Philips NTX400/12 Инструкция по началу работы

Страница загружается...

00:00

12H

Standby

CLOCK SET

DISC/USB/FM/AM

TIMER SET

TIMER ON

TIMER OFF

00:00

24H

Specications

ACPower 220-240V~,50/60Hz

StandbyPowerConsumption 30 W

EcoPowerStandby

Consumption

0.5W

OperatingTemperatureand

Humidity

0°Cto45°C,5%to90%

humidityforallclimates

Specikace

Napájenístřídavýmproudem 220–240V~;50/60Hz

Spotřebaenergie

vpohotovostnímrežimu

30 W

Spotřebaenergie

vpohotovostnímrežimuEco

0,5 W

Provozníteplotaavlhkost 0°Caž45°C,5%až90%

vlhkostprovšechnyklimata

Specikationer

Vekselstrøm 220-240V~,50/60Hz;

Strømforbrugvedstandby 30 W

StrømforbrugvedEco-standby 0,5W

Driftstemperaturog

luftfugtighed

0°Ctil45°C,5%til90%

luftfugtighedialleklimaer

Technische Daten

Netzspannung 220bis240V~,50/60Hz;

Standby-Stromverbrauch 30 W

EcoPower-Standby-

Stromverbrauch

0,5W

Betriebstemperaturund

-feuchtigkeit

0°Cbis45°C,5%bis90%

FeuchtigkeitfüralleKlimazonen

Προδιαγραφές

ΡεύμαAC 220-240V~,50/60Hz,

Κατανάλωσηρεύματοςκατά

τηναναμονή

30W

Κατανάλωσηενέργειαςκατά

τηλειτουργίααναμονήςEco

Power

0,5W

Θερμοκρασίακαιυγρασία

λειτουργίας

0°Cέως45°C,υγρασία5%

έως90%γιαόλατακλίματα

Especicaciones

AlimentacióndeCA 220-240V~,50/60Hz;

Consumodeenergíaen

mododeespera

30 W

Consumoenmodode

esperadebajoconsumo

0,5W

Temperaturayhumedadde

funcionamiento

De0°Ca45°C,de5%a

90%dehumedadentodos

losclimas

Remarque :

• Vousnepouvezréglerl’alarmequ’enmodeveille.

• Vériezquel’horlogeestrégléecorrectement.

Ismételjemega2–3.lépéstahangforrás,a12vagy24órás

formátum,ill.azóra,perc,valamintahangforráshangereje

kiválasztásához.

» HaakészülékkészenlétivagyEcokészenléti

üzemmódbanvan,akiválasztotthangforrásbekapcsolaz

előrebeállítottidőpontban.

Megjegyzés:

• Azidőzítőcsakkészenlétiállapotbanállíthatóbe.

• Ellenőrizze,hogymegfelelőenállította-ebeazórát.

l’Ripetereipassaggi2e3perimpostarelasorgenteaudio,il

formato12/24ore,l’ora,iminutieilvolumedellasorgenteaudio.

» SeilprodottoèinmodalitàstandbyoStandbyEco

Power,lasorgenteaudioselezionatavieneattivatadopoil

periododitempopreimpostato.

Nota:

• Iltimerpuòessereimpostatosoloinmodalitàstandby.

• Accertarsichel’orasiaimpostatacorrettamente.

Дыбыскөзін,12/24сағаттықпішімді,сағаттықпішімді,

сағатты,минуттыжәнедыбыскөзініңдыбысдеңгейін

орнатуүшін2және3-қадамдықайталаңыз.

» Егерөнімкүтунемесеқуатүнемделетінкүту

режиміндеболса,таңдалғандыбыскөзіалдынала

орнатылғануақыттабелсендіріледі.

Ескертпе.

• Таймердітеккүтурежиміндеорнатуғаболады.

• Сағатдұрысорнатылғанынтексеріңіз.

Herhaalstap2en3omdegeluidsbron,12/24-uursindeling,de

uren,minutenenhetvolumevandegeluidsbronintestellen.

» Alsdestand-bymodusofdeenergiebesparende

stand-bystandisingeschakeld,wordtdegeselecteerde

geluidsbrongeactiveerdopdeingesteldetijd.

Opmerking:

• Ukuntdetimeralleenindestand-bymodusinstellen.

• Controleerofdetijdgoedisingesteld.

Gjentatrinn2–3foråangilydkilden,12-eller24-timers

format,time,minuttogvolumettillydkilden.

» Hvisprodukteteristandby-moduselleristandby-modus

medstrømsparing,aktiveresdenvalgtelydkildenpådet

forhåndsinnstiltetidspunktet.

Merk:

• Dukankunstilletimerenistandby-modus.

• Kontrolleratklokkenerriktigstilt.

Powtórzczynności2–3,abyustawićźródłodźwięku,12-lub

24-godzinnyformatczasu,godzinę,minutęigłośnośćźródła

dźwięku.

» Jeśliproduktjestwtrybiegotowościlubwtrybie

gotowościEcoPower,wybraneźródłodźwiękuzostanie

włączonepoupływiezaprogramowanegoczasu.

Uwaga:

• Budzikmożnaustawićtylkowtrybiegotowości.

• Upewnijsię,żezegarzostałustawionyprawidłowo.

Repitaospassos2a3paradenirafontedesom,oformatode

12/24horas,ashoras,osminutoseovolumedafontedesom.

» Seoprodutoestivernomododeesperaounomodo

depoupançadeenergia,afontedesomseleccionada

seráactivadaàhorapredenida.

Note:Youcanonlysettheclockinstandbymode.

Poznámka:Hodinylzenastavitpouzevpohotovostnímrežimu.

Bemærk: Uretkankunindstillesistandbytilstand.

Hinweis: SiekönnendieUhrnurimStandby-Moduseinstellen.

Σημείωση: Μπορείτεναρυθμίσετετορολόιμόνοστη

λειτουργίααναμονής.

Teknisiä tietoja

Virta 220–240V~,50/60Hz

Virrankulutusvalmiustilassa 30 W

VirrankulutusEco-valmiustilassa 0,5W

Käyttölämpötilaja

ilmankosteus

0–45°C,5–90%:n

ilmankosteuskaikilleilmastoille

Caractéristiques techniques

AlimentationCA 220-240V~,50/60Hz;

Consommationélectriqueen

modeveille

30 W

Consommationélectriqueen

modeveilleÉCO

0,5 W

Températureethumiditéde

fonctionnement

0°Cà45°C,5%à90%

d'humiditépourtouslesclimats.

Termékjellemzők

Tápfeszültség 220-240V~,50/60Hz;

Teljesítményfelvételkészenléti

üzemmódban

30 W

Ecokészenlétiüzemmód

fogyasztása

0,5W

Üzemihőmérsékletés

páratartalom

0°C-tól45°C-ig,5%és

90%közöttipáratartalom

bármilyenéghajlatesetén

Speciche

AlimentazioneCA 220-240V~,50/60Hz;

Consumoenergeticoinstandby 30 W

Consumoenergeticoin

modalitàStandbyEcoPower

0,5W

Temperaturadifunzionamento

eumidità

Da0°Ca45°Cconumidità

pertuttiiclimitrail5%eil90%

Ерекшеліктер

АТқуаты 220-240В~,50/60Гц;

Күтурежиміндеқуаттұтынуы 30Вт

Қуатүнемдеукүту

режиміндегітұтыну

0,5Вт

Жұмыстемпературасыжәне

ылғалдылығы

0-45°C,барлықклиматтар

үшін5-90%ылғалдылық

Specicaties

Netspanning 220-240V~,50/60Hz;

Stroomverbruikinstand-by 30 W

Stroomverbruikin

energiebesparendestand-bystand

0,5W

Gebruikstemperatuuren

luchtvochtigheid

0°C-45°C,5%-90%

vochtigheidvooralleklimaten

Note:

• Podedenirotemporizadorapenasnomododeespera.

• Assegure-sedequeorelógioestácerto.

Repetăpaşii2-3pentruasetasursadesunet,formatulorei

la12/24,ora,minutulşivolumulsurseidesunet.

» Dacăprodusulesteînmodulstandbysauînmodul

EcoPowerStandby,sursadesunetselectatăva

activatălaoraprestabilită.

Notă:

• Poţisetacronometruldoarînmodulstandby.

• Asigură-tecăceasulestesetatcorect.

Повторитешаги2–3,чтобывыбратьисточник

звуковогосигнала,форматотображениявремени

(12/24часа),установитьзначениячасаиминут,

настроитьуровеньгромкостисигнала.

» Еслиприборнаходитсяврежимеожиданияили

режимеожиданияEcoPower,выбранныйисточник

звукабудетвключенвустановленноевремя.

Примечание.

• Таймерможнонастроитьтольковрежимеожидания.

• Проверьтеправильностьустановленноговремени.

Zopakovanímkrokov2a3nastavtezdrojzvuku,

12/24-hodinovýformát,hodiny,minútyahlasitosťzdroja

zvuku.

» Akjeproduktvpohotovostnomrežimealebo

úspornompohotovostnomrežimeEcoPower,vybraný

zdrojzvukusaaktivujevpredvolenomčase.

Poznámka:

• Časovačjemožnénastaviťibavtedy,keďjezariadenie

vpohotovostnomrežime.

• Uistitesa,žesúhodinynastavenésprávne.

Upprepasteg2och3förattställainljudkälla,12-eller

24-timmarsvisning,timme,minutochljudkällansvolym.

» Omproduktenäristandby-ellerEcoPower-

standbylägeaktiverasdenvaldaljudkällanvidden

förinställdalarmtiden.

Obs!

• Dukanendastställaintimernistandbyläge.

• Setillattklockanärrättinställd.

Seskaynağını,12/24saatformatını,saati,dakikayıveses

kaynağınınsesseviyesiniayarlamakiçin2-3arasındaki

adımlarıtekrarlayın.

» Ürün,beklemeveyaGüçtasarruubekleme

modundaysaöncedenayarlanmışzamangeldiğinde

seçilenseskaynağıetkinleştirilir.

Not:

• Zamanlayıcıyısadecebeklememodundaayarlayabilirsiniz.

• Saatayarınındoğruolduğundaneminolun.

Повторітькроки2-3,щобвстановитиджерелозвуку,

12/24-годиннийформат,годину,хвилинутагучність

джерелазвуку.

» Якщовирібперебуваєурежиміочікуванняабо

режиміочікуваннязекономієюенергії,вибране

джерелозвукуувімкнетьсяувстановленийчас.

Примітка:

• Налаштуватитаймерможналишеврежимі

очікування.

• Годинникповиненпоказуватиправильнийчас.

Repeatsteps2-3tosetthesoundsource,12/24hour

format,hour,minute,andthevolumeofsoundsource.

» IftheproductisinstandbyorEcopowerstandby

mode,theselectedsoundsourcewillbeactivatedat

thepresettime.

Note:

• Youcanonlysetthetimerinstandbymode.

• Makesurethatclockissetcorrectly.

Opakovánímkroků2–3nastavtezdrojzvuku,12/24hodinový

formát,hodinu,minutyahlasitostzdrojezvuku.

» Pokudjevýrobekvpohotovostnímrežimunebov

pohotovostnímrežimuEco,vybranýzdrojzvukuse

aktivujevpřednastavenémčase.

Poznámka:

• Časovačlzenastavitpouzevpohotovostnímrežimu.

• Zkontrolujtesprávnénastaveníhodin.

Gentagtrin2-3foratangivelydkilden,12/24-timers

format,timer,minutteroglydkildenslydstyrke.

» HvisprodukteteristandbytilstandellerEco-

standbytilstand,aktiveresdenvalgtelydkildepådet

angivnetidspunkt.

Bemærk:

• Dukankunindstilletimerenistandbytilstand.

• Kontroller,atureterindstilletkorrekt.

WiederholenSiedieSchritte2bis3,umdieAudioquelle,

das12/24-Stunden-Format,dieStunde,Minuteunddie

LautstärkederTonquelleeinzustellen.

» WennsichdasProduktimStandby-oderEco

Power-Standby-Modusbendet,wirddieausgewählte

AudioquellezurvoreingestelltenZeitaktiviert.

Hinweis:

• SiekönnendenTimernurimStandby-Moduseinstellen.

• VergewissernSiesich,dassdieUhrrichtigeingestellt

ist.

Επαναλάβετεταβήματα2-3γιαναρυθμίσετετηνπηγή

ήχου,τημορφή12/24ωρών,τηνώρα,ταλεπτάκαιτην

έντασητηςπηγήςήχου.

» Αντοπροϊόνβρίσκεταισελειτουργίααναμονής

ήσελειτουργίααναμονήςEcoPowerStandby,η

επιλεγμένηπηγήήχουθαενεργοποιηθείότανφτάσει

οπροκαθορισμένοςχρόνος.

Σημείωση:

• Μπορείτεναρυθμίσετετοχρονοδιακόπτημόνοστη

λειτουργίααναμονής.

• Βεβαιωθείτεότιτορολόιείναιρυθμισμένοσωστά.

Repitalospasos2y3paraajustarlafuentedesonido,el

formatode12/24horas,lahora,losminutosyelvolumende

lafuentedesonido.

» Sielproductoestáenmododeesperaoenmodo

deesperadebajoconsumo,lafuentedesonido

seleccionadaseactivaráenelmomentoprogramado.

Nota:

• Eltemporizadorpuedeajustarseúnicamenteenelmodo

deespera.

• Asegúresedequeelrelojestápuestoenhora

correctamente.

Asetaäänilähde,12/24tunninmuoto,tunnit,minuutitja

äänilähteenäänenvoimakkuustoistamallavaiheet2–3.

» JoslaiteonvalmiustilassataiEco-valmiustilassa,valittu

äänilähdeaktivoituuvalittunaaikana.

Huomautus:

• Voitasettaaajastimenvainvalmiustilassa.

• Varmista,ettäkellonaikaonasetettuoikein.

Répétezlesétapes2et3pourdénirlasourcesonore,le

format12/24heures,l’heure,lesminutesetlevolumedela

sourcesonore.

» Sileproduitestenmodeveilleouenmodeveille

d’économied’énergie,lasourcesélectionnéeseraactivéeà

l’heureprédénie.

DISC

REC

Aufnehmen auf ein USB-Gerät

• ZumAufnehmeneinesTitelseinerDisc:WählenSieeinenTitel

fürdieWiedergabeaus,unddrückenSiedannaufUSB REC.

• ZumAufnehmenallerTiteleinerDisc:WählenSie aus,um

dieWiedergabeanzuhalten,unddrückenSiedannaufUSB

REC.

• UmdieAufnahmezubeenden,drückenSiedieTaste .

Hinweis:

BeiderWiedergabevonMP3-CDskönnenSie

ausschließlichalleTitelimaktuellenOrdneraufnehmen.

Εγγραφή σε συσκευή USB

• Γιαναγράψετεένακομμάτιστονδίσκο,επιλέξτετογια

αναπαραγωγήκαιπατήστεUSB REC.

• Γιαναγράψετεόλατακομμάτιαστονδίσκο,πατήστετο

γιαναδιακόψετετηναναπαραγωγήκαιπατήστεUSB REC.

• Γιαδιακοπήτηςεγγραφής,πατήστε .

Σημείωση:

ΜετηναναπαραγωγήMP3-CD,μπορείτεναγράψετε

όλατακομμάτιαμόνοστοντρέχονταφάκελο.

Grabación en un dispositivo USB

• Paragrabarunapistaenundisco:seleccioneunapistapara

reproducirlay,acontinuación,pulseUSB REC.

• Paragrabartodaslaspistasenundisco:pulse paradetener

lareproduccióny,acontinuación,pulseUSB REC.

• Paradetenerlagrabación,pulse .

Nota:

ConlareproduccióndeMP3-CD,solopuedegrabartodas

laspistasdelacarpetaactual.

Tallentaminen USB-laitteeseen

• Yhdenraidantallentaminenlevyltä:valitsetoistettavaraitaja

painaUSB REC-painiketta.

• Kaikkienraitojentallentaminenlevyltä:keskeytätoisto

painamalla -painikettajapainasittenUSB REC-painiketta.

• Lopetanauhoituspainamalla -painiketta.

Huomautus:

JoskäytätMP3-CD-toistoa,voittallentaavainnykyisen

kansionkaikkiraidat.

Enregistrement sur un périphérique USB

• Pourenregistrerunepistesurundisque:sélectionnezune

pisteàlire,puisappuyezsurUSB REC.

• Pourenregistrertouteslespistesd’undisque:appuyezsur

arrêterlalecture,puisappuyezsurUSB REC.

• Pourarrêterl’enregistrement,appuyezsur .

Remarque:

AveclalecturedeCD-MP3,vousnepouvezenregistrer

quetouteslespistesdansledossierencours.

Felvétel készítése USB-egységre

• Egyműsorszámfelvételeegylemezen:válasszonkiegy

lejátszandózeneszámot,majdnyomjamegazUSB REC

gombot.

• Azösszesműsorszámfelvételeegylemezen:alejátszás

befejezéséheznyomjamega gombot,majdpedignyomja

megazUSB RECgombot.

• Afelvételleállításáhoznyomjamega gombot.

Megjegyzés:

MP3-CDlejátszásaközbenazaktuálismappaösszes

műsorszámátrögzíti.

Registrazione su un dispositivo USB

• Perregistrareunbranodiundisco:selezionareunbranoda

riprodurre,quindipremereUSB REC.

• Perregistraretuttiibranidiundisco:premere per

interromperelariproduzione,quindipremereUSB REC.

• Perinterromperelaregistrazione,premere .

Nota:

ConlariproduzionediMP3-CD,èpossibileregistrare

soltantotuttiibraninellacartellaattuale.

USB құрылғысына жазу

• Дисктебіртректіжазуүшінойнатылатынтректітаңдап,

USB RECтүймесінбасыңыз.

• Дискідегібарлықтректердіжазумақсатындаойнатуды

тоқтатуүшін түймесінбасып,USB RECтүймесін

басыңыз.

• Жазыпалудытоқтатуүшін түймесінбасыңыз.

Ескертпе: MP3-CDойнатубарысындаағымдағықалтадағы

барлықтректердіғанажазуғаболады.

Opnemen op een USB-apparaat

• Eéntrackopeendiscopnemen:selecteerdetrackdieuwilt

afspelenendrukopUSB REC.

• Alletracksopeendiscopnemen:drukop omhetafspelen

testoppenendrukopUSB REC.

• Drukop omdeopnametestoppen.

Opmerking:MetMP3-CD-weergavekuntualletracksalleen

opslaanindehuidigemap.

Ta opp på en USB-enhet

• Foråtaoppettsporpåenplate:Velgetsporsomduspillerav,

ogtrykkpåUSB REC.

• Foråtaoppallesporenepåenplate:trykkpå foråstoppe

avspillingen,ogtrykkderetterpåUSB REC.

• Trykkpå foråstoppeopptaket.

Merknad:NårduspilleravenMP3-CD,kandubaretaoppalle

sangeneigjeldendemappe.

Nagrywanie na urządzenie USB

• Abynagraćjedenutwórzpłyty:wybierzutwór,którymabyć

odtwarzany,anastępnienaciśnijprzyciskUSB REC.

• Abynagraćwszystkieutworyzpłyty:naciśnijprzycisk ,aby

zatrzymaćodtwarzanie,anastępnienaciśnijprzyciskUSB REC.

• Abyzatrzymaćnagrywanie,naciśnijprzycisk .

Uwaga:KorzystajączfunkcjiodtwarzaniapłytMP3-CD,można

nagrywaćtylkowszystkieutworyzbieżącegofolderu.

Gravar para um dispositivo USB

• Paragravarumafaixadeumdisco:seleccioneumafaixapara

reproduzire,emseguida,primaUSB REC.

• Paragravartodasasfaixasnumdisco:prima paraparara

reproduçãoe,emseguida,primaUSB REC.

• Parapararagravação,prima .

Nota:NareproduçãodeCDdeMP3,sóépossívelgravartodasas

faixasnapastaactual.

Înregistrarea pe un dispozitiv USB

• Pentruaînregistraopiesăîntr-undisc:selecteazăopiesă

pentruredare,apoiapasăUSB REC.

• Pentruaînregistratoatepieseledintr-undisc:apasă

pentruaopriredarea,apoiapasăUSB REC.

• Pentruaopriînregistrarea,apasă .

Notă:CuredareaMP3-CD,poţiînregistratoatepieselenumai

înfolderulcurent.

Запись на устройство USB

• Чтобызаписатьоднудорожкусдиска,выберите

дорожкудлявоспроизведения,затемнажмитеUSB

REC.

• Чтобызаписатьвседорожкисдиска,нажмите для

остановкивоспроизведения,затемнажмитеUSB REC.

• Чтобыостановитьзапись,нажмитекнопку .

Примечание:ПривоспроизведенииMP3-CDможно

записыватьтольковседорожкивтекущейпапке.

Nahrávanie na zariadenie USB

• Akchcetenahraťjednuskladbunadisku:vyberteskladbu,

ktorúchceteprehrať,astlačtetlačidloUSB REC.

• Akchcetenahraťvšetkyskladbynadisku:stlačenímtlačidla

zastavteprehrávanieapotomstlačtetlačidloUSB REC.

• Nahrávaniezastavítestlačenímtlačidla .

Poznámka:PomocoufunkcieprehrávaniaMP3/CDmôžete

nahraťlenskladbyvaktuálnompriečinku.

Spela in på en USB-enhet

• Förattspelainettspårpåenskiva:väljettspårför

uppspelning.TrycksedanpåUSB REC.

• Förattspelainallaspårpåenskiva:tryckpå föratt

stoppauppspelningen,ochtrycksedanpåUSB REC.

• Avslutainspelningengenomatttryckapå .

Kommentar:MedMP3-CD-uppspelningkanduendastspelain

allaspåridenaktuellamappen.

USB cihazına kaydetme

• Disketekbirparçakaydetmekiçin:Oynatılacakparçayı

seçinveUSB RECdüğmesinebasın.

• Disketümparçalarıkaydetmekiçin:Oynatmayıdurdurmak

için düğmesinebasınveardındanUSB RECdüğmesine

basın.

• Kaydıdurdurmakiçin düğmesinebasın.

Not:MP3-CDoynatmaylatümparçalarıyalnızcageçerliklasöre

kaydedebilirsiniz.

Запис на USB-пристрій

• Щобзаписатиоднудоріжкунадиск:виберітьдоріжку

длявідтворенняінатиснітьUSB REC.

• Щобзаписатиусідоріжкинадиск:натисніть ,щоб

зупинитивідтворення,інатиснітьUSB REC.

• Щобзупинитизапис,натисніть .

Примітка:Відтворюючикомпакт-дискізфайламиMP3,

можналишезаписативсідоріжкиупоточнійпапці.

SLEEP OFF

15MINS 30MINS

90MINS

120MINS

45MINS

60MINS

Theproductcanswitchtostandbymodeautomaticallyafterthepresettimeperiod.

Pouplynutípřednastavenédobysevýrobekautomatickypřepnedopohotovostníhorežimu.

Produktetskifterautomatisktilstandbytilstandefterdetforudindstilledetidsrum.

DasProduktschaltetsichnachdervoreingestelltenZeitautomatischindenStandby-Modus.

Τοπροϊόνμεταβαίνειαυτόματασελειτουργίααναμονήςμετάτοπροκαθορισμένοχρονικόδιάστημα.

Elproductocambiaautomáticamentealmododeesperadespuésdeunperiododetiempopreestablecido.

Laitesiirtyyautomaattisestivalmiustilaanvalitunajanjaksonjälkeen.

Leproduitbasculeautomatiquementenmodeveilleaprèslapériodedetempsprédénie.

Abeállítottidőtartamelteltévelakészülékautomatikusankészenlétiüzemmódbavált.

Ilprodottopassaallamodalitàstandbyautomaticamentedopoilperiododitempopreimpostato.

Алдыналаорнатылғануақыткезеңіненкейінөнімкүтурежимінеавтоматтытүрдеауысады.

Hetproductschakeltautomatischovernaardestand-bymodusnadevoorafingesteldeperiode.

Produktetbyttertilstandbymodusautomatisketterdenforhåndsinnstiltetidsperioden.

Produktautomatycznieprzełączysięwtrybgotowościpoupływieustawionegoczasu.

Oprodutomudaautomaticamenteparaomododeesperadepoisdoperíododetempopredenido.

Produsulcomutăautomatînmodulstandbydupăperioadaprestabilită.

Приборавтоматическиперейдетврежиможиданияпоистеченииустановленногопериодавремени.

Produktsapouplynutíprednastavenéhočasuautomatickyprepnedopohotovostnéhorežimu.

Produktenväxlartillstandbylägeautomatisktefterdenförinställdatidsperioden.

Ürün,öncedenayarlanmışsüresonaerdiğindeotomatikolarakbeklememodunageçer.

Вирібавтоматичнопереходитьурежимочікуванняпіслязавершенняпопередньовизначеногоперіодучасу.

Record from a disc to a USB device

• Torecordonetrackinadisc:selectatracktoplay,then

pressUSB REC.

• Torecordalltracksinadisc:press tostopplay,then

pressUSB REC.

• Tostoprecording,press .

Note: WithMP3-CDplayback,youcanonlyrecordalltracks

inthecurrentfolder.

Nahrávání v zařízení USB

• Nahráníjednéskladbyzdisku:vyberteskladbu

kpřehráváníapotéstisknětetlačítkoUSB REC.

• Nahránívšechskladebzdisku:zastavtepřehrávání

stisknutímtlačítka apotéstisknětetlačítkoUSB REC.

• Pokudchcetenahrávánízastavit,stisknětetlačítko .

Poznámka: PřipřehrávánídiskůMP3CDmůžetenahrát

pouzevšechnyskladbyvaktuálnísložce.

Optag på en USB-enhed

• Foratoptageétnummerpåendisk:Vælgetnummer,

derskalafspilles,ogtrykderefterpåUSB REC.

• Foratoptageallenumrepåendisk:Trykpå forat

stoppeafspilningen,ogtrykderefterpåUSB REC.

• Trykpå foratstoppeoptagelsen.

Bemærk: MedMP3-CD-afspilningkandukunoptagealle

numreidenaktuellemappe.

AUDIO IN

AUX DVD AUX TV

DVD

Spesikasjoner

AC-strøm 220–240V~,50/60Hz

Effektforbrukistandbymodus 30 W

Forbrukvedstandbymed

strømsparing

0,5W

Driftstemperaturog

luftfuktighet

0til45°C,5til90%

luftfuktighetforalleklima

Dane techniczne

Zasilanieprądemprzemiennym 220–240V~,50/60Hz;

Pobórmocywtrybiegotowości 30 W

Pobórmocywtrybie

gotowościEcoPower

0,5W

Temperaturaiwilgotność

podczaspracy

0–45°C,5–90%wilgotności

wprzypadkuwszystkichstref

klimatycznych

Especicações

EnergiaCA 220-240V~,50/60Hz;

Consumodeenergiaem

mododeespera

30 W

Consumodeenergianomodo

depoupançadeenergia

0,5W

Temperaturaehumidadede

funcionamento

0°Ca45°C,5%a90%de

humidadeparatodososclimas

Specicaţii

Alimentarec.a. 220-240V~,50/60Hz;

Consumdeenergieînstandby 30 W

ConsumînstandbyEco 0,5W

Temperaturădefuncţionareşi

umiditate

Dela0°Cpânăla45°C,

umiditatedela5%pânăla

90%pentrutoateclimatele

Характеристики

Сетьпеременноготока 220–240В~,50/60Гц

Энергопотреблениев

режимеожидания

30Вт

Энергопотреблениев

режимеожиданияEcoPower

0,5Вт

Рабочаятемператураи

влажность

От0°Cдо45°C,от5%до

90%влажности(длялюбого

климата)

Nota: Elrelojpuedeajustarseúnicamenteenelmodode

espera.

Huomautus: Voitasettaakellonajanvainvalmiustilassa.

Remarque :

vousnepouvezréglerl’horlogequ’enmode

veille.

Megjegyzés: Azórabeállításaitcsakkészenlétiállapotban

végezheti.

Nota: orologiopuòessereimpostatosoloinmodalitàstandby.

Ескертпе: Сағаттытеккүтурежиміндеорнатуғаболады.

Opmerking: ukuntdeklokalleenindestand-bymodus

instellen.

Merk: Dukankunstilleklokkenistandby-modus.

Uwaga: zegarmożnaustawićtylkowtrybiegotowości.

Nota: podedenirorelógioapenasnomododeespera.

Notă: Poţisetaceasuldoarînmodulstandby.

Примечание. Настройкачасовпроизводитсятольков

режимеожидания.

Upozornenie: Čashodínjemožnénastaviťibavtedy,keďje

zariadenievpohotovostnomrežime.

Obs! Dukanendastställainklockanistandbyläge.

Not: Saatisadecebeklememodundaayarlayabilirsiniz.

Примітка.Налаштуватигодинникможналишеврежимі

очікування.

Technické údaje

Sieťovénapájanie 220–240V~,50/60Hz

Spotrebaenergiev

pohotovostnomrežime

30 W

Spotrebaenergievúspornom

pohotovostnomrežimeEco

Power

0,5W

Prevádzkováteplotaavlhkosť 0°Caž45°C,5%až90%

vlhkosťvprípadevšetkých

typovpodnebia

Specikationer

Nätström 220-240V~,50/60Hz

Effektförbrukningistandbyläge 30 W

EffektförbrukningiEcoPower-

standbyläge

0,5W

Driftstemperaturoch

luftfuktighet

0till45°C,5till90%

luftfuktighetförallaklimat

Özellikler

AC Gücü 220-240V~,50/60Hz;

BeklemedeGüçTüketimi 30 W

GüçTasarruuBekleme

ModundaGüçTüketimi

0,5W

ÇalışmaSıcaklığıveNemlilik Tümiklimlerde0°Cila45°C,

%5ila%90nemlilik

Технічні характеристики

Мережазмінногоструму 220–240Взмінногоструму,

50/60Гц;

Споживанняелектроенергіїв

режиміочікування

30Вт

Споживанняенергіїурежимі

очікуваннязекономієюенергії

0,5Вт

Робочатемператураі

вологість

від0°Cдо45°C,вологістьвід

5%до90%дляусіхкліматів.

Philips NTX400/12 Инструкция по началу работы

Похожие модели бренда