RU
Чтобы максимально использовать возможности варочной панели, внимательно
изучите руководство по эксплуатации и храните его для справок в будущем.
Включение конфорок
• Установите ручку в одно из положений 1-6, которые соответствуют
различной температуре нагрева.
• Чтобы выключить плиту, поверните ручку (ручки) обратно в положение “0”.
Внимание:
Во избежание невосстанавливаемых повреждений стеклокерамической
поверхности не пользуйтесь:
- кухонной посудой, имеющей не совсем плоское дно.
- металлической посудой с эмалированным дном.
РАЗМЕРЫ ПЛИТЫ И РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ (мм)
Тип PLEVP 230 В /400 В 2N ~ 50/60 Гц ~ 6.2 кВт
Проверьте, чтобы указанное на паспортной табличке напряжение
соответствовало напряжению сети в вашем доме. Технические данные,
указанные на паспортной табличке, расположенной на краю плиты,
приведены также ниже.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
Напряжение
питания
Число и сечение
жил
230 ~ +
230 3 ~ +
400 2N ~ +
H05-RR-F 3 x 2.5
H05-RR-F 4 x 1.5
H05-RR-F4 x 1.5
УКАЗАНИЯ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ
ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ
HR 639 C CM
5. Ручка управления задней правой конфоркой
6. Ручка управления задней левой конфоркой
7. Ручка управления передней левой конфоркой
8. Ручка управления передней правой конфоркой
1. Излучающая конфорка Ø 145
2. Излучающая конфорка Ø 180
3. Излучающая конфорка Ø 145
4. Излучающая конфорка Ø 180
2
1
3
4
5
6
7
8
19515337400
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Эта инструкция также доступна на интернет- сайте:
www.whirlpool.eu
ОЧЕНЬ ВАЖНЫМ ЯВЛЯЕТСЯ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОБСТВЕННОЙ
БЕЗОПАСНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ
ДРУГИХ ЛЮДЕЙ
В данном Руководстве и на самом приборе
содержатся важные указания в отношении правил
техники безопасности, с которыми необходимо
ознакомиться и постоянно соблюдать их в
дальнейшем.
ВНИМАНИЕ:
Все указания по технике безопасности содержат
сведения о имеющихся потенциальных рисках и
о том, как уменьшить риск травм, повреждений и
поражения электрическим током, которые может
повлечь за собой неправильное пользование
прибором. Следите за выполнением перечисленных
ниже требований:
• При распаковке и установке работайте в защитных
перчатках.
• Перед выполнением любых операций по установке
отключите прибор от электросети.
• Монтаж и техническое обслуживание должны
выполняться квалифицированным специалистом
в соответствии с инструкциями изготовителя и
местными правилами безопасности. Запрещается
ремонтировать или заменять части прибора,
за исключением случаев, особо оговоренных в
руководстве по эксплуатации.
• Прибор должен быть заземлен.
• Сетевой шнур должен иметь достаточную длину
для того, чтобы после встраивания в кухонный
модуль прибор мог быть без труда подключен к
выходу электросети.
• Согласно действующим правилам безопасности
при установке прибора должен использоваться
многополюсный выключатель с зазором между
разомкнутыми контактами не менее 3 мм.
• Не используйте электрические разветвители и
удлинители.
• Не тяните за сетевой шнур.
• После завершения установки электрические
компоненты должны быть недоступны для
пользователя.
• Данный прибор предназначен только для
использования в быту для приготовления
пищи. Запрещается использовать прибор для
любых других целей (например, для обогрева
помещений). Изготовитель снимает с себя всякую
ответственность за последствия ненадлежащего
использования прибора или неправильные
рабочие настройки на пульте управления.
• Доступные части прибора могут сильно нагреваться
во время работы. Соблюдайте осторожность
во избежание прикосновения к нагревательным
элементам. Не допускайте к прибору детей раннего
(0-3 лет) и дошкольного (3-8 лет) возраста без
постоянного наблюдения со стороны взрослых.
• Дети, начиная с 8-летнего возраста, лица с
ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями и лица, не имеющие
достаточных знаний и навыков, могут пользоваться
прибором только под присмотром или после
того, как получат указания по безопасному
использованию прибора и осознают имеющиеся
опасности. Не позволяйте детям играть с прибором.
Дети не должны осуществлять чистку и уход за
прибором без надзора со стороны взрослых.
• Не прикасайтесь к нагревательным элементам во
время и сразу же после использования прибора.
Не допускайте контакта прибора с тканями и иными
горючими материалами, пока все детали прибора
не остынут до безопасной температуры.
• Не размещайте на приборе или вблизи от него
предметы из горючих материалов.
• Нагретые до высокой температуры жиры и масла
могут легко воспламениться. Будьте осторожны
при приготовлении блюд с большим содержанием
жира и масла.
• Если на рабочей поверхности появилась трещина,
выключите прибор во избежание поражения
электрическим током (только для приборов со
стеклянной поверхностью).
• Для управления прибором не используйте внешний
таймер или систему дистанционного управления.
• Приготовление на варочной панели блюд с
большим количеством жира или масла без
надлежащего контроля опасно и может привести к
пожару. НИКОГДА не пытайтесь гасить огонь водой;
выключите прибор и накройте огонь, например,
крышкой или противопожарным одеялом.
• Во избежание пожара не оставляйте предметы на
варочной поверхности.
• Не используйте пароочистители.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ
Прежде чем пользоваться варочной панелью, удалите:
- наклейки, расположенные на ее поверхности;
- картонную упаковку и защитную пленку;
- проверьте панель на отсутствие повреждений,которые могли возникнуть
во время транспортировки. При возникновении каких?либо проблем
обратитесь в сервисный центр.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
• Чистите варочную панель после каждого пользования, дав ей при этом
остыть. Таким образом исключается накопление грязи на поверхности
панели и облегчается ее чистка.
• Используйте чистую тряпку, промокательную кухонную бумагу и мягкое
моющее средство для посуды или специальные средства для чистки
стеклокерамических поверхностей.
• Для удаления устойчивой грязи используйте специально предусмотренный
для этой цели скребок (если имеется в комплекте) и специальные чистящие
средства.
• Не допускайте высыхания остатков пищи на поверхности варочной панели.
• Не пользуйтесь абразивными и коррозионными чистящими средствами
на основе хлора, а также распылителями для чистки духовок или
металлическими мочалками.
• Рекомендуется периодически обрабатывать поверхность варочной панели
имеющимися в продаже специальными средствами, следуя указаниям
изготовителя.
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Варочная панель не работает:
- Проверьте, есть ли напряжение в сети.
- Выключите и вновь включите варочную панель, чтобы проверить,
устранена ли неполадка.
- Проверьте, не находится ли ручка в положении “0”. Переключите
многополюсный выключатель в положение “Выкл” на несколько минут,
затем вновь переведите его в положение “Вкл”.
Варочная панель не выключается:
- Немедленно отсоедините панель от сети, вынув вилку кабеля питания
из розетки.
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Прежде чем обращаться в сервисный центр
• Попробуйте устранить неисправность самостоятельно, следуя указаниям,
приведенным в разделе “Руководство по поиску неисправностей“.
Если после выполнения вышеописанных действий Вам не удалось
устранить неисправность, то обратитесь в ближайший сервисный
центр.
При этом сообщите:
• краткое описание неисправности;
• тип и модель варочной панели;
• сервисный номер (число после слова “SERVICE” на паспортной табличке,
расположенной под варочной панелью); сервисный номер также указан в
гарантийном обязательстве;
• Ваш полный адрес;
• Ваш номер телефона.
В случае необходимости ремонта варочной панели обращайтесь в
авторизованный сервисный центр (такой центр гарантирует использование
фирменных запасных частей и правильный ремонт прибора). Несоблюдение
этих указаний может стать причиной нарушения техники безопасности и
ухудшения качества работы прибора.
УСТАНОВКА
Рекомендации
ВНИМАНИЕ: Операции установки или обслуживания должны
выполняться при условии отсоединения панели от электрической сети.
• Все электрические соединения должны быть выполнены до подключения
прибора к электрической сети.
• Установка должна осуществляться квалифицированным специалистом при
соблюдении инструкций изготовителя и в соответствии с действующими
местными нормами.
• После распаковки варочной панели проверьте ее на отсутствие
повреждений, которые могли возникнуть во время транспортировки. При
возникновении каких4либо проблем, обратитесь к продавцу или в
ближайший сервисный центр.
Подготовка кухонной мебели к установке
• Прежде чем устанавливать прибор, вырежьте в рабочей поверхности
необходимые отверстия. Удалите все стружки и опилки, которые могли
бы помешать нормальной работе прибора.
Внимание: Для встраивания варочной панели в рабочую поверхность из
отличного от дерева материала (мрамора, пластика, керамики, камня и т.д.)
не забудьте запросить в сервисном центре кронштейны крепления (Рис. 2),
указав код 4819 404 78697.
• Рабочая поверхность, в которую должна быть установлена варочную
панель, должна иметь толщину не менее 20 мм и не более 50 мм.
• Вставьте разделительную панель на расстоянии не менее 90 мм от нижней
части варочной панели для того, чтобы сделать невозможным доступ к
ней пользователя.
• В случае если предусматривается установка варочной панели над
духовкой, то эта духовка должна быть производства нашей компании и
должна быть снабжена системой охлаждения.
• Нельзя вставлять никакие материалы между варочной панелью и духовкой
(например, поперечины, теплоизоляцию и т.п.).
• Если варочная панель устанавливается рядом с кухонным шкафом, то
необходимо оставить зазор не менее 100 мм между кромкой варочной
панели и стенкой шкафа.
• Вырежьте в рабочей поверхности отверстие под варочную панель,
имеющее указанные размеры.
• По краям выполненного в рабочей поверхности отверстия рекомендуется
нанести клей для дерева или силикон.
• Установите на варочную панель прилагаемую прокладку (если она не
была уже установлена), предварительно очистив поверхности контакта.
Варочная панель из стеклокерамики
Внимание: Прежде чем приступить к установке варочной панели,
удалите защитную пленку (если она имеется).
Убедитесь, что размеры выполненного в рабочей поверхности отверстия
под варочную панель соответствуют чертежу с соблюдением всех допусков.
Нельзя вставлять варочную панель в отверстие рабочей поверхности с
усилием. Это может привести к разрушению стеклокерамической панели
(даже спустя какое?то время)!
• Если рабочая поверхность изготовлена из дерева, то выполните
установку с использованием прилагаемых зажимов и винтов.
1. Закрепите зажимы (A) (рис. 1) с помощью соответствующих прилагаемых
винтов (B) (рис. 1), как это показано на рисунке, соблюдая все указанные
расстояния.
2. Вставьте варочную панель в отверстие рабочей поверхности.
• Если рабочая поверхность изготовлена из мрамора, пластика,
керамики, камня и т.д., то для крепления варочной панели следует
использовать специальные скобы (C) (рис. 2).
1. Вставьте варочную панель в отверстие рабочей поверхности (рис. 1).
2. Установите 4 скобы (C), как указано на рис. 2 с учетом толщины рабочей
поверхности.
3. Вкрутите 4 винта (D) в отверстия (E) (рис. 2).
Подключение к электрической сети
• Заземление прибора обязательно по закону.
• Подключение прибора к электрической сети должно выполняться
квалифицированным специалистом в соответствии с инструкциями
изготовителя и при соблюдении действующих местных норм.
• Лицо, выполняющее установку, несет ответственность за правильное
выполнение электрических соединений и за соблюдение правил техники
Fig. 1
Fig.2
Fig.3
безопасности.
• Кабель питания должен иметь достаточную длину для того, чтобы
подключить прибор, встроенный в кухонную мебель, к электрической сети.
• Согласно правилам техники безопасности при установке прибора должен
использоваться многополюсный выключатель с минимальным зазором
между контактами не менее 3 мм.
• Использование переходников и удлинителей не допускается.
• После завершения установки электрические компоненты должны быть
недоступны.
Подключение к электрической сети
Примечание: желто-зеленый провод должен быть подсоединен к винту,
снабженному символом .
• • Удалите оплетку кабеля питания (G) на участке длиной около 70 мм.
• • Удалите защитную оболочку проводов на участке длиной около 10 мм.
Вставьте кабель (G) в отверстие в крышке (F).
• • Вставьте кабель в кабельный зажим и подсоедините провода к коробке
с зажимами, следуя указаниям, приведенным на схеме, которая нанесена
на крышке.
• • Вытяните кабель питания (G), пользуясь кабельным зажимом.
• • Установите на место и закрепите защитную крышку (F).
• • После выполнения электрических соединений установите сверху
варочную панель и зафиксируйте ее на крепежных зажимах, как показано
на рисунке.
Заявление о соответствии
• • Данная варочная панель допускает контакт с пищевыми продуктами и
соответствует требованиям Директивы ЕЭС 89/109 EEC.
• • Данная варочная панель (класс Y) разработана исключительно для
приготовления пищи. Любой другой способ использования (например,
обогрев помещения) является недопустимым и представляет опасность.
• • Данная варочная панель разработана, изготовлена и выпущена в продажу
в соответствии со следующими нормами:
- требованиями к безопасности Директивы ЕЭС “Низкое напряжение” 73/23;
- требованиями к защите Директивы ЕЭС “EMC” (Электромагнитная
совместимость) 89/336/EEC.
- требованиями Директивы ЕЭС 93/68/EEC.
Изготовитель сохраняет за собой право вносить технические изменения в
изделие.
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Удаление упаковочных материалов
• Упаковочный материал может быть полностью утилизирован, о чем
свидетельствует соответствующий символ .
• Различные части упаковки не следует выбрасывать с бытовым мусором.
Они должны быть удалены в соответствии с действующими местными
нормами.
Удаление старой бытовой техники
• Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской директивой
2012/19/EC по утилизации электрического и электронного оборудования
(WEEE). Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы
поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы иметь место
в противном случае. Символ на самом изделии или сопроводительной
документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя
обращаться как с обычными бытовыми отходами Вместо этого, его следует
сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного
оборудования для последующей утилизации. Сдача на слом должна
производиться в соответствии с местными правилами по утилизации
отходов. За более подробной информацией о правилах обращения с
такими изделиями, их утилизации и переработки обращайтесь в местные
органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором
Вы приобрели данное изделие.
Энергосбережение
• Используйте кастрюли и сковороды, имеющие диаметр дна, равный или
немного больше диаметра варочной зоны.
• Используйте только кастрюли и сковороды с плоским дном.
• По мере возможности закрывайте кастрюли крышкой во время
приготовления пищи.
• При приготовлении овощей, картофеля и т.п. используйте небольшое
количество воды, чтобы уменьшить время приготовления.
• Использование скороварки позволяет снизить расход энергии и время
приготовления.
-
1
-
2
-
3
-
4
Whirlpool HR 629 C Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Indesit RI 860 C Руководство пользователя
-
Whirlpool AKM 613/IX/01 Program Chart
-
Whirlpool AKM 607/IX/02 Program Chart
-
-
-
-
-
-
-