КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
RUS
5019 608 01110
Printed in Italy 02/12
На дисплее может отображаться температура в холодильной камере (лежит в
пределах от 2°C до 8°C) или температура в морозильной камеры (лежит в пределах
от -17°C до -24°C). Когда на дисплее появляется "FF", функция "Быстрое
замораживание" включена.
Температура в холодильной камере.
Можно задать другую температуру с помощью кнопки
REFRIGERATOR.
Vacation (режим отпуска)
Этот режим можно использовать в случае длительного отсутствия.
Нажмите кнопку REFRIGERATOR и удерживайте ее в течение 3
секунд, чтобы включить/выключить эту функцию. На дисплее
отображается температура в холодильной камере (+12°C). После
включения этого режима, выньте из холодильной камеры продукты и
оставьте обе двери закрытыми: в холодильнике будет
поддерживаться температура, необходимая для предотвращения
появления неприятных запахов. Морозильная камера при этом
остается включенной.
Отключение звуковой сигнализации
Для отключения звуковой сигнализации нажмите кнопку "Alarm
Reset" (Сброс сигналов тревоги).
Блокировка клавиш
Можно включить/выключить блокировку клавиш, в течение 3 секунд
удерживая нажатой кнопку "Alarm Reset", пока не раздастся
подтверждающий звуковой сигнал: на дисплее на несколько секунд
появляется "LO". При нажатии любой кнопки при включенной
блокировке кнопок, подается звуковой сигнал, а на дисплее на
несколько секунд появляется "LO".
Температура морозильной камеры
Можно задать другую температуру с помощью кнопки FREEZER.
Быстрое замораживание
Этот режим необходимо включить за 24 часа до того, как поместить в
морозильную камеру большое количество подлежащих
замораживанию продуктов. Несколько раз нажмите кнопку FREEZER,
пока на дисплее не появится "FF".
Данный режим отключается автоматически через 48 часов или же
вручную повторным нажатием кнопки.
Следите за тем, чтобы замораживаемые продукты не касались бы
уже замороженных. При замораживании большого количества
продуктов может включиться температурная тревога (в зависимости
от модели).
Stop Cooling (Остановить охлаждение)
Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы
включить/выключить функцию охлаждения прибора. При включении
режима Stop Cooling (Остановить охлаждение), загорается индикатор.
Примечание: эта операция не отключает прибор от
сети электропитания. Этот режим не отключает
внутреннее освещение, которое можно выключить,
нажав кнопку, расположенную в основании
вентилятора.
Вентилятор. Вентилятор по умолчанию ВКЛЮЧЕН. Вентилятор можно выключить, одновременно нажав и
удерживая в течение 3 секунд кнопки "FREEZER" и "REFRIGERATOR". На дисплее появляется "OF". Повторите эту
процедуру, чтобы снова включить вентилятор. На дисплее появляется "ON". Если температура окружающей среды
превышает 27°C, необходимо включить вентилятор для обеспечения надлежащей сохранности продуктов.
Включение вентилятора позволяет оптимизировать потребление энергии.
Холодильная камера
A. Вентилятор, антибактериальный фильтр и фильтр
против запаха (в зависимости от модели)
B. Обычная или светодиодная лампочка (в зависимости
от модели)
C. Полки
D. Светодиодные лампочки (в зависимости от модели)
E. Крышка специального отделения ("Мясо & Рыба" или
"Ноль градусов") (если таковое имеется)
F. Специальное отделение ("Мясо & Рыба" или "Ноль
градусов") (если таковое имеется)
G. Крышка ящика(-ов) для фруктов и овощей
H. Ящик(и) для фруктов и овощей
I. Табличка технических данных (сбоку от ящика для
фруктов и овощей)
L. Панель управления
P. Отделение для молочных продуктов
Q. Дверные полочки
R. Держатель бутылок (если таковой имеется)
S. Полочка для бутылок
Зона более высокой температуры
Зона промежуточной температуры
Зона более низкой температуры
Зона для фруктов и овощей
Морозильная камера
M. Верхний ящик или отделение (зона замораживания)
N. Средний и нижний ящики (зона хранения
замороженных продуктов, в том числе глубокой
заморозки)
O. Емкость для кубиков льда (если таковая имеется)
Примечание: Все полки внутри холодильника и в его
дверце являются съемными.
Значения температуры, обеспечивающие оптимальную
сохранность продуктов, уже заданы на заводе-
изготовителе
Перед тем как приступать к использованию прибора,
внимательно прочитайте приложенную к нему
инструкцию.
Характеристики, технические данные и изображения
могут меняться в зависимости от модели.
Температурная тревога или
неполадка
См. нижеприведенную таблицу
Что делать, если… Возможные причины Решение
Панель управления не горит, прибор не работает. Это может быть вызвано отсутствием подачи электропитания на прибор.
Проверьте:
- наличие напряжения в сети электропитания
- правильно ли вставлена вилка в электрическую розетку, а также в правильное ли положение установлен
двухполюсный сетевой выключатель, если он предусмотрен (выключатель должен быть установлен в положение,
при котором обеспечивается подача электропитания на прибор)
- исправность предохранителей сети электроснабжения вашего дома
- целостность кабеля питания
Только для моделей с двумя дисплеями: панель управления
всегда освещена (даже при закрытой дверце), внутреннее
освещение не работает (или мигает), и подается звуковой сигнал
(если ранее звуковая сигнализация не была отключена).
Сигнал предупреждения об открытой дверце холодильной камеры
Этот сигнал подается, если дверца холодильной камеры остается открытой в течение продолжительного времени.
Чтобы отключить звуковой сигнал, нажмите кнопку выключения аварийной сигнализации; чтобы полностью сбросить
его - снова закройте дверцу холодильной камеры. При повторном открывании дверцы убедитесь в исправности
освещения.
Не работает внутреннее освещение.
Если на панели управления предусмотрено 2 дисплея, убедитесь в том, что речь не идет о сигнале предупреждения
об открытой дверце холодильной камеры (см. выше).
Во всех других случаях может потребоваться замена лампочки.
Модели с лампочкой Отсоедините прибор от сети электропитания, проверьте лампочку и при необходимости
замените ее новой (см. раздел "Замена обычной или светодиодной лампочки").
Модели со светодиодными лампочками Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Недостаточно низкая температура внутри отделений
прибора.
Возможны разные причины (см. столбец "Решения")
Проверьте:
- правильно ли закрываются дверцы
- не находится ли прибор рядом с источником тепла
- задана ли соответствующая температура
- не нарушена ли циркуляция воздуха через вентиляционные решетки в нижней части прибора
Вода на дне холодильной камеры. Засорен слив талой воды. Прочистите отверстие для слива талой воды (см. раздел "Чистка и уход")
Передняя панель холодильника нагревается в месте,
соответствующем контакту с уплотнением дверцы
Такое явление не считается неисправностью. Это предусмотрено специально в целях предотвращения образования
конденсата.
Никаких действий не требуется.
Невозможно пользование панелью управления: при каждом
нажатии кнопки на одном или обоих дисплеях появляется
надпись "CL" или "LO".
Включена функция "Блокировка кнопок". Выключите функцию "Блокировка кнопок", как указано в Кратком руководстве.
Загорается красный индикатор , и подается звуковой
сигнал (если ранее не была отключена звуковая
сигнализация).
Сигнал слишком высокой температуры в морозильной камере
Этот сигнал указывает на то, что температура в морозильной камере не является оптимальной. Он может
подаваться: при первом включении, после размораживания и/или чистки, в случае замораживания большого
количества продуктов, а также в случае, когда дверца морозильной камеры не закрывается должным образом.
Чтобы отключить звуковой сигнал, нажмите кнопку "Выключение звуковой сигнализации". По достижении
оптимального значения температуры красный индикатор автоматически гаснет. Если сигнал слишком высокой
температуры подается постоянно, обратитесь в сервисный центр.
Красный индикатор мигает, на одном или обоих дисплеях
отображаются буквы, и подается звуковой сигнал (если
ранее не была отключена звуковая сигнализация).
Сигнал о неисправности
Этот сигнал указывает на неисправность какого-либо технического устройства.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Чтобы отключить звуковой сигнал, нажмите кнопку "Выключение
звуковой сигнализации".
Подается звуковой сигнал, мигают дисплей температуры
морозильной камеры и красный индикатор (если таковой
имеется).
Сигнал сбоя подачи электроэнергии (если предусмотрен)
Этот сигнал подается в случае длительного прерывания подачи напряжения, что вызывает повышение температуры
в морозильной камере. На дисплее морозильной камеры мигает самое высокое значение температуры, достигнутое в
период отсутствия подачи напряжения.
Чтобы отключить звуковой сигнал, нажмите кнопку сброса аварийной сигнализации. Перед употреблением продуктов
проверьте их состояние.
Подается звуковой сигнал. Красный индикатор мигает,
или на дисплее появляется надпись "AF" (в зависимости от
модели).
Истощение ресурса антибактериального фильтра (если он предусмотрен).
Необходимо заменить антибактериальный фильтр.
После замены фильтра нажмите и держите нажатой не менее трех секунд кнопку выключения звуковой
сигнализации: после этого красный индикатор погаснет.
BG
RUS
I UKRROHSKCZPLFINDKNSGRPENLFGBD
