LG GN-B202SLC Руководство пользователя

Owner’s Manual

REFRIGERATOR

FREEZER

www.lg.com

ENGLISH

RUSSIAN

UKRAINIAN

KAZAKH

-

Please read carefully the manual instruction and safety caution

before operating your refrigerator and retain it for future reference

O’ZBEKCHA

P/NO : MFL68061927

G*-B202S**

Страница загружается ...

PRODUCT INFORMATION

19

આ

Climate Class :

T (This appliance is intended to be used at an ambient temperature

16°C and 43°C.)

between

Model

Producer

Category

Capacity (l)

Weight (kg)

ISO Gross

ISO Storage

Net / Packing

Width x Height x Depth

Product

Packing

Total

Freezer

Two stars section

Refrigerator

Total

Freezer

Two stars section

Refrigerator

Free standing / Built-in

Defrost system

Sound Power (dB)

Energy Class

Energy Consumption (kWh/year)

Temperature rise time (h)

Freezing Capacity (kg/24h)

Refrigerant

Freezer Star Rating

Climate Class

43

T

LG Electronics

Refrigerator-Freezer

Free Standing

Frost Free

205

51

5

149

187

39

5

143

48/50

555x1400x585

580x1485x655

12

2.0

G*-B202S**

B

R134a/ 90g

380

www.lg.com

ХОЛОДИЛЬНИК С

МОРОЗИЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕМ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RUSSIAN

Пожалуйста, внимательно прочтите руководство по

эксплуатации и технике безопасности перед

началом работы вашего холодильника и сохраните

его для дальнейшего использования

G*-B202S**

Страница загружается ...

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

2. При пользовании холодильником

Не подставляйте руки или металлический

стержень в выходное отверстие воздуха,

корпус или днище холодильника,

жаропрочную

решетку (выходное

отверстие) на задней

стенке.

Это может привести к

поражению электрическим

током или травме.

Если вы хотите утилизировать холодильник,

обратитесь в специализированную службу.

Если вы хотите утилизировать крупногабаритный

бытовой мусор, например бытовые электроприборы и

мебель, вам лучше

обратиться в местную

специализированную

службу.

Не прикасайтесь к продуктам или

контейнерам,

находящимся в

морозильной

камере,

мокрыми руками.

Это может привести к

обморожению.

ВНИМАНИЕ

Несоблюдение данного указания может привести к травме, повреждению дома или

мебели. Пожалуйста, будьте осторожны.

При повторном включении вилки в

розетку подождите 5

минут или более.

В противном случае

может произойти отказ в

работе морозильной

камеры.

Не ставьте бутылки в морозильную

камеру.

При замерзании

содержимого может

произойти раскалывание

бутылки и стать причиной

травмы.

Извлекайте вилку из розетки держась за

вилку, а не за конец

шнура.

Это может привести к

поражению электрическим

током или короткому

замыканию и пожару.

27

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Не вставляйте руки в днище

холодильника.

Железная плита днища

может привести к травме.

Перемещайте холодильник за ручку,

расположенную у днища спереди и

сзади сверху.

В противном случае

руки могут

соскользнуть, что

станет причиной

травмы.

Открытие или закрытие двери

холодильника может травмировать лиц,

стоящих рядом, пожалуйста, будьте

осторожны.

При открытии или

закрытии двери

может произойти

захват руки или ноги,

либо угол может

причинить травму

ребенку.

Не помещайте в холодильник живых

животных.

Не устанавливайте холодильник во

влажном месте, либо в месте куда

может попасть вода

или дождь.

Повреждение изоляции

электродеталей может

привести к утечке

электрического тока

ВНИМАНИЕ

Несоблюдение данного указания может привести к травме, повреждению дома или

мебели. Пожалуйста, будьте осторожны.

28

Это может привести

к гибели животного

Не хранить взрывчатые вещества, такие как

аэрозольные баллоны с горючим топливом

в этот прибор

Страница загружается ...

FREEZER

COMPARTMENT

НИЕЕЧАМ

Не все указанные комплектующие могут прилагаться к каждой

ПРИ

модели.

Ñàìûé ýôôåêòèâíûé ñïîñîá ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè ýòî ñîõðàíåíèå ïîëîæåíèÿ

âíóòðåííèõ ÷àñòåé, òàêèõ êàê êîðçèíû, ÿùèêè è ïîëêè â òîì ïîëîæåíèè, â êîòîðîì âû

èõ ïîëó÷èëè îò ïîñòàâùèêà.

Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè

- Íå îñòàâëÿéòå äâåðü íàäîëãî îòêðûòîé, çàêðûâàéòå åå ïîáûñòðåå.

- Íå êëàäèòå âíóòðü ìíîãî åäû. Äîëæíî îñòàâàòüñÿ äîñòàòî÷íî ìåñòà äëÿ öèðêóëÿöèè õîëîäíîãî

âîçäóõà.

- Íå óñòàíàâëèâàéòå òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëêå íèæå, ÷åì íàäî. Íå êëàäèòå åäó ðÿäîì ñ ñåíñîðîì

òåìïåðà

òóðû.

- Îõëàäèòå ãîðÿ÷óþ åäó, ïðåæäå ÷åì êëàñòü â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó. Ïîìåùåíèå ã

îðÿ÷åé åäû â

ìîðîçèëüíóþ êàìåðó ìîæåò èñïîðòèòü îñòàëüíóþ ïèùó è ïðèâåñòè ê âîçðîñøèì ñ÷åòàì çà

ýëåêòðè÷åñòâî.

- Íå áëîêèðóéòå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ å

äîé. Ñâîáîäíàÿ öèðêóëÿöèÿ õîëîäíîãî âîçäóõà

îáåñïå÷èâàåò â ìîðîçèëüíîé êàìåðå ïîñòîÿííóþ òåìïåðàòóðó.

- Íå îòêðûâàéòå äâåðöó î÷åíü ÷àñòî. ×åðåç îòêðûòóþ äâåðü â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó ïîïàäàåò

òåïëûé âîçäóõ, ýòî ïîâûøàå

ò òåìïåðàòóðó.

(

)

Дверная полка

морозильной камеры

Дверная полка

морозильной камеры

(дополнительно)

Стеллаж для хранения

яиц

Подвижные стойки

Дверная полка

холодильной камеры

Установочные винты

Крутильное устройство для

производства льда

Ручка регулятора

температуры

морозильной камеры

ХОЛОДИЛЬНАЯ

КАМЕРА

Ящик для овощей

Ис

пользуется для

хранения свежих овощей

и фруктов.

Лампа

Полка

Поглотитель запахов

(не во всех моделях)

Регулирование

температуры

СХЕМА УСТРОЙСТВА

30

31

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

ХОЛОДИЛЬНИК

МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

При первой установке холодильника дайте ему поработать 2 – 3 часа, чтобы установить нормальную рабочую

температуру, и только затем заполняйте его свежими или замороженными продуктами.

Если работа холодильника прервана, подождите 5 минут, прежде чем снова включать его.

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

RECOMMENDED POSITION

COLDEST

COLDER COLD

TEMP. CONTROL

Холодильник оснащен одним регулятором температуры холодильного отделения и одним регулятором

температуры с фиксированными положениями для морозильного отделения.

По умолчанию регулятор температуры холодильного отделения установлен в положение

По умолчанию регулятор температуры морозильного отделения установлен в положение "3".

'4'.

Для более холодной температуры выберите на панели МАХ,

а для более теплой температуры выберите MIN позицию

TEMP. CONTROL - 1, 2, 3, 4

Максимальное охлаждение в морозильной камере достигается при установке на

Однако в этом случае температура в холодильном отделении повышается, т. к.

максимальный поток холодного воздуха хаправляется в морозильную камеру.

В холодную погоду холодильник работает менее интенсивно, и температура морозильной камеры

имеет тенденцию к повышению. Для понижения температуры морозильной камеры следует установить

переключатели TEMP. CONTROL на

когда много продуктов, или часто открывать дверь морозилки, температура может повыситься.

В данном случае поставите TEMP. CONTROL в , чтобы внутри холодильника было холоднее.

Положите шкалу на прежную цифру TEMP. CONTROL для экономии.

В жаркую погоду или при загрузке большого количества продуктов в холодильное отделение

температура холодильного отделения имеет тенденцию к повышению. Для понижения температуры

холодильного отделения следует установить переключатель TEMP. CONTROL на "2" для усиления

подачи холодного воздуха в холодильное отделение. При установке переключателя TEMP. CONTROL на

температура в холодильном отделении будет недостаточно низкой.

"4".

"

4".

"4".

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПРОИЗВОДСТВО ЛЬДА

Крутильное устройство для производства

льда

�

Для получения кубиков льда наполните

ледоформу водой и поместите ее в отведенное

место.

�

Для извлечения кубиков льда возьмите

ледоформу за ручку и слегка поверните. При

этом кубики льда упадут в лоток.

�

Для увеличения вместимости морозильной

камеры можно извлечь крутильное устройство

для производства льда.

�

В первую очередь необходимо извлечь

ледоформы и лоток для кубиков льда, а затем

вытащить коробку, потянув ее вправо.

Ледоформы

Лоток для

кубиков льда

●

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

�

Размораживание происходит автоматически.

�

Растаявшая вода стекает в испарительный лоток, расположенный в нижней задней части

холодильника, и автоматически испаряется.

ДЕЗОДОРАТОР (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

�

Устранение неприятных запахов обеспечивается работой каталитического нейтрализатора.

�

Устранение неприятных запахов продуктов, расположенных в камере для свежих продуктов,

осуществляется без всякого вреда вам и вашим продуктам.

Указания по использованию

�

Каталитический нейтрализатор устанавливается в патрубке охлаждающего воздуха в камере

для свежих продуктов; после этого его не нужно трогать.

�

Не протыкайте патрубок охлаждающего воздуха острыми предметами, так как это может

повредить каталитический нейтрализатор.

�

При хранении пищи с сильным запахом оберните ее упаковочным материалом или храните ее

в контейнере с крышкой, иначе ее запах могут поглотить другие продукты.

Для извлечения дезодоратора вставьте отвертку типа

в отверстие, как показано на рисунке справа,

отверните винт, удерживая дезодоратор, и снимите

его.

32

Страница загружается ...

ЗАМЕНА ЛАМПЫ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

ВРЕМЯ ОТПУСКА

Во время среднего по продолжительности отпуска

допускается оставлять холодильник включенным. Для

лучшей сохранности продуктов, пригодных для

заморозки, поместите их в морозильную камеру. Если вы

планируете уехать на длительный период времени,

достаньте из холодильника все продукты, отсоедините

сетевой шнур, тщательно вымойте внутреннюю

поверхность холодильника и оставьте обе двери

ОТКРЫТЫМИ во избежание появления неприятного

запаха.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Чаще всего сбои в электроснабжении устраняются в

течение одного-двух часов, и они никак не влияют на

температуру в вашем холодильнике. Однако на время

отключения электропитания рекомендуется как можно

реже открывать двери холодильника. При отключении

электропитания на более длительный срок положите на

замороженные продукты кусок сухого льда.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

ИСПОЛЬЗОВАНИИ СУХОГО ЛЬДА

При использовании сухого льда необходимо обеспечить

достаточную вентиляцию. Сухой лед – это

замороженный углекислый газ (CO

2

).

При испарении он выделяет кислород, что может

вызвать головокружение, обморок и смерть от удушья.

Необходимо открыть окно и избегать вдыхания паров.

ПРИ ПЕРЕЕЗДЕ

При переезде удалите абсолютно все предметы из

холодильника (морозильной камеры) и промойте его

слабым раствором пищевой соды и водой.

(2 столовые ложки соды на 1 кварту воды)

Во избежания царапания внутренней поверхности

холодильника (морозильной камеры) убедитесь в том,

что сода растворилась полностью.

Закрепите все съемные детали, такие как полки,

корзины, ледоформы и т.д.

Не пытайтесь передвигать заполненный холодильник.

АНТИКОНДЕНСАТНЫЙ ПАТРУБОК

Наружная стена корпуса

холодильника может иногда

нагреваться, особенно сразу

после установки. Не

беспокойтесь. Это происходит

из-за действия

антиконденсатного патрубка

при прокачке холодильного

агента, что препятствует

отпотеванию на наружной

стене корпуса.

АНТИКОНДЕНСАТНЫЙ

ПАТРУБОК

Этот прибор предназначен для

использования в бытовых и похожих

условиях, таких как:

- Кухни в магазинах, офисах и других

рабочих условиях.

- Фермерские хозяйства, клиентами в

гостиницах, мотелях и других жилых

помещениях.

- Кейтеринг и подобные не-розничные

применения.

В этом продукте применяются LED лампы, которые не могут быть заменены

пользователем. Пожалуйста, свяжитесь с авторизованным сервисным центром

для замены лампы.

ПРИМЕЧАНИЕ

35

36

ВАЖНАЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ УДЛИНИТЕЛЕМ

ЗАЗЕМЛЕНИЕ

Данный прибор должен включаться в

В случае короткого замыкания заземление

выделенную электрическую цепь, т.е. в цепи

позволяет снизить риск получения

должна быть только одна розетка.

электрического удара благодаря наличию

Перегрузка электрической цепи может

запасного провода для тока.

привести к снижению напряжения, сбоям в

Во избежание получения электрического

электроснабжении, повреждению

удара данный прибор необходимо заземлить.

оборудования и снижению уровня

Ненадлежащее использование заземляющего

охлаждающей способности.

штекера может привести к удару током.

Сверьтесь с вашими местными

Если у вас есть вопросы относительно

электрическими стандартами или обратитесь

заземления или сомнения по поводу того,

за помощью к квалифицированному

правильно ли вы заземлили прибор,

электрику.

обращайтесь к квалифицированному

ДОСТУПНОСТЬ СЕТЕВОГО ШТЕПСЕЛЯ

электрику или мастеру сервисного центра.

Холодильник-морозильник должен быть

Нельзя менять или удлинять

установлен таким образом, чтобы сетевой

штепсель был доступен для отключения в

шнур электропитания.

случае аварии.

Это может вызвать

поражение

ЗАМЕНА СЕТЕВОГО ШНУРА

электрическим током или

В случае повреждения сетевого шнура его

возгорание.

замену должен произвести изготовитель или

квалифицированный специалист во

избежание возможной опасности.

Холодильник необходимо заземлить

НЕ ОТКЛАДЫВАЙТЕ! СДЕЛАЙТЕ ЭТО

СРАЗУ!

Не храните в холодильнике

легковоспламеняющиеся и взрывчатые

вещества, а также химикаты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом или

знаниями. Если только им были даны инструкции по использованию прибора человеком,

ответственным за их безопасность. Необходимо контролировать детей, чтобы они не играли с

прибором.

Утилизация отслужившей техники

В этом устройстве содержатся жидкости (хладоагент, смазочные материалы), допускается

восстановление и повторное использование деталей и материалов.

Все основные материалы необходимо отправлять на сборный пункт утилизации, где

производится их переработка или восстановление. По поводу возврата утилизируемых

материалов обращайтесь в соответствующую местную службу.

"Данное оборудование соответствует требованиям технического регламента, с точки зрения

ограничения на использование определенных опасных веществ в электрическом и

электронном оборудовании".

ОЧЕНЬ ОПАСНАЯ ИГРУШКА ДЛЯ ДЕТЕЙ

Пустой холодильник является очень

опасной игрушкой для детей. Не забудьте

снять у неиспользуемого холодильника

прокладки, замки, крышки или дверцу

целиком или примите другие меры, чтобы

сделать холодильник безопасным.

Утилизация старого оборудования

1.

Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на

колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC.

2.

Электрические и электронные устройства должны утилизовываться

не вместе с бытовым мусором, а через специальные места,

указанные правительственными или местными органами власти.

3.

Правильная утилизация старого оборудования поможет

предотвратить потенциально вредное воздействие на

окружающую среду и здоровье человека.

4.

Для получения более подробных сведений о старом оборудовании

обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся

утилизацией или в магазин, где был приобретен продукт.

ДО ВЫЗОВА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ

ЗАЧАСТУЮ МОЖНО ОБОЙТИСЬ И БЕЗ ВЫЗОВА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ

ЕСЛИ ВАМ КАЖЕТСЯ, ЧТО ВАШ ХОЛОДИЛЬНИК НЕ ФУНКЦИОНИРУЕТ ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ,

ПРОВЕРЬТЕ ЕГО НА НАЛИЧИЕ СЛЕДУЮЩИХ ПРОБЛЕМ :

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ

ХОЛОДИЛЬНИК НЕ РАБОТАЕТ

ТЕМПЕРАТУРА В ХОЛОДИЛЬНОЙ

ИЛИ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ

СЛИШКОМ ВЫСОКА

НЕОБЫЧНЫЙ ШУМ (ШУМЫ)

В ХОЛОДИЛЬНИКЕ ПОЯВИЛСЯ

НЕПРИЯТНЫЙ ЗАПАХ

НА ПОВЕРХНОСТИ КОРПУСА

НАБЛЮДАЕТСЯ ОТПОТЕВАНИЕ

�

Проверьте, не сгорел ли предохранитель в вашей

квартире и не сработал ли выключатель.

�

Проверьте, не расшатался или не выпал ли сетевой

штепсель из стенной электророзетки.

�

Регулятор температуры не был установлен на

необходимой позиции.

�

Прибор установлен слишком близко к стене или

источнику тепла.

�

Вы слишком часто открываете двери и впускаете

внутрь слишком много теплого воздуха.

�

Дверь слишком долгое время оставалась открытой.

�

В холодильнике хранится очень большое

количество продуктов.

�

Холодильник установлен на шаткой или неровной

поверхности или необходимо отрегулировать

установочные винты.

�

За холодильником находятся посторонние

предметы.

�

Продукты с сильным запахом необходимо упаковать

или плотно прикрыть.

�

Необходимо вымыть внутреннюю поверхность

холодильника.

�

Отпотевание допускается при высокой влажности

воздуха.

�

Дверь была оставлена открытой настежь.

37

Информация о фтор-содержащих

парниковых газах, используемых как

хладагент данного холодильника.

Химическое название

Состав газов Общее GWP (kg CO2-eq)

R-134a 100% HFC-134a 1300

Страница загружается ...

39

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ

Климатический класс : T (данный холодильник предназначено для использования при

температуре от 16°C до 43°C)

T

LG Electronics

Холодильник-Морозильная камера

Напольный

Система Frost Free

Модель

Производитель

Категория

Вместимость (l)

Общая по ISO

Холодильная

камера по ISO

Общая

Морозильная камера

Отделение Две звездочки

Холодильник

Общая

Морозильная камера

Отделение Две звездочки

Холодильник

Вес (кг)

Напольный / Встраиваемый

Система размораживания

Мощность звука (дБ)

Класс по напряжению

Потребление энергии (кВт/год)

Время повышения температуры (ч.)

Производительность морозильного аппарата (кг/24 ч.)

Хладагент

Класс энергопотребления

Климатический класс

Без упаковки / в упаковке

Ширина x высота

x глубина

Изделие

Упаковка

43

205

51

5

149

187

39

5

143

48/50

555x1400x585

580x1485x655

12

2.0

G*-B202S**

B

R134a/ 90g

380

www.lg.com

ХОЛОДИЛЬНИК З

МОРОЗИЛЬНОЮ КАМЕРОЮ

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА

UKRAINIAN

Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію по

експлуатації і техніці безпеки перед початком

роботи вашого холодильника і збережіть її

для подальшого використання

G*-B202S**

Страница загружается ...

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

Не виконуйте нiяких дiй руками пiд

холодильником.

Гострi кромки металевої

основи можуть стати

причиною травми.

Для переноски холодильника користуйтеся

рукоятками у нижнiй частинi передньої

сторони i у верхнiй

частинi задньої

сторони.

Інакше холодильник може

вислизнути iз рук i

спричинити травму.

Вiдкриваючи або закриваючи дверцята

холодильника, будь-ласка, будьте

обережними, щоб не травмувати оточуючих.

При вiдкриваннi або

закриваннi дверцят вони

можуть притиснути ногу

або руку, або дитина

може вдаритися об край.

Нiколи не помiщайте у холодильник

домашнiх тварин.

Не встановлюйте холодильник у

вологому мiсцi або у мiсцi, де на нього

можуть потрапляти

краплi дощу або

води.

Псування iзоляцiї

електричних компонентiв

може стати причиною

витоку струму.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Недотримання цiєї iнструкцiї може стати причиною травми або ушкодження домiвки

або меблiв. Будь-ласка, завжди будьте обережними.

48

Це може привести до

загибелі тварини

Не зберігати вибухові речовини, такі як

аерозольні балони з горючим паливом в

цей прилад

Страница загружается ...

59

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРІБ

Модель

Виробник

Категорiя

Об'єм (л) ISO Загальний

ISO Корисний

Сумарний

Морозильна камера

Двохзiркова секцiя

Холодильна камера

Сумарний

Морозильна камера

Двохзiркова секцiя

Холодильна камера

Окремо встановлюваний

Frost Free

LG Electronics

Холодильна камера-Морозильна камера

Вага (кг)

Окремо встановлюваний / Вбудовуваний

Система розморожування

Рiвень шуму (дБ)

Клас енергоспоживання

Споживання електроенергiї (кВт/рiк)

Автономне збереження холоду (год)

Потужнiсть заморожування (кг/24год)

Холодоагент

Рейтинг заморожування

Клiматичний клас

 Клiматичний клас :

T (Даний прилад призначений для використання при температурi

оточуючого середовища вiд +16°C до +43°C.)

Нетто / Брутто

Ширина x Висота

x Глибина

Вирiб

Упаковка

T

43

205

51

5

149

187

39

5

143

48/50

555x1400x585

580x1485x655

12

2.0

G*-B202S**

B

R134a/ 90g

380

www.lg.com

KAZAKH

Тоңазытқышты қосу алдында,

осы нұсқаулықты мұқият оқып

шығыңыз және оны болашақта

пайдалану үшін сақтап қойыңыз

G*-B202S**

Страница загружается ...

ÎÎÐÐÍÍÀÀÒÒÓÓ

ÎÐÍÀÒÓ

ÎÑÛ ÒÎ‘ÀÇÛÒ“ÛØ ÀÑÀ ˆ“ÛÏÒÛËÛ“ÏÅÍ ÄÀÉÛÍÄÀËÛÏ, ÎÍÄÀ ÒÅÕÍÎËÎÃÈßÍÛ‘ Å‘

ÑÎ‘½Û ÆÅÒ²ÑÒ²¾ÒÅÐ² ÏÀÉÄÀËÀÍÛË½ÀÍ.

ÎÍÛ‘ ÆˆÌÛÑ ²ÑÒÅÓ ÑÀÏÀÑÛ ÌÅÍ ÑÅÍ²ÌÄ²Ë²Ã²ÍÅ ÒÎËÛ“ “ÀÍÀ½ÀÒÒÀÍÀÒÛÍÛ‘ÛÇ½À

ÑÅÍ²ÌÄ²Ì²Ç.

ÒÎ‘ÀÇÛÒ“ÛØÒÛ ²Ñ¾Å “ÎÑÀÐ ÀËÄÛÍÄÀ ÎÑÛ ¾²ÒÀÏØÀÍÛ Ìˆ“ÈßÒ Î“ÛÏ ØÛ½Û‘ÛÇ.

ÎÍÄÀ ÎÐÍÀÒÓ, ÆˆÌÛÑ ²ÑÒÅÒÓ Æ−ÍÅ ÒÅÕÍÈ¾ÀËÛ“ “ÛÇÌÅÒ ¾†ÐÑÅÒÓ ÁÎÉÛÍØÀ

ÍÀ“ÒÛ ÍˆÑ“ÀÓËÀÐ, ÑÎÍÄÀÉ-À“ Á²ÐÀÇ ÏÀÉÄÀËÛ ¾Å‘ÅÑ ÁÅÐ²ËÃÅÍ.

11..

Æà”ñû á³ð æåðä³ òà’äàï àëû’ûç.

Òî’àçûò”ûøòû ïàéäàëàíó¼à û’àéëû æåðãå

îðíàëàñòûðû’ûç.

22..

“ðûë¼ûíû æûëó ê‡çäåð³íå æà”ûí, ê°í ñ£óëåñ³

òóðà ò°ñåò³í íåìåñå ûë¼àëäû æåðãå ”îéìà’ûç.

33..

Òî’àçûò”ûø-ì‰çäàò”ûøòû’ ³ø³íäåã³ àóà ä‰ðûñ

àéíàëóûí ”àìòàìàñûç åòó °ø³í îíû’ åê³

æà¼ûíàí, ñîíäàé-à” °ñò³’ã³ æà¼ûíàí æåòê³ë³êò³

àøû” æåð æ£íå àðò”û æà¼ûíàí ”àáûð¼à¼à

äåé³í êåì³íäå 2 äþéì (5 ñì) àøû” æåð

”àëäûðû’ûç.

44..

Ä³ð³ëä³’ àëäûí àëó °ø³í ”ðûë¼û îðíû”òû ò‰ðóû

êåðåê. Åãåð ”àæåò áîëñà, åäåíí³’ êåä³ð-

á‰äûðûíû’ îðíûí òîëòûðó °ø³í áè³êò³ê ðåòòåó

á‰ðàíäàëàðûí áàïòà’ûç.

Åñ³êò³’ àøûëûï-æàáûëóû î’àé áîëó °ø³í

àëäû’û æà¼û àðò”û æà¼ûíàí ê³øêåíå áè³ã³ðåê

áîëó¼à òè³ñ.

¾îðïóñòû àçäàï èòåð³’ê³ðåé îòûðûï áè³êò³ê

ðåòòåó á‰ðàíäàëàðûí î’àé áàïòàó¼à áîëàäû.

“ðûë¼ûíû ê‡òåðó °ø³í áè³êò³ê ðåòòåó

á‰ðàíäàëàðûí ñà¼àò ò³ë³í³’ áà¼ûòûíà ”àðàé

( ), àë ò‡ìåíäåòó °ø³í êåð³ñ³íøå ( )

á‰ðà’ûç.

ÑÎÄÀÍ ¾ÅÉ²Í

11..

Òî’àçûò”ûøòû ò°ãåë òàçàëàï øû¼ûï,

òàñûìàëäàó êåç³íäå æèíà”òàëûï ”àë¼àí

áàðëû” øà’äû ñ°ðò³ï òàñòà’ûç.

22..

Ì‰ç ”îðàïòàðû, ò.á. ñèÿ”òû êåðåê-

æàðà”òàðûí ‡çäåð³í³’ òè³ñò³ îðûíäàðûíà

îðíàòû’ûç.Òàñûìàëäàó êåç³íäå

çà”ûìäàíáàó °ø³í îëàð á³ðãå áóûï-

ò°é³ëãåí.

33..

44..

“îðåê ñûìûí (íåìåñå àøàñûí) ðîçåòêà¼à

”îñû’ûç. Á³ð ðîçåòêà¼à áàñ”à

”ðûë¼ûëàðìåí á³ðãå ”îñïà’ûç.

Àçû”-ò°ë³ê ñà”òàð àëäûíäà

òî’àçûò”ûøòû ”îñóëû ê°é³íäå 2-3 ñà¼àò

ò‰ð¼ûçûï ”îéû’ûç.

Ñàë”ûíäàòóäû’ ä‰ðûñòû¼ûíà ê‡ç æåòê³çó

°ø³í ì‰çäàò”ûø êàìåðàñûíäà¼û ñóû”

àóà à¼ûíûí òåêñåð³’³ç. Òî’àçûò”ûøòû

åíä³ ïàéäàëàíó¼à áîëàäû.

69

Страница загружается ...

LG GN-B202SLC Руководство пользователя

LG GN-B202SLC Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов