2RU
Аудиосистема Bluetooth®
Сделано в Тайланде
Изготовитель: Сони Корпорейшн
Адрес: 1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио 108-0075,
Япония
Свойства лазерного диода
Продолжительность излучения: непрерывное
Выходная мощность лазера: меньше 53,3 мкВт
(значение получено измерением на расстоянии
200 мм от поверхности линзы объектива блока
оптического считывания с апертурой 7 мм.)
Табличка с указанием рабочего напряжения и
других характеристик находится на нижней
панели корпуса.
Дата изготовления указана на товаре, а также на
упаковке в следующем формате:
MM.YYYY, где MM – месяц и YYYY – год
изготовления.
Утилизация использованных
элементов питания
(применяется в странах
Евросоюза и других
европейских странах, где
действуют системы раздельного сбора
отходов)
Примечание относительно литиевой
батарейки
Не следует подвергать батарейку чрезмерному
тепловому воздействию, например, не следует
помещать ее под прямыми солнечными лучами,
рядом с огнем и т.п.
Предупреждение
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ SONY НЕ
БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОБОЧНЫЕ,
НЕПРЯМЫЕ И КОСВЕННЫЕ ИЛИ ДРУГИЕ УБЫТКИ,
ВКЛЮЧАЯ, КРОМЕ ПРОЧЕГО, ПОТЕРЮ
ПРИБЫЛЕЙ, ПОТЕРЮ ДОХОДА, ПОТЕРЮ
ДАННЫХ, НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПРОДУКТА ИЛИ КАКОГО-ЛИБО СВЯЗАННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ, ПРОСТОЙ И ПОТЕРЮ ВРЕМЕНИ
ПОКУПАТЕЛЕМ, СВЯЗАННЫЕ С
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРОДУКТА,
ОТНОСЯЩЕГОСЯ К НЕМУ АППАРАТНОГО И/ИЛИ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ
ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ТАКОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
Безопасное и эффективное использование
Изменения или модификации данного
устройства, не подтвержденные
непосредственно Sony, могут привести к
аннулированию права пользователя на
эксплуатацию данного оборудования.
Прежде чем приступить к использованию
данного продукта, ознакомьтесь с
исключениями, налагаемыми национальными
требованиями или ограничениями на
использование BLUETOOTH-устройств.
Управление автомобилем
Ознакомьтесь с законами и правилами,
регулирующими использование мобильных
телефонов и гарнитур на территории тех
регионов, где вы управляете автомобилем.
Никогда не отвлекайтесь от управления
автомобилем и всегда съезжайте на обочину и
припарковывайтесь, прежде чем позвонить по
телефону или ответить на вызов, если ситуация
на дороге этого требует.
Подключение к другим устройствам
При подключении к другому устройству
прочтите прилагаемое к нему руководство
пользователя, чтобы ознакомиться с
подробными инструкциями по безопасности.
Для обеспечения безопасности установите
это устройство на приборной панели
автомобиля.
Перед установкой и подключением
ознакомьтесь с прилагаемой инструкцией.
Внимание! Если в замке зажигания нет
положения ACC
Убедитесь, что настроена функция AUTO OFF
(стр. 19). После выключения устройства его
питание будет автоматически отключено
через установленное время, что
предотвращает разрядку аккумулятора. Если
функция AUTO OFF не задана, то при каждом
выключении зажигания нажмите и
удерживайте кнопку OFF до тех пор, пока
дисплей не погаснет.
Примечания относительно функции
BLUETOOTH
3RU
Воздействие радиочастот
РЧ-сигналы могут оказывать влияние на
неправильно установленное или недостаточно
экранированное оборудование электронных
систем автомобилей, например электронных
систем впрыска топлива, антиблокировочных
тормозных систем, электронных систем
поддержания заданной скорости или систем
управления подушками безопасности. Для
установки или технического обслуживания
данного устройства обратитесь к
производителю автомобиля или его
представителю. Неправильная установка или
неквалифицированное техническое
обслуживание могут стать причиной
возникновения опасной ситуации и
аннулирования гарантии на данное устройство.
Выясните у производителя автомобиля, может
ли использование сотового телефона в салоне
автомобиля привести к неисправности
электронной системы.
Необходимо регулярно проверять правильность
крепления и функционирования всех
беспроводных устройств в автомобиле.
Экстренные вызовы
Данные автомобильные BLUETOOTH-гарнитура и
электронное устройство, подключенное к
гарнитуре, работают с использованием
радиосигналов, сотовых и наземных сетей
связи, а также с применением
программируемых пользователем функций, и
возможность подключения при любых условиях
гарантироваться не может.
Поэтому для установки связи в важных случаях
(например, требующих экстренной
медицинской помощи) не следует полагаться
только на какое-то одно электронное
устройство.
Помните, что для выполнения или приема
вызова гарнитура и электронное устройство,
подключенное к гарнитуре, должны находиться
в пределах зоны покрытия, в которой
обеспечивается достаточная мощность сигнала
сотовой связи.
Выполнение экстренных вызовов может
оказаться невозможным в некоторых сетях
сотовой связи или если определенные сетевые
службы и/или функции телефона в данный
момент используются.
Обратитесь по этим вопросам к местному
поставщику услуг.
4RU
Содержание
Справочник по деталям и органам
управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Начало работы
Снятие передней панели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Установка часов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Подготовка устройства BLUETOOTH. . . . . . . . . . . 7
Подключение iPod/устройства USB . . . . . . . . . . . 9
Подключение другого переносного
аудиоустройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Прослушивание радио
Прослушивание радио. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Использование RDS
(Системы радиоданных). . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Воспроизведение
Воспроизведение диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Воспроизведение с iPod/устройства USB . . . . . 12
Воспроизведение данных с
BLUETOOTH-устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Поиск и воспроизведение композиций . . . . . . 13
Разговор с использованием
громкой связи
Принятие вызова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Осуществление вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Доступные операции во время вызова. . . . . . . 16
Полезные функции
App Remote на iPhone или телефоне с ОС
Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Параметры
Отмена режима DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Основные операции настройки
параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Настройка GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Настройка SOUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
EQ10 PRESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
EQ10 SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
POSITION (положение прослушивания) . . . 19
RB ENH (усиление задних басов) . . . . . . . . . 20
SW DIREC (прямое подключение
сабвуфера) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Настройка DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Настройка BT (BLUETOOTH) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
BT INIT (инициализация BLUETOOTH) . . . . . . 21
Настройка APP REM (App Remote) . . . . . . . . . . . 21
Дополнительная информация
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Уход за устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . 24
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . 26
5RU
Справочник по деталям и органам управления
На номерной кнопке 3/ (повтор) имеется тактильная точка.
(обзор) (стр. 13)
Переход в режим обзора при
воспроизведении.
Кнопка снятия передней панели
SEEK +/–
Автоматическая настройка на радиостанции.
Нажмите и удерживайте для настройки
вручную.
/ (пред./след.)
/ (назад/вперед)
Дисковый регулятор
Поворачивайте для регулирования уровня
громкости.
ENTER
Открытие выбранного пункта меню.
Нажмите SRC, поверните, затем нажмите для
смены источника.
VOICE (стр. 15)
Включение голосового набора.
Если включена функция App Remote, то
задействовано распознавание голоса
(только для телефонов с ОС Android™).
-APP
Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд
для включения функции App Remote
(подключение).
Знак N
Коснитесь дискового регулятора телефоном
с ОС Android для установления соединения
BLUETOOTH.
Приемник сигналов с пульта
дистанционного управления
Слот для дисков
Окошко дисплея
(извлечь диск)
SRC (источник)
Включение питания.
Смена источника сигнала.
-OFF
Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды
для выключения питания.
Нажмите и удерживайте более 2 секунд для
выключения питания и дисплея.
Если устройство выключено и дисплей погас,
то устройством невозможно будет управлять
с помощью пульта дистанционного
управления.
(назад)
Возврат к предыдущему экрану.
MODE (стр. 10, 12, 16)
CALL
Вход в меню вызовов. Прием/завершение
вызова.
Нажмите и удерживайте более 2 секунд для
переключения сигнала BLUETOOTH.
MENU
Вход в меню настройки.
-DSPL (дисплей)
Нажмите и удерживайте, затем нажмите для
изменения индикации на дисплее.
Основное устройство
6RU
Номерные кнопки (1–6)
Прием сохраненных в памяти радиостанций.
Нажмите и удерживайте для сохранения
станций.
Вызов сохраненного номера телефона.
Нажмите и удерживайте для сохранения
номера телефона.
ALBUM /
Пропуск альбома для аудиоустройства.
Нажмите и удерживайте для непрерывного
пропуска альбомов.
(повтор)
(случайное воспроизведение)
MIC (стр. 16)
PAUSE
AF (альтернативные частоты) / TA
(сообщения о текущей ситуации на
дорогах)
Настройка AF и TA.
-PTY (тип программы)
Нажмите и удерживайте, чтобы выбрать PTY
в системе RDS.
Входное гнездо AUX
Порт USB
Микрофон (на внутренней панели)
Для надлежащей работы функции
“handsfree” не накрывайте микрофон
пленкой или подобными предметами.
На кнопке VOL (volume) + имеется тактильная
точка.
Перед использованием снимите изоляционную
пленку.
()/ ()
VOL (громкость) +/–
SOUND
Непосредственный вход в меню SOUND.
-MENU
Нажмите и удерживайте, чтобы открыть
меню настроек.
(+)/ (–)
DSPL (дисплей) /-SCRL (прокрутка)
Изменение индикации на дисплее. Нажмите
и удерживайте для прокрутки индикации.
Пульт управления RM-X231
7RU
Снятие передней панели
Во избежание кражи устройства можно снять с
него переднюю панель.
1 Нажмите и удерживайте кнопку OFF
.
Устройство выключится.
2 Нажмите кнопку снятия передней
панели , затем снимите панель,
потянув на себя.
Предупредительный звуковой сигнал
Если до поворота выключателя зажигания в
положение OFF с устройства не была снята
передняя панель, то в течение нескольких
секунд будет слышен предупредительный
звуковой сигнал. Звуковой сигнал будет слышен
только в том случае, если используется
встроенный усилитель.
Серийные номера
Убедитесь, что серийные номера на нижней
части устройства и на задней части передней
панели совпадают. В противном случае вы не
сможете выполнить сопряжение BLUETOOTH,
подключение и отключение NFC.
Установка часов
1 Нажмите кнопку MENU, поверните
дисковый регулятор для выбора
[GENERAL], затем нажмите дисковый
регулятор.
2 Поворачивая дисковый регулятор,
выберите [CLOCK-ADJ], затем нажмите
дисковый регулятор.
Начнет мигать индикация часа.
3 Поворачивайте дисковый регулятор
для установки значения часов и
минут.
Для изменения индикации нажмите кнопку
SEEK +/–.
4 После установки минут нажмите
кнопку MENU.
Установка завершена, после чего часы
начнут отсчет времени.
Для отображения часов нажмите кнопку DSPL.
Подготовка устройства
BLUETOOTH
Вы можете слушать музыку или осуществлять
звонки по громкой связи, подключив
соответствующее BLUETOOTH-устройство.
Дополнительные сведения о подключении см. в
инструкции по эксплуатации, поставляемой с
устройством.
Прежде, чем подключить устройство,
уменьшите громкость данного устройства.
Иначе может быть слишком громкий звук.
При первом подключении BLUETOOTH-
устройства (сотового телефона,
аудиоустройства и т. п.) необходимо выполнить
взаимную регистрацию, так называемое
“сопряжение”. Сопряжение позволяет данному
и другим устройствам распознавать друг друга.
1 Расположите BLUETOOTH-устройство
на расстоянии не более 1 м от данного
устройства.
2 Нажмите кнопку CALL, поверните
дисковый регулятор для выбора
[PAIRING], после чего нажмите
дисковый регулятор.
начнет мигать.
Устройство переходит в режим ожидания
сопряжения.
Начало работы
Установка передней панели
Сопряжение с BLUETOOTH-
устройством и подключение к нему
8RU
3 Выполните сопряжение на
BLUETOOTH-устройстве, чтобы оно
распознало данное устройство.
4 Выберите [Sony Car Audio],
отображаемое на дисплее
BLUETOOTH-устройства.
Если [Sony Car Audio] не отображается,
повторите шаг 2.
5 Если требуется ввести ключ доступа*
на BLUETOOTH-устройстве, введите
[0000].
* Ключ доступа также может называться кодом
доступа, PIN-кодом, номером PIN или паролем
и т.д. в зависимости от устройства.
Когда сопряжение выполнено,
продолжает отображаться.
6 Чтобы установить соединение по
BLUETOOTH, выберите это устройство
на BLUETOOTH-устройстве.
или светится, когда соединение
установлено.
Примечание
При подключении к BLUETOOTH-устройству данное
устройство не может быть обнаружено другим
устройством. Для включения обнаружения
необходимо перейти в режим сопряжения и
выполнить поиск данного устройства с другого
устройства.
Отмена сопряжения
После того как данное устройство и BLUETOOTH-
устройство были сопряжены, для отмены
сопряжения выполните шаг 2.
Чтобы использовать уже сопряженное
устройство, необходимо подключить его к
данному устройству. Некоторые сопряженные
устройства будут подключаться автоматически.
1 Нажмите кнопку CALL, поверните
дисковый регулятор для выбора
[BT SIGNL], после чего нажмите
дисковый регулятор.
Убедитесь, что светится.
2 Активируйте функцию BLUETOOTH на
BLUETOOTH-устройстве.
3 Переключите BLUETOOTH-устройство в
режим соединения с данным
устройством.
или светится.
Значки на дисплее:
Подключение к устройству, с которым
устанавливалось последнее соединение с
данного устройства
Активируйте функцию BLUETOOTH на
BLUETOOTH-устройстве.
Нажмите SRC.
Выберите [BT PHONE] или [BT AUDIO].
Нажмите ENTER для соединения с сотовым
телефоном или PAUSE для соединения с
аудиоустройством.
Примечание
Во время передачи аудиоданных через BLUETOOTH
соединение с данного устройства с сотовым
телефоном невозможно. Вместо этого установите
соединение с данным устройством с сотового
телефона.
Совет
Когда включен сигнал BLUETOOTH: при включении
зажигания устройство автоматически подключается
к сотовому телефону, который подключался
последним.
[0000]
Введите ключ доступа
Соединение с уже сопряженным
BLUETOOTH-устройством
Светится при подключении сотового
телефона к данному устройству.
Светится при подключении
аудиоустройства к данному
устройству.
Отображает мощность сигнала
подключенного сотового телефона.
9RU
Установка микрофона
Установка микрофона (не входит в комплект)
улучшит качество звука при разговоре через
данное устройство. Для получения подробных
сведений касательно подключения микрофона
см. инструкцию по эксплуатации, поставляемую
с микрофоном.
Если прикоснуться к дисковому регулятору
устройства смартфоном, поддерживающим
технологию NFC*, произойдет автоматическое
сопряжение и подключение устройства к
смартфону.
* NFC (Near Field Communication — радиочастотная
связь ближнего действия) — это технология,
позволяющая устанавливать беспроводное
соединение малого радиуса действия между
различными устройствами, например
мобильными телефонами и радиочастотными
метками. Благодаря функции NFC обмен данными
может осуществляться одним прикосновением к
соответствующему символу или месту на
устройствах, поддерживающих эту функцию.
Для смартфонов с ОС Android версии 4.0 или
более ранней необходимо загрузить
приложение NFC Easy Connect с сайта
Google Play™. Приложение может быть
недоступно для загрузки в некоторых странах и
регионах.
1 Активируйте функцию NFC на
смартфоне.
Дополнительные сведения см. в инструкции
по эксплуатации, поставляемой со
смартфоном.
2 Коснитесь частью смартфона со
знаком N части устройства с такой же
отметкой.
Убедитесь, что на дисплее устройства
появился значок .
Отключение с помощью One touch
Коснитесь частью смартфона со знаком N части
устройства с такой же отметкой еще раз.
Примечания
Устанавливая подключение, обращайтесь со
смартфоном аккуратно, чтобы избежать царапин.
Подключение One touch невозможно, если
устройство уже соединено с другим устройством,
поддерживающим технологию NFC. В таком
случае отключите другое устройство и
подключите смартфон.
При подключении iPhone/iPod под управлением
iOS5 или более поздней версии к порту USB
происходит его автоматическое сопряжение и
подключение к устройству.
Чтобы задействовать функцию автоматического
сопряжения по BLUETOOTH, убедитесь, что для
параметра [AUTO PAIRING] в меню настройки BT
установлено значение [ON] (стр. 21).
1 Включите функцию BLUETOOTH на
iPhone/iPod.
2 Подсоедините iPhone/iPod к порту
USB.
На дисплее устройства отобразится .
Примечание
Если устройство уже подключено к другому
BLUETOOTH-устройству, автоматическое
сопряжение с ним по BLUETOOTH невозможно. В
этом случае необходимо отключить другое
устройство, а затем снова подсоединить iPhone/
iPod.
Подключение iPod/
устройства USB
1 Уменьшите громкость на аппарате.
Подключение смартфона с помощью
One touch (NFC)
Подключение iPhone/iPod к
устройству (автоматическое
сопряжение по BLUETOOTH)
10RU
2 Подключите iPod/устройство USB к
аппарату.
Для подключения iPod/iPhone используйте
соединительный кабель USB для iPod (не
входит в комплект).
Подключение другого
переносного
аудиоустройства
1 Выключите переносное
аудиоустройство.
2 Уменьшите громкость на аппарате.
3 Подключите переносное
аудиоустройство ко входному гнезду
AUX (мини-стереоразъему) на
аппарате при помощи
соединительного кабеля (не входит в
комплект)*.
* Обязательно используйте разъем прямого
типа.
4 Нажимая кнопку SRC, выберите [AUX].
Выравнивание уровня громкости
подключенного устройства с другими
источниками
Запустите воспроизведение на переносном
аудиоустройстве с умеренной громкостью и
установите на аппарате обычную громкость
прослушивания.
Нажмите кнопку MENU и поверните дисковый
регулятор.
Выберите [SOUND] [AUX VOL] (стр. 20).
Прослушивание радио
Для прослушивание радио нажмите кнопку SRC
и выберите [TUNER].
1 Нажимая кнопку MODE, измените
диапазон (FM1, FM2, FM3, MW или LW).
2 Нажмите кнопку MENU, поверните
дисковый регулятор для выбора
[GENERAL], затем нажмите дисковый
регулятор.
3 Поворачивая дисковый регулятор,
выберите [BTM], затем нажмите
дисковый регулятор.
Радиостанции закрепляются за номерными
кнопками и сохраняются в памяти устройства
в порядке частот.
1 Нажимая кнопку MODE, измените
диапазон (FM1, FM2, FM3, MW или LW).
2 Выполните настройку.
Для настройки вручную
Нажимая и удерживая кнопку SEEK +/–,
найдите приблизительную частоту, затем
нажмите кнопку SEEK +/– несколько раз для
точной настройки на нужную частоту.
Для автоматической настройки
Нажмите кнопку SEEK +/–.
Поиск остановится, когда устройство найдет
радиостанцию. Повторяйте процедуру, пока
не будет найдена нужная радиостанция.
1 Во время приема радиостанции,
которую необходимо сохранить,
нажмите и удерживайте номерную
кнопку (1–6), пока не появится
индикация [MEM].
1 Выберите диапазон, затем нажмите
номерную кнопку (1–6).
При подключении iPhone 5
Прослушивание радио
Автоматическое сохранение (BTM)
Настройка
Сохранение вручную
Прием радиостанций, сохраненных в
памяти
11RU
Использование RDS (Системы
радиоданных)
Функция AF выполняет постоянную
перенастройку радиостанций, имеющих самый
сильный сигнал в сети, а функция TA
обеспечивает прием сообщений или программ
(TP) о текущей ситуации на дорогах, если их
прием возможен.
1 Нажимая кнопку AF/TA, выберите
[AF-ON], [TA-ON], [AF/TA-ON] или
[AF/TA-OFF].
Для сохранения станций RDS с
параметрами AF и TA
Можно выполнить предварительную настройку
станций RDS с параметрами AF/TA. Задайте
AF/TA, затем сохраните станцию с помощью BTM
или вручную. При выполнении
предварительной настройки вручную можно
также сохранить станции без RDS.
Для приема экстренных сообщений
При включении AF или TA экстренные
сообщения будут автоматически прерывать
текущее вещание.
Для настройки громкости во время приема
сообщения о текущей ситуации на дорогах
Уровень громкости будет сохранен в памяти для
последующего приема таких сообщений,
независимо от обычного уровня громкости.
Для прослушивания одной региональной
программы (REGIONAL)
Когда функции AF и REGIONAL включены,
устройство не будет переключаться на другую
региональную станцию с более сильной
частотой. При выезде за пределы области
приема определенной региональной
программы установите параметр [REG-OFF] в
меню настройки GENERAL во время приема FM-
радиостанции (стр. 19).
Эта функция не работает в Великобритании и
некоторых других регионах.
Функция местной привязки (только для
Великобритании)
Эта функция позволяет настраиваться на волну
других местных станций в данном районе, даже
если они не занесены в память приемника под
номерными кнопками.
Во время приема в диапазоне FM нажмите
номерную кнопку (1–6), для которой
запрограммирована местная станция. Не более
чем через 5 секунд еще раз нажмите номерную
кнопку местной станции. Повторяйте процедуру,
пока не будет найдена местная радиостанция.
Для поиска нужного типа программы
используется функция PTY.
1 Нажмите и удерживайте PTY во время
приема в диапазоне FM.
2 Поворачивайте дисковый регулятор,
пока не отобразится требуемый тип
программы, затем нажмите дисковый
регулятор.
Устройство начнет поиск станции,
передающей программу выбранного типа.
Тип программ
Данные CT, передаваемые с сигналами RDS,
используются для установки часов устройства.
1 Установите [CT-ON] в меню настройки
GENERAL (стр. 19).
Установка альтернативных частот
(AF) и сообщений о текущей ситуации
на дорогах (TA)
Выбор типов программ (PTY)
NEWS (Новости), AFFAIRS (Текущие события),
INFO (Информация), SPORT (Спорт), EDUCATE
(Образование), DRAMA (Радиоспектакли),
CULTURE (Культура), SCIENCE (Наука), VARIED
(Переменная), POP M (Поп-музыка), ROCK M
(Рок-музыка), EASY M (Умеренная музыка),
LIGHT M (Легкая классика), CLASSICS (Классика),
OTHER M (Прочие типы музыки), WEATHER
(Погода), FINANCE (Финансы), CHILDREN
(Детские программы), SOCIAL A (Общественная
жизнь), RELIGION (Религия), PHONE IN (Звонки в
прямой эфир), TRAVEL (Путешествия), LEISURE
(Досуг), JAZZ (Джазовая музыка), COUNTRY
(Музыка “кантри”), NATION M (Национальная
музыка), OLDIES (Старые шлягеры), FOLK M
(Народная музыка), DOCUMENT
(Документальные репортажи)
Установка часов (CT)
12RU
Воспроизведение диска
1 Вставьте диск (этикеткой вверх).
Воспроизведение начнется автоматически.
Воспроизведение с iPod/
устройства USB
В данной инструкции по эксплуатации термин
“iPod” применяется для обобщения ссылок на
функции iPod в iPod и iPhone, за исключением
особого указания в тексте или на рисунке.
Для получения сведений о совместимости iPod
см. “Сведения об iPod” (стр. 22) или посетите
веб-узел технической поддержки, указанный на
задней стороне обложки.
Могут использоваться устройства USB типа MSC
(запоминающее устройство большой емкости),
такие как флеш-носитель USB, цифровой плеер,
телефон Android, совместимые со стандартом
USB.
В зависимости от используемого цифрового
плеера или телефона с ОС Android может
потребоваться установить MSC в качестве
режима подключения USB.
Примечания
Для получения подробных сведений о
совместимости устройства USB посетите веб-узел
поддержки, указанный на задней стороне
обложки.
Воспроизведение следующих файлов MP3/WMA/
WAV не поддерживается:
сжатые без потери данных;
защищенные авторскими правами;
файлы DRM (Управление цифровыми правами);
многоканальные звуковые файлы.
1 Подключите iPod/устройство USB к
порту USB (стр. 9).
Начнется воспроизведение.
Если устройство уже подключено, для
запуска воспроизведения нажимайте кнопку
SRC, чтобы выбрать [USB] (на дисплее
появляется индикация [IPD] когда
распознается iPod).
2 Отрегулируйте громкость на данном
устройстве.
Для остановки воспроизведения
Нажмите и удерживайте кнопку OFF в течение
1секунды.
Для удаления устройства
Остановите воспроизведение, затем удалите
устройство.
Предупреждение относительно iPhone
При подключении iPhone с помощью USB
громкость звонка изменяется с помощью
iPhone, а не устройства. Не увеличивайте
громкость устройства во время телефонного
разговора, так как при завершении разговора
может раздаться громкий звук.
Чтобы включить управление непосредственно с
iPod, нажмите и удерживайте кнопку MODE во
время воспроизведения, пока не появится
индикация [MODE IPOD].
Учтите, что уровень громкости регулируется
только с помощью этого устройства.
Для выхода из режима управления
пассажира
Нажмите и удерживайте MODE, пока не
появится индикация [MODE AUDIO].
Воспроизведение
Выполнение операций
непосредственно на iPod
(управление пассажира)
13RU
Воспроизведение данных с
BLUETOOTH-устройства
Вы можете воспроизводить данные с
подключенного устройства, поддерживающего
BLUETOOTH A2DP (расширенный профиль
распространения аудио).
1 Установите BLUETOOTH-соединение с
аудиоустройством (стр. 7).
2 Нажимая кнопку SRC, выберите
[BT AUDIO].
3 Запустите на аудиоустройстве
воспроизведение.
4 Отрегулируйте громкость на данном
устройстве.
Примечания
Когда воспроизведение выполняется на
аудиоустройстве, на данном устройстве могут не
отображаться некоторые сведения, например
название, номер/время композиции, состояние
воспроизведения.
Даже если источник на данном устройстве
изменен, воспроизведение на аудиоустройстве не
остановится.
Индикация [BT AUDIO] не отображается на
дисплее во время использования приложения
App Remote через BLUETOOTH.
Выравнивание уровня громкости
BLUETOOTH-устройства с другими
источниками
Запустите воспроизведение на BLUETOOTH-
аудиоустройстве с умеренной громкостью и
установите на этом устройстве обычную
громкость прослушивания.
Нажмите кнопку MENU и поверните дисковый
регулятор.
Выберите [SOUND] [BTA VOL] (стр. 20).
Поиск и воспроизведение
композиций
1 Во время воспроизведения нажмите
кнопку (повтор) для повторного
воспроизведения или (случайное
воспроизведение) для
воспроизведения в случайной
последовательности.
2 Нажимайте кнопку (повтор) или
(случайное воспроизведение)
несколько раз, чтобы выбрать нужный
режим воспроизведения.
Воспроизведение в выбранном режиме
может начаться не сразу.
Доступные режимы воспроизведения
отличаются в зависимости от выбранного
источника звука.
1 Hажмите (обзор)*
2
во время
воспроизведения с CD, USB или
аудиоустройства BT*
1
, чтобы
отобразить список категорий поиска.
Когда появится список композиций,
нажимайте кнопку (назад), пока не
отобразится нужная категория поиска.
*1 Доступно только для аудиоустройств с
поддержкой профиля AVRCP (профиль
дистанционного управления аудио- и
видеоустройствами) 1.4 или более поздней
версии.
*2 Во время воспроизведения с устройства USB
нажмите и удерживайте кнопку (обзор)
более 2 секунд, чтобы вернуться
непосредственно к началу списка категорий.
2 Поворачивая дисковый регулятор,
выберите требуемую категорию
поиска, затем нажмите дисковый
регулятор для подтверждения.
3 Повторите шаг 2 для поиска
требуемой композиции.
Начнется воспроизведение.
Повторное воспроизведение и
воспроизведение в случайной
последовательности
Поиск композиции по названию
(Quick-BrowZer™)
14RU
Для выхода из режима Quick-BrowZer
выполните следующее действие
Нажмите кнопку (обзор).
1 Нажмите кнопку (обзор).
2 Нажмите кнопку SEEK +.
3 Поверните дисковый регулятор,
чтобы выбрать элемент.
Переход в списке выполняется шагами по
10 % от общего количества элементов в
списке.
4 Нажмите кнопку ENTER для возврата в
режим Quick-BrowZer.
Появится выбранный элемент.
5 Поворачивая дисковый регулятор,
выберите требуемый элемент, а затем
нажмите дисковый регулятор.
Начнется воспроизведение.
Чтобы воспользоваться сотовым телефоном,
подключите его к данному устройству.
Подробную информацию см. в разделе
“Подготовка устройства BLUETOOTH” (стр. 7).
Принятие вызова
1 При поступлении вызова, когда звучит
сигнал звонка, нажмите кнопку CALL.
Начинается вызов на телефоне.
Примечание
Сигнал звонка и голос собеседника выводятся
только через передние громкоговорители.
Отклонение вызова
Нажмите и удерживайте кнопку OFF в течение
1секунды.
Завершение вызова
Нажмите кнопку CALL еще раз.
Осуществление вызова
Вы можете совершить вызов по номеру из
телефонной книги или журнала вызовов, если
подключен сотовый телефон, который
поддерживает PBAP (профиль доступа к
телефонной книге).
1 Нажмите кнопку CALL, поверните
дисковый регулятор для выбора
[PHONEBOOK], а затем нажмите
дисковый регулятор.
2 Поворачивая дисковый регулятор,
выберите инициал в списке
инициалов, а затем нажмите
дисковый регулятор.
3 Поворачивая дисковый регулятор,
выберите имя в списке имен, а затем
нажмите дисковый регулятор.
Поиск с пропуском элементов
(Режим перехода)
Разговор с использованием громкой
связи
Вызов номеров из телефонной книги
15RU
4 Поворачивая дисковый регулятор,
выберите номер в списке номеров, а
затем нажмите дисковый регулятор.
Начинается вызов на телефоне.
1 Нажмите кнопку CALL, поверните
дисковый регулятор для выбора
[RECENT CALL], а затем нажмите
дисковый регулятор.
Отображается список журнала вызовов.
2 Поворачивая дисковый регулятор,
выберите имя или номер телефона в
журнале вызовов, а затем нажмите
дисковый регулятор.
Начинается вызов на телефоне.
1 Нажмите кнопку CALL, поверните
дисковый регулятор для выбора [DIAL
NUMBER], а затем нажмите дисковый
регулятор.
2 Поворачивая дисковый регулятор,
введите номер телефона, выбрав в
конце [ ] (пробел), а затем нажмите
ENTER*.
Начинается вызов на телефоне.
* Для изменения индикации нажмите кнопку
SEEK +/–.
Примечание
На дисплее отображается [_] вместо [#].
1 Нажмите кнопку CALL, поверните
дисковый регулятор для выбора
[REDIAL], а затем нажмите дисковый
регулятор.
Начинается вызов на телефоне.
В списке номеров предварительной настройки
можно сохранить до 6 контактов.
1 В телефонной книге или журнале
вызовов выберите телефонный
номер, который нужно сохранить в
предварительных настройках, либо
введите его вручную.
Телефонный номер появится на дисплее
данного устройства.
2 Нажмите и удерживайте номерную
кнопку (от 1 до 6), пока не появится
индикация [MEM].
Контакт будет закреплен за выбранным
номером предварительной настройки.
1 Нажмите кнопку SRC, поверните
дисковый регулятор для выбора [BT
PHONE], а затем нажмите дисковый
регулятор.
2 Нажмите номерную кнопку (от 1 до 6)
для выбора контакта, который
требуется вызвать.
3 Нажмите кнопку ENTER.
Начинается вызов на телефоне.
Можно осуществить вызов, произнеся
голосовую фразу, сохраненную в подключенном
сотовом телефоне, в котором есть функция
голосового набора.
1 Нажмите кнопку CALL, поверните
дисковый регулятор для выбора
[VOICE DIAL], а затем нажмите
дисковый регулятор.
Или нажмите кнопку ENTER, когда функция
App Remote выключена.
2 Произнесите сохраненную на сотовом
телефоне фразу.
Голос распознается, и вызов выполняется.
Отмена голосового набора
Нажмите кнопку ENTER.
Вызов номеров из журнала вызовов
Вызов набранного номера телефона
Вызов с помощью повторного
набора
Предварительная настройка
телефонных номеров
Вызов номера предварительной
настройки
Вызов по голосовой фразе
16RU
Доступные операции во
время вызова
Настройка громкости мелодии звонка и
громкости говорящего
Возможна предварительная настройка
громкости мелодии звонка и громкости
говорящего.
Настройка громкости мелодии звонка
Поверните дисковый регулятор в момент
приема вызова.
Настройка громкости говорящего
Поверните дисковый регулятор во время
вызова.
Настройка громкости своего голоса для
собеседника (настройка усиления
микрофона)
Нажмите MIC.
Регулируемые уровни громкости: [MIC-LOW],
[MIC-MID], [MIC-HI].
Уменьшение эха и шума (режим
эхоподавления/шумоподавления)
Нажмите и удерживайте кнопку MIC.
Устанавливаемые режимы: [EC/NC-1], [EC/NC-2].
Перевод вызова
Чтобы включить или отключить
соответствующее устройство (данное
устройство или сотовый телефон), нажмите
кнопку MODE или воспользуйтесь сотовым
телефоном.
Примечание
В зависимости от сотового телефона соединение с
гарнитурой может прерываться при попытке
перевода вызова.
Проверка состояния SMS или электронной
почты*
мигает при получении нового сообщения
SMS или электронной почты и продолжает
отображаться, если есть новые сообщения.
* Доступно только для сотовых телефонов с
поддержкой профиля MAP (Message Access Profile
– профиль доступа к базе сообщений).
App Remote на iPhone или
телефоне с ОС Android
Для iPhone необходимо
загрузить приложение App
Remote с App Store, а для
телефона с ОС Android — с
Google Play.
При использовании
приложения App Remote
доступны следующие функции:
запуск и управление совместимыми
приложениями на iPhone/телефоне с ОС
Android с помощью устройства;
управление источником приема устройства
при помощи простых движений пальцем на
iPhone/телефоне с ОС Android;
запуск приложения/источника или поиск по
ключевым словам в приложении по слову или
фразе, произнесенным в микрофон (только
на телефоне с ОС Android);
автоматическое чтение входящих текстовых
сообщений, SMS, электронной почты,
сообщений Twitter, Facebook, календаря и
т. п., а также создание ответов на текстовые
сообщения, SMS и электронную почту (только
для телефонов с ОС Android);
регулировка параметров звука устройства
(EQ10, “Баланс/Фейдер”, “Положение
прослушивания”) при помощи смартфона с
ОС iPhone/Android.
Примечания
В целях безопасности соблюдайте местные
законы и правила дорожного движения и не
управляйте приложением во время вождения.
Доступные функции отличаются для разных
приложений. Чтобы получить подробные
сведения о доступных приложениях, посетите
веб-сайт, адрес которого указан на задней
обложке.
Программа App Remote версии 2.0, используемая
через USB, совместима с iPhone с iOS 5 / iOS 6.
Программа App Remote версии 2.0, используемая
через BLUETOOTH, совместима с устройствами с
ОС Android версии 2.2, 2.3, 3.*, 4.0, 4.1 или 4.2.
Работа функции распознавания голоса зависит от
вашего смартфона. Чтобы включить ее, откройте
раздел [Settings] (Параметры) и выберите [Voice
Recognition] (Распознавание голоса).
Чтение SMS, электронной почты и уведомлений
доступно для устройств с ОС Android с
установленным модулем TTS.
Для чтения уведомлений Twitter, Facebook или
календаря необходимо приложение Smart
Connect, предоставляемое компанией Sony Mobile
Communications.
Полезные функции
17RU
1 Подключите iPhone к порту USB или
телефон с ОС Android с помощью
BLUETOOTH.
2 Запустите приложение App Remote.
3 Нажмите и удерживайте кнопку APP в
течение 2 секунд.
Начнется соединение с iPhone/телефоном с
ОС Android.
Подробные сведения о функциях,
управляемых с iPhone/телефона с ОС Android
см. в справке приложения.
При появлении номера устройства
Убедитесь, что отображаются одинаковые
номера (например, 123456) на данном
устройстве и на мобильном устройстве, затем
нажмите кнопку ENTER на данном устройстве и
выберите [Да] на мобильном устройстве.
Для разрыва соединения
Нажмите и удерживайте кнопку APP.
Выбор источника или приложения
При помощи устройства можно выбрать
требуемый источник или приложение на
смартфоне.
1 Поворачивая дисковый регулятор, выберите
требуемый источник или приложение, а затем
нажмите дисковый регулятор.
Чтобы выбрать другой источник или приложение
выполните следующие действия. Нажмите SRC, а
затем выберите другой источник или
приложение при помощи дискового регулятора.
Уведомления о различных событиях
при помощи голосовых подсказок
(только для телефонов с ОС Android)
Вы будете оповещены о получении новых
сообщений SMS или электронной почты,
уведомлений служб Twitter, Facebook или
Календарь и т. п. автоматическим звуковым
сигналом через громкоговорители автомобиля.
Для получения подробных сведений о настройке
см. раздел справки приложения.
Активация распознавания речи
(только для телефонов с ОС Android)
Зарегистрированными приложениями можно
управлять при помощи голосовых команд. Для
получения подробных сведений см. раздел
справки приложения.
Активация распознавания речи
1 Для активации распознавания речи нажмите
кнопку ENTER.
2 После появления на экране телефона с ОС
Android сообщения [Say Source or App]
произнесите в микрофон требуемую голосовую
команду.
Примечания
Функция распознавания голоса может быть
недоступной в некоторых случаях.
Функция распознавания голоса может работать
неправильно – это зависит от работы
подключенного телефона Android.
Используйте в таких условиях, чтобы шум,
например звук двигателя, во время
распознавания голоса был минимальным.
Использование внешнего микрофона (не входит в
комплект поставки) улучшит распознавание
голоса.
Подключение при помощи
приложения App Remote
18RU
Управление из приложения для
воспроизведения музыки или видео*
Нажмите кнопку 1 или 2 для входа в режим HID,
нажимая SEEK +/–, выберите элемент для
воспроизведения, после чего нажмите кнопку
ENTER, чтобы начать воспроизведение.
* Доступно только для телефона Android,
поддерживающего профиль HID (профиль
устройства с человеческим интерфейсом).
Настройка параметров звука
Параметры звука EQ, BAL/FAD/SW Level и
Position можно отрегулировать при помощи
смартфона.
Для получения подробных сведений о настройке
см. раздел справки приложения.
Отмена режима DEMO
Демонстрационный дисплей, отображающийся
при выключении устройства, можно отключить.
1 Нажмите кнопку MENU, поверните
дисковый регулятор для выбора
[DISPLAY], затем нажмите дисковый
регулятор.
2 Поворачивая дисковый регулятор,
выберите [DEMO], затем нажмите
дисковый регулятор.
3 Поворачивая дисковый регулятор,
выберите [DEMO-OFF], а затем
нажмите дисковый регулятор.
Настройка завершена.
4 Дважды нажмите кнопку (назад).
Дисплей вернется в режим обычного
приема/воспроизведения.
Основные операции
настройки параметров
Для настройки параметров в меню используется
следующая процедура.
В зависимости от источника и параметров
можно настроить следующие элементы.
1 Нажмите кнопку MENU.
2 Поворачивая дисковый регулятор,
выберите категорию настройки, а
затем нажмите дисковый регулятор.
Существуют следующие категории
настройки:
Настройка GENERAL (стр. 19)
Настройка SOUND (стр. 19)
Настройка DISPLAY (стр. 20)
Настройка BT (BLUETOOTH) (стр. 21)
Настройка APP REM (App Remote) (стр. 21)
3 Поворачивая дисковый регулятор,
выберите параметры, а затем
нажмите дисковый регулятор.
Для возврата к предыдущему дисплею
выполните следующее действие
Нажмите кнопку (назад).
Параметры
19RU
Настройка GENERAL
CLOCK-ADJ (Установка часов) (стр. 7)
CAUT ALM (Предупредительный звуковой
сигнал) (стр. 7)
Включение предупредительного звукового
сигнала: [ON], [OFF]. (Доступно, только когда
устройство выключено.)
BEEP
Активизация звукового сигнала: [ON], [OFF].
AUTO OFF
Автоматическое отключение через
определенное время, если устройство
выключено: [NO], [30S] (30 секунд), [30M]
(30 минут), [60M] (60 минут).
AUX-A (Аудиовход AUX)
Активизация отображения источника AUX:
[ON], [OFF]. (Доступно, только когда
устройство выключено.)
REAR/SUB
Переключение аудиовыхода: [SUB-OUT]
(сабвуфер), [REAR-OUT] (усилитель
мощности). (Доступно, когда устройство
выключено.)
CT (Время на часах) (стр. 11)
Включение функции CT: [ON], [OFF].
REGIONAL
Прием ограничивается определенным
регионом: [ON], [OFF]. (Доступно только при
приеме FM.)
BTM (стр. 10)
Настройка SOUND
C.AUDIO+ (чистота аудио+)
Воспроизведение звука путем оптимизации
цифрового сигнала с помощью настроек
звука, рекомендованных Sony: [ON], [OFF].
(При изменении параметра [EQ10 PRESET]
автоматически устанавливается значение
[OFF].)
EQ10 PRESET
Выбор одной из 10 кривых эквалайзера или
отключение: [R AND B], [ROCK], [POP], [DANCE],
[HIP-HOP], [ELECTRONICA], [JAZZ], [SOUL],
[COUNTRY], [CUSTOM], [OFF].
Выбранную для каждого источника кривую
эквалайзера можно занести в память.
EQ10 SETTING
Выбор варианта [CUSTOM] для EQ10.
BASE
Выбор предварительно настроенной кривой
эквалайзера в качестве основы для
дальнейшей настройки: [BAND1] 32 Гц,
[BAND2] 63 Гц, [BAND3] 125 Гц, [BAND4] 250 Гц,
[BAND5] 500 Гц, [BAND6] 1 кГц, [BAND7] 2 кГц,
[BAND8] 4 кГц, [BAND9] 8 кГц, [BAND10] 16 кГц.
Уровень громкости настраивается в
диапазоне от –6 дБ до +6 дБ с шагом 1 дБ.
POSITION (положение прослушивания)
SET F/R POS (установка переднего/заднего
положения)
Имитация естественного акустического поля
путем воспроизведения звука переднего/
заднего громкоговорителя с определенной
задержкой в соответствии с вашим
местоположением.
FRONT L (): впереди слева
FRONT R (): впереди справа
FRONT (): впереди по центру
ALL (): в центре автомобиля
CUSTOM: положение, заданное App Remote
OFF: положение не задано
ADJ POSITION* (настройка положения)
Точная настройка положения
прослушивания.
Диапазон настройки: [+3] — [CENTER] — [–3].
SET SW POS* (настройка положения
сабвуфера)
NEAR (): близко
NORMAL (): обычно
FAR (): далеко
BALANCE
Регулировка звукового баланса: [RIGHT-15] —
[CENTER] — [LEFT-15].
FADER
Регулировка относительного уровня: [FRONT-
15] — [CENTER] — [REAR-15].
DSEE (цифровой механизм улучшения звука)
Повышает качество звука с цифровым
сжатием путем восстановления высоких
частот, потерянных в процессе сжатия.
Выбранную для каждого источника, кроме
тюнера, настройку можно занести в память.
Выбор режима DSEE: [ON], [OFF].
20RU
LOUDNESS
Усиление басов и высоких частот для чистоты
звука при низком уровне громкости: [ON],
[OFF].
AAV (расширенная автоматическая регулировка
громкости)
Установка оптимального уровня громкости
при воспроизведении с любых источников:
[ON], [OFF].
RB ENH (усиление задних басов)
Функция усиления задних басов улучшает
качество низкочастотного звука путем
применения фильтра низких частот к задним
громкоговорителям. Она позволяет задним
громкоговорителям исполнять роль
сабвуфера, если тот не подключен.
(Доступна, только когда для параметра [SW
DIREC] установлено значение [OFF].)
RBE MODE (режим усиления задних басов)
Выбор режима усиления задних басов: [1], [2],
[3], [OFF].
LPF FREQ (частота фильтра низких частот)
Выбор граничной частоты сабвуфера: [50Hz],
[60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].
LPF SLOP (крутизна фильтра низких частот)
Выбор значения крутизны для LPF: [1], [2], [3].
SW DIREC (прямое подключение сабвуфера)
Использовать сабвуфер можно без усилителя
мощности, если подключить его к кабелю
заднего громкоговорителя. (Доступна, только
когда для параметра [RBE MODE] установлено
значение [OFF].)
Сабвуфер с сопротивлением 4–8 Ом нужно
подключить к кабелю каждого из задних
громкоговорителей. Не подключайте
громкоговоритель к кабелю другого заднего
громкоговорителя.
SW MODE (режим сабвуфера)
Выбор режима сабвуфера: [1], [2], [3], [OFF].
SW PHASE (фаза сабвуфера)
Выбор фазы сабвуфера: [NORM], [REV].
SW POS* (положение сабвуфера)
Выбор положения сабвуфера: [NEAR],
[NORMAL], [FAR].
LPF FREQ (частота фильтра низких частот)
Выбор граничной частоты сабвуфера: [50Hz],
[60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].
LPF SLOP (крутизна фильтра низких частот)
Выбор значения крутизны для LPF: [1], [2], [3].
S.WOOFER (сабвуфер)
SW LEVEL (уровень сабвуфера)
Регулировка уровня громкости сабвуфера:
[+10 dB] — [0 dB] — [–10 dB].
([ATT] отображается, если установлено
минимальное значение.)
SW PHASE (фаза сабвуфера)
Выбор фазы сабвуфера: [NORM], [REV].
SW POS* (положение сабвуфера)
Выбор положения сабвуфера: [NEAR],
[NORMAL], [FAR].
LPF FREQ (частота фильтра низких частот)
Выбор граничной частоты сабвуфера: [50Hz],
[60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].
LPF SLOP (крутизна фильтра низких частот)
Выбор значения крутизны для LPF: [1], [2], [3].
HPF (фильтр высоких частот)
HPF FREQ (частота фильтра высоких частот)
Выбор значения граничной частоты
передних/задних громкоговорителей: [OFF],
[50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].
HPF SLOP (крутизна фильтра высоких частот)
Выбор значения крутизны для фильтра
высоких частот HPF (эффективно, только если
для [HPF FREQ] выбрано значение, отличное
от [OFF]): [1], [2], [3].
AUX VOL (Уровень громкости AUX)
Раздельная настройка громкости для
каждого подсоединенного дополнительного
устройства: [+18 dB] — [0 dB] — [–8 dB].
Эта настройка исключает необходимость
регулировки громкости для разных
источников.
BTA VOL (уровень громкости аудиоустройства
BLUETOOTH)
Настройка громкости каждого
подсоединенного BLUETOOTH-устройства:
[+6 dB] — [0 dB] — [–6 dB].
Эта настройка исключает необходимость
регулировки громкости для разных
источников.
* Не действует, если для параметра [SET F/R POS]
установлено значение [OFF].
Настройка DISPLAY
DEMO (Демонстрация)
Включение режима демонстрации: [ON],
[OFF].
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/