Руководство по эксплуатации
Обогреватель плинтусный SkyHeat
RCH-7001S / RCH-7002S / RCH-7003S
A1
I
o
1
3
4
5
2
6
A2
x
60 мм
150 мм
МОДЕЛЬ
X
RCH-7001S
RCH-7002S
RCH-7003S
1020 мм
1520 мм
2020 мм
4
СОДЕРЖАНИЕ
Технические характеристики ..........................................................................................................................8
Комплектация .......................................................................................................................................................9
Устройство модели ..............................................................................................................................................9
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ...........................................................................................9
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ..............................................................................................................10
Установка ..............................................................................................................................................................10
Использование ...................................................................................................................................................10
Функция блокировки .......................................................................................................................................10
Технология Ready for Sky ................................................................................................................................11
Порядок действий для настройки удаленного доступа к приборам
через приложение R4S Gateway ..................................................................................................................12
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ .........................................................................................................................12
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР ...............................................................................13
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .................................................................................................14
VI. УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ....................................................................14
Прибор соответствует техническим условиям ТУ 3468-004-70644683-2014 и признан годным к эксплуатации.
Изготовитель: ООО «НПК «МЕГАДОР», г. Санкт-Петербург, ул. Литовская, д. 10, «Технопарк», офис 4305.
Полицензии REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани,
Нью-Йорк, 12210, Соединенные Штаты Америки.
© REDMOND. Все права защищены. 2016
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или
любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.
Bluetooth
является зарегистрированным товарным знаком компании
Bluetooth SIG, Inc
.
App Store
является знаком обслуживания
Apple Inc.
, зарегистрированным в США и других странах.
Google Play
является зарегистрированным товарным знаком компании
Google Inc
.
Обогреватель плинтусный SkyHeat RCH-7001S / RCH-7002S / RCH-7003S
5
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребностям
клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете выбирать
наши изделия в будущем.
Обогреватели плинтусные RCH-7001S / RCH-7002S / RCH-7003S — современные высокотех-
нологичные приборы для обогрева бытовых помещений с функцией управления с мобильно-
го устройства Ready for Sky.
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по экс-
плуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора
значительно продлит срок его службы.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные
несоблюдением техники безопасности и правил эксплуатации изделия.
•
Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых ус-
ловиях и может применяться в квартирах, загородных домах, гостиничных
номерах, бытовых помещениях магазинов, офисов или в других подобных
условиях непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое
другое нецелевое использование устройства будет считаться нарушением
условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае производитель
не несет ответственности за возможные последствия.
•
Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает ли
ее напряжение с номинальным напряжением питания прибора (см.тех-
нические характеристики или заводскую табличку изделия).
•
Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность при-
бора: несоответствие параметров может привести к короткому замыканию
или возгоранию кабеля.
6
•
Подключайте прибор только к розеткам, имеющим заземление, — это
обязательное требование защиты от поражения электрическим током.
Используя удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление.
•
Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время
его очистки или перемещения. Извлекайте электрошнур сухими руками,
удерживая его за штепсель, а не за провод.
•
Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи
источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивался
и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами, углами и кром-
ками мебели.
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания может
привести к неполадкам, которые не соответствуют условиям га
-
рантии, а также к поражению электротоком. При повреждении
шнура электропитания во избежание опасности его должен заме-
нить изготовитель или его агент, или аналогичное квалифициро-
ванное лицо.
•
Не располагайте прибор непосредственно под штепсельной розеткой.
•
Не используйте прибор для сушки белья и одежды. Это нарушает правила
пожарной безопасности и может привести к порче имущества.
•
Используйте прибор только по назначению. Использование прибора вце-
лях, отличающихся от указанных в данном руководстве, является наруше-
нием правил эксплуатации.
ВНИМАНИЕ! Во время работы корпус прибора нагревается! Будь-
те осторожны!
Обогреватель плинтусный SkyHeat RCH-7001S / RCH-7002S / RCH-7003S
7
•
Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети. Строго
следуйте инструкциям по очистке.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора и шнур прибора в воду!
•
Запрещена эксплуатация прибора в следующих случаях:
–
В помещениях с повышенной влажностью — существует опасность корот-
кого замыкания.
–
На открытом воздухе — попадание влаги или посторонних предметов внутрь
корпуса устройства может привести к его серьезным повреждениям.
–
Вблизи токсичных и легко воспламеняющихся веществ, в помещениях
свысокой концентрацией паров горючих веществ (краски, растворителя и
т.п.) или горючей пыли — существует опасность взрыва или пожара.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Данный обогреватель не оборудован устрой-
ством управления температурой в комнате. Не используйте
обогреватель в малых комнатах, когда в них находятся лица, не
способные покинуть помещение самостоятельно, если не обеспе-
чено постоянное наблюдение за ними.
•
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей)
спониженными физическими, психическими или умственными способно-
стями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся
под контролем или не проинструктированы об использовании прибора
лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под
присмотром для недопущения игры с прибором.
8
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений
в его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключитель-
но специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессионально
выполненная работа может привести к поломке прибора, травмам и по-
вреждению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых неисправ-
ностях.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание перегрева не накрывать
обогреватель.
Технические характеристики
Модель SkyHeat RCH-7001S SkyHeat RCH-7002S SkyHeat RCH-7003S
Номинальная мощность 400 Вт 600 Вт
Напряжение 220-240 В, 50 Гц
Класс защиты от поражения электротоком
класс I
Защита от перегрузки есть
Тип управления электронный, дистанционный (технология Ready for Sky)
Стандарт передачи данных Bluetooth v4.0
Поддержка устройств
Android 4.3 Jelly Bean или выше
iOS 8.0 или выше
Степень пыле- и влагозащищенности IP44
Материал корпуса сталь
Регулировка мощности на корпусе 4 уровня
Индикация светодиодная
Обогреватель плинтусный SkyHeat RCH-7001S / RCH-7002S / RCH-7003S
9
Модель SkyHeat RCH-7001S SkyHeat RCH-7002S SkyHeat RCH-7003S
Диапазон рабочих температур от –20 до 60°С
Габаритные размеры 1040 х 55 х 67 мм 1540 х 55 х 67 мм 2040 х 55 х 67 мм
Вес нетто 1,8 кг ± 3% 2,6 кг ± 3% 3,3 кг ± 3%
Длина электрошнура 1,2 м
Комплектация
Обогреватель плинтусный ..........................................................................................................................1 шт.
Руководство по эксплуатации ...................................................................................................................1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также в
технические характеристики изделия в ходе постоянного совершенствования своей про-
дукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.
Устройство модели
A1
1. Корпус
2. Индикатор
3. Регулятор
4. Кнопка включения/отключения
5. Отверстия для крепления
6. Шнур электропитания
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные
материалы и рекламные наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при
наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе! Отсутствие серийного
номера на изделии автоматически лишает вас права на его гарантийное обслуживание.
После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать
прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.
Полностью размотайте электрошнур. Корпус прибора протрите влажной тканью. Тщательно
просушите прибор перед включением в сеть электропитания.
Перед использованием убедитесь в том, что внешние и видимые внутренние части прибора
не имеют повреждений, сколов и других дефектов.
10
I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Установка
Рекомендации по установке прибора см. на схеме
A2
.
ВНИМАНИЕ! Крепежные элементы не входят в комплект поставки.
Устанавливайте прибор как можно ближе к стене на ножки, либо укрепляйте над плинтусом.
Прибор рекомендуется устанавливать у стены, выходящей на улицу, под окно, при этом мак-
симальная эффективность достигается, если длина обогревателя не меньше длины окна.
Не устанавливайте прибор непосредственно под штепсельной розеткой.
Использование
1. Подключите прибор к электросети.
2.
Нажмите кнопку включения/отключения. Прибор перейдет в режим ожидания (индикатор
загорится голубым цветом).
Через несколько секунд бездействия в режиме ожидания яркость индикации снизится.
3. С помощью регулятора настройте необходимый уровень обогрева. Переключение про-
исходит по кругу, цвет индикатора при этом меняется:
Уровень мощности Цвет индикатора
0% Голубой
25% Синий
50% Фиолетовый
75% Сиреневый
100% Красный
4. По окончании использования нажмите кнопку включения/отключения.
5. Отключите прибор от электросети.
Функция блокировки
Вы можете заблокировать подачу электроэнергии к прибору для обеспечения дополнительной
безопасности и предотвращения нежелательного использования прибора.
1.
Для включения блокировки в режиме ожидания (индикатор горит голубым цветом)
трижды нажмите на регулятор. Индикатор дважды мигнет оранжевым цветом, подача
электроэнергии к устройству будет прервана.
Обогреватель плинтусный SkyHeat RCH-7001S / RCH-7002S / RCH-7003S
11
При включенной блокировке индикатор горит оранжевым цветом. При попытке включения
прибора индикатор дважды мигнет красным цветом.
2. Для отключения режима блокировки и возобновления подачи электроэнергии к прибо-
ру еще раз трижды нажмите на регулятор. Индикатор дважды мигнет оранжевым цветом,
прибор перейдет в режим ожидания.
При отключении прибора от электросети и повторном подключении по умолчанию блоки-
ровка и другие настройки сохраняются (параметры могут быть изменены в мобильном
приложении).
Технология Ready for Sky
Технология Ready for Sky позволяет вам с помощью одноименной программы-приложения
управлять прибором дистанционно с помощью смартфона или планшета.
1. Загрузите программу из магазина приложений App Store или Google Play (в зависи-
мости от операционной системы используемого устройства) на свой смартфон или
планшет.
2.
Запустите приложение Ready for Sky, создайте аккаунт и следуйте появляющимся на
экране подсказкам.
3. В режиме ожидания нажмите и удерживайте регулятор, пока индикатор не мигнет оран-
жевым цветом. Начнется процесс подключения к мобильному устройству, в ходе которо-
го индикатор мигает зеленым цветом.
4.
После успешной установки соединения индикатор дважды мигнет оранжевым цветом,
теперь вы можете управлять прибором с мобильного устройства.
Если в течение 30 секунд соединение не будет установлено, индикатор дважды мигнет
красным цветом, прибор перейдет в режим ожидания.
Для обеспечения стабильной связи мобильное устройство должно находиться не более чем
в 15 метрах от прибора.
5. Для отключения возможности дистанционного управления нажмите и удерживайте не-
сколько секунд регулятор. Индикатор дважды мигнет оранжевым цветом, соединение
смобильным устройством будет прервано.
Компания REDMOND рада представить вам новинку технологии Ready for Sky — приложение
R4S Gateway. С помощью данного приложения вы можете управлять бытовой техникой наплат
-
форме R4S из любой точки мира с помощью сети Интернет.
Домашнее устройство с приложением R4S Gateway станет мостом между приложением Ready
for Sky и бытовыми приборами, даже когда вы находитесь далеко.
12
Порядок действий для настройки удаленного доступа к приборам через прило-
жение R4S Gateway
1. Подключите бытовые приборы с технологией Ready for Sky к электросети.
2. С вашего личного смартфона/планшета, на котором установлено приложение Ready for
Sky, войдите в аккаунт приложения и подключите бытовые приборы согласно их руко-
водствам по эксплуатации.
3. Скачайте и установите приложение R4S Gateway на другой смартфон/планшет, который
вы собираетесь оставлять дома в качестве гейтвея. На нем должна быть установлена
операционная система Android 4.3 или выше с поддержкой Bluetooth 4.0. Удостоверьтесь,
что устройство подключено к сети Интернет (GSM или Wi-Fi), Bluetooth включен.
4. Войдите в приложение R4S Gateway под тем же аккаунтом, которым вы пользуетесь для
приложения Ready for Sky.
5.
Обновите список приборов, активированных в вашем приложении Ready for Sky, для
этого в приложении R4S Gateway проведите пальцем по экрану сверху вниз (свайп).
ВНИМАНИЕ:
Для обеспечения стабильного соединения ваш домашний смартфон или планшет с прило
-
жением R4S Gateway должен находиться не более чем в 15 метрах от используемых быто-
вых приборов.
Не устанавливайте приложения Ready for Sky и R4S Gateway на одно устройство. Это может
привести к сбоям в работе приложений.
Приложение R4S Gateway работает только с основным управляющим приложением Ready
for Sky.
Через приложение R4S Gateway можно одновременно удаленно управлять всеми устройства
-
ми, подключёнными к одному аккаунту приложения Ready for Sky в вашем личном смартфоне.
Одновременное управление одним бытовым прибором напрямую через приложение Ready
for Sky и удаленное управление через R4S Gateway невозможно (нельзя одновременно управ
-
лять прибором из ближней и дальней зоны).
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл.
Протирайте корпус прибора мягкой тканью.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать корпус прибора и электрошнур под струю воды или погружать
его в воду.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых салфеток или губок, абразивных
паст. Также недопустимо использование любых химически агрессивных веществ.
Обогреватель плинтусный SkyHeat RCH-7001S / RCH-7002S / RCH-7003S
13
Перед хранением и повторной эксплуатацией полностью просушите все части прибора.
Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и попада-
ния прямых солнечных лучей.
При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим воздействи-
ям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.
Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.
I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Прибор не работает
Шнур электропитания не подсоединен к элек-
тросети
Подсоедините шнур питания прибора к элек-
тросети
В электророзетке отсутствует напряжение
Подключите прибор к исправной электророзет-
ке
Предохранитель мощности или регулятор выш-
ли из строя
Обратитесь в авторизованный сервисный центр
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Во время работы поя-
вился посторонний
запах
Прибор перегрелся Уменьшите мощность прибора
Прибор новый, запах исходит от защитного
покрытия
Это не является неисправностью. Запах исчезнет
после нескольких включений
Попытка синхрониза-
ции не удалась
Отключена функция Bluetooth на мобильном
устройстве
Включите функцию Bluetooth на мобильном
устройстве
Приложение Ready for Sky на мобильном устрой-
стве неактивно
Откройте приложение Ready for Sky на мобиль-
ном устройстве
Синхронизируемые устройства находятся слиш-
ком далеко
Убедитесь что устройства находятся в пределах
15 метров друг от друга
В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный сервис-
ный центр.
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 5 лет с момента приобретения. В течение
гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или за-
14
мены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов
или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью
магазина и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия при-
знается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с руководством по эксплуа-
тации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате неправильного
обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не распро-
страняется на естественный износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки, антипри-
гарные покрытия, уплотнители и т. д.).
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со дня
продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на идентифи-
кационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й
знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.
Установленный производителем срок службы прибора составляет 6 лет со дня его приобре-
тения при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии с данным руковод-
ством и применимыми техническими стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать
всоответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие
изделия вместе с обычным бытовым мусором.
V I. УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Данная программа несет гарантийные обязательства в течение 5 лет со дня продажи товара
или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно). Дату
изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на идентификаци-
онной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки
обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства. Сроки действительны только при соблюде-
нии клиентом условий гарантийного обслуживания. Настоящая гарантия не распространяется
на изделия, используемые впромышленных и/или коммерческих целях.
Настоящая гарантия действует в следующих случаях:
• Гарантийный талон правильно заполнен, имеются дата продажи, печать, подпись продав-
ца и покупателя, серийный номер аппарата.
Запрещается вносить изменения, стирать или переписывать данные, указанные в гарантийном
талоне. При внесении изменений в гарантийный талон изделие снимается с гарантийного
обслуживания.
Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями, вызванными:
•
неправильной эксплуатацией, небрежным обращением, неправильным подключением, несо-
блюдением прилагаемого руководства;
• механическими, тепловыми и иными повреждениями, возникшими по причине неправильной
Обогреватель плинтусный SkyHeat RCH-7001S / RCH-7002S / RCH-7003S
15
эксплуатации, небрежного отношения или несчастного случая;
•
несвоевременной очисткой фильтров, пылесборников и других частей и аксессуаров, требующих
периодической очистки и замены;
• попаданием внутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых, грызунов и т. д.;
• повреждением электрических шнуров;
• подключением в сеть с напряжением, отличным от указанного в правилах эксплуатации надан-
ное изделие, или с несоответствием стандартным параметрам питающей сети;
•
неквалифицированным ремонтом и другими вмешательствами, повлекшими изменения кон-
струкции изделия;
• действиями непреодолимой силы (пожар, наводнение, молния и др.);
• воздействием высоких внешних температур на нетермостойкие части изделия;
• изменением, удалением или неразборчиво напечатанным серийным номером.
Гарантия не распространяется на узлы, механизмы и аксессуары, имеющие естественный срок из-
носа (щетки для пылесосов, металлические чаши мультиварок и формы для выпекания с антипри-
гарными покрытиями, сетка-нож для соковыжималок, ножи, мешки-пылесборники, сменные фильтры,
шампуни, жидкости и т. д.), а также аккумуляторные источники питания и батареи питания. В соот-
ветствии с руководством по эксплуатации под действие гарантии не подпадают работы по перио-
дическому обслуживанию прибора.
Адрес организации, уполномоченной на принятие претензий от покупателей и произво-
дящей ремонт и техническое обслуживание товара: Россия, г. Санкт-Петербург, ул.Ше-
петовская, д. 1, ООО «Технопоиск». Тел.: 8(812)740-16-28.
Информацию о наличии сервисных центров в вашем регионе можно также уточнить на сайте:
www.redmond.company/services. Служба поддержки пользователей в России: тел. 8-800-200-
77-41 (звонок по России бесплатный) или +7-812-318-15-49 (Пн-Пт с 9 до 18 по МСК).
Служба поддержки пользователей в Республике Беларусь: тел. 8-820-007-10-211 (звонок
поРеспублике Беларусь бесплатный).
Заполняется фирмой-продавцом
Вид техники Модель
Дата продажи Серийный номер
Фирма-продавец
Подпись продавца Печать фирмы-продавца
Изделие надлежащего качества, укомплектовано, технически исправно, претензий не имею. С условиями гарантии ознакомлен. Подпись покупателя
Гарантийный талон №
Информация о произведенных ремонтах
Дата приема Дата выдачи
Заявленный дефект
Описание ремонта
Подпись Печать сервисного центра
Гарантийный талон №
Информация о произведенных ремонтах
Дата приема Дата выдачи
Заявленный дефект
Описание ремонта
Подпись Печать сервисного центра
Гарантийный талон №
Информация о произведенных ремонтах
Дата приема Дата выдачи
Заявленный дефект
Описание ремонта
Подпись Печать сервисного центра
Гарантийный талон №
Produced by Redmond Industrial Group LLC
One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A
Albany, New York, 12210, United States
www.redmond.company
www.multivarka.pro
www.store.redmond.company
www.smartredmond.com
Made in Russia
RCH-7001S-7002S-7003S-UM-1
/
