Scarlett SL-MC411S01 Руководство пользователя

IM011

2 SL-MC411S01

www.scarlett-europe.com

GB DESCRIPTION

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Hinged Lid

2. Steam Outlet

3. Lid Open Button

4. Control Panel

5. Handle

6. Case

7. Power Cable Socket

8. Power Cord

9. Wire Rack

10. Measuring Cup

11. Ladle

12. Spoon

13. Bowl

1. Откидная крышка

2. Клапан для выхода пара

3. Кнопка открытия крышки

4. Панель управления

5. Ручка

6. Корпус

7. Разъем для шнура питания

8. Шнур питания

9. Решетка пароварки

10. Мерный стаканчик

11. Половник

12. Ложка

13. Чаша

CZ POPIS

BG ОПИСАНИЕ

1. Odklopné víko

2. Odpařovací otvor

3. Tlačítko pro otevírání víka

4. Ovládací panel

5. Držák

6. Těleso

7. Konektor pro napájecí kabel

8. Napájecí kabel

9. Mřížka parního hrnce

10. Odměrka

11. Naběračka

12. Lžíce

13. Mísa

1. Отварящ се капак

2. Отвор за излизане на пара

3. Бутон за отваряне на капака

4. Панела за управление

5. Дръжка

6. Корпус

7. Разклонител за захранващия кабел

8. Захранващ кабел

9. Решетка на уреда за готвене на пара

10. Мерна чаша

11. Черпак

12. Лъжица

13. Чаша

UA ОПИС

SCG ОПИС

1. Відкидна кришка

2. Отвір для виходу пари

3. Кнопка відчинення кришки

4. Панель управління

5. Ручка

6. Корпус

7. Роз’єм для кабелю живлення

8. Кабель живлення

9. Решітка пароварки

10. Мірна склянка

11. Половник

12. Ложка

13. Чаша

1. Преклопни поклопац

2. Излаз за пару

3. Дугме за отварање поклопца

4. Контролна плоча

5. Ручка

6. Кућиште

7. Утичница за кабл

8. Кабл

9. Носач кабла

10. Мерна шоља

11. Кутлача

12. Кашика

13. Чинија

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Liigendkaas

2. Auru väljaviik

3. Kaane avamisnupp

4. Juhtpaneel

5. Käepide

6. Korpus

7. Toitejuhtme pesa

8. Toitejuhe

9. Traatraam

10. Mõõtetass

11. Kulp

12. Lusikas

13. Kauss

1. Paceļams vāks

2. Tvaika izvadīšanas atvere

3. Vāka atvēršanas poga

4. Vadības panelis

5. Rokturis

6. Korpuss

7. Barošanas vada spraudnis

8. Barošanas vads

9. Tvaicēšanas režģis

10. Mērglāze

11. Smeļamkauss

12. Karote

13. Trauks

LT APRAŠYMAS

H LEÍRÁS

1. Atlenkiamasis dangtis

2. Garų išėjimo anga

3. Dangčio atidarymo mygtukas

4. Valdymo pultas

5. Rankenėlė

6. Korpusas

7. Išėma maitinimo laidui

8. Maitinimo laidas

9. Garų puodo grotelės

10. Matuoklė

11. Samtelis

12. Šaukštelis

13. Indas

1. Lehajtható fedél

2. Párakieresztő nyílás

3. Fedélnyitó gomb

4. Vezérlőpad

5. Fogantyú

6. Készüléktest

7. Vezeték-csatlakozó

8. Vezeték

9. Gőzfőzőrács

10. Mérőpohár

11. Merítőkanál

12. Kanál

13. Főzőedény

IM011

3 SL-MC411S01

www.scarlett-europe.com

KZ СИПАТТАМА

SL STAVBA VYROBKU

1. Көтермелі қақпақ

2. Бу шығатын саңылау

3. Қақпақты ашатын түймешік

4. Басқару панелі

5. Тұтқа

6. Корпус

7. Қуат сымына арналған ағытпа

8. Қуат сымы

9. Бу қасқанның торы

10. Өлшер стақан

11. Ожау

12. Қасық

13. Шара

1. Odkladacie veko

2. Otvor na vypúšťanie pary

3. Tlačidlo na otvorenie veka

4. Ovládací panel

5. Rukoväť

6. Pevná časť hrnca

7. Prívod pre napájací kábel

8. Napájací kábel

9. Mriežka na jedlá na pare

10. Odmerná nádoba

11. Naberačka

12. Lyžica

13. Misa

220-240 V~ 50 Hz

800 W

4 L

3.4/4.5 kg

195

370

270

IM011

www.scarlett-europe.com

6 SL-MC411S01

 This function can be used to preheat foods. To use this function, put the food you want to preheat inside the

cooker bowl, and press the "ОТМЕНА/ПОДОГРЕВ" (PREHEAT/CANCEL) button.

ADVANTAGES

 Multifunctional programs, such as cooker, steam cooker, stewing, baking.

 The 3D-cooking, which provides even heat distribution on all sides, and thus speeds up the cooking process,

always gives you perfect and airy baked foods.

 Automatic control of the whole process.

 Delayed cook start

 High heat efficiency, saving 40% of energy and 60% of time.

 Fully sealed structure for nutrients preservation, flavor retention and making food tender

 Easy-to-clean cooking pot with double non-stick coating

 Reliable safety devices:

- Open-and-close lid safety device

- Safety temperature limiter. It automatically stops heating in case the cooking pot is empty or if the cooking pot

is not in place.

CLEANING AND MAINTENANCE

 The device needs to be cleaned regularly; remove all of the food residue from the surface of the multicooker

 Before cleaning turn off the multicooker and unplug it from the socket. Let the device cool off completely.

 Wipe the control panel, the outer and the inner surfaces of the multicooker with a wet cloth and detergent, wipe

dry.

 Wash the pot in warm water with detergent and wipe dry. You should wash the pot immediately after you

finished cooking.

 Do not use aggressive substances or abrasive materials.

STORAGE

 Make sure that the device is unplugged from the socket and is completely cooled off.

 Follow all of the steps mentioned in “CLEANING AND MAINTENANCE” section.

 Store the multicooker with the cover half open in a dry and clean place.

TROUBLESHOOTING

 In case the display shows failure code (symbols E1 - E4), please, switch the universal cooker off the mains and

wait until it cools down. In case after you switch it again the failure indication won't be gone, please, contact the

service center.

RUS МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

 Важные инструкции по безопасности. Прочитайте внимательно и сохраните для будущих справок.

 Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке и причинить вред пользователю.

 Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики,

указанные на изделии, параметрам электросети.

 ВНИМАНИЕ! Вилка шнура питания имеет провод и контакт заземления. Подключайте прибор только к

соответствующим заземлённым розеткам.

 Использовать только в бытовых целях в соответствии с данным Руководством по эксплуатации. Прибор

не предназначен для промышленного применения.

 Не использовать вне помещений.

 Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете.

 Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими,

чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не

находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным

за их безопасность.

 Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.

 Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

 Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.

 При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель

или уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал.

 Не погружайте прибор и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это случилось, немедленно

отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте

работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов.

 Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.

 Не тяните за шнур питания, не перекручивайте и не обматывайте его вокруг устройства.

 Во время процесса приготовления не прикасайтесь к крышке.

 Ничем не накрывайте прибор во время работы.

 Внутреннюю поверхность прибора, чашу и нагревательный элемент следует держать в чистоте.

 Максимальное время поддержания температуры составляет 24 часа, однако для получения хорошего

результата нежелательно превышать значение 6 часов.

 ВНИМАНИЕ! Не включайте прибор, пока крышка не закрыта.

 ВНИМАНИЕ! Не перемещайте прибор во время приготовления, когда он подключен к электросети.

 По окончании приготовления дайте мультиварке остыть в течение 15 минут перед следующим

включением.

IM011

www.scarlett-europe.com

7 SL-MC411S01

 Не используйте для приготовления в мультиварке горячую воду.

 Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует

выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

 Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные

изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и

функциональность.

УСТАНОВКА

 Убедитесь, что внутри мультиварки нет упаковочных материалов и посторонних предметов.

 Проверьте, не повреждены ли при транспортировке: крышка; корпус; дополнительные принадлежности.

При обнаружении любых дефектов не включайте прибор; обратитесь к продавцу или в сервисный центр.

 Установите прибор на сухую, ровную и жароустойчивую поверхность.

 Не устанавливайте прибор вблизи горючих материалов, взрывчатых веществ и самовоспламеняющихся

газов.

 Не ставьте прибор рядом с газовой или электрической плитами, а также другими источниками тепла.

 Не размещайте прибор в непосредственной близости к стене или мебели.

 Ничего не кладите на мультиварку.

 Мультиварку не следует располагать в шкафу. Для нормальной работы прибора необходимо обеспечить

свободное пространство для вентиляции не менее: 20 см сверху и не менее 5 см с боковых сторон.

 Для перемешивания продуктов используйте деревянные или пластиковые ложки для предотвращения

повреждения антипригарного покрытия.

РАБОТА

 В первую очередь протрите чашу, поверхность нагревателя и внутреннюю поверхность мультиварки.

 Поместите воду и продукты в чашу. Не заполняйте емкость мультиварки более чем на 3/5 ее объема.

При варке продуктов, имеющих способность набухать в горячей воде (рис, сухие овощи) или выделять

пену, не наполняйте кастрюлю более чем на половину ее объема. При этом общий объем продуктов и

воды не должен быть менее 1/5 полного объема чаши.

 Поместите чашу внутрь мультиварки.

 Закройте крышку до щелчка.

 Подключите мультиварку к электросети. При этом начнет мигать световой индикатор кнопки «СТАРТ». На

дисплее вы увидите 0:00.

 Мультиварка имеет 11 программ приготовления:

Программа

Предустановленное

время

приготовления

Интервал настройки

времени, шаг

Температура

Подогрев

МОЛОЧНАЯ КАША