïesky 26 - 27
Magyar 28 - 29
Polski 30 - 31
Русский 32 - 34
Ekkgmij 35 - 37
UNFOLD
´¸∂w
39 - 38
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
m
in
1
2
3
4
5
6
P
m
in
1
2
3
4
5
6
P
m
i
n
1
2
3
4
5
6
P
m
i
n
1
2
3
4
5
6
P
2
3
4
5
1
Перед тем, как использовать
приспособления Kenwood
●
Внимательно прочтите и
сохраните эту инструкцию.
●
Распакуйте изделие и снимите
все упаковочные ярлыки.
безопасность
●
Выключайте прибор при
установке или снятии насадки.
●
Держите пальцы подальше от
движущихся частей и отверстий
насадки.
●
Никогда не оставляйте без
присмотра работающее
устройство.
●
Никогда не используйте
неисправную насадку или прибор.
●
Всегда проверяйте надёжность
закрепления предметов вашей
одежды, аксессуаров и самой
одежды перед использованием
насадки.
●
Не позволяйте детям и
инвалидам пользоваться
прибором без присмотра.
●
Не позволяйте детям
пользоваться или играть с
прибором.
●
Этот бытовой электроприбор
разрешается использовать
только по его прямому
назначению. Компания Kenwood
не несет ответственности, если
прибор используется не по
назначению или не в
соответствии с данной
инструкцией.
перед первым
использованием:
●
Протрите влажной тряпкой. Не
опускайте в воду.
Указатели
Регулятор скорости
Валик подачи пасты
насадка для плоской пасты
фиксатор гнезда
верхняя крышка гнезда низкой
скорости
сборка
1 Чтобы снять внешнюю крышку
гнезда низкой скорости, сдвиньте
фиксатор гнезда, а затем
потяните и снимите крышку.
2 Удерживая фиксатор, вставьте
насадку в отверстие привода и
поверните до щелчка - возможно,
придётся поворачивать в обоих
направлениях. После соединения
с приводом электромотора
поверните насадку таким
образом, чтобы штифты были
установлены в вертикальной
позиции, затем вставьте штифты
в отверстия.
3 Отпустите фиксатор гнезда.
как использовать
паста-мейкер
1 Замесите тесто. Вы можете
воспользоваться одним из
приложенных рецептов.
2 Установите регулятор,
расположенный на стороне
насадки, на номер 1. Для этого
вытяните и поверните регулятор.
3 Разровняйте кусок теста и
подсыпьте немного муки между
роллерами.
4 Переключите устройство на
скорость 1 (вы увидите, как
роллеры поворачиваются).
5 Пропускайте кусок теста между
роллерами, пока его поверхность
не станет гладкой. (Для этого
можно складывать тесто пополам
вдоль или поперёк, и заново
пропускать между роллерами.)
Русский
32
См. иллюстраии на передней страние
6 Постепенно увеличивайте
мощность, переключая регулятор
от 1 до 9 скорости и каждый раз
пропуская тесто через насадку,
для достижения нужной
консистенции. . Для нужной
консистенции пасты рекомендуем
установку от 5 до 7.
7 Разрежьте полученную пасту на
кусочки. Используйте для
приготовления блюд.
Использование
дополнительных
приставок:
таглиателле (tagliatelle) (AT971A),
таглиолини (tagliolini) (AT972A),
тренетте (trenette) (AT973A)
и спагетти (spaghetti) (AT974A)
1 Чтобы использовать эти насадки,
сначала вам нужно получить
раскатанную (т.е. пропущенную
через роллеры) пасту, используя
насадку для плоской пасты
(АТ970А).
2 Чтобы установить имеющиеся
дополнительные насадки,
следуйте инструкциям в разделе
"сборка".
3 Пропустите полученную
раскатанную пасту через насадку
для пасты. При этом разные
ножи, установленные на
насадках, разрежут пасту на
различные формы .
4 Время до момента приготовления
блюда из пасты – не более 4
часов.
как готовить пасту
1 Заполните сковороду на три
четверти водой и вскипятите.
Посолите по вкусу.
2 Вы также можете добавить в
воду небольшое количество
оливкового масла, это
предотвратит слипание пасты.
3 Добавьте пасту и отварите слегка
помешивая в течение 2-4 минут,
по вкусу.
Чистка
1 Сдвиньте фиксатор гнезда и
одновременно снимите насадку
с устройства.
2 Протрите начисто влажной
тряпкой. Не опускайте в воду.
Рецепты
простое тесто для
пасты
500 г муки мелкого помола или
обычной хлебной муки
4 яйца
2,5мл (1/2 чайной ложки) соли
2,5мл (1/2 чайной ложки)
растительного масла
вода (при необходимости)
паста из
непросеянной муки
500 г непросеянной муки
4 яйца
2,5мл (1/2 чайной ложки) соли
2,5мл (1/2 чайной ложки)
растительного масла
вода (при необходимости)
паста rossa (с
томатами)
500 г мелкого помола или обычной
хлебной муки
3 яйца
75 г томатного пюре
2,5мл (1/2 чайной ложки) соли
2,5мл (1/2 чайной ложки)
растительного масла
вода (при необходимости)
33
Способ приготовления
Поместите муку, соль, масло и яйца
(если вы готовите пасту с томатами,
то яйца необходимо
предварительно смешать с
томатным пюре) в ёмкость миксера.
Вымешивайте крючкообразной
насадкой для теста на скорости 1-2
примерно 2-3 минуты, добавьте
воды, если смесь слишком сухая.
Выключите комбайн, соберите
ингредиенты и вымешивайте их
вручную до получения однородного
теста. Для достижения лучших
результатов дайте тесту отстояться
примерно 15 минут до пропускания
через насадку для пасты.
Установите насадку для пасты и
следуйте инструкциям.
34
Kenwood
●
iabrse pqorejsij atsy siy
ogcey jai utknse siy cia
lekkomsij amauoq.
●
Auaiqrse sg rtrjetara jai siy
esijsey.
●
.
●
.
●
.
●
/
.
●
.
●
G rtrjet ma lg vqgrilopoiesai
ap sola le leixlmey ijamsgsey.
●
Lgm episqpese rsa paidi ma
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ma pafotm le sg
rtrjet.
●
sg rtrjet lmo cia sgm oijiaj
¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È.
Kenwood de uqei opoiadpose
ethmg am g rtrjet
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› le kamharlmo
sqpo ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÌË
Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜.
●
™ÎÔ˘›ÛÙ Ì ˘ÁÚfi ·Ó›. ªËÓ
‚˘ı›˙ÂÙ Û ÓÂÚfi.
1 °È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·
˘Ô‰Ô¯‹˜ ¯·ÌËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜,
Û‡ÚÂÙÂ ÙÔ ¿ÁÎÈÛÙÚÔ ÚÔ˜ ÙÔ Ï¿È
Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÚÔ˜ Ù·
¤Íˆ.
2 ∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ¿ÁÎÈÛÙÚÔ ÚÔ˜ ÙÔ
Ï¿È, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·
̤۷ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
Î·È ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ Ì¤¯ÚȘ fiÙÔ˘
·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ – ›Ûˆ˜
¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÛÙÚ¤„ÂÙ ÙÔ
ÂÍ¿ÚÙËÌ· Î·È ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ηÈ
ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿. ŸÙ·Ó ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹, ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ
ÒÛÙÂ Ë ·Î›‰· Ó· ‚ÚÂı› Û οıÂÙË
ı¤ÛË, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ
·Î›‰· ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹.
3 ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ¿ÁÎÈÛÙÚÔ.
1 .
.
2
1
.
3
.
Ekkgmij
35
,
4
1 (
)
5 ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙‡Ì˘
·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔ˘˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜ ηÈ
·ӷϿ‚ÂÙ ̤¯ÚÈ Ë ˙‡ÌË Ó· Á›ÓÂÈ
Ï›·. (°È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ οÓÂÙÂ
·˘Ùfi, ‰ÈÏÒÛÙ ÙË ˙‡ÌË ÛÙ· ‰‡Ô
ηٿ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ‹ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ Ù˘
οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙËÓ ÂÚÓ¿ÙÂ
·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔ˘˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜).
6
1 9,
.
5 7
.
7
/ .
.
(S971A),
tagliolini (AS972A),
trenette (AS973A)
(S974A)
1 °È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·˘Ù¿ Ù·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ
·ÓÔ›ÍÂÈ ÙË ˙‡ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ÚÒÙ· ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜
˙‡Ì˘ ÁÈ· ˙˘Ì·ÚÈο (AT970A).
2
,
“
”.
3
.
4
4
.
1
.
.
2
,
.
3
2
4
.
1 ™‡ÚÂÙ ÚÔ˜ ÙÔ Ï¿È ÙÔ ¿ÁÎÈÛÙÚÔ
˘Ô‰Ô¯‹˜ ¯·ÌËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ηÈ
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ
ÂÍ¿ÚÙËÌ· ·fi ÙÔ Ì›ÍÂÚ.
2
. .
36
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Kenwood AWMA830001 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Kenwood AWAT974A01 Руководство пользователя
-
-
Kenwood AWAT973A01 Руководство пользователя
-
-
Kenwood AT971A Инструкция по применению
-
Kenwood AX972 Инструкция по применению
-
-
Kenwood KAX981ME Руководство пользователя