Aftershokz Xtrainerz Noir Инструкция по применению

User Guide

ENGLISH 07

ESPAÑOL 14

FRANÇAIS 22

DEUTSCH 30

POLSKI 38

ITALIANO 46

PORTUGUÊS 53

NEDERLANDS 60

РУССКИЙ 67

한국어 75

󳞉󳦦󷯄 82

󵶎󰽥󰶦󳛓 89

01

02

LED Indicator

INDICADOR LED

INDICATEUR LED

LED-ANZEIGE

WSKAŹNIK LED

INDICATORE LED

Multifunction/Power Button(A)

Botón de Multifunción / Encendido (A)

Bouton multifonction / alimentation (A)

Multi-/Power-Taste (A)

Przycisk wielofunkcyjny/ Włącznik (A)

Pulsante Multifunzione/ Alimentazione (A)

Volume+ (C)

Volumen+ (C)

Volume+ (C)

Lautstärke + (C)

Głośność+ (C)

Volume+ (C)

Volume- (D)

Mode Button(B)

Botón de Modo (B)

Bouton Mode(B)

Modustaste (B)

Przycisk Trybu pracy (B)

Pulsante Modalità (B)

03

B A

D

C

Terminals

Terminales

Terminaux

Anschlüsse

Terminale

Terminali

04

LED Indicator

Indicador LED

LED-indicator

Светодиодный индикатор

LED 표시등

LED

󳉸󵤚󴦨

Multifunction/Power Button(A)

Botão Multifunção/Energia(A)

Multifunctioneel / Aan/uit knop (A)

Многофункциональная кнопка/ Кнопка питания (A)

다기능/전원 버튼(A)

/ (A)

󱾵󱔇󶡋󸹷󵉐󴙃󸹷

Volume+ (C)

Volume + (C)

Кнопка увеличения громкости + (C)

볼륨 업 버튼(C)

󹌊󸢁󼵻

󹌊󸢁󸹷

Volume- (D)

Mode Button(B)

Botão Modo (B)

Modusknop (B)

Кнопка переключения

режимов Mode (B)

모드 버튼(B)

(B)

󳺸󲮮󱐘󳌄󸹷

05

B A

D

C

Terminals

Terminais

Terminals

Контакты

충전단자



󱋏󵉐󷩙󴩀

06

ENGLISH

How to Set up Your XTRAINERZ

1. Attach the XTRAINERZ to the USB Charging Cradle

2. Charging

Open the USB Charging Cradle.

Attach the XTRAINERZ to the USB Charging Cradle. Make sure that the Pogo Pins

of the XTRAINERZ and the Terminals of the USB Charging Cradle are in contact

with each other.

Close the USB Charging Cradle until it securely snaps.

Attach the XTRAINERZ to the USB Charging Cradle.

Connect the USB Charging Cradle to a computer or a USB wall charger.

The LED indicator turns red when charging starts and turns blue when charging is

complete.

a.

b.

c.

a.

b.

c.

07

3. Transferring Content

Download the audio files such as songs and audio books into your computer.

Attach the XTRAINERZ to the USB Charging Cradle.

Connect the USB Charging Cradle to a computer.

Xtrainerz will become a hard drive named “XTRAINERZ”. Open “XTRAINERZ” on

your computer.

Drag-and-drop audio files such as songs and audio books or folders into the

“XTRAINERZ” hard drive.

You may create folders on the “XTRAINERZ” to organize your audio files.

You may disconnect the USB Charging Cradle once file transfer is complete and

the LED Indicator will flash red and blue while XTRAINERZ organizes the files. The

XTRAINERZ buttons are not functional temporally.

XTRAINERZ supports MP3, WAV , WMA, FLAC, AAC formats.

a.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

h.

08

(1)

USB Charging CradlePogo Pins

Swimming Earplugs

What’s In The Box

XTRAINERZ











09

Play

Pause

Power on

Power off

Multifunction/Power Button (A)

Function

Click while music is not playing

Click while music is playing

Press and hold for 3 seconds

in power off state

Press and hold for 3 seconds

in power on state

Action

One beep

“Power off”

“Welcome to AfterShokz.”

and “Battery high/Battery medium/

Battery low/Charge me”

Prompt / “Audrey Says™”

(2)

“Normal/Repeat/Shuffle”

Click Mode Button

Switch EQ setting

Press and hold Mode Button

for 2 seconds

“General Mode”/

“Swimming Mode”

Mode Button (B)

Function Action Prompt / “Audrey Says™”

Switch play mode

10

Function Action Prompt / “Audrey Says™”

One beep

Press and hold Volume+ for 2

seconds while music is playing

One beep

Press and hold Volume- for 2

seconds while music is playing

Click Volume- while music is playing

Click Volume+ or Volume-

while music is not playing

Click Volume+ while music is playing

One beep

“Battery high/Battery medium/

Battery low/Charge me”

Volume up

Volume down

Check

battery status

Volume+ (C)/Volume- (D)

(3)

Next folder

Open/

Close the folder

Switch language

Press and hold Volume+ and

Volume- for 2 seconds

Press and hold Volume+ and

Multifunction Button for 2 seconds

when you are under“Play Current Folder”

Press and hold Volume- and

Multifunction Button for 2 seconds

“Play Current Folder”/

“Play All Folder”

“Next folder”

“English/Chinese/

Korean/Japanese”

Button Combination

Function Action Prompt / “Audrey Says™”

11

LED Indicator

Solid red Charging

Solid blue Charging is complete

Flashes red every 5 seconds

Flashes red for 1 second Power off

Flashes blue for 1 second

Flashes red and blue

Power on

XTRAINERZ cannot be operated

Low battery

2 years

1.06 oz ( 30g)

0.6W

4GB or 1200 songs

DC 8.5Ω±20%

IP68

Part number AS700 20Hz-20KHz

Speciﬁcations

Frequency response

Speaker type Bone conduction transducers Sensitivity 96 ± 3dB

Battery

Lithium battery

Battery Capacity

183 mAh

Warranty

Weight

Maximum output power

Memory

Continuous play

Charge time

Compatible proﬁles

Maximum charge voltage

5.25 V

Speaker impedance

Water resistance

< 2 hours

Up to 8h

MP3, WMA, FLAC, WAV , AAC

(1)

12

Note

(1) XTRAINERZ only supports WAV file in Linear PCM format.

(2)

XTRAINERZ will power off after 1 hour of inactivity.

(3) “Charge me“ prompt will occur at about 20 minutes of use time remaining.

Storage & Maintenance

The headphones should be kept in a cool, dry place with ambient temperatures of

0-45°C. Using the headphones in extreme cold or heat may shorten the battery life.

If stored without use for an extended period of time, charge before use.

Listening to music with the headphones at an extremely high volume may distort

the sound and listening experience.

Clean the headphones with a dry, soft towel after use.

Dry the headphones before charging.

1.

2.

3.

4.

5.

AfterShokz LLC, 6057 Corporate Drive, Suite 2, East Syracuse, NY 13057

Manufacturer: ShenZhen Voxtech Co.,Ltd

Address: 4-6/F,Building 1,Baodazhou Zoen,Shancheng Industrial Park,Shiyan,Shenzhen,PR China

Tel: 400-6830-858

Manufacturer

Design and specification are subject to change without notice.

For the most up-to-date product information, please visit www.aftershokz.com

Note

13

ESPAÑOL

Cómo Conﬁgurar sus XTRAINERZ

1. Conecte los XTRAINERZ a la Base De Carga USB

2. Carga

Abra la Base De Carga USB.

Conecte los XTRAINERZ a la Base De Carga USB. Asegúrese de que los pines

Pogo de los XTRAINERZ y los Terminales de la Base De Carga USB estén en

contacto.

Cierre la Base De Carga USB hasta que encaje de forma segura.

Conecte los XTRAINERZ a la base de carga USB

Conecte la Base De Carga USB a un ordenador o a un cargador de pared de USB.

El indicador LED se ilumina en rojo cuando se inicia la carga y en azul cuando la

carga se ha completado.

a.

b.

c.

a.

b.

c.

14

3. Transferencia de contenido

Descargue los archivos de audio tales como canciones y libros de audio en su

ordenador.

Conecte los XTRAINERZ a la Base De Carga USB.

Conecte la Base De Carga USB a un ordenador.

Los XTRAINERZ se convertirán en un disco duro llamado “XTRAINERZ”. Abra

“XTRAINERZ” en su ordenador.

Arrastre y suelte los archivos de audio o carpetas en el disco duro “XTRAINERZ".

Puede crear carpetas en “XTRAINERZ” para organizar sus archivos de audio.

Puede desconectar la Base De Carga USB una vez que se haya completado la

transferencia de archivos y el indicador LED parpadeará en rojo y azul, mientras

XTRAINERZ organiza los archivos. Los botones XTRAINERZ no están operativos

durante el proceso.

XTRAINERZ es compatible con los formatos de audio MP3, WAV , WMA, FLAC,

AAC.

a.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

h.

15

(1)

Base De Carga USB Pines Pogo

Tapones De Natación Para Los Oídos

Qué Hay en la Caja













16

Reproducir

Pausa

Encendido

Apagado

Botón de Multifunción / encendido (A)

Función

Haga clic mientras la música

no se está reproduciendo

Haga clic mientras se

reproduce la música

Mantenga pulsado el botón durante

3 segundos en el estado “apagado”

Mantenga pulsado el botón durante

3 segundos en el estado “encendido”

Acción

Un pitido

“Apagado"

“Bienvenido a AfterShokz.”

y “Batería alta / Batería media /

Batería baja / Cárgueme”

Aviso /”Audrey says”

(2)

“Normal / Repetir / Aleatorio”Haga clic del Botón de Modo

Cambio de

configuración de EQ

Mantenga pulsado el Botón

Modo durante 2 segundos

“Modo General” /

“Modo de Natación”

Botón de Modo (B)

Función Acción Aviso /”Audrey says”

modo de conmutación

de reproducción

17

Function Action Prompt / “Audrey Says™”

Un pitido

Mantenga pulsado Volumen+

durante 2 segundos mientras

se reproduce la música

Un pitido

Mantenga pulsado Volumen+

durante 2 segundos mientras

se reproduce la música

Haga clic en Volumen- mientras se

reproduce la música

Haga clic en Volumen+ o Volume-

mientras la música no se está

reproduciendo

Haga clic en Volumen+ mientras

se reproduce la música

Un pitido

“Batería alta / Batería media /

Batería baja / Cárgueme”

Subir volumen

Bajar volumen

Verifique el

estado de

la batería

Volumen+ (C) / Volume- (D)

(3)

18

Страница загружается...

Aftershokz Xtrainerz Noir, Xtrainerz Bleu Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов