/страница 1/
Руководство пользователя
Обозначение основных деталей
Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство пользователя перед началом использования изделия.
Рис.1 EX-330Q
Panning Handle
Ручка для панорамирования
Elevator stopper
Ограничитель подъемника
Guide pipe
Центральная штанга
Brace
Распорка
Leg tip
Основание штанги
Elevator
Подъемник
Panning stopper
Ограничитель панорамирования
Quick release plate
Быстросъемная площадка
Рис.2 EX-Macro
Camera platform stopper
Ограничитель хода камерной платформы
Shoe lever
Регулирующий рычаг
Leg stretch button
Кнопка удлинения штанги
Leg locking lever
Рычаг фиксации штанги
EX-Mini/EX-230
͏ Производитель оставляет за собой право вносить изменения в характеристики, конструкцию и размер
изделия без предварительного уведомления.
Характеристики
EX-230
EX-330Q
EX-344Q
EX-Marco
EX-Mini
Панорамная головка
Несъемная
Несъемная
Несъемная
Несъемная
Несъемная
Максимальная высота при
удлинении
1220 мм
1460 мм
1550 мм
563 мм
417 мм
48,03 дюймов
57,48 дюймов
61,02 дюймов
22,17 дюймов
16,42 дюймов
Максимальная высота без
удлинения
947 мм
1150 мм
1277 мм
506 мм
360 мм
37,28 дюймов
45,28 дюймов
50,28 дюймов
19,92 дюймов
14,17 дюймов
Максимальное значение
удлинения
273 мм
310 мм
273 мм
57 мм
57 мм
10,75 дюймов
12,20 дюймов
10,75 дюймов
2,24 дюймов
2,24 дюймов
Самая нижняя позиция
Нет данных
Нет данных
Нет данных
203 мм
190 мм
7,99 дюймов
7,48 мм
Длина в сложенном
положении
435 мм
506 мм
470 мм
281 мм
255 мм
17,13 дюймов
19,92 дюймов
18,50 дюймов
11,06 дюймов
10,04 дюймов
Диаметр штанг
17/14/11 мм
17/14/11 мм
20/17/14/11 мм
17/14/11 мм
17/14 мм
0,67/0,55/0,43
дюймов
0,67/0,55/0,43
дюймов
0,79/0,67/0,55/0,43
дюймов
0,67/0,55/0,43дюймов
0,67/0,55 дюймов
Секции штанг
3
3
4
3
2
Вес
744 г
865 г
953 г
578 г
428 г
1,64 фунтов
1,91 фунтов
2,10 фунтов
1,27 фунтов
0,94 фунтов
Оптимальная нагрузка
1000 г
1000 г
1000 г
1500 г
1500 г
2,20 фунтов
2,20 фунтов
2,20 фунтов
3,31 фунтов
3,31 фунтов
Быстросъемная панель
-
QB-32
QB-32
QB-32
-
Рис. 1. Как закрепить камеру (только для EX-330Q/344Q/Macro)
Remote
Открепите
Shoe lever
Регулирующий рычаг
Turn shoe lever till the end
Поверните рычаг до конца
Поворачивайте рычаг против часовой стрелки до тех пор, пока не снимется блокировка.Выдвиньте панель.
Secure firmly
Надежно закрепите
Вставьте панельв штативное гнездо вашей камеры до упора. Крепко закрутите винт по часовой стрелке «монеткой»,
как показано на рисунке выше.
Крепко держите камеру при закреплении. Быстросъемная панель не должна выходить за пределы камерной
платформы. Убедитесь, что Ваша камера надежно закреплена.
Рис. 2-1. Как использовать панорамную головку
͏ Функция вертикальной позиции в EX-MiniS и EX-230 отсутствует
Unlock
Разблокировать
Lock
Заблокировать
Panning Handle
Ручка панорамирования
Panning Stopper
Ограничитель панорамирования
Unlock
Разблокировать
Lock
Заблокировать
Up
Вверх
Down
Вниз
Horizontal way
Горизонтальная позиция
Разблокируйте Ручку для панорамирования,повернув ее против часовой стрелки. Затем вы можете поднять или
опустить ручку для панорамирования. Разблокировка ограничителя панорамирования осуществляется вращением
против часовой стрелки. Затем вы можете приступить к горизонтальномупанорамированию.
Рис.2-2. Как использовать панорамную головку
Camera platform stopper
Ограничитель камерной платформы
Raise (vertical position)
Подъем (вертикальная позиция)
Lock
Заблокировать
Unlock
Разблокировать
Разблокированный ограничитель камерной платформы позволяет настроить угол ограничителя камерной
платформы. Выбрав желаемую рамку, заблокируйте все ограничители, надежно закрепите панорамную головку и
опустите шторки.
Рис.3. Как использовать Подъемник
Elevator stopper
Ограничитель подъемника
Up
Вверх
Down
Вниз
Lock
Заблокировать
Unlock
Разблокировать
Разблокируйте Ограничитель подъемника и настройте его высоту. Выбрав желаемую высоту, надежно закрепите
ограничитель подъемника.
Рис.4.Меры предосторожности при работе с раскрытыми ножками
Guide pipe
Центральная штанга
Brace
Распорка
При раскрытии ножек соединительные части распорок должны соединяться с концом центральной штанги. Если
соединительная часть распорки не доходит до центральной штанги, подтяните ее вниз вручную.
Если ножки раскрылись не до конца, конструкция штатива будет неустойчивой и может упасть.
5. Как удлинить и закрепить ножки
Leg locking lever
Рычаг фиксации ножки
Чтобы настроить длину ножки, разблокируйте рычаг фиксации ножки и раздвиньте ножку до желаемой длины,
затем заблокируйте. По возможности используйте верхние секции ножки – это придаст конструкции большую
стабильность.
Следите за тем, чтобы при работе с рычагом не прищемить пальцы.
6. Как работать с нижней позицией штатива (EX-Macro/EX-MiniS)
Leg stretch button
Кнопка удлинения штанги
While pushing Leg stretch button
При нажатии кнопки удлинения ножкиона
выдвигается вперед.
При нажатии кнопки удлинения ножкиона выдвигается вперед.
Затем головка панорамирования опускается — и таким образом съёмка на низкой высоте становится возможной.
͏ Зафиксируйтеножки так, как показано на рисунке.На данном рисунке изображена низкая позиция.
Способ утилизации изделия Velbon Tripod Co, Limited ; http://www.velbon.com
/