/страница 1/
Руководство пользователя
Обозначение основных деталей
Спасибо, что выбрали штатив марки Velbon.
Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство пользователя перед началом использования изделия.
͏ Производитель оставляет за собой право вносить изменения в характеристики, конструкцию и размер
изделия без предварительного уведомления.
Характеристики
Характеристики
EX-630
EX-640
EX-530
EX-540
EX-888
EX-430
EX-440
Максимальная
высота, включая
удлинение
1680 мм
1700 мм
1560 мм
1560 мм
1530 мм
1510 мм
1530 мм
66,1 дюймов
66,9 дюймов
61,4 дюймов
61,4 дюймов
60,2 дюймов
59,4 дюймов
60,2 дюймов
Максимальное
удлинение
подъемника
332 мм
272 мм
318 мм
265 мм
262 мм
263 мм
262 мм
13,07 дюймов
10,71 дюймов
12,57 дюймов
10,43 дюймов
10,35 дюймов
10,35 дюймов
10,5/35 дюймов
Длина в
сложенном
состоянии
615 мм
535 мм
570 мм
490 мм
485 мм
560 мм
470 мм
24,2 дюймов
21,1 дюймов
22,4 дюймов
19,3 дюймов
19,1 дюймов
22,0 дюймов
18,5 дюймов
Диаметр ножек
26/23/20 мм
26/23/20/17 мм
23/20/17 мм
22/20/17/14 мм
23/20/17/14 мм
20/17/14 мм
20/17/14/11 мм
1,02/0,91/0,78
дюймов
1,02/0,91/0,78/0,67
дюймов
1,02/0,91/0,78
дюймов
1,02/0,91/0,78/0,55
дюймов
1,02/0,91/0,78/0,55
дюймов
0,91/0,78/0,55
дюймов
0,91/0,78/0,55/0,43
дюймов
Секции ножек
3
4
3
4
4
3
4
Вес
1690 г
1670 г
1450 г
1430 г
1290 г
1200 г
1180 г
3,7 фунтов
3,7 фунтов
8,82 фунтов
3,2 фунтов
2,8 фунтов
2,6 фунтов
2,6 фунтов
Максимальная
нагрузка
3000 г
3000 г
2000 г
2000 г
1500 г
1000 г
1000 г
6,61 фунтов
6,61 фунтов
4,4 фунтов
4,4 фунтов
3,3 фунтов
2,2 фунтов
2,2 фунтов
Quick shoe (QB-
46)
Крепежная опора
(QB-46)
Shoe lever
Регулирующий
рычаг
Vertical Position
stopper
Ограничитель
вертикальной
позиции
Panning handle
Ручка для
панорамирования
Elevator stopper
Ограничитель
подъемника
Guide pipe
Центральная
штанга
Brace
Распорка
Leg tip
Основание
ножки
Leg locking lever
Рычаг фиксации
ножки
Crank handle
Рукоятка
Elevator
Подъёмник
Panning stopper
Ограничитель
панорамирования
/страница 2/
/Логотип/VELBON
Рис.1.Крепление камеры
Remove
Снимите
Shoe Lever
Регулирующий рычаг
Поворачивайте рычаг против часовой стрелки до тех пор, пока не снимется блокировка.
Снимите крепежную опору.
Пожалуйста, крепко держите камеру, когда снимаете или крепите камеру к штативу.
Рис.1-2. Крепление камеры
Вставьте крепежную опорув штативное гнездо вашей камеры до упора. Крепко закрутите винт по часовой
стрелке «монеткой», как показано на рисунке выше. Пружинообразный штырь длявидеокамеры должен
крепиться во второе отверстие в основание видеокамеры, так как штырь видеокамеры – втягивающийся, это
позволяет без каких-либо проблемзакрепить камеру только в одно отверстие.
Рис.2-1. Как использовать головку
Panninghandle
Ручка для
панорамирования
PanningStopper
Ограничитель
панорамирования
Unlock
Разблокировать
Lock
Заблокировать
Up
Вверх
Down
Вниз
Horizontal way
Горизонтальное
положение
Разблокируйте ручку для панорамирования, повернув ее против часовой стрелки. Теперь ручка для
панорамирования может перемещаться вверх и вниз. Разблокируйте ограничительпанорамирования,
повернув его против часовой стрелки. Теперь Вы можете настраивать горизонтальное положение.
Рис.2-3. Как использовать головку.
Raise-up
Подъем
Vertical position stopper
Ограничитель
вертикальной позиции
Lock
Заблокировать
Unlock
Разблокировать
Если выхотите сделать, к примеру, портретное фото, разблокируйте ограничитель вертикальной позиции и
поверните плиту крепления камеры от горизонтальной позиции на 90 градусов.
Рис. 3 Как использовать подъемник
Down
Вниз
Up
Вверх
Lock
Заблокировать
Unlock
Разблокировать
ElevatorStopper
Ограничитель
подъемника
Разблокируйте ограничитель подъемника и поверните рукоятку по часовой стрелке, чтобы поднять камеру,
или против часовой стрелки – чтобы ее опустить. Затем настройте необходимую высоту. Заблокируйте
ограничитель подъемника. (Придерживайте камеру во время подъема/спуска подъемника)
Рис.4. Меры предосторожности при работе с раскрытыми ножками
Guide pipe
Центральная штанга
Brace
Распорка
При раскрытии ножек соединительные части распорок должны соединяться с концом центральной штанги. Если
соединительная часть распорки не доходит до центральной штанги, подтяните ее вниз вручную.
Если ножки раскрылись не до конца, конструкция штатива будет неустойчивой и может упасть.
5. Как удлинить и закрепить ножки
Leg locking lever
Рычаг фиксации ножки
Чтобы настроить длину ножки, разблокируйте рычаг фиксации ножки и раздвиньте ножку до желаемой длины,
затем заблокируйте. По возможности используйте верхние секции ножки – это придаст конструкции большую
стабильность.
Следите за тем, чтобы при работе с рычагом не прищемить пальцы.
Способ утилизации изделия
http://www.velbon.com Velbon Tripod Co, Limited
/