Melissa MCM720 Руководство пользователя

Страница загружается ...

ВВЕДЕНИЕ

Для использования всех возможностей прибора для

измерения кровяного давления (тонометра)

внимательно прочтите данные инструкции перед его

первым использованием. Обратите особое внимание на

меры предосторожности. Кроме того, рекомендуется

сохранить эти инструкции, чтобы в будущем можно было

вспомнить некоторые функции прибора для измерения

кровяного давления.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

* Прибор для измерения кровяного давления следует

использовать только по прямому назначению.

* Не используйте прибор для измерения кровяного

давления, если он работает неправильно или

повреждён сильным ударом или как-либо иначе.

* Манжета не должна быть растянута, скручена или

сложена.

* Не проводите измерения с помощью данного прибора

у малолетних детей или других лиц, которые не могут

сами сказать о том, что манжета слишком тугая, или о

других неприятных ощущениях.

* Запрещается помещать прибор для измерения

кровяного давления в воду или другую жидкость.

* Не используйте прибор для измерения кровяного

давления вблизи от мобильных телефонов или

микроволновых печей, т.к. они являются источниками

электромагнитного излучения, которое может

повлиять на работу данного прибора.

* Не подвергайте тонометр воздействию прямых

солнечных лучей, высоких температур, повышенной

влажности, шума или веществ, вызывающих

коррозию.

* Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор

для измерения кровяного давления. При

возникновении необходимости в ремонте прибора для

измерения кровяного давления его необходимо

доставить в авторизованный сервисный центр. Если

ремонт был проведен не имеющим авторизации

специалистом, гарантийные обязательства

аннулируются. Сообщите продавцу о возникновении

гарантийного случая.

* Прибор для измерения кровяного давления должен

использоваться только в измерительных целях, но не

для постановки медицинского диагноза. Если

параметры Вашего кровяного давления вызывают у

Вас беспокойство, посоветуйтесь с врачом.

* При проведении измерений всегда руководствуйтесь

данными инструкциями.

Батареи

* Если не предполагается использовать прибор для

измерения кровяного давления в течение

длительного времени, выньте из него батареи.

* Если батареи разрядились, немедленно замените их.

* Никогда не используйте вместе батареи различного

типа, запрещается также одновременное

использование новой и старой батарей.

* При установке батарей в прибор для измерения

кровяного давления следите за правильным

соблюдением полярности.

52

RU

AK-3000_IM6 02/03/05 9:33 Side 52

ОБОЗНАЧЕНИЯ ЧАСТЕЙ ПРИБОРА ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ

КРОВЯНОГО ДАВЛЕНИЯ

1. Дисплей

2. Защитная крышка

3. Крышка отсека для батарей

4. Манжета

5. Футляр для хранения

6. Кнопка M1/увеличение

7. Кнопка M2/уменьшение

8. Кнопка T

9. Кнопка I/O/Ѕtart

(вкл/выкл/пуск)

Обозначения, отображаемые

на дисплее

a. Систолическое давление

b. Диастолическое давление

c. Символ пульса

d. Символ батареи

e. Месяц и день

f. Время/год

g. Пульс

h. Память 1

i. Память 2

j. Номер измерения

k. Пониженное

l. Нормальное

m.Нормальное, близкое к

верхнему пределу

n. Повышенное

53

AK-3000_IM6 02/03/05 9:33 Side 53

О КРОВЯНОМ ДАВЛЕНИИ

Что такое кровяное давление?

Когда сердце перекачивает кровь по телу, кровь

оказывает давление на стенки сосудов. Это и есть

кровяное давление.

• Кровяное давление различно в различных частях

тела и зависит от пульса, эластичности кровеносных

сосудов и густоты крови.

• Давление, измеряемое в момент выброса крови

сердцем, называется систолическим. Давление,

измеряемое в момент возвращения крови в сердце из

тела, называется диастолическим.

• Эти два типа кровяного давления обычно даются

вместе, причём первым всегда называют

систолическое давление. Если кровяное давление

записывается как “120/70” (в устной речи “120 на

70”), это означает, что систолическое давление

составляет 120, а диастолическое – 70.

• Кровяное давление измеряется в миллиметрах

ртутного столба.

Почему давление крови меняется?

Давление крови меняется в течение дня и на протяжении

жизни человека. На кровяное давление влияют

различные факторы, некоторые из которых следует

иметь в виду, когда Вы измеряете своё кровяное

давление. Например, помните о следующем:

* Днём кровяное давление выше, чем ночью.

* Кровяное давление слегка повышается сразу после

еды. Избыток соли в пище способствует повышению

кровяного давления.

* Лёгкая физическая нагрузка (например, пешая

прогулка или бег трусцой) вызывает небольшое

повышение систолического давления, в то время как

при интенсивных физических нагрузках оно

возрастает очень сильно. Однако во время отдыха

давление снова падает. Недостаток физических

упражнений приводит к постоянному повышению

кровяного давления.

* Давление крови может повыситься при возбуждении,

стрессе или напряжённости.

* Повышение кровяного давления может быть вызвано

резкими изменениями погоды.

* С возрастом систолическое давление повышается.

* У женщин риск повышения кровяного давления

возрастает после менопаузы.

* Подъём кровяного давления вызывается

недосыпанием, курением, избыточным весом,

алкоголем и некоторыми заболеваниями.

* Подъём кровяного давления может быть вызван

приёмом ванны и посещением туалета.

Когда кровяное давление считается слишком

высоким или слишком низким?

Высокое кровяное давление называют также

гипертонией. Низкое кровяное давление называют также

гипотонией. Следующая таблица показывает, в каких

54

AK-3000_IM6 02/03/05 9:33 Side 54

случаях давление можно считать слишком высоким или

слишком низким.

Категория Систолическое Диастолическое

Гипертония > 140 мм рт. ст. > 90 мм рт. ст.

Нормальное, близкое

к верхнему пределу 130-139 мм. рт. ст. 85-89 мм. рт. ст.

Нормальное 91-129 мм. рт. ст. 51-84 мм. рт. ст.

Гипотония < 90 мм рт. ст. < 50 мм рт. ст.

Почему необходимо измерять кровяное давление?

Давление крови естественно повышается с возрастом, но

высокое давление может быть первым признаком

заболевания, появления избыточного веса или снижения

эластичности стенок артерий, что помимо прочего

увеличивает риск образования кровяных сгустков.

Поэтому правильно поступают те, кто контролирует своё

кровяное давление и сразу советуется с врачом, когда

замечает необычное повышение или снижение давления.

Внимание! Прибор для измерения кровяного давления

должен использоваться только в измерительных целях,

но не для постановки медицинского диагноза. Если

параметры Вашего кровяного давления вызывают у Вас

беспокойство, посоветуйтесь с врачом. При проведении

измерений всегда руководствуйтесь данными

инструкциями.

ПОДГОТОВКА ПРИБОРА ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ

КРОВЯНОГО ДАВЛЕНИЯ

Вставка батарей

* Откройте отсек для батарей, сдвинув его крышку (3)

в сторону.

* Вставьте две батареи AAA. Убедитесь, что батареи

правильно размещены в отсеке. Закройте крышку.

* Замените батареи, если на дисплее (1) появляется

символ (d).

* Обратите внимание! Если замена батарей заняла

менее 1 минуты, Вам не придётся переустанавливать

часы и все ранее измеренные значения кровяного

давления (см. ниже) останутся в памяти прибора.

Если замена батарей продлится более 1 минуты, на

дисплее на мгновение появятся все символы. Прибор

издаёт короткий звуковой сигнал и все его настройки

сбрасываются. Записанные в память значения

кровяного давления стираются. На дисплее будет

отображаться отсчёт времени с момента сброса.

Установка часов

* Нажмите и удерживайте кнопку T (8) до тех пор, пока

на дисплее не начнут мигать цифры часов.

Используйте кнопки M1 (6) и M2 (7) для установки

часа, после чего нажмите кнопку T.

* Теперь на дисплее мигает цифра месяца. (Обратите

внимание! Прибор для измерения кровяного давления

показывает сначала месяц, потом дату). Введите

номер месяца так же как год, затем нажмите кнопку

T.

55

AK-3000_IM6 02/03/05 9:33 Side 55

* Теперь по очереди будут мигать дата, часы и минуты,

которые устанавливаются, как описано выше.

* Теперь дисплей показывает дату (e) и время (f). Если

на короткое время нажать кнопку T, вместо времени

на дисплее на несколько секунд появится год.

РАБОТА С ПРИБОРОМ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ КРОВЯНОГО

ДАВЛЕНИЯ

Подготовка к измерению кровяного давления

* Перед проведением измерения спокойно посидите

или полежите 5-10 минут.

* Перед измерениями избегайте приёма пищи, курения,

физических упражнений, приёма ванны, не пейте

алкогольных напитков, кофе и чая.

* Не ходите в туалет непосредственно перед

измерениями.

* Не проводите измерений, если Вы возбуждены,

испытываете стресс или напряжённость.

* Во время измерений расслабьтесь и не

разговаривайте.

Измерение кровяного давления

* Наложите манжету (4) на запястье так, чтобы прибор

для измерения кровяного давления находился с

внутренней стороны руки, и зафиксируйте манжету с

помощью застёжки-“липучки“. Измерения можно

проводить как на левой, так и на правой руке.

Манжета должна сидеть плотно, но не врезаться в

тело. Сторона манжеты, обращённая к кисти, должна

находиться от кисти на расстоянии 0,5-1 см.

* Положите руку, на которой проводятся измерения, на

подушечку на столе ладонью вверх так, чтобы прибор

для измерения кровяного давления находился

примерно на высоте Вашего сердца.

* Нажмите кнопку I/O/Ѕtart (вкл/выкл/пуск) (9).

* Раздаётся звуковой сигнал и на дисплее мигает

цифра 0. Вскоре после этого манжета накачивается

до давления 185 мм рт. ст., при этом давление

постоянно высвечивается на дисплее. Пока идёт

накачка манжеты, прибор издаёт звуковой сигнал.

* Когда давление в манжете достигает 185 мм рт. ст.,

отображаемое значение уменьшается и начинается

измерение кровяного давления. Пока идёт измерение,

прибор испускает короткие звуковые сигналы.

Одновременно измеряется пульс, и символ пульса (c)

отображается на дисплее. Если давление слишком

мало, манжета автоматически подкачивается.

* Как только измерение давления заканчивается,

раздаётся длинный звуковой сигнал и на дисплее

отображается систолическое давление (a),

диастолическое давление (b), пульс (g) и время.

Выводится также символ категории, к которой

относится измеренное давление: гипотония (k),

нормальное (l), нормальное, близкое к верхнему

пределу (m) или гипертония (n). Результаты

сохраняются на дисплее около трёх минут, после чего

удаляются. Их можно удалить и раньше, нажав ещё

раз кнопку I/O/Ѕtart.

* Если Вам требуется несколько отсчётов, следует

делать паузы 5-10 минут между последовательными

измерениями.

56

AK-3000_IM6 02/03/05 9:33 Side 56

* Обратите внимание! Отдельные измерения ничего не

говорят о состоянии Вашего здоровья. Представление

об этом можно получить только на основании серии

измерений.

Сохранение результатов измерения кровяного

давления

* Прибор для измерения кровяного давления может

сохранять до 80 результатов измерения в двух

группах по 40 результатов в каждой. Как только Вы

провели измерение кровяного давления и результаты

отображаются на дисплее, Вы можете сохранить их в

группе 1, нажав кнопку M1, или в группе 2, нажав

кнопку M2.

* На дисплее появляется надпись MEMO, раздаётся

звуковой сигнал, и результаты записываются в

память.

Просмотр сохранённых в памяти результатов измерения

кровяного давления

* Чтобы просмотреть результаты, сохранённые в группе

1, нажмите кнопку M1, для просмотра результатов,

сохранённых в группе 2, нажмите кнопку M2.

* Первая запись в выбранной группе отображается на

дисплее в течение приблизительно 4 секунд. На

дисплей выводятся все данные соответствующей

записи, плюс её номер (j).

* Для просмотра последовательных записей в

выбранной группе нажимайте повторно кнопки M1/M2.

Для прокрутки нескольких записей удерживайте

соответствующую кнопку нажатой. Номер записи

всегда отображается.

* Прибор для измерения кровяного давления

автоматически возвращается к показу текущего

времени. Для более быстрого возврата в режим

показа времени нажмите кнопку T.

57

AK-3000_IM6 02/03/05 9:33 Side 57

СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ

Прибор для измерения кровяного давления

обнаруживает любые неисправности и выводит на

дисплей следующие сообщения об ошибках:

58

Сообщение об Расшифровка Причина Решение

ошибке

ER-1 Неисправность, 1. Манжета не подсоединена нужным образом. 1. Корректно закрепите

связанная с накачкой 2. Манжета негерметична. манжету.

3. Дефект насоса или клапанов. 2. Обратитесь к продавцу.

3. Обратитесь к продавцу.

ER-2 Возмущения или шум 1. Пользователь двигается или разговаривает 1. При выполнении измерений

при выполнении во время измерения. пользователь должен сидеть

измерений 2. Пользователь слишком беспокоен. спокойно и не разговаривать.

2. Попросите врача измерить

кровяное давление.

ER-3 Ошибка при выпуске 1. Дефект клапанов. 1. Обратитесь к продавцу.

воздуха из манжеты 2. Манжета не подсоединена нужным образом. 2. Корректно закрепите

манжету.

ER-4 Ненормальные Возможно, у пользователя сердечный приступ. Посоветуйтесь с врачом.

показания прибора

HI Давление в манжете Пережат воздуховод, неисправен насос Попробуйте повторить

слишком велико. или неисправен монитор давления. измерение или обратитесь к

продавцу.

Символ батареи Недостаточен заряд Батареи почти полностью разряжены. Замените батареи.

батарей

AK-3000_IM6 02/03/05 9:33 Side 58

ХРАНЕНИЕ

Если прибор для измерения кровяного давления не

используется, его следует хранить в прилагаемом

футляре (5). Храните прибор для измерения кровяного

давления в сухом, прохладном месте. Если не

предполагается использовать прибор для измерения

кровяного давления в течение длительного времени,

выньте из него батареи.

УХОД

При чистке прибора для измерения кровяного давления

следует обращать внимание на следующие моменты:

• Для чистки прибора используйте мягкую, сухую ткань.

Манжету можно протирать влажной тканью с

небольшим количеством моющего средства.

• Чтобы не поцарапать корпус тонометра не

используйте для очистки поверхности агрессивные

или абразивные чистящие средства, а также

средства, вызывающие коррозию.

СОВЕТЫ В ОТНОШЕНИИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Если какое-либо электрическое устройство больше не

работает, его следует утилизировать в соответствии с

действующими местными правилами и таким образом,

чтобы негативное воздействие на окружающую среду

было минимальным. В большинстве случаев можно сдать

такие изделия местной станции переработки.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

Гарантия не применяется:

• если не выполнялись описанные выше инструкции;

• если устройство было вскрыто;

• если устройство использовали не по назначению,

обращались с ним неаккуратно, или оно было

повреждено каким-либо иным образом;

В виду постоянной работы по улучшению

функциональных возможностей и дизайна товаров

компания оставляет за собой право изменять изделие

без предварительного уведомления.

ИМПОРТЕР

Группа Adexi

Мы не несем ответственности за возможные опечатки.

59

AK-3000_IM6 02/03/05 9:33 Side 59

Melissa MCM720 Руководство пользователя

Melissa MCM720 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов