Напольное устройство
A B 5 7
Холодильник
Руководство пользователя
Представьте возможности
Благодарим вас за приобретение продукции компании
Samsung.
Для получения комплексного обслуживания
www.samsung.com/register
Модель:
RN415BRKA**
зарегистрируйте свое устройство на веб-cайте
条形码
DA68-02507J(3)
02_ Свойства вашего нового холодильника
Свойства вашего нового
холодильника
ОСНОВНЫЕ СВОЙСТВА ВАШЕГО НОВОГО ХОЛОДИЛЬНИКА
У вашего холодильника Samsung большой полезный объем, в холодильнике применены новаторские решения,
касающиеся хранения продуктов и энергосбережения.
• Множествоотсековинесколькотемпературныхзон
У этого холодильника имеется 4 отсека: холодильник, отсек для овощей и фруктов, отсек с
регулируемой температурой и морозильная камера. Для холодильной камеры, отсека с регулируемой
температурой (Flex Zone) и морозильной камеры предусмотрено независимое регулирование
температур с учетом различных потребностей пользователя.
• Отдельныйотсекдляовощейифруктов
Отдельный отсек для овощей и фруктов может сохранять фрукты и овощи свежими, даже если они
будут храниться вместе.
• Отсексрегулируемойтемпературой-Широкийдиапазонрегулирования
температуры
Рыбу и мясо можно хранить в отсеке с регулируемой температурой (Flex Zone). Требующиеся
температуры для хранения можно получать регулировкой воздушной завесы. Для разных продуктов
устанавливаются подходящие для их хранения температуры, что позволяет удовлетворять
потребности пользователей в различных температурах хранения.
• Инвертор
Он экономит энергию и сохраняет продукты свежими. Система охлаждения состоит из компрессора
инвертора и вентилятора инвертора, она обеспечивает охлаждение всех отсеков благодаря установке
и точному удержанию установленной температуры в каждом отсеке, функционируя в оптимальном
режиме.
• Светодиодныйсенсорныйдисплей
Он показывает температуру и условия работы холодильника.
• Холодильник,вкоторомнебываетинеяиналеди
В вашем холодильнике не будет инея и наледи. Во всех отсеках холодильника действует система
циркуляции и охлаждения воздуха, благодаря чему в них не будет образовываться иней и наледь, что
избавит вас от сложностей ручного размораживания.
• Двернаясигнализация
Если дверь будет открытой более 2 минут, то вы услышите предупредительный звуковой сигнал.
• Дверцаиззакаленногостекла(поставляетсяпожеланию)
Закаленное стекло создает роскошный вид.
УведомлениеосоответствиитребованиямЕС
Данное изделие отвечает требованиям Директивы по низковольтным устройствам (2006/95/EC),
Директивы по электромагнитной совместимости (2004/108/EC) и Директивы по экологическому
проектированию (2009/125/EC), дополняемой Нормой (EC) No 643/2009 Европейского Союза.
Для получения дополнительных справок, запишите здесь модель
и серийный номер. Номер вашей модели и серийный номер
указаны на тыльной стороне вашего холодильника.
Модель #
Серия #
Мерыпредосторожности_03
Меры предосторожности
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Передначаломработысустройствомознакомьтесьсданнымруководством
исохранитеегодляполучениясправочныхсведенийвбудущем.
• Посколькуэторуководствоотноситсякнесколькиммоделямсразу,
некоторыефункцииданногохолодильникамогутотличатьсяотописанных
ниже.
ЗНАКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ВНИМАНИЕ!
Неосторожное обращение может привести к тяжелым травмам или
летальному исходу.
ОСТОРОЖНО!
Неосторожное обращение может привести к травмам или порче имущества.
ПРОЧИЕ ЗНАКИ
Действие запрещено.
НЕ разбирать.
НЕ трогать.
Следовать инструкции.
Необходимо отсоединить вилку шнура питания от розетки.
Необходимо заземлить во избежание поражения электрическим током.
Обратитесь в сервисный центр.
Данныеусловныеобозначенияиихрасшифровкипризваныоградитьпользователей
холодильникаотполучениятравм.
Тщательноследуйтевсеминструкциям.
Послеознакомлениясданнымруководствомсохранитеегодляпоследующегоиспользования.
• Перед использованием этого холодильника расположите и установите его в подходящем
месте в соответствии с инструкцией.
• Используйтеэтотаппараттолькопоегопрямомуназначению,окоторомрассказановэтой
инструкции.
• Любойремонтданногохолодильникадолженвыполнятьсяквалифицированными
специалистами.
• В качестве хладагента может использоваться R600a. Посмотрите бирку компрессора или
схему, приведенную на задней стороне аппарата, чтобы узнать, какие хладагенты могут
использоваться для этого холодильника.
• ХладагентR600a—этоприродныйгаз,которыйбезопасендляокружающейсреды,
однако легко воспламеняется. При транспортировке и установке холодильника
необходимо соблюдать осторожность, чтобы не повредить контур хладагента.
• Приутечкехладагентможетповредитьглазаиливоспламениться.Вслучаеобнаружения
утечки хладагента избегайте использования открытого огня и объектов, которые могут
стать источниками возгорания, и в течение нескольких минут проветрите помещение, в
котором находится холодильник.
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
меняется в соответст
го союза «О безопа
то, что упаковка д
вторного использова
ного продукта запр
й продукции.
можность утилизаци
обозначением мате
квенного обозначен
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответст
вие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопа
сности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка д
анного продукта не предназначена для повторного использова
ния и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запр
ещается использовать для хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизаци
и упаковки. Символ может быть дополнен обозначением мате
риала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначен
ия.
04_Мерыпредосторожности
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
Меры предосторожности
• Чтобы избежать образования легковоспламеняющейся газовоздушной смеси в случае
нарушения контура хладагента, размер помещения для установки устройства следует выбирать в
зависимости от объема используемого хладагента.
• Накаждые8гхладагентаR600aдолжноприходитьсянеменее1м
3
помещения.
• Невключайтеустройствоприналичиикаких-либопризнаковповреждений.Есливозникают
сомнения, проконсультируйтесь с продавцом.
• Утилизируйтеупаковкуданногоустройствабезвреднымдляокружающейсредыспособом.
• Не заменяйте детали холодильника.
• следитезатем,чтобывентиляционныеотверстиянеперекрывалисьпродуктами,помещеннымив
холодильник или в его блоки, не засоряйте эти отверстия.
• Неиспользуйтемеханическиеприборыидругиесредствадляускоренияпроцесса
размораживания, кроме рекомендованных изготовителем.
• Избегайтеповрежденийконтурахладагента.
Это предупреждение касается только тех холодильников, у которых контур холодильной системы
доступен пользователю.
• Неиспользуйтеэлектроприборывотсекахдляхраненияпродуктовпитанияэтогоаппарата,если
они не соответствуют модели, рекомендованной изготовителем.
• Нехранитевэтомаппаратепредметы,которыемогутвзорваться,например,баллончикис
легковоспламеняющимися аэрозолями.
ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Неустанавливайтехолодильниквовлажномпомещенииилипомещении,гдеонможетконтактироватьс
водой.
- Повреждение изоляции электрических компонентов может привести к поражению электрическим током
или возгоранию.
• Не устанавливайте холодильник под прямыми лучами солнца и не подвергайте его воздействию тепла
от кухонных плит, комнатных обогревателей или других приборов. Не ставьте на холодильник горящих
восковых свечек или искрящих устройств.
- Это может привести к поражению электрическим током и возгоранию.
• Обеспечьте достаточно пространства для установки холодильника на плоской поверхности.
- Если ваш холодильник не будет установлен строго по уровню, система внутреннего охлаждения может
функционировать неправильно.
• Подключайте холодильник только к электросети напряжением 220 ~ 240 В. Не подключайте несколько
устройствкодномублокупитания.Холодильникдолженбытьподключенкотдельнойрозетке,рабочее
напряжение которой соответствует напряжению, указанному на паспортной табличке холодильника.
- Это обеспечит оптимальную работу холодильника и предотвратит перегрузку домашней электросети и
перегрев проводки, который может стать причиной возгорания.
• Никогда не отключайте холодильник, потянув за шнур питания. Всегда крепко беритесь за вилку и просто
вытягивайте ее из розетки.
- Повреждение шнура может привести к короткому замыканию, возгоранию и/или удару электротоком.
• Избегайтеслишкомблизкогорасположенияшнурапитаниякзаднейстенкехолодильника—онможетбыть
поврежден.
• Не ставьте тяжелые предметы на шнур питания и не допускайте его чрезмерного изгибания.
- Повреждение шнура питания может привести к возгоранию.
• Не пользуйтесь розеткой, которая ненадежно удерживает электрическую вилку, или шнуром, по всей длине
или на одном из концов которого заметны повреждения в виде трещин или царапин.
• Для замены шнура питания в случае его повреждения немедленно обратитесь к изготовителю или к его
агенту по обслуживанию.
• При перемещении холодильника убедитесь, что шнур питания не поврежден.
• Не вставляйте вилку шнура питания в розетку влажными руками.
• Удаляйте загрязнения и пыль со штырей вилки шнура питания.
- В противном случае существует риск возгорания.
• После того, как холодильник будет отключен от сети электропитания, вам следует подождать по крайней
мере десять минут, прежде чем включать его снова.
• Не подсоединяйте вилку шнура питания к незакрепленной стенной розетке.
- В противном случае существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Холодильникследуетрасполагатьтак,чтобыпослеустановкибылвозможенпрямойдоступкшнурупитания.
• Пользуйтесь обособленным и надежным электрическим заземлением. Не подключайте к этой розетке другое
оборудование. Для обеспечения безопасности, розетка и соединительный провод должен быть рассчитаны
на ток 10 А.
Мерыпредосторожности_05
• Холодильникнеобходимозаземлить.
- Во избежание поражения электрическим током при его утечке холодильник необходимо
заземлить.
• Неиспользуйтегазовыетрубы,телефонныелинииилидругиепроводникиэлектрического
тока в качестве заземления.
- Неправильное использование заземляющего разъема может привести к поражению
электрическим током.
• Неразбирайтеинеремонтируйтехолодильниксамостоятельно.
- Это может привести к возгоранию, сбоям в работе холодильника и получению травм.
• Если вы почувствовали запах химикалиев или дым, немедленно отсоедините вилку шнура питания
от розетки и обратитесь в сервисный центр Samsung.
• Убедитесь в отсутствии препятствий для вентиляционных отверстий или крепежной конструкции.
• Не используйте какие-либо механические приборы и иные средства для ускорения процесса
размораживания, кроме рекомендованных изготовителем.
• Не разрешается необдуманно разбирать, ремонтировать или переделывать конструкцию
холодильника,этоможетпривестикполомкеегосистемыохлаждения.Избегайтенарушения
циркуляции хладагента.
• Не помещайте и не используйте электроприборы внутри холодильника или морозильной камеры,
кроме рекомендованных изготовителем.
• Не ставьте сушильный аппарат в холодильник для сушки.
• Не заменяйте самостоятельно светодиодную лампу, пожалуйста, обращайтесь к специалистам по
ремонту холодильников, если эта замена необходима.
• Данный холодильник не предназначен для использования людьми (в том числе детьми) с
ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями, а также не имеющими
соответствующегоопытаилизнаний.Исключениявозможныпринадлежащемнадзорезатакими
людьми или предварительном обучении лицами, ответственными за их безопасность.
• Следите, чтобы дети не играли с холодильником.
• Недопускайте,чтобыдетивислинадверцехолодильника—этоможетпривестиксерьезным
травмам.
• Не прикасайтесь к внутренним стенкам морозильной камеры и находящимся в ней продуктам
мокрыми руками.
- Это может привести к обморожению.
• Если холодильник не используется в течение длительного времени, выньте вилку его шнура
питания из розетки.
- Разрушение изоляции может привести к возгоранию.
• Не ставьте на холодильник тяжелые предметы.
- В противном случае при открытии или закрытии дверцы предмет может упасть, причинив травму
или повредив оборудование.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
• Прежде чем вводить холодильник в эксплуатацию, отрегулируйте его ножки так, чтобы они
касались пола, после чего холодильник следует установить по уровню, чтобы он не был наклонен.
• Данное устройство предназначено только для хранения продуктов питания в домашних условиях.
• Следует соблюдать правила хранения продуктов в холодильнике, рекомендуемые его
изготовителем.
См. соответствующие инструкции.
• Бутылки необходимо размещать вплотную друг к другу, чтобы они не выпадали из холодильника.
• Не храните каких-либо газированных напитков или газированную воду в морозильной камере.
• Не допускайте чрезмерной загрузки холодильника продуктами питания.
-Изхолодильникаприоткрываниидверцыможетчто-либовыпастьипривестиктравмеили
материальному ущербу.
• Не помещайте бутылки или стеклянные емкости в морозильную камеру.
- При замораживании содержимого стекло может лопнуть, причинив травму.
• Не распыляйте вблизи холодильника горючие газы.
- В противном случае существует риск взрыва или пожара.
• Не набрызгивайте воду пульверизатором на внутренние или наружные поверхности
холодильника и не протирайте их бензином или спиртом.
- Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
• Если инструкциями для льдогенераторов не предусмотрено их подключение к водопроводу, то
они должны содержать следующее предупреждение:
- наполнять только питьевой водой.
ОСТОРОЖНО!
06_Мерыпредосторожности
• Не храните в холодильнике летучие и легковоспламеняющиеся вещества.
-Хранениебензола,растворителя,спирта,эфира,сжиженногонефтяногогазаиподобных
веществ может привести к взрыву.
• Рекомендуется вынимать из холодильника все продукты и выключать его, если вы уезжаете
надолго.
• Не замораживайте ранее замороженные, но полностью оттаявшие пищевые продукты,
повторно.
• Не храните в холодильнике фармацевтическую продукцию, химические вещества или другие
чувствительные к изменению температуры материалы.
- Не храните в холодильнике вещества, требующие строгого соблюдения температурного
режима.
• Не помещайте на холодильник емкости с жидкостью.
- Разлитие жидкости может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
• Две передние ножки холодильника вращаются. Передние ножки должны так упираться в пол,
чтобы холодильник не двигался при открывании дверей.
ЗНАКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ ОЧИСТКЕ
• Не всовывайте руки в нижнее пространство под аппаратом.
- Вы можете поранить руку зазубринами.
• Не пользуйтесь влажной тканью для чистки электрической вилки или для удаления с нее
загрязнений и пыли.
- Это может привести к возгоранию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО УТИЛИЗАЦИИВ
• При утилизации этого или любого другого холодильника снимите дверь и уплотнители
дверцы, чтобы дети или домашние животные не оказались заперты внутри холодильника.
• Не вытаскивайте из холодильника полки, чтобы дети не смогли в него залезть.
В качестве хладагента используется R600a. Посмотрите бирку компрессора или табличку
с паспортными данными на задней стороне аппарата, чтобы узнать, какой хладагент
используется в вашем холодильнике. Если холодильник содержит горючий газ (хладагент
R600a), обратитесь в местные уполномоченные органы за сведениями по безопасной
утилизации холодильника.
• В изоляционном материале содержится циклопентан. Газы, при помощи которых
вспенивается изоляционный материал, требуют особой утилизации. За сведениями по
экологически безопасной утилизации таких газов обратитесь в местные уполномоченные
органы. Перед утилизацией холодильника убедитесь, что ни одна из труб, расположенных
на его задней части, не имеет повреждений. Трубы следует утилизировать на открытой
местности.
В случае сбоя питания обратитесь в местный офис энергетической компании и узнайте, сколько
продлятся ремонтные работы.
Большинство сбоев питания устраняются в течение одного или двух часов и не влияют на работу
холодильника.
Тем не менее, старайтесь как можно реже открывать дверцу холодильника во время отключения
электропитания.
В случае, если электропитание будет отсутствовать более 24 часов, удалите из морозильной
камеры все замороженные продукты; в этом случае вам рекомендуется повысить температуру в
морозильной камере по крайней мере до 0°C и удалить все кубики льда из контейнера для льда,
в противном случае может случиться утечка воды или повреждение этого устройства.
Меры предосторожности
ОСТОРОЖНО!
Мерыпредосторожности_07
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОВЕТЫ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
• После установки холодильника подождите два часа, прежде чем его включить.
• Чтобы обеспечить оптимальную работу устройства, выполните следующие инструкции.
- Не помещайте продукты вблизи вентиляционных отверстий в задней части устройства, это
может создать помехи для свободной циркуляции воздуха в морозильной камере.
- Перед тем как положить продукты в морозильную камеру, плотно упаковывайте их или
помещайте в герметичные контейнеры.
- Не размещайте новые продукты рядом с замороженными.
• Не храните в морозильной камере газированные или шипучие напитки.
• Соблюдайте сроки хранения замороженных продуктов.
• Если вы планируете отсутствовать менее трех недель, нет необходимости отсоединять
холодильник от питания. Однако если вы планируете отсутствовать дольше, необходимо
извлечь все продукты из холодильника, отключить холодильник, очистить его, промыть и
высушить. Перед чисткой или обслуживанием холодильника необходимо отключать его от
электросети.
• Большинство сбоев питания устраняются в течение одного или двух часов и не влияют
на работу холодильника. Тем не менее, старайтесь как можно реже открывать дверцу
холодильника во время отключения электропитания. Если устранение сбоя питания займет
более 24 часов, извлеките все замороженные продукты из морозильной камеры.
• Не храните продукты, которые быстро портятся, при низких температурах (например,
бананы, дыни).
• Чтобы обеспечить оптимальное замораживание льда, поместите лоток для льда в указанное
изготовителем место.
• Наледь в Вашем холодильнике не будет образовываться, поэтому Вам не потребуется его
размораживать вручную - холодильник выполняет эту функцию автоматически.
• Повышение температуры в процессе разморозки соответствует требованиям стандарта ISO.
Если вы хотите избежать нежелательного повышения температуры замороженных продуктов
в процессе разморозки, оберните каждый из них в несколько газетных листов.
• Любоеповышениетемпературызамороженныхпродуктоввпроцессеразморозкиможет
привести к сокращению срока хранения таких продуктов.
• Данный прибор предназначен для использования в домашних условиях и в таких местах,
как:
- помещения для приготовления пищи для персонала в магазинах, офисах и других
организациях подобного рода;
- дома фермеров и помещения для клиентов в гостиницах, мотелях и других местах,
предназначенных для проживания;
- гостиницы типа «постель и завтрак»;
- рестораны и им подобные предприятия питания за исключением мест розничной торговли.
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
• Установите холодильник в прохладной сухой комнате с достаточной вентияцией.
его рядом с прямым источником тепла (например, батареей отопления).
• Никогда не загораживайте на холодильнике никакие отверстия или решетки.
• Дайте теплой пище остыть до комнатной температуры перед тем, как ставить ее в
холодильник.
• Кладите в холодильную камеру замороженные продукты, которые вы хотите оттаять.
В этом случае вы можете использовать низкие температуры замороженных продуктов дла
• Не держите дверцу холодильника открытой слишком долго, когда кладете в него продукты
или вынимаете их.
Чем на меньшее время открывается дверца, тем меньше льда образуется в морозильной
камере.
• Регулярно очищайте заднюю панель холодильника. Пыль увеличивает энергопотребление.
• Не устанавливайте температуру ниже необходимого уровня.
• У основания холодильника и у задней панели должно быть достаточно места для
циркуляции воздуха. Не перекрывайте вентиляционные отверстия.
• При установке холодильника оставьте зазоры справа, слева, сзади и сверху.
Это позволит вам снизить энергопотребление и, соответственно, сумму счетов за
электричество.
Обеспечьте, чтобы на него не пад ал прямой солнечный свет и никогда не устанавливайте
охлаждения продуктов в холод ильной камере.
08_Содержание
Содержание
УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА
ХОЛОДИЛЬНИКА
09
09 Установка холодильника
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА
11
11 Введение, правила пользования и хранения
продуктов информация о компонентах
холодильника
18 Функции и пользование индикаторной
панелью
20 Как снимать и чистить компоненты
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
22
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
23
ИНФОРМАЦИОННЫЙ КОД
24
Установка и настройка холодильника _09
А
К
ЙО
РТ
С
А
Н И
А
К
ВОН
А
Т
СУ
1
0
Установка и настройка холодильника
УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА
1.Выбор наилучшего местоположения для холодильника
Выдерживайте надлежащее расстояние от холодильника до расположенных рядом с ним стен и
пред
метов.
При
установке соблюдайте требуемые зазоры сверху, сзади, слева и справа от холодильника. Это
по
может снизить потребление электроэнергии и затраты на нее.
Чтобы сохранить равномерную циркуляцию воздуха вокруг холодильника, установите холодильник на
ве
рхней стенки.
* В таблице приведена высота и глубина различных моделей холодильников Samsung.
Модель
RN415BR
KA**
Размер
(мм)
Ширина
Дверь закр
ыта 720 мм
Дверь
холодильной камеры открыта 1145 мм
Глубина
Дверь закр
ыта 694 мм
Дверь
холодильной камеры открыта
(ма
кс. размер)
993 мм
Дверца
отсека для овощей и фруктов
открыта
1114 мм
Дверцы
отсека с регулируемой
температурой и морозильной камеры
открываются
1098 мм
Вы
сота С дверью 1875 мм
• Устанавливайте холодильник в сухом и хорошо проветриваемом месте
Устанавливайте холодильник в хорошо проветриваемом месте. Не устанавливайте его во влажных
или часто увлажняющихся местах, чтобы не допустить коррозии металлических компонентов или
пора
жения электрическим током.
• Избегайте тепла и прямых солнечных лучей
Если температура окружающей среды слишком высока, холодопроизводительность может
сниз
иться, а потребление электроэнергии может увеличиться.
Если он будет установлен в таком месте, где много пара или тумана, его поверхность может
из
менить цвет.
2. Выравнивание пола для холодильника
• Устанавливайте холодильник на твердой и ровной поверхности.
Если поверхность неровная, то положение холодильника можно выровнять, вращая регулируемые
ножки внизу холодильника (чтобы приподнять холодильник, вращайте ножки против часовой
стрелки).
При
мечание: Вынимайте ящики из морозильной камеры, когда регулируете ножки холодильника.
Поднять
Опустить
расстоянии 55 мм от об их боков и задней стороны холодильника до стен и на расстоянии 300 мм до о
Если пространство между холодильником и окружающей его мебелью и стенами слишком мало,
это приведет к сдерживанию рассеивания тепла, уменьшит холодопроизводительность и увеличит
потребление электроэнергии
.
10_Установкаинастройкахолодильника
УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА
• Если холодильник устанавливается на ковровом покрытии или на полу, положите на покрытие
или на пол твердую прокладку, чтобы защитить основание от обесцвечивания из-за нагревания.
Не используйте в качестве защитной прокладки тот защитный картон, который мы
предоставляем для доставки холодильника.
Установка холодильника на неровной поверхности может вызвать вибрацию и шум, что сократит
срок его службы.
• Отрегулируйте переднюю сторону холодильника так, чтобы она была поднята немного выше, чем
задняя сторона.
Покачайте холодильник вперед, назад, влево, вправо и с угла на угол, чтобы убедиться, что он
устойчив; отрегулируйте выравнивающие ножки с передней стороны так, чтобы эта сторона была
приподнята немного выше задней.
Если передняя сторона будет установлена ниже задней, то двери холодильника не смогут
закрываться, эффективность его работы сильно снизится, что может привести к появлению инея
или наледи.
3.Отрегулируйтепараллельность
Если двери холодильника опускаются после того, как он установлен и заполнен продуктами
для хранения, отрегулируйте параллельность дверей через 4 - 5 дней после его установки в
соответствии с этими рисунками.
4.Почистите,установитеаксессуарыиподключитепитание
Удалите пыль, накопившуюся на холодильнике при транспортировке.
Обратитесь к приведенным ниже инструкциям данного руководства, чтобы установить
соответствующие аксессуары.
Чтобы исключить поломку при транспортировке, некоторые аксессуары упакованы вместе.
Вставьте вилку в розетку напряжением 220 В. Не подключайте к этой розетке другое
оборудование.
Установка и настройка холодильника
Эксплуатацияхолодильника_11
02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ВВЕДЕНИЕ,ПРАВИЛАПОЛЬЗОВАНИЯИХРАНЕНИЯПРОДУКТОВ
ИНФОРМАЦИЯ О КОМПОНЕНТАХ ХОЛОДИЛЬНИКА
Информацияохранениипищевыхпродуктов:
Холодильнаякамерапредназначенадляхранениясвежихпродуктовпитания,иусловияхраненияв
нем продуктов имеют важное значение для сохранения их свежести и вкуса.
Не храните в холодильнике пищевые продукты, которые легко портятся при низкой температуре,
например, бананы, тропические фрукты и т. д. При переохлаждении такие продукты обесцвечиваются,
и содержание витаминов в них падает.
Не ставьте в холодильник горячую пищу, пока она не остынет; она повышает температуру в
холодильнике, что влияет на свежесть других продуктов и ведет к напрасному расходу энергии.
Не открывайте часто двери; если горячий воздух попадает в холодильник, температура в нем
повышается.
Не кладите слишком много продуктов на держатель бутылок, это может помешать закрыванию
дверей.
Накрывайте посуду защитной пленкой или пластиковыми мешочками или храните продукты в сосудах
с закрытыми крышками, чтобы не испарялась вода, сохранялся вкус и питательность продуктов
питания и не появлялся запах в холодильнике.
Неблокируйтециркуляциювоздухапродуктамипитания,этоснижаетскорость
охлажденияпродуктов.
Эксплуатация холодильника
Холодильная
камера
Отсек для овощей и
фруктов
Отсек с регулируемой
температурой (Flex
Zone)
Морозильная камера
12_Эксплуатацияхолодильника
НАЗВАНИЯ,ПРАВИЛАЭКСПЛУАТАЦИИИХРАНЕНИЯИНФОРМАЦИЯО
КОМПОНЕНТАХ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
Названиякомпонентовхолодильнойкамеры
Для обеспечения оптимального энергопотребления оставьте полки, ящики и корзины на своих исходных местах,
как показано на рисунке на стр.
Хранитепродуктыпитаниявхолодильнойкамере
(
1
)Ящичекдля
косметики(опция)
Для укладки косметики или других дорогих и маленьких предметов.
(RN415BRKAAS/SN/SL (Держатель небольших бутылок))
(
2
)Держатель
небольших
бутылок
Для хранения продуктов в небольших упаковках.
(
3
)Подвижная
центральная
упорнаяпланка
Обеспечивает герметичность холодильной камеры.
(
4
)Отсекдлясвежих
продуктов
Для хранения овощей и фруктов.
Этотящиквоздухонепроницаем.Хранящиесявнемпродуктыне
будут влиять на продукты, хранящиеся в холодильной камере,
благодаря чему сохраняется натуральный вкус продуктов в
холодильной камере.
(
5
)Верхняя
стекляннаяполка
Для хранения различных продуктов и напитков.
(
6
)Складнаяполка
Для хранения различных продуктов и напитков. Если эту полку
сложить, то на нижней стеклянной полке можно хранить продукты и
напитки в высокой упаковке.
Эксплуатация холодильника
Эксплуатацияхолодильника_13
02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
(
7
)Нижняя
стеклянная
полка
Для хранения различных продуктов и напитков.
(
8
)Лотокдляяиц
Для хранения яиц и других продуктов малого объема.
(
9
)Малыйящик
Для хранения овощей и фруктов.
(
10
)Держатель
больших
бутылок
Для хранения продуктов в больших упаковках, например, в больших
бутылках и сосудах.
ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С КОМПОНЕНТАМИ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
1. Для того, чтобы хранить больше продуктов и напитков в высокой упаковке,
складную полку можно демонтировать (см. порядок демонтажа складной
полки в разделе разборки и чистки).
Можно получить больше пространства, если отвернуть складную полку.
2. Поднимите переднюю часть передней полки и потяните ее, чтобы опустить стекло, или
протолкните ее от себя; полку можно перевернуть целиком, если ее полностью вытащить, после
чего на нижней стеклянной полке можно располагать высокие продукты и напитки.
3. Отрегулируйте высоту держателя небольших бутылок: на
внутренней поверхности выше и ниже имеются свободные
выступы для держателя хранящихся небольших бутылок. Его
можно переустанавливать в соответствии с потребностями
пользователей и с требованиями хранения.
4. Если бутылки на держателе больших бутылок мешают
бутылкам, находящимся на держателе небольших бутылок,
то держатель небольших бутылок можно переустановить
на расположенные выше свободные выступы или просто
удалить.
Верхние и нижние
незакреплённые
штырьки
14_Эксплуатацияхолодильника
Если подвижная центральная упорная
планка находится в положении, показанном
выше, дверь закрыть невозможно.
Если подвижная центральная упорная
планка находится в положении, показанном
выше, дверь может закрываться правильно.
Эксплуатация холодильника
ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С КОМПОНЕНТАМИ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
5. Если подвижная центральная упорная планка отвернута, дверь не закроется. В таком случае
подвижную центральную упорную планку следует вернуть в исходное положение
Примечание:Для того, чтобы предотвратить примерзание, подвижная центральная упорная
планка оснащена нагревателем; если подвижная центральная упорная планка
теплая, то это нормально и не влияет на хранение продуктов.
6. На нижнем держателе больших бутылок предусмотрены две секции: вы
можете класть туда продукты в соответствии с вашими потребностями.
Рекомендуется ставить бутылки емкостью менее 1,5 л на держатель
больших бутылок с тыльной стороны.
Для того, чтобы правильно закрывались двери и обеспечивалось малое
энергопотребление, мы советуем вам не хранить продукты на передней
стороне выше этого держателя бутылок
7. Чтобы правая дверца не отходила после закрывания, рекомендуется закрывать сначала левую
дверцу, а потом правую.
КАК ХРАНИТЬ ПРОДУКТЫ В ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЕ
1. Не кладите влажные продукты питания на верхнюю полку, т. к. они могут заморозиться при
2. Перед тем, как класть в холодильник продукты питания, овощи, фрукты и их упаковки, их следует
очищать и протирать, чтобы избежать их воздействия на продукты, хранящиеся рядом.
3. Чтобы предотвратить падение бутылок при открывании дверей, их нужно ставить вплотную одна к
другой.
4. Вентиляционные отверстия холодильной камеры находятся с обеих сторон внутри него, поэтому
контакте с холодным воздух .о
продукты не следует укладывать с обеих сторон у задней стенки холодильной ка меры.
м
Эксплуатацияхолодильника_15
02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
НАЗВАНИЯ,ПРАВИЛАЭКСПЛУАТАЦИИИХРАНЕНИЯИНФОРМАЦИЯО
КОМПОНЕНТАХ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
Названиякомпонентовотсекадляовощейифруктов
ПОЛЬЗОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ ИНФОРМАЦИЯ О КОМПОНЕНТАХ ОТСЕКА ДЛЯ
ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ
1. В отсеке для овощей и фруктов имеются верхний и нижний ящики. Фрукты и овощи можно
хранить здесь отдельно.
В отсеке для овощей и фруктов устанавливается полка для вина. На ней можно хранить вино.
(Предоставляется за отдельную плату).
2. Положение выдвижного ящика в отсеке для овощей и фруктов может быть изменено с учетом
размеров пищевых продуктов.
3. Продукты, которые сюда можно класть, не должны превышать определенной высоты, в противном
случае выдвижной ящик невозможно будет задвинуть на место или правильно закрыть.
4. Овощи и фрукты следует помещать в ящики отсека для овощей и фруктов. Не кладите их вне этих
ящиков.
Примечание:Температура отсека для овощей и фруктов не может устанавливаться с пульта
дистанционного управления и регулируется автоматически в зависимости от
изменения температуры холодильной камеры.
Большой ящик отсека
для овощей и фруктов
Выдвижной
ящик отсека для
овощей и фруктов
(Предоставляется за
отдельную плату)
Полка для вина
в отсеке для
овощей и фруктов
(Предоставляется за
отдельную плату)
16_Эксплуатацияхолодильника
НАЗВАНИЯ,ЭКСПЛУАТАЦИЯИХРАНЕНИЕИНФОРМАЦИЯОКОМПОНЕНТАХ
ОТСЕКА ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ
Названиякомпонентовотсекадляовощейифруктов
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОМПОНЕНТАМИ ОТСЕКА С РЕГУЛИРУЕМОЙ
ТЕМПЕРАТУРОЙ
1. В ящике этого отсека можно хранить только те продукты, высота которых не превышает
определенного размера, в противном случае его невозможно будет закрыть.
2. На его полке с отделениями можно хранить продукты различного вида, на ней также имеются еще
два места, куда тоже можно укладывать продукты при необходимости. Если необходимо вложить
продукты большого объёма, то полку с отделениями можно демонтировать.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ В ОТСЕКЕ С РЕГУЛИРУЕМОЙ
ТЕМПЕРАТУРОЙ(FLEX ZONE)
1. Не кладите бутылки в отсек с регулируемой температурой, так как их содержимое может
заморозиться, а бутылка может лопнуть.
2. Не кладите размороженные продукты в отсек с регулируемой температурой повторно, так как это
приведет к утрате их вкусовых и питательных свойств.
3. Не прикасайтесь к продуктам или сосудам (особенно, к сосудам из металла) мокрыми руками,
чтобы не обморозить руки.
4. Не кладите продукты вне отсека с регулируемой температурой.
5. Диапазон настройки температуры в отсека с регулируемой температурой: от -7°C до -18°C. Если
температура установлена до -7°С, то рыбу и мясо можно хранить коротковременно в состоянии
слабой заморозки.
ВНИМАНИЕ!
Если вы будете касаться продуктов или сосудов непосредственно мокрыми руками,
то вы можете обморозить себе руки или получить травму из-за разрыва сосудов.
Пожалуйста, будьте осторожны.
Полка с отделениями
в отсеке с
регулируемой
температурой (Flex
Zone)
Ящик отсека с
регулируемой
температурой
(Flex Zone)
Эксплуатация холодильника
Эксплуатацияхолодильника_17
02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
НАЗВАНИЯ,ПОЛЬЗОВАНИЕИХРАНЕНИЕИНФОРМАЦИЯОКОМПОНЕНТАХ
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
Названиякомпонентовморозильнойкамеры
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОМПОНЕНТАМИ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
1. Ее верхний ящик предназначен для укладки подлежащих замораживанию продуктов в маленьких упаковках.
2. Ее нижний ящик предназначен для укладки подлежащих замораживанию продуктов в больших упаковках.
Стальной держатель в нижнем ящике можно установить в одно из двух положений или снять. На стальной
держатель можно навешивать небольшие пластиковые мешочки. Если подлежащие заморозке пищевые
продукты требуют много места, стальной держатель также можно демонтировать.
3. Высота продуктов, которые можно здесь хранить, не должна превышать определенного размера, иначе будет
невозможно поставить верхний ящик на место, хорошо его закрыть или как
следует заморозить продукты питания.
4. Для достижения оптимального эффекта при приготовлении льда, установите
регулятор температуры морозильника на -23°C или установите режим Power
Freeze (Быстрое замораживание), прежде чем делать лед, поставьте лоток
для льда с определённым количеством воды (не переполняйте) после того,
как на дисплее холодильника
отобразиться температура -23°C.
Чтобы ускорить замораживание
при приготовлении леда,
рекомендуется открыть крышку с
лотка для льда.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОМПОНЕНТАМИ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
1. Не кладите в морозильную камеру бутылки, так как содержимое бутылок замерзнет и бутылки
могут лопнуть.
2. Не кладите размороженные продукты снова в морозильную камеру, так как это приведет к утрате
их вкусовых и питательных качеств.
3. Не прикасайтесь к продуктам или сосудам (особенно, к сосудам из металла) мокрыми руками,
чтобы не обморозить руки.
4. Не кладите продукты вне ящика морозильной камеры.
ВНИМАНИЕ!
Если вы будете касаться продуктов или сосудов непосредственно мокрыми руками,
то вы можете обморозить себе руки или получить травму из-за разрыва сосудов.
Пожалуйста, будьте осторожны.
Вытаскивая нижний ящик, будьте осторожны, чтобы не травмировать ноги.
Верхний ящик
морозильной камеры
Стальной
держатель
Нижний ящик
морозильной
камеры
Крышка лотка для льда
Приготовление льда
Контейнер для льда
18_Эксплуатацияхолодильника
ФУНКЦИИ И ПОЛЬЗОВАНИЕ ИНДИКАТОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
1.Отрегулируйтетемпературухолодильнойкамеры
•
Когда холодильник включается в первый раз, температура в холодильной камере автоматически
устанавливается на 3 °C. Если нажать на кнопку Fridge(Холодильнаякамера) один раз, на холодильной
камере отобразится текущая температура. Если снова нажать на кнопку Fridge(Холодильнаякамера) и
удерживать ее нажатой в течение 5 секунд, то можно регулировать температуру.
В холодильной камере можно устанавливать такие температуры:
3 °C 2 °C 1 °C 7 °C 6 °C 5 °C 4 °C 3 °C
2.Отрегулируйтетемпературуотсекасрегулируемойтемпературой
(FlexZone)
• Когда холодильная установка включается в первый раз, температура отсека с регулируемой
температурой автоматически устанавливается на -12°C. При нажатии кнопки Freeze
FlexZone один раз, будет отображаться текущая температура отсека с регулируемой
температурой. Нажатием кнопки FreezeFlexZone еще раз в течение 5 с, можно
устанавливать нужную температуру.
В отсеке с регулируемой температурой можно устанавливать такие температуры:
-12 °C -13 °C -14 °C -15 °C -16 °C -17 °C -18 °C -7 °C -8 °C -9 °C -10 °C -11 °C -12 °C
3.Отрегулируйтетемпературуморозильнойкамеры
• Когда холодильник включается в первый раз, температура морозильной камеры
автоматически устанавливается на -20 °C. При нажатии кнопки Freezer(Морозильная
камера) будет отображаться текущая температура морозильной камеры. При нажатии
кнопки Freezer(Морозильнаякамера) еще раз в течение 5 с, можно устанавливать
нужную температуру.
В морозильной камере можно устанавливать такие температуры:
-20 °C -21 °C -22 °C -23 °C -23 °C (Power Freeze (Быстрое замораживание)) -14 °C
-15 °C -16 °C -17 °C -18 °C -19 °C -20 °C
• Рекомендуется, чтобы температура, которая устанавливается в морозильной камере, была
ниже, чем температура отсека с регулируемой температурой.
ИндикаторVacation(Отпуск)
КнопкаVacation(Отпуск)
Кнопка темп-ры холодильной
камеры
Кнопка темп-ры Flex Zone
Кнопка регулировки темп-ры
морозильной камеры
Кнопка Child Lock
(Блокировка от детей)
Индикатортемп-рыхолодильной
камеры
Температура отсека с
регулируемой температурой (Flex
Zone)
ИндикаторPowerFreeze(Быстрое
замораживание)
Температура морозильной
камеры
ИндикаторChildLock
(Блокировка от детей)
Эксплуатация холодильника
Эксплуатацияхолодильника_19
02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
4.ФункцияChildLock(Блокировкаотдетей)
• Нажимайте на кнопку “Child Lock” ("Блокировка от детей") в течение 3 секунд, чтобы
переключиться из состояния блокировки в состояние разблокировки и наоборот. В
состоянии блокировки действует только кнопка ChildLock(Блокировкаотдетей).
• Отключение дисплея
Приблизительно через 10 секунд после закрывания дверец или нажатия на кнопку дисплея
светодиодный дисплей выключится, за исключением индикатора блокировки для защиты
от доступа детей.Это не сбой и не отказ в работе холодильника. Светодиодный дисплей
включится, если нажать на какую-нибудь кнопку или открыть дверцу.
5.ФункцияPowerFreeze(Быстроезамораживание)
• Эта функция выбирается для быстрого замораживания продуктов.
• Чтобыустановитьрежимбыстрогозамораживания,нажмите“Freezer”("Холодильнаякамера")
и введите режим быстрого замораживания, при этом индикаторная панель покажет -23°C и
загорится надпись "Power Freeze" ("Быстрое замораживание").
• Чтобы отменить быстрое замораживание, нажмите Freezer и выйдите из режима быстрого
замораживания, при этом надпись PowerFreeze(Быстроезамораживание) исчезнет;
когда время быстрого замораживания истекает, выход из режима быстрого замораживания
происходит автоматически, надпись PowerFreeze(Быстроезамораживание) исчезает, и
температура замораживания возвращается к температуре, которая была установлена до быстрого
замораживания.
6.ФункцияVacation(Отпуск)
• Когда в холодильной камере не хранятся продукты, то для экономии энергии можно
остановить его работу, выбрав функцию Vacation(Отпуск).
• При нажатии кнопки Vacation(Отпуск) в течение 3 секунд засветится индикатор функции
Отпуск, отображение температуры холодильной камеры исчезнет, и холодильная камера
перейдет в состояние "Отключено".
• Функция Отпуск отключится, если нажать и удерживать кнопку Отпуск 3 секунды или нажать
кнопку Fridge(Холодильнаякамера) для регулировки температуры холодильной камеры
в то время, когда функция Отпуск включена.
• После выхода из функции Отпуск, индикатор Отпуск погаснет и снова будет отображаться
температура в холодильной камере.
• Когда активирована функция Отпуск, отсек для овощей и фруктов прекращает работу.
7.Функциясамотестирования(проверкабезотказностиработы)
• Эта функция может выполнять проверку безотказности работы холодильника во время его
работы.
• Если холодильник не работает должным образом или его функциональные кнопки не
работают должным образом, сразу же свяжитесь с вашим местным сервисным центром.
8.Функциясигнализациионезакрытойдвери
• Звуковой сигнал своевременно сообщит Вам, что двери холодильной камеры или
морозильной камеры открыты или приоткрыты более 2 минут. Подача звукового сигнала
прекратится автоматически, когда дверь будет закрыта, а если он не прекратится, сразу же
свяжитесь с вашим местным сервисным центром.
9.Функцияпамяти
• Если в морозильной камере низкая температура, когда холодильник снова включается
после отключения электропитания, то он может восстановить температуру отсека холодного
хранения, температуру отсека регулируемой температуры и температуру морозильной
камеры, которые были до отключения питания.
20_Эксплуатацияхолодильника
КАК СНИМАТЬ И ЧИСТИТЬ КОМПОНЕНТЫ
• Для безопасности перед чисткой выньте сухой рукой вилку из розетки электропитания.
• Не вынимайте компоненты с усилием, чтобы не поломать их. После чистки монтируйте их в
обратном порядке.
• Не касайтесь руками низа холодильника, так вы можете быть поранены металлическими
уголками.
• Протирайте компоненты холодильника мягкой тканью, смоченной нейтральным моющим
средством, а затем протирайте их насухо чистой и мягкой тканью. Не чистите холодильник
мастикой для полировки, нефтью, бензином, соляной кислотой, горячей водой или жесткой
щеткой, это может привести к порче и коррозии холодильника.
• После чистки проверьте, не поврежден ли шнур электропитания, не намок ли он и не сильно
ли нагревается вилка электропитания. Если с этим все в норме, то вилку шнура электропитания
холодильника можно включать в электророзетку.
• Перед тем как вставлять вилку в электророзетку, почистите электрические элементы со всех
сторон и вытрите насухо влагу, оставшуюся после чистки, мягкой тканью или губкой, чтобы
исключить остатки воды или другой жидкости в электрических элементах и избежать поражения
электрическим током.
1.Какснятьипочиститьобычнуюполкуискладнуюполку
• Поднимите внутреннюю полку и потяните ее
наружу (наружная разделительная пластина легко
перемещается вверх и вниз), а затем поверните ее
вниз, чтобы вынуть полку;
• Как снять складную полку:
1. Поднимите переднюю часть складной полки и
потяните ее, чтобы опустить стекло;
2. Тяните ее на себя, пока не вытащите полностью;
3. Держите переднюю часть переворачивающейся
полки, поднимите ее и вытаскивайте.
• Помойте обычную полку и складную полку чистой
водой, протрите их сухой и мягкой тканью; вставьте
обычную полку и складную полку в обратном
порядке.
2.Какснятьипочиститьящичекдлякосметикиидержателя
бутылок
• Крепко возьмите ящичек для косметики и держатель бутылки одной рукой,
а другой рукой стукните по дну снизу вверх и вытаскивайте их;
• Помойте их чистой водой, потом протрите сухой и мягкой тканью; затем
вставьте их на место в обратном порядке.
ОСТОРОЖНО!
ВНИМАНИЕ!
Эксплуатация холодильника
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/