Проверка комплектации фотокамеры
В случае отсутствия каких-либо комплектующих следует обращаться по месту
приобретения фотокамеры.
Цифровая фотокамера COOLPIX L31 Ремень фотокамеры
Щелочные батареи LR6/L40,
типоразмер AA (×2)*
Кабель USB UC-E16
• Краткое руководство (настоящее
руководство)
• Гарантийный талон (напечатанный в
данном руководстве)
* Батареи, входящие в комплект поставки, предназначены только для пробного
использования.
• Карта памяти не входит в комплектацию фотокамеры.
Крепление ремня фотокамеры
Меры предосторожности
Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности
во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Всем лицам, использующим
данное изделие, следует ознакомиться с инструкциями по безопасности.
Данным символом отмечены предупреждения и сведения, с которыми необходимо
ознакомиться до начала работы с изделием Nikon во избежание травм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
В случае неисправности выключите фотокамеру
При появлении дыма или необычного запаха, исходящего из фотокамеры или блока
питания, отсоедините блок питания от сети и немедленно извлеките батареи, стараясь не
допустить ожогов. Продолжение работы с устройством может привести к получению травм.
После извлечения батареи или отключения источника питания доставьте изделие для
проверки в ближайший авторизованный сервисный центр компании Nikon.
Не разбирайте фотокамеру
Прикосновение к внутренним частям фотокамеры или сетевого блока питания может
привести к получению травм. Ремонт должен производиться только квалифицированными
специалистами. В случае повреждения корпуса фотокамеры или сетевого блока питания
в результате падения или другого происшествия отключите сетевой блок питания и/
или извлеките батареи и доставьте изделие для проверки в ближайший авторизованный
сервисный центр Nikon.
Не пользуйтесь фотокамерой или сетевым блоком питания при наличии в
воздухе легковоспламеняющихся газов
Не работайте с электронным оборудованием и с фотокамерой при наличии в воздухе
легковоспламеняющихся газов: это может привести к взрыву или пожару.
Меры предосторожности при обращении с ремнем фотокамеры
Запрещается надевать ремень фотокамеры на шею младенца или ребенка.
Храните в недоступном для детей месте
Уделяйте особое внимание тому, чтобы маленькие дети не брали в рот батареи или другие
мелкие детали.
Избегайте длительного контакта с включенной фотокамерой, зарядным
устройством или сетевым блоком питания
Детали этих устройств нагреваются, и их длительный контакт с кожей может привести к
низкотемпературным ожогам.
Не оставляйте это изделие в местах, подверженных воздействию высоких
температур (например, в закрытом транспортном средстве или на прямом
солнечном свету)
Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к повреждению фотокамеры
или возгоранию.
Соблюдайте меры предосторожности при обращении с батареями
Неправильное обращение с батареями может привести к их протеканию или взрыву.
При обращении с батареями для данного изделия соблюдайте следующие меры
предосторожности.
• Перед заменой батарей выключите изделие. Если используется сетевой блок питания,
убедитесь, что он отключен от сети.
• Используйте только батареи, рекомендованные для данного изделия. Не используйте
старые и новые батареи одновременно, а также батареи разных производителей или
типов.
• Если никель-металлогидридные аккумуляторные батареи Nikon EN-MH2 (EN-MH2-B2
или EN-MH2-B4) приобретаются отдельно, заряжайте и используйте каждую из них в
комплекте. Не смешивайте батареи из различных пар.
• Аккумуляторные батареи EN-MH2 предназначены для использования только с
цифровыми фотокамерами Nikon и совместимы с моделями COOLPIX L31.
• Соблюдайте полярность установки батарей.
• Не закорачивайте и не разбирайте батареи. Не удаляйте и не вскрывайте изоляцию или
корпус батарей.
• Не допускайте воздействия пламени или высоких температур на батареи.
• Не погружайте батареи в воду и не допускайте попадания на них воды.
• Не перевозите и не храните батареи вместе с металлическими предметами, например
украшениями или шпильками.
• Из полностью разряженных батарей может вытекать жидкость. Во избежание
повреждения изделия извлекайте из него разряженные батареи.
• Немедленно прекратите использовать батарею, если вы заметили в ней какие-либо
изменения, например смену окраски или деформацию.
• В случае попадания жидкости, вытекшей из поврежденной батареи, на одежду или кожу
немедленно смойте ее большим количеством воды.
Во время эксплуатации зарядного устройства (поставляется отдельно)
соблюдайте следующие меры предосторожности
• Не допускайте попадания воды на устройство. Несоблюдение этого требования может
привести к возгоранию или поражению электрическим током.
• Пыль на металлических частях сетевой вилки или вокруг них необходимо удалять
с помощью сухой ткани. Продолжение работы с устройством может привести к
возгоранию.
• Не пользуйтесь сетевым шнуром и не находитесь рядом с зарядным устройством
во время грозы. Несоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током.
• Берегите шнур питания от повреждений, не вносите в него конструктивные изменения,
не перегибайте его и не тяните за него с силой, не ставьте на него тяжелые предметы,
не подвергайте его воздействию высоких температур или открытого огня. В случае
повреждения изоляции сетевого шнура и оголения проводов отнесите его для проверки
в авторизованный сервисный центр Nikon. Несоблюдение этого требования может
привести к возгоранию или поражению электрическим током.
• Не прикасайтесь к сетевой вилке или к зарядному устройству мокрыми руками.
Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током.
• Не используйте с преобразователями напряжения или преобразователями постоянного
тока. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению изделия, а также к
его перегреву или возгоранию.
Используйте только соответствующие кабели
При подключении кабелей к входным и выходным разъемам и гнездам используйте
только специальные кабели Nikon, поставляемые вместе с фотокамерой или продаваемые
отдельно.
Не прикасайтесь к подвижным частям объектива
Несоблюдение этого требования может привести к травме.
Соблюдайте осторожность при обращении с подвижными частями
фотокамеры
Будьте внимательны. Следите за тем, чтобы ваши пальцы и другие предметы не были зажаты
крышкой объектива или другими подвижными частями фотокамеры.
Соблюдайте осторожность при использовании вспышки
Использование вспышки на близком расстоянии от глаз объекта съемки может вызвать
временное ухудшение зрения. Вспышка должна находиться на расстоянии не менее 1 м от
объекта съемки. Соблюдайте особую осторожность при фотографировании детей.
Не используйте вспышку, когда ее излучатель соприкасается с телом
человека или каким-либо предметом
Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к ожогам или пожару.
Избегайте контакта с жидкокристаллическим веществом
Если монитор разбился, необходимо предпринять срочные меры во избежание травм
осколками стекла и предупредить попадание жидкокристаллического вещества на кожу, в
глаза и в рот.
Следуйте инструкциям персонала, находясь в самолете или в больнице
Примечания
Информация для декларации Таможенного Союза / сертификата
COOLPIX L31
Дата изготовления См. в верхнем левом углу на обратной стороне страницы
Изготовитель “Никон Корпорейшн”
Шин-Юракучо Билдинг, 12-1, Юракучо 1-тёме, Тийода-ку,
Токио 100-8331, Япония Телефон: +81-3-3214-5311
Импортер ООО «Никон»
Российская Федерация, Москва, 105120, 2-й
Сыромятнический пер., д.1 Телефон: +7 (495) 663-77-64
Страна изготовления Китай
Сертификат /
декларация соответствия
ТС N RU Д-JP.АЯ46.B.72419
Срок действия с 24.10.2014 по 30.07.2017
Орган по сертификации “РОСТЕСТ-МОСКВА”
Примечание для пользователей в Европе
Данный символ означает, что электрическое и электронное оборудование должно
утилизироваться отдельно.
Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах:
• Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в
соответствующих пунктах утилизации. Не выбрасывайте изделие вместе с
бытовыми отходами.
• Раздельные сбор и утилизация помогают сберегать природные ресурсы и
предотвращают отрицательные последствия для здоровья людей и окружающей среды,
которые могут возникнуть из-за неправильной утилизации.
• Подробные сведения можно получить у продавца или в местной организации,
ответственной за вторичную переработку отходов.
Данный символ на батареях означает, что они подлежат раздельному сбору отходов.
Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах:
• Все батареи, независимо от того, промаркированы ли они этим символом или
нет, подлежат раздельной утилизации в соответствующих пунктах сбора. Не
выбрасывайте их вместе с бытовыми отходами.
• Подробные сведения можно получить у продавца или в местной
организации, ответственной за вторичную переработку отходов.
Информация и меры предосторожности
Поддержка пользователей Nikon
Посетите следующий сайт, чтобы зарегистрировать фотокамеру и получать последнюю
информацию об изделии. Здесь можно найти ответы на часто задаваемые вопросы и
обратиться к нам для получения технической поддержки.
http://www.europe-nikon.com/support
Используйте только фирменные электронные принадлежности Nikon
Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную
электронную схему. Только фирменные электронные принадлежности Nikon (включая
зарядные устройства, батареи, сетевые блоки питания и кабели), прошедшие специальную
сертификацию Nikon специально для использования с этой цифровой фотокамерой
Nikon, разработаны и проверены на соответствие эксплуатационным требованиями и
требованиями безопасности этой электронной схемы.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ (НЕ
NIKON) МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ФОТОКАМЕРЫ И АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ
NIKON.
Для получения сведений о фирменных принадлежностях Nikon обратитесь к местному
официальному торговому представителю компании Nikon.
Перед съемкой важных событий
Перед съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем как взять фотокамеру
в путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы
фотокамеры. Компания Nikon не несет ответственности за убытки или упущенную выгоду,
возникшие в результате неправильной работы изделия.
О руководствах
• Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки данного продукта, не
может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в системе резервного
копирования или переведена на любой язык в любой форме любыми средствами без
предварительного письменного разрешения Nikon.
• Компания Nikon сохраняет за собой право изменять любые характеристики аппаратного
и программного обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое время и без
предварительного уведомления.
• Компания Nikon не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, вызванный
применением данного изделия.
• Были приложены все усилия для того, чтобы обеспечить точность и полноту
приведенной в руководствах информации. Компания Nikon будет благодарна за
любую информацию о замеченных ошибках и упущениях, переданную в ближайшее
представительство компании (адрес сообщается отдельно).
Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения
Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или
воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или
другого устройства, может преследоваться по закону.
• Материалы, копирование или воспроизведение которых запрещено законом
Не копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты, ценные бумаги,
государственные ценные бумаги и ценные бумаги органов местного самоуправления, даже
если такие копии и репродукции отмечены штампом «образец». Запрещено копирование и
воспроизведение денежных банкнот, монет и ценных бумаг других государств. Запрещено
копирование и воспроизведение негашеных почтовых марок и почтовых открыток,
выпущенных государством, без письменного разрешения государственных органов.
Запрещено копирование и воспроизведение печатей государственных учреждений и
документов, заверенных в соответствии с законодательством.
• Предупреждения относительно копирования и воспроизведения
Копии и репродукции ценных бумаг, выпущенных частными компаниями (акции, векселя,
чеки, подарочные сертификаты и т. д.), сезонных билетов или купонов помечаются
предупреждениями согласно требованиям государственных органов, кроме минимального
числа копий, необходимого для использования компанией в деловых целях. Не копируйте
и не воспроизводите государственные паспорта; лицензии, выпущенные государственными
учреждениями и частными компаниями; удостоверения личности и такие документы, как
пропуска или талоны на питание.
• Уведомления о соблюдении авторских прав
Копирование или воспроизведение книг, музыкальных произведений, произведений
живописи, гравюр, печатной продукции, географических карт, чертежей, фильмов и
фотографий с зарегистрированным авторским правом охраняется государственным и
международным законодательством об авторском праве. Не используйте изделие для
изготовления незаконных копий, нарушающих законодательство об авторском праве.
Рекомендованные карты памяти
С этой фотокамерой рекомендуется использовать следующие проверенные и
рекомендованные карты памяти Secure Digital (SD).
• Для записи видеороликов рекомендуется использовать карты памяти SD с классом
скорости не менее 6. При использовании более медленных карт памяти видеозапись
может неожиданно останавливаться.
Карта памяти SD Карта памяти SDHC
2
Карта памяти SDXC
3
SanDisk – 4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ 64 ГБ, 128 ГБ
TOSHIBA – 4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ 64 ГБ
Panasonic 2 ГБ
1
4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ 64 ГБ
Lexar – 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ 64 ГБ, 128 ГБ
1
Если карта памяти будет использоваться с устройством для чтения карт памяти или аналогичным
устройством, убедитесь в том, что устройство поддерживает карты емкостью 2 ГБ.
2
Совместима с SDHC.
Если карта памяти будет использоваться с устройством для чтения карт памяти или с
аналогичным устройством, убедитесь в том, что это устройство совместимо со стандартом
SDHC.
3
Совместима с SDXC.
Если карта памяти будет использоваться с устройством для чтения карт памяти или с
аналогичным устройством, убедитесь в том, что это устройство совместимо со стандартом
SDXC.
• Для получения дополнительной информации об указанных выше карточках памяти обратитесь к
производителю. Работоспособность фотокамеры не гарантируется, если используются карты памяти
сторонних производителей.
Сведения о товарных знаках
• Windows является зарегистрированным товарными знаком или товарным знаком
компании Корпорация Microsoft в США и/или других странах.
• Mac является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком компании
Apple Inc. в США и других странах.
• Adobe, логотип Adobe и Reader являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками компании Adobe в США и/или других странах.
• Логотипы SDXC, SDHC и SD являются товарными знаками компании SD-3C, LLC.
• PictBridge является товарным знаком.
• Все другие торговые наименования, приводимые в настоящем руководстве и в другой
документации, которая поставляется вместе с изделиями компании Nikon, являются
товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих
владельцев.
Лицензия FreeType (FreeType2)
• На некоторые части данного программного обеспечения распространяется авторское
право © 2012 Проект FreeType (http://www.freetype.org). Все права защищены.
Лицензия MIT (HarfBuzz)
• На некоторые части данного программного обеспечения распространяется авторское
право © 2015 Проект HarfBuzz (http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Все
права защищены.
Уход за изделием
Фотокамера
B Не допускайте падений
Если изделие подвергается сильным сотрясениям или вибрациям, в его работе могут
возникнуть неполадки.
B Не допускайте попадания фотокамеры в зону действия сильных
магнитных полей
Не используйте и не храните фотокамеру вблизи приборов, создающих сильное
электромагнитное излучение. Сильные статические заряды или магнитные поля,
создаваемые различным оборудованием (например, радиопередатчиками), могут
воздействовать на монитор фотокамеры, повредить данные, сохраненные на карте памяти,
или создавать помехи для работы внутренних схем фотокамеры.
B Монитор. Примечания
• Мониторы и электронные видоискатели изготавливаются с очень высокой точностью; как
минимум, 99,99% пикселей эффективны, и лишь не более 0,01% пикселей отсутствуют или
дефектны. В связи с этим, хотя такие дисплеи и могут содержать постоянно светящиеся
пиксели (белые, красные, синие или зеленые) или пиксели, которые никогда не горят
(черные), это не является признаком неисправности и не влияет на качество снимков,
записанных с помощью данного устройства.
• При ярком освещении изображение на мониторе, возможно, будет трудно рассмотреть.
• Монитор оснащен подсветкой LED. При снижении яркости монитора или появлении
мерцания на нем обратитесь в сервисный центр компании Nikon.
Карты памяти
B Форматирование карт памяти
При первой установке карты памяти в эту фотокамеру обязательно отформатируйте карту в
фотокамере, если она ранее использовалась в другом устройстве. Вставьте карту памяти в
фотокамеру, нажмите кнопку d и выберите Форматир. карточки в меню настройки.
Утилизация устройств хранения данных
Обратите внимание на то, что при удалении изображений или форматировании
устройств хранения данных, таких как карты памяти или внутренняя память фотокамеры,
исходные данные изображений уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы,
удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить с
помощью имеющихся в продаже программных средств. Ответственность за обеспечение
конфиденциальности любой подобной информации лежит исключительно на пользователе.
Прежде чем избавиться от неиспользуемых устройств хранения данных или передать
право собственности на них другому лицу, следует стереть всю информацию с помощью
имеющегося в продаже специального программного обеспечения или отформатировать
устройство, а затем заполнить его изображениями, не содержащими личной информации
(например, видами ясного неба). При физическом уничтожении устройств хранения данных
соблюдайте меры предосторожности, чтобы не нанести ущерба здоровью или имуществу.
Условия гарантии - Гарантия обслуживания европейского представительства Nikon
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за то, что вы выбрали продукт компании Nikon. Если Вашему продукту
потребуется гарантийное обслуживание, Вам следует обратиться к дилеру, у которого Вы
приобрели данный продукт, или членам европейской сети авторизованного обслуживания,
в пределах территории продаж Nikon Европы B.V. (например, Европа/Россия/другие). См.
подробную информацию по адресу:
http://www.europe-nikon.com/support
Во избежание возможных неудобств мы рекомендуем вам внимательно ознакомиться
с руководством пользователя до обращения к дилеру или любому члену нашей сети
авторизованного обслуживания.
В отношении вашего оборудования Nikon предоставляется гарантия отсутствия дефектов
производства в течение одного года от даты первоначального приобретения. Если
в течение гарантийного срока в продукте обнаружатся дефекты или неисправности,
возникшие по причине ненадлежащего качества материалов или изготовления, члены
нашей европейской сети авторизованного обслуживания бесплатно отремонтируют
продукт на условиях, оговариваемых ниже. Компания Nikon сохраняет за собой право
принимать решение о замене или ремонте продукта (по своему усмотрению).
1. Чтобы получить право на гарантийное обслуживание, необходлмо представить
дефектный продукт, а также заполненный гарантийный талон и счет или чек, выданный
при покупке, с указанием даты покупки, вида продукта и дилера. Компания Nikon
сохраняет за собой право отказать в бесплатном гарантийном обслуживании, если
документы, указанные выше, не могут быть предоставлены или информация, указанная в
таких документах, является неполной или неразборчивой.
2. Данная гарантия не распространяется на следующие случаи:
• необходимое обслуживание и ремонт или замена частей в результате естественного
износа;
• модификация продукта для его использования в целях, отличных от указанных
в руководстве пользователя, выполненная без предварительного письменного
согласия компании Nikon;
• транспортные затраты и все транспортные риски, прямо или косвенно связанные с
гарантией на продукт;
• любой ущерб, понесенный в результате модификации или корректировки продукта,
которые были осуществлены без предварительного письменного согласия компании
Nikon с целью соблюдения действующих местных или национальных технических
стандартов любой страны, кроме тех, для которых продукт был разработан и (или)
произведен.
3. Гарантия не применяется в случае:
• повреждения, вызванного ненадлежащим использованием, включая (но не
ограничиваясь перечисленным) использование продукта не по назначению
или в нарушение инструкций по правильному использованию и надлежащему
обслуживанию, а также установку или использование продукта в нарушение
действующих стандартов безопасности страны, в которой используется продукт;
• повреждения, вызванного несчастным случаем, включая (но не ограничиваясь
перечисленным) воздействие молнии, воды или огня, ненадлежащее использование
или небрежность;
• изменения, повреждения, нечитаемости или удаления маркировки модели или
серийного номера продукта;
• повреждения в результате ремонта или корректировки, выполненных
неавторизованными сервиснымм организациями или лицами;
• повреждения, вызванного дефектами системы, в составе которой иси с которой
используется продукт.
4. Данная гарантия обслуживания не влияет на законные права покупателя в соответствии
с ирименимым действующим национальным законодательством, а также права
пользователя в отношении дилера, возникающие на основании договора
купли-продажи.
Примечание: Обзор всех авторизованных сервисных центров Nikon можно просмотреть
в интерактивном режиме, щелкнув по ссылке
(URL = http://www.europe-nikon.com/service/ ).
