Соковыжималка RJ-916
Руководство по эксплуатации
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................... 5
Технические характеристики .............................................................. 8
Комплектация .......................................................................................... 8
Устройство прибора ................................................................................ 8
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ............................... 8
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА .................................................... 9
Сборка ......................................................................................................... 9
Использование ......................................................................................... 9
Системы защиты ....................................................................................10
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ .............................................................11
Хранение и транспортировка ...........................................................11
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР ...................11
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .....................................12
......................................................................... 5
.......................................................................13
.......................................................................21
RUS
UKR
KAZ
3
A1
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
0
II
I
4
A2
0
II
I
1
2
3
4 6
5
b
a
b
a
0
II
I
a
b
b
c
c
d
0
II
I
a
e
d
f
RJ-916
5
RUS
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех-
нике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель-
ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам
понравится продукция компании и вы также будете выбирать
наши изделия в будущем.
Соковыжималка RJ-916 — современный прибор для отжима
сока из цитрусовых фруктов.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.
company.
Здесь вы найдете актуальную информацию о предлагаемой
технике REDMOND и ожидаемых новинках, сможете получить
консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND
и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России:
8-800-200-77-21 (звонок по России бесплатный).
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно про-
читайте руководство по эксплуатации и сохраните его в
качестве справочника. Правильное использование прибора
значительно продлит срок его службы.
Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном
руководстве, не охватывают все возможные ситуации, ко-
торые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора.
При работе с устройством пользователь должен руковод-
ствоваться здравым смыслом, быть осторожным и внима-
тельным.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Производитель не несет ответственности за повреж-
дения, вызванные несоблюдением требований по
технике безопасности и правил эксплуатации из-
делия.
•
Данный электроприбор предназначен для исполь-
зования в бытовых условиях и может применяться
в квартирах, загородных домах или в других по-
добных условиях непромышленной эксплуатации.
Промышленное или любое другое нецелевое ис-
пользование устройства будет считаться наруше-
нием условий надлежащей эксплуатации изделия.
6
В этом случае производитель не несет ответствен-
ности за возможные последствия.
•
Перед подключением устройства к электросети
проверьте, совпадает ли ее напряжение с номи-
нальным напряжением питания прибора (см.тех-
нические характеристики или заводскую табличку
изделия).
•
Используйте удлинитель, рассчитанный на потре-
бляемую мощность прибора: несоответствие пара-
метров может привести к короткому замыканию
или возгоранию кабеля.
•
Выключайте прибор из розетки после использова-
ния, а также во время его очистки или перемещения.
Извлекайте электрошнур сухими руками, удерживая
его за штепсель, а не за провод.
•
Не протягивайте шнур электропитания в дверных
проемах или вблизи источников тепла. Следите за
тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не
перегибался, не соприкасался с острыми предме-
тами, углами и кромками мебели.
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля
электропитания может привести к непо-
ладкам, которые не соответствуют усло-
виям гарантии, а также к поражению элек-
тротоком. При повреждении шнура
питания его замену, во избежание опасно-
сти, должен производить изготовитель,
сервисная служба или аналогичный квали-
фицированный персонал.
•
Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность.
•
Не используйте соковыжималку в разобранном
виде. Крышка соковыжималки должна быть надеж-
но закреплена с помощью фиксаторов. В противном
случае соковыжималка не будет работать.
•
Не перегружайте прибор продуктами. Не прилагай-
те чрезмерных усилий при работе с толкателем.
Прибор имеет функцию защиты мотора от перегруз-
ки.
Не проталкивайте продукты в камеру для
подачи пальцами или посторонними пред-
RJ-916
7
RUS
метами во время работы прибора. Для этих
целей можно использовать только толка-
тель. Не прикасайтесь к лезвиям, располо-
женным на сетке-фильтре. Они очень
острые!
•
Перед очисткой соковыжималки убедитесь, что она
отключена от электросети и вращение остановлено.
Всегда поддерживайте прибор в чистом состоянии.
Строго следуйте инструкциям.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора
в воду или помещать его под струю воды!
•
Прибор не предназначен для использования лица-
ми (включая детей) с пониженными физическими,
психическими или умственными способностями
или при отсутствии у них опыта или знаний, если
они не находятся под контролем или не проинструк-
тированы об использовании данного прибора ли-
цом, ответственным за их безопасность. Дети долж-
ны находиться под присмотром для недопущения
игры сприбором.
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора или
внесение изменений в его конструкцию. Ремонт
прибора должен производиться исключительно
специалистом авторизованного сервис-центра.
Непрофессионально выполненная работа может
привести к поломке прибора, травмам и повреж-
дению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещено использование при-
бора при любых неисправностях.
8
Технические характеристики
Модель .............................................................................................RJ-916
Тип соковыжималки .................................................... центробежная
Номинальная мощность ............................................................400 Вт
Максимальная мощность ..........................................................750 Вт
Напряжение ...............................................................220-240 В, 50 Гц
Защита от поражения электротоком .................................. класс II
Количество скоростей .......................................................................... 2
Скорость I .......................................................................15 500 об/мин
Скорость II ......................................................................19 000 об/мин
Уровень шума ...............................................................................<78 Дб
Ножки-присоски................................................................................есть
Объем контейнера для отходов ................................................ 2,2 л
Сепаратор с сеткой из нержавеющей стали ...........................есть
Диаметр отверстия для загрузки продуктов.......................74 мм
Защита от включения при неправильной сборке .................есть
Защита двигателя от перегрева ..................................................есть
Материал корпуса .....................................................................пластик
Габаритные размеры ........................................345 × 390 × 175 мм
Вес нетто...........................................................................................2,7 кг
Длина электрошнура ........................................................................ 1 м
Комплектация
Соковыжималка................................................................................1 шт.
Толкатель ............................................................................................1 шт.
Контейнер для отходов .................................................................1 шт.
Руководство по эксплуатации .....................................................1 шт.
Сервисная книжка ...........................................................................1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики из-
делия в ходе постоянного совершенствования своей продукции
без дополнительного уведомления об этих изменениях. В тех-
нических характеристиках допускается погрешность ±10%.
Устройство прибора (схема
A1
, стр. 3)
1. Толкатель
2. Крышка с камерой подачи продуктов
3. Сепаратор
4. Рабочая камера
5. Носик для выхода сока
6. Контейнер для отходов
7. Фиксаторы крышки
8. Основание соковыжималки с двигателем
9. Переключатель скоростей
10. Электрошнур
I.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.
Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклей-
ки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным
номером изделия на его корпусе!
После транспортировки или хранения при низких темпера-
турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем-
пературе не менее 2 часов перед включением.
RJ-916
9
RUS
Полностью размотайте электрошнур. Корпус прибора протрите
влажной тканью. Съемные детали промойте мыльной водой,
тщательно просушите все элементы прибора перед включени-
ем в сеть электропитания.
I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Сборка (схема
A2
, стр. 4)
1.
Установите основание соковыжималки на ровную твердую
горизонтальную поверхность. Убедитесь в том, что прибор
отключен от электросети, переключатель скоростей нахо-
дится в положении 0.
2. Установите контейнер для отходов на основание.
3. Установите рабочую камеру на основание так, чтобы край
контейнера для отходов оказался зафиксирован в специ-
альном выступе рабочей камеры.
4. Установите сепаратор в центр рабочей камеры на муфту
приводного вала. Надавите с двух сторон на верхний обод
сепаратора, чтобы он опустился на муфту до упора. Убеди-
тесь, что сепаратор ровно и прочно закреплен на валу. Не
прилагайте чрезмерных усилий!
5. Установите крышку с камерой подачи на рабочую камеру.
Установите носик для выхода сока.
6.
Поднимите фиксаторы, зацепите их за пластиковые выступы
на крышке и защелкните, слегка надавив на их нижнюю часть.
ВНИМАНИЕ! Фиксаторы крышки должны быть защелкнуты
до конца и плотно закреплены за выступы на крышке.
Использование
ВНИМАНИЕ! Рекомендованное время непрерывной работы
соковыжималки на максимальной скорости при обработке
твердых продуктов не должно превышать 1 минуты с пе-
рерывом не менее 3 минут. Допускается эксплуатация при-
бора только в полностью собранном виде.
1. Вымойте фрукты и овощи перед отжимом, разрежьте наи-
более крупные, не помещающиеся в камеру подачи про-
дуктов. При отжиме сока из слив, персиков и других плодов
с крупными косточками предварительно удалите косточки
во избежание повреждения сепаратора. Удалите перед
отжимом толстую или жесткую кожуру с плодов (киви,
манго и т. п.).
2. Установите соковыжималку на ровную твердую горизон-
тальную поверхность. Убедитесь, что соковыжималка пра-
вильно собрана (см. раздел «Сборка»), прибор отключен
от электросети, переключатель скоростей находится в
положении 0, камера подачи продуктов пуста.
3. Установите емкость под носиком для выхода сока.
4. Подключите соковыжималку к электросети.
5.
Переведите переключатель скоростей в положение I. Дви-
гатель начнет работать. Используйте этот скоростной режим
для отжима сока из ягод, мягких фруктов и овощей.
6. Для отжима сока из твердых фруктов и овощей переведи-
те переключатель скоростей в положение II.
Не поворачивайте переключатель скоростей дальше крайних
положений во избежание механической поломки!
10
7.
Загружайте подготовленные фрукты и овощи в камеру
подачи продуктов. Проталкивайте их с помощью толкателя.
ВНИМАНИЕ! Загружайте продукты в соковыжималку толь-
ко при работающем двигателе.
Не проталкивайте продукты руками или посторонними
предметами. Не опускайте посторонние предметы в каме-
ру подачи продуктов.
Не давите на толкатель слишком сильно. Это может по-
влиять на качество сока, а также привести к остановке
сепаратора или повреждению компонентов прибора.
8. Если контейнер для отходов заполнился во время работы,
необходимо его очистить. Для этого следует выключить
прибор, переведя переключатель скоростей в положение
0 и отсоединив прибор от электросети. Следуйте указани-
ям раздела «Уход за прибором».
9.
По окончании работы выключите соковыжималку, переве-
дя переключатель скоростей в положение 0 и отсоедините
ее от электросети.
Для повышения эффективности работы прибора рекомен-
дуется делать непродолжительные перерывы для очистки
сепаратора. Промывайте сепаратор после обработки 1,5-
2кг продуктов. При переработке ягод (например, винограда,
смородины, крыжовника) сепаратор засоряется быстрее, чем
обычно. Отжим сока из этих продуктов может потребовать
более частой очистки соковыжималки и сепаратора.
Мягкие сорта яблок, а также переспевшие яблоки не пред-
назначены для получения сока. При их отжиме образуется
большое количество отходов, засоряющих лоток рабочей
камеры. Нарушается режим работы соковыжималки, необ-
ходимо чаще очищать рабочую камеру от мякоти.
ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ!
Для повышения производительности и увеличения службы
прибора рекомендуется:
•
твердые продукты (такие как морковь, свекла, редька, ябло-
ки, груши, ананас) разрезать на части размером 4–5 см;
•
опускать в загрузочный лоток предварительно нарезанные
овощи, фрукты или ягоды, слегка надавливая;
• не нажимать слишком сильно на толкатель во избежание
снижения качества сока и остановки вращения шнека;
• удалять из фруктов и ягод сердцевину/косточки во избе-
жание повреждений шнека и фильтров;
• предварительно размораживать продукты.
ВНИМАНИЕ! Данный прибор НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН для получе-
ния сока из бобовых, орехов, косточек фруктов/овощей, за-
мороженных продуктов!
Системы защиты
•
Прибор оснащен защитой от включения при неправильной
сборке. Если чаша сепаратора или крышка прибора не
установлены или установлены неправильно, прибор не
включится.
•
Прибор оснащен системой защиты двигателя от перегрева.
Когда температура слишком высока, питание автоматиче-
ски отключается. В этом случае необходимо выключить
соковыжималку, переведя переключатель скорости в по-
RJ-916
11
RUS
ложение 0 и отсоединив прибор от электросети. Через
20-30 минут, когда двигатель остынет, можно продолжить
использование, сократив время непрерывной работы и
увеличив интервалы между включениями.
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Очистку соковыжималки необходимо производить после каж-
дого использования.
1. Выключите соковыжималку. Убедитесь, что она отключена
от электросети, переключатель скоростей находится в по-
ложении 0.
2.
Потяните фиксаторы за нижнюю часть и снимите их с крыш-
ки. Снимите крышку.
3.
Извлеките сепаратор, с небольшим усилием потянув его
вверх за края. Не прилагайте чрезмерных усилий. Опусти-
те сепаратор в воду с моющим средством на 10 минут,
затем промойте его.
4. Снимите рабочую камеру и контейнер для отходов. Про-
мойте их, а также толкатель и крышку, используя неабра-
зивные моющие средства.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать прибор под струю воды, погружать
его в воду или очищать в посудомоечной машине!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых
салфеток или губок, абразивных паст. Также недопустимо
использование любых химически агрессивных или других
веществ, не рекомендованных для применения с предметами,
контактирующими с пищей.
Металлические поверхности и детали хорошо отмывают-
ся при добавлении в воду лимонного сока.
5. Основание прибора протрите влажной тканью.
Хранение и транспортировка
Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и пол-
ностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом
вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и
попадания прямых солнечных лучей.
При транспортировке и хранении запрещается подвергать при-
бор механическим воздействиям, которые могут привести к по-
вреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.
Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и
других жидкостей.
I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ
В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
Неисправность Возможные причины Способ устранения
Прибор не работает
Прибор не включен в
электросеть
Подключите прибор к электросе
-
ти
Неисправна электриче-
ская розетка
Включите прибор в исправную
розетку
Не закрыты фиксаторы
Предварительно выключив при-
бор, закройте фиксаторы
Двигатель останавли-
вается во время ра-
боты
Сработала защита от пе-
регрева
Следуйте указаниям раздела
«Системы защиты»
Скопление отходов в ра-
бочей камере из-за слиш-
ком высокой скорости
работы прибора
Очистите рабочую камеру, умень-
шите скорость работы прибора
12
Неисправность Возможные причины Способ устранения
Двигатель останавли-
вается во время ра-
боты
Скопление отходов в ра-
бочей камере из-за чрез-
мерного давления на
толкатель
Очистите рабочую камеру, не
перегружайте камеру подачи
продуктами, уменьшите усилие
при нажиме на толкатель
Мякоть скапливается
на сетке сепаратора
или поступает в кон-
тейнер для отходов с
большим количе-
ством сока
Сепаратор засорен
Очистите сепаратор (см. «Уход за
прибором»)
Сок выходит из носи-
ка под сильным дав-
лением или вытекает
из-под крышки
Вы используете слишком
высокую скорость работы
Уменьшите скорость работы
Вы прикладываете чрез-
мерное усилие при рабо-
те с толкателем
Уменьшите усилие при нажиме
на толкатель
Сильная вибрация
прибора во время
работы
Сепаратор поврежден
Проверьте сепаратор на наличие
трещин или иных повреждений,
при их обнаружении обратитесь
в сервис-центр
В случае если неисправность устранить не удалось, обрати-
тесь в авторизованный сервисный центр.
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12ме-
сяцев с момента приобретения. В течение гарантийного пери-
ода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены
деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты.
Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покуп-
ки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на
оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия при-
знается лишь в том случае, если изделие применялось в соот-
ветствии с руководством по эксплуатации, не ремонтировалось,
не разбиралось и не было повреждено в результате непра-
вильного обращения с ним, а также сохранена полная ком-
плектность изделия. Данная гарантия не распространяется на
естественный износ изделия.
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств
на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления
изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,
расположенном на идентификационной наклейке на корпусе
изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й зна-
ки обозначают месяц, 8-й – год выпуска устройства.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)
2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. ... 0 — 2020 г.)
3 — серийный номер модели
Установленный производителем срок службы прибора состав-
ляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплу-
атация изделия производится в соответствии с данным руко-
водством и применимыми техническими стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор
необходимо утилизировать в соответствии с местной
программой по переработке отходов. Не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
RJ-916
13
UKR
Перед початком використання уважно прочитайте інструк-
цію з експлуатації і збережіть її як довідник. Правильне вико-
ристання приладу значно продовжить термін його служби.
Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посіб-
нику, не охоплюють всі можливі ситуації, які можуть виник-
нути в процесі експлуатації приладу. Під час використання
пристрою користувач повинен керуватися здоровим глу-
здом, бути обережним і уважним.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
•
Виробник не несе відповідальності за пошко-
дження, спричинені недотриманням вимог щодо
техніки безпеки та правил експлуатації виробу.
•
Даний електроприлад призначений для викори-
стання в побутових умовах і може застосовува-
тися в квартирах, заміських будинках або в інших
подібних умовах непромислової експлуатації.
Промислове або будь-яке інше нецільове вико-
ристання пристрою вважатиметься порушенням
умов належної експлуатації виробу. У цьому ви-
падку виробник не несе відповідальності за
можливі наслідки.
•
Перед підключенням пристрою до електроме-
режі перевірте, чи збігається її напруга з номі-
нальною напругою живлення приладу (див.
технічні характеристики або заводську таблич
-
ку виробу).
•
Використовуйте подовжувач, розрахований на
споживану потужність приладу: невідповідність
параметрів може призвести до короткого зами-
кання або займання кабелю.
•
Вимикайте прилад із розетки після використан-
ня, а також під час його очищення або перемі-
щення. Витягуйте електрошнур сухими руками,
утримуючи його за штепсель, а не за дріт.
•
Не протягуйте шнур електроживлення в дверних
отворах або поблизу джерел тепла. Стежте за тим,
щоб електрошнур не перекручувався та не пе-
регинався, не стикався з гострими предметами,
кутами й краями меблів.
ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове пошкодження кабелю
електроживлення може призвести до непола-
14
док, які не відповідають умовам гарантії, а
також до ураження електрострумом. Пошко-
джений електрокабель потребує термінової
заміни в сервіс-центрі.
•
Не встановлюйте прилад на м’яку поверхню.
•
Не використовуйте соковижималку в розібраному
вигляді. Кришка соковижималки має бути надійно
закріплена за допомогою фіксаторів. В іншому разі
соковижималка не працюватиме.
•
Не проштовхуйте продукти в завантажувальний
отвір руками або сторонніми предметами, щоб
уникнути травм або поломки приладу. Використо-
вуйте для цього штовхач, що входить до комплекту.
•
Не перевантажуйте прилад продуктами. Не докла-
дайте надмірних зусиль під час роботи зі штовха-
чем. Соковижималка має функцію захисту двигуна
від перевантаження.
УВАГА! Не торкайтеся частин приладу, що
обертаються! Дочекайся, поки обертання
повністю припиниться. Не опускайте сто-
ронні предмети в отвір для подачі продук-
тів. Будьте обережні під час використання.
•
Перед чищенням приладу переконайтеся, що він
відключений від електромережі і цілком охолов.
Суворо дотримуйтеся інструкцій з очищення
приладу.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу
у воду або поміщати його під струмінь води!
•
Даний прилад не призначений для використан-
ня людьми (в тому числі дітьми), в яких є фізичні,
нервові або психічні відхилення або брак дос-
віду та знань, за винятком випадків, коли за та-
кими особами здійснюється нагляд або прово-
диться їхній інструктаж щодо використання
даного приладу особою, що відповідає за їхню
безпеку. Необхідно наглядати за дітьми, щоб не
допустити їхніх ігор із приладом, його комплек-
туючими, а також заводською упаковкою. Очи-
щення й обслуговування пристрою не мають
виконувати діти без нагляду дорослих.
RJ-916
15
UKR
•
Заборонено самостійний ремонт приладу або
внесення змін до його конструкції. Ремонт при-
ладу має здійснюватися винятково фахівцем
авторизованого сервіс-центру. Некваліфіковано
виконана робота може призвести до поломки
приладу, травм і пошкодження майна.
УВАГА! Заборонено використання приладу
за будь-яких несправностей.
Технічні характеристики
Модель .............................................................................................RJ-916
Тип соковижималки .........................................................відцентрова
Номінальна потужність ..............................................................400 Вт
Максимальна потужність ...........................................................750 Вт
Напруга .......................................................................220-240 В, 50 Гц
Захист від ураження електричним струмом ...................... клас II
Кількість швидкостей ........................................................................... 2
Швидкість I ........................................................................15 500 об/хв
Швидкість II.......................................................................19 000 об/хв
Уровень шума ...............................................................................<78 Дб
Ніжки-присоски .......................................................................................є
Об’єм контейнера для відходів .................................................. 2,2 л
Сепаратор з сіткою з нержавіючої сталі.........................................є
Діаметр отвору для завантаження продуктів .....................74 мм
Захист від включення при неправильній збірці ..........................є
Захист двигуна від перегріву .............................................................є
Матеріал корпусу .......................................................................пластик
Габаритні розміри ..............................................345 × 390 × 175 мм
Вага нето ........................................................................................... 2,7 кг
Довжина електрошнура .................................................................. 1 м
Комплектація
Соковижималка ................................................................................1 шт.
Товкач ..................................................................................................1 шт.
Контейнер для відходів.................................................................1 шт.
Інструкція з експлуатації ...............................................................1 шт.
Сервісна книжка...............................................................................1 шт.
16
Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації,
а також до технічних характеристик виробу під час вдоскона-
лення своєї продукції без додаткового повідомлення про ці зміни.
Техникалық сипаттамаларда ±10% қателікке жол беріледі.
Будова приладу (схема
A1
, стор. 3)
1. Товкач
2. Кришка з камерою подавання продуктів
3. Сепаратор
4. Робоча камера
5. Носик для виходу соку
6. Контейнер для відходів
7. Фіксатори кришки
8. Основа соковижималки з двигуном
9. Перемикач швидкостей
10. Електрошнур
I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ
Акуратно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Вида-
літь усі пакувальні матеріали та рекламні наклейки.
Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклей-
ки-покажчики (за наявності) і табличку з серійним номером
виробу на його корпусі!
Після транспортування або зберігання за низьких темпера-
тур необхідно витримати прилад за кімнатної темпера-
тури не менше ніж 2 години перед увімкненням.
Повністю розмотайте мережевий шнур. Корпус приладу протріть
вологою тканиною. Знімні деталі промийте теплою водою, ре-
тельно просушіть усі елементи приладу перед увімкненням в
електромережу.
I I. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ
Складання (схема
A2
, стор. 4)
1.
Встановіть основу соковижималки на рівну тверду гори-
зонтальну поверхню. Переконайтеся в тому, що прилад
відключено від електромережі, перемикач швидкостей
знаходиться в положенні 0.
2. Встановіть контейнер для відходів на основу.
3. Встановіть робочу камеру на основу так, щоб край контей-
нера для відходів виявився зафіксований в спеціальному
виступі робочої камери.
4.
Встановіть сепаратор в центр робочої камери на муфту
приводного валу. Надавіть з двох боків на верхній обід
сепаратора, щоб він опустився на муфту до упору. Переко-
найтеся, що сепаратор рівно й міцно закріплено на валу.
Не докладайте надмірних зусиль!
5.
Встановіть кришку з камерою подачі на робочу камеру.
Встановіть носик для виходу соку.
6. Підніміть фіксатори, зачепіть їх за пластикові виступи на
кришці і замкніть, злегка натиснувши на їх нижню частину.
УВАГА! Фіксатори кришки повинні бути замкнені до кінця і
щільно закріплені за виступи на кришці.
Використання
УВАГА! Рекомендований час безперервної роботи соковижи-
малки на максимальній швидкості під час обробки твердих
RJ-916
17
UKR
продуктів не має перевищувати 1 хвилину з перервою не
менше ніж 3 хвилин. Допускається експлуатація приладу
тільки в повністю складеному вигляді.
1. Немає необхідності видаляти тонкі плівку та шкірку. Видаліть
тільки неїстівні частини, наприклад, шкірку апельсина, ківі, дині
або недоварені частини буряка. Обов’язково видаліть кісточки!
2. Встановіть соковижималку на рівну тверду горизонтальну
поверхню. Переконайтеся, що соковижималка правильно
складена (див. розділ «Складання»), прилад відключено
від електромережі, перемикач швидкостей знаходиться в
положенні 0, камера подавання продуктів порожня.
3. Встановіть ємність під носиком для виходу соку.
4. Підключіть прилад до електромережі.
5. Переведіть перемикач швидкостей в положення I. Двигун
почне працювати. Використовуйте цей швидкісний режим
для віджимання соку з ягід, м'яких фруктів та овочів.
6.
Для віджимання соку з твердих фруктів і овочів через
кілька секунд після початку роботи переведіть перемикач
швидкостей в положення II.
Не повертайте перемикач швидкості далі крайніх положень
щоб уникнути механічної поломки!
7. Завантажуйте підготовлені фрукти й овочі в камеру пода-
вання продуктів. Проштовхуйте їх за допомогою штовхача.
УВАГА! Завантажуйте продукти у соковижималку, тільки
якщо двигун працює.
Не проштовхуйте продукти руками або сторонніми пред-
метами. Не опускайте сторонні предмети в камеру пода-
вання продуктів.
Не тисніть на штовхач занадто сильно. Це може вплинути
на якість соку, а також призвести до зупинки сепаратора
або пошкодження компонентів приладу.
8. Якщо контейнер для відходів заповнився під час роботи,
необхідно його очистити. Для цього слід вимкнути прилад,
перевівши перемикач швидкостей у положення 0 і від'єд-
навши прилад від електромережі. Дотримуйтесь вказівок
розділу «Догляд за приладом».
9.
Після закінчення роботи вимкніть соковижималку, перевів-
ши перемикач швидкостей в положення 0, і від'єднайте її
від електромережі.
Для підвищення ефективності роботи соковижималки реко-
мендується робити нетривалі перерви для очищення сепа-
ратора. Промивайте сітчастий фільтр через кожні 1,5-2 кг
продукту. Під час роботи з ягодами (виноград, смородина,
аґрус), деякими сортами яблук, що мають пухку структуру,
або переспілими яблуками сепаратор засмічується швидше.
Під час отримання соку з цих продуктів може знадобитися
більш часте очищення соковижималки та сепаратора.
Щоб отримати максимальну кількість соку, натискайте на
штовхач повільно. Соковижималка не підходить для дуже
волокнистих або крохмалистих овочів і фруктів, таких, на-
приклад, як цукрова тростина.
ВАЖЛИВЕ ПОПЕРЕЖДЕННЯ ВIД ВИРОБНИКА!
Для підвищення продуктивності та збільшення терміну служби
приладу рекомендується:
•
тверді продукти (такі як морква, буряк, редька, яблуки, грушi,
ананас) розрізати на частини розміром 4–5 см;
18
• опускати в завантажувальний лоток попередньо нарізані
овочі, фрукти або ягоди, трохи натискуючи;
•
не тиснути сильно на штовхач, щоб уникнути зниження
якості соку й зупинки обертання шнека;
• видаляти з фруктів і ягід кісточки, щоб уникнути пошкод-
ження шнека і фільтрів;
• попередньо розморожувати продукти.
УВАГА! Даний прилад НЕ ПРИЗНАЧЕНИЙ для отримання соку
з бобових, горіхів, кісточок фруктів/овочів, заморожених
продуктів!
Системи захисту
•
Прилад оснащений захистом від включення при неправильній
збірці. Якщо чашу сепаратора або кришку приладу не встанов-
лено чи встановлено неправильно, прилад не ввімкнеться.
• Прилад забезпечено захистом від перегрівання. Якщо тем-
пература двигуна досягне критичної позначки, прилад ав-
томатично вимкнеться. У цьому разі необхідно вимкнути
прилад, перевівши перемикач швидкості в положення 0 і
від’єднавши прилад від електромережі. Через 20-30 хвилин,
коли двигун охолоне, можна продовжити використання,
скоротивши час безперервної роботи і збільшивши інтер-
вали між включеннями.
III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ
Очищення необхідно здійснювати після кожного використання.
1.
Вимкніть соковижималку. Переконайтеся, що вона відклю-
чена від електромережі, перемикач швидкостей знаходить-
ся в положенні 0.
2.
Потягніть фіксатори за нижню частину і зніміть їх з кришки.
Зніміть кришку.
3. Вийміть сепаратор, з невеликим зусиллям потягнувши вгору за
краї. Опустіть сепаратор у воду з мийним засобом на 10 хвилин,
потім промийте його. При очищенні сепаратора використовуй-
те спеціальну щітку, що входить в комплект соковижималки.
4.
Зніміть робочу камеру i контейнер для відходів. Промийте
їх, а також штовхач і кришку, використовуючи неабразивні
мийні засоби.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ поміщати прилад під струмінь води, зану-
рювати його у воду або очищувати в посудомийній машині.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використання під час очищення приладу
грубих серветок або губок, абразивних паст. Також не можна
використовувати будь-які хімічно агресивні або інші речо-
вини, не рекомендовані для застосування з предметами, що
контактують з їжею.
5.
Основу приладу протирайте м’якою вологою тканиною в
міру забруднення.
Зберігання та транспортування
Перед зберіганням і повторною експлуатацією очистьте й пов-
ністю просушіть усі частини приладу. Зберігайте прилад у сухо-
му вентильованому місці подалі від нагрівальних приладів і
прямих сонячних променів.
Під час транспортування та зберігання забороняється піддавати
прилад механічному впливу, який може призвести до пошкоджен-
ня пристрою та/або порушення цілісності упаковки. Необхідно
берегти упаковку приладу від потрапляння води й інших рідин.
RJ-916
19
UKR
I V. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ
ДО СЕРВІС
-
ЦЕНТРУ
Несправність Можлива причина Спосіб усунення
Прилад не працює
Шнур електроживлення
не приєднано до елек-
тромережі
Підключіть прилад до електроме-
режі
В електророзетці немає
напруги
Підключіть прилад до справної
електророзетки
Не закриті фіксатори
Попередньо вимкнувши прилад,
закрийте фіксатори
Двигун зупиняється в
процесі роботи
Спрацював захист від
перегріву
Дотримуйтесь вказівок розділу
«Системи захисту»
Скупчення відходів в
робочій камері через
дуже високу швидкість
роботи приладу
Очистьте робочу камеру, зменште
швидкість роботи приладу
Сталося залипання м’я-
коті на кришці. Це могло
трапитися через надмір-
ний тиск на штовхач
Очистьте робочу камеру, не пере-
вантажуйте камеру подавання
продуктами, зменште зусилля під
час натискування на штовхач
М’якоть залипає на
фільтрі або приходить
із великою кількістю
вологи
Сепаратор засмічений Очистьте сепаратор
Сік виходить із носика
для зливання соку під
дуже сильним тиском
або витікає з-під
кришки
Пропускна здатність
носика для зливання
соку перевищена
Зменшіть швидкість роботи
Це могло трапитися че-
рез надмірний тиск на
штовхач
Не перевантажуйте горловину
завантажувального лотка продук-
тами, не тисніть занадто сильно на
штовхач
Несправність Можлива причина Спосіб усунення
Прилад шумить і
вібрує
Сепаратор погано закрі-
плений на приводному
валу
Вимкніть прилад і відключіть його
від електромережі. Зніміть кришку
й перевірте надійність кріплення
сепаратора. Не докладайте при
цьому надмірних зусиль!
Сепаратор пошкодже-
ний
Перевірте сепаратор на наявність
тріщин або інших пошкоджень, у
разі їхнього виявлення зверніться
до сервіс-центру
У разі, якщо несправність усунути не вдалося, зверніться до
авторизованого сервісного центру.
V. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
На даний виріб надається гарантія строком на 12 місяців з
моменту його придбання. Упродовж гарантійного періоду ви-
робник зобов’язується усунути будь-які заводські дефекти,
відремонтувавши, замінивши деталі або весь виріб. Гарантія
набуває чинності тільки в тому випадку, якщо дату купівлі під-
тверджено печаткою магазину та підписом продавця на ори-
гінальному гарантійному талоні. Ця гарантія визнається за
умови, якщо виріб застосовувався відповідно до інструкції з
експлуатації, не ремонтувався, не розбирався та не був пошкод-
жений у результаті неправильного поводження з ним, а також
збережена його повна комплектність. Дана гарантія не по-
ширюється на природний знос виробу.
Термін служби виробу й термін дії гарантійних зобов’язань на
нього обчислюються зі дня продажу або з дати виготовлення
виробу (якщо дату продажу визначити неможливо).
20
Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері,
розташованому на ідентифікаційній наклейці на корпусі виро-
бу. Серійний номер складається з 13 знаків. 6-й і 7-й знаки
позначають місяць, 8-й – рік випуску пристрою.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — місяць виробництва (01 — січень, 02 — лютий ... 12 — грудень)
2 — рік виробництва (1 — 2011 р., 2 — 2012 р. ... 0 — 2020 р.)
3 — серійний номер моделі
Встановлений виробником термін служби приладу становить
3роки із дня його придбання за умови, що експлуатація виро-
бу здійснюється відповідно до даної інструкції та застосованих
технічних стандартів.
Утилізацію упаковки, посібника користувача, а також само-
го приладу необхідно здійснювати відповідно до місцевої
програми з переробки відходів. Потурбуйтеся про навколиш-
нє середовище: не викидайте такі вироби разом із звичайним
побутовим сміттям.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/