2
Ayдиoсистемa
Bluetooth
Сделано в Тайланде
Свойства лазерного диода
• Продолжительность излучения:
непрерывное
• Выходная мощность лазера: меньше
53,3 мкВт
(значение получено измерением на
расстоянии 200 мм от поверхности
линзы объектива блока оптического
считывания с апертурой 7 мм.)
Табличка с указанием рабочего
напряжения и других характеристик
находится на нижней панели корпуса.
Италия: использование сети RLAN
регулируется:
–относительно частного
использования — законодательным
актом 1.8.2003, № 259 (“Кодекс
электронной связи”). В частности,
статья 104 указывает, когда требуется
предварительное получение
генерального разрешения, и статья
105 указывает, когда разрешается
свободное использование;
– относительно предоставления
пользователям доступа через RLAN к
телекоммуникационным сетям и
услугам — министерским указом
28.5.2003 с поправками и статьей
25 (генеральное разрешение на
использование электронных
коммуникационных сетей и услуг)
Кодекса электронной связи.
Норвегия: запрещено использование
данного радиооборудования в
географической области радиусом 20 км
с центром в Ню-Олесунн, Свальбард.
Утилизация
использованных элементов
питания (применяется в
странах Евросоюза и других
европейских странах, где
действуют системы раздельного
сбора отходов)
Товарный знак и логотипы Bluetooth
принадлежат корпорации Bluetooth SIG,
Inc. и используются Sony Corporation по
лицензии. Другие товарные знаки и
торговые названия принадлежат
соответствующим владельцам.
ZAPPIN и Quick-BrowZer являются
товарными знаками Sony Corporation.
Данное изделие защищено
определенными правами
интеллектуальной собственности
Microsoft Corporation. Использование
Изготовитель: Сони Корпорейшн
Адрес: 1-7-1 Конан, Минато-ку,
Токио 108-0075, Япония
Для обеспечения безопасности
установите это устройство на
приборной панели автомобиля.
Перед установкой и подключением
ознакомьтесь с прилагаемой
инструкцией.
P/D:XX XXXX
1. Месяц изготовления
2. Год изготовления
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7,
I-8, J-9
12
Дата изготовления устройства
Тот же номер, что и серийный номер
устройства, указанный на наклейке со
штрих-кодом на картонной упаковке.
Чтобы узнать дату изготовления, см.
символы “P/D:” на наклейке со штрих-
кодом на картонной упаковке.
Windows Media является товарным
знаком или зарегистрированным
товарным знаком корпорации Microso
Corporation в США и/или других
странах.
3
или распространение подобной
технологии, кроме как в данном
продукте, без лицензии корпорации
Microsoft или авторизованного
представительства корпорации Microsoft
запрещено.
Android является зарегистрированной
торговой маркой компании Google Inc.
Использование этой торговой марки
ограничено Разрешениями Google.
Внимание. Если в замке зажигания
нет положения ACC
Убедитесь, что настроена функция
Auto Off (стр. 40). После выключения
устройства его питание будет
автоматически отключено через
установленное время, что
предотвращает разрядку
аккумулятора. Если функция
автоматического выключения (Auto
Off) не включена, то при каждом
выключении зажигания нажимайте и
удерживайте кнопку
до тех пор, пока дисплей не погаснет.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и
iPod touch являются товарными знаками
Apple Inc., зарегистрированным в США
и других странах. App Store является
знаком обслуживания компании Apple
Inc.
Лицензия на технологию звуковой
кодировки MPEG Layer-3 и патенты
получены от Fraunhofer IIS и Thomson.
Примечание относительно литиевой
батарейки
Не следует подвергать батарейку
чрезмерному тепловому воздействию,
например, не следует помещать ее под
прямыми солнечными лучами, рядом с
огнем и т.п.
4
Содержание
Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Примечания относительно функции Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Отмена режима DEMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Снятие передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Расположение элементов управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Основное устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Пульт дистанционного управления: RM-X231. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Радиоприемник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Сохранение и прием радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Воспроизведение диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Воспроизведение устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Воспроизведение iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Выполнение операций непосредственно на iPod
— управление пассажира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
App Remote через USB (iPhone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Двустороннее управление музыкой с помощью iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Поиск и воспроизведение композиций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Воспроизведение композиций в различных режимах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Поиск композиции по названию — Quick-BrowZer™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Поиск композиции при прослушивании фрагментов композиции
— ZAPPIN™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Изменение подсветки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Изменение цвета подсветки дисплея и кнопок
— функция Dynamic Color Illuminator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Дополнительные настройки цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Подключение Bluetooth-устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Операции Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Сопряжение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Подключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Разговор с использованием громкой связи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Передача музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Инициализация настроек Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5
Подключение App Remote с помощью беспроводной технологии
Bluetooth (телефон с ОС Android) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Двустороннее управление музыкой с помощью телефона с ОС Android . . . . .35
Параметры звука и меню настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Расширенные функции управления звуком
— усовершенствованный звуковой процессор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Настройка параметров установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Использование дополнительного оборудования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Дополнительное аудиооборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Уход за устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
6
Начало работы
Примечания относительно
функции Bluetooth
Предупреждение
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ
SONY НЕ БУДЕТ НЕСТИ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОБОЧНЫЕ,
НЕПРЯМЫЕ И КОСВЕННЫЕ ИЛИ
ДРУГИЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, КРОМЕ
ПРОЧЕГО, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛЕЙ,
ПОТЕРЮ ДОХОДА, ПОТЕРЮ ДАННЫХ,
НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПРОДУКТА ИЛИ КАКОГО-ЛИБО
СВЯЗАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ,
ПРОСТОЙ И ПОТЕРЮ ВРЕМЕНИ
ПОКУПАТЕЛЕМ, СВЯЗАННЫЕ С
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО
ПРОДУКТА, ОТНОСЯЩЕГОСЯ К НЕМУ
АППАРАТНОГО И/ИЛИ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ
ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ТАКОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
Безопасное и эффективное
использование
Изменения или модификации данного
устройства, прямо не одобренные
корпорацией Sony, могут привести к
аннулированию права пользователя на
эксплуатацию данного оборудования.
Прежде чем приступить к использованию
данного продукта, ознакомьтесь с
исключениями, налагаемыми
национальными требованиями или
ограничениями на использование
Bluetooth-устройств.
Управление автомобилем
Ознакомьтесь с законами и правилами,
регулирующими использование
мобильных телефонов и гарнитур на
территории тех регионов, где вы
управляете автомобилем.
Никогда не отвлекайтесь от управления
автомобилем и всегда съезжайте на
обочину и припарковывайтесь, прежде чем
позвонить по телефону или ответить на
вызов, если ситуация на дороге этого
требует.
Подключение к другим устройствам
При подключении к другому устройству
прочтите прилагаемое к нему руководство
пользователя, чтобы ознакомиться с
подробными инструкциями по
безопасности.
Воздействие радиочастот
РЧ-сигналы могут оказывать влияние на
неправильно установленное или
недостаточно экранированное
оборудование электронных систем
автомобилей, например электронных
систем впрыска топлива,
антиблокировочных тормозных систем,
электронных систем поддержания
заданной скорости или систем управления
подушками безопасности. Для установки
или технического обслуживания данного
устройства обратитесь к производителю
автомобиля или его представителю.
Неправильная установка или
неквалифицированное техническое
обслуживание могут стать причиной
возникновения опасной ситуации и
аннулирования гарантии на данное
устройство.
Выясните у производителя автомобиля,
может ли использование сотового
телефона в салоне автомобиля привести к
неисправности электронной системы.
Необходимо регулярно проверять
правильность крепления и
функционирования всех беспроводных
устройств в автомобиле.
7
Экстренные вызовы
Данные автомобильные Bluetooth-
гарнитура и электронное устройство,
подключенное к гарнитуре, работают с
использованием радиосигналов, сотовых и
наземных сетей связи, а также с
применением программируемых
пользователем функций, и возможность
подключения при любых условиях
гарантироваться не может.
Поэтому для установки связи в важных
случаях (например, требующих экстренной
медицинской помощи) не следует
полагаться только на какое-то одно
электронное устройство.
Помните, что для выполнения или приема
вызова гарнитура и электронное
устройство, подключенное к гарнитуре,
должны находиться в пределах зоны
покрытия, в которой обеспечивается
достаточная мощность сигнала сотовой
связи.
Выполнение экстренных вызовов может
оказаться невозможным в некоторых сетях
сотовой связи или если определенные
сетевые службы и/или функции телефона в
данный момент используются.
Обратитесь по этим вопросам к местному
поставщику услуг.
Отмена режима DEMO
Демонстрационный дисплей,
отображающийся при выключении
устройства, можно отключить.
1 Нажмите кнопку ,
поворачивайте дисковый регулятор,
пока не появится индикация
“DISPLAY”, а затем нажмите
дисковый регулятор.
2 Поворачивайте дисковый
регулятор, пока не появится
индикация “DEMO”, а затем
нажмите дисковый регулятор.
3 Поворачивая дисковый регулятор,
выберите значение “DEMO-OFF”, а
затем нажмите дисковый регулятор.
Настройка завершена.
4 Нажмите кнопку (BACK) для
возврата к предыдущему экрану.
Дисплей вернется в режим обычного
приема/воспроизведения.
Установка часов
Часы данного устройства имеют
24-часовую индикацию.
1 Нажмите кнопку ,
поворачивайте дисковый регулятор,
пока не появится индикация
“GENERAL”, а затем нажмите
дисковый регулятор.
2 Поворачивайте дисковый
регулятор, пока не появится
индикация “CLOCK-ADJ”, затем
нажмите дисковый регулятор.
Начнет мигать индикация часа.
3 Поворачивайте дисковый регулятор
для установки значения часов и
минут.
Для изменения индикации нажмите
кнопку +/–.
4 После установки минут нажмите
кнопку .
Установка завершена, после чего часы
начнут отсчет времени.
Для отображения часов нажмите кнопку
.
8
Снятие передней панели
Во избежание кражи устройства можно
снять с него переднюю панель.
1 Нажмите и удерживайте кнопку
.
Устройство выключится.
2 Нажмите кнопку снятия передней
панели , затем снимите панель,
потянув на себя.
Предупредительный звуковой
сигнал
Если до поворота выключателя
зажигания в положение OFF с
устройства не была снята передняя
панель, то в течение нескольких секунд
будет слышен предупредительный
звуковой сигнал. Звуковой сигнал будет
слышен только в том случае, если
используется встроенный усилитель.
Примечание
Не подвергайте переднюю панель
воздействию тепла/высокой температуры или
влажности. Старайтесь не оставлять ее в
припаркованной машине или на приборной
доске/полочке за задним сиденьем.
Установка передней панели
Присоедините часть передней панели
к части устройства, как показано на
рисунке, затем установите левую сторону
на место, слегка нажав на нее до щелчка.
9
Расположение элементов управления
Основное устройство
В этом разделе содержатся сведения о
расположении элементов управления и
основных операциях.
Кнопка SOURCE/OFF*
1
Включение питания; выбор
источника (радио/CD/USB/AUX/
Bluetooth-аудиоустройство/телефон
Bluetooth).
Нажмите несколько раз, чтобы
сменить источник.
Нажмите и удерживайте в течение
1 секунды для выключения питания.
Нажмите и удерживайте более
2 секунд для выключения питания и
дисплея.
Кнопки SEEK +/–
Радиоприемник:
Автоматическая настройка на
радиостанции (нажмите); поиск
станций вручную (нажмите и
удерживайте).
CD/USB:
Пропуск композиций (нажмите);
непрерывный пропуск композиций
(нажмите, затем нажмите еще раз
примерно через 2 секунды и
удерживайте нажатой); перемещение
вперед/назад по композиции
(нажмите и удерживайте).
Bluetooth-аудиоустройство*
2
:
Пропуск композиции (нажмите);
прокручивание композиции вперед/
назад (нажмите и удерживайте).
App Remote*
3
:
Пропуск композиции (нажмите).
Кнопка CALL стр. 26
Вход в меню вызовов (нажмите);
переключение сигнала Bluetooth
(нажмите и удерживайте в течение
2 секунд); прием/завершение вызова
(нажмите).
Дисковый регулятор/кнопка
ENTER/MENU/APP стр. 19, 35, 40
Поворачивайте для регулирования
уровня громкости.
Нажмите для перехода в режим
настройки.
10
Нажмите для приема/завершения
вызова.
Нажмите и удерживайте в течение
2 секунд для установки App Remote.
Поверните после нажатия кнопки
, затем нажмите для
смены источника.
Приемник сигналов с пульта
дистанционного управления
Слот для дисков
Вставьте диск (этикеткой вверх),
начнется воспроизведение.
Окошко дисплея
Кнопка (извлечение)
Извлечение диска.
Порт USB стр. 16, 17, 19
Кнопка (BACK)/MODE стр. 13, 18,
31
Нажмите для возврата к
предыдущему экрану и выбора
радиодиапазона (FM/MW/LW).
Нажмите и удерживайте для входа в
режим управления пассажира/
отмены режима управления
пассажира (iPod).
Нажмите, чтобы включить или
отключить соответствующее
устройство (данное устройство или
сотовый телефон) (телефон
Bluetooth).
Кнопка снятия передней панели
стр. 8
Кнопка (BROWSE) стр. 21
Переключение в режим Quick-
BrowZer™ (CD/USB).
Кнопка AF (Альтернативные
частоты)/
TA (Сообщения о текущей
ситуации на дорогах)/
PTY (Типы программ) стр. 14, 15
Задание AF и TA (нажмите); выбор
PTY (нажмите и удерживайте) в RDS.
Номерные кнопки
Радиоприемник:
Прием хранящихся в памяти
радиостанций (нажмите); сохранение
радиостанций в памяти (нажмите и
удерживайте).
CD/USB:
/: ALBUM / (при
воспроизведении MP3/WMA/AAC)
Пропуск альбомов (нажмите);
непрерывный пропуск альбомов
(нажмите и удерживайте).
: (Повтор)*
4
стр. 20
: SHUF стр. 20
: ZAP стр. 22
: PAUSE
Для приостановки
воспроизведения. Для
продолжения воспроизведения
нажмите кнопку еще раз.
Bluetooth-аудиоустройство*
2
:
/: ALBUM /
: (Повтор)*
4
стр. 33
: SHUF стр. 33
: PAUSE
Для приостановки
воспроизведения. Для
продолжения воспроизведения
нажмите кнопку еще раз.
Телефон Bluetooth: стр. 31, 32
Вызов сохраненного номера из
списка номеров (нажмите);
сохранение номеров
предварительной настройки
(нажмите и удерживайте) (в меню
вызовов).
: MIC (во время телефонного
разговора) стр. 31
Настройка коэффициента
усиления MIC (нажмите); выбор
режима эхоподавления/
шумоподавления (нажмите и
удерживайте).
App Remote*
3
:
: PAUSE
Для приостановки
воспроизведения. Для
продолжения воспроизведения
нажмите кнопку еще раз.
11
Кнопка DSPL (дисплей)/SCRL
(прокрутка) стр. 14, 16, 17, 18, 28, 33
Смена индикации на дисплее
(нажмите); прокрутка индикации на
дисплее (нажмите и удерживайте).
Входное гнездо AUX стр. 43
*1 Если установлена связь App Remote с
iPhone или телефоном с ОС Android™, при
выборе источника на дисплее появится
название приложения.
*2 Если подключено Bluetooth-
аудиоустройство (поддерживает профиль
AVRCP технологии Bluetooth). В
некоторых устройствах определенные
операции недоступны.
*3 При установленном соединении App
Remote с iPhone или телефоном с ОС
Android. В некоторых приложениях
определенные операции недоступны.
*4 На этой кнопке имеется тактильная точка.
Примечание
Если устройство выключено и дисплей погас,
то с помощью пульта дистанционного
управления нельзя будет управлять
устройством, пока на нем не будет нажата
кнопка или вставлен диск для
его включения.
Пульт дистанционного
управления: RM-X231
Перед использованием снимите
изоляционную пленку.
Кнопка OFF
Выключение питания; остановка
источника; отклонение вызова.
Кнопка SOURCE*
1
Нажмите, чтобы включить питание.
Нажимайте, чтобы сменить источник
(радио/CD/USB/AUX/Bluetooth-
аудиоустройство/телефон Bluetooth).
Кнопки ()/ ()
Кнопки управления радио/CD/USB/
Bluetooth-аудиоустройством/App
Remote; соответствуют кнопкам
–/+ на устройстве.
Настройкой пунктов меню можно
управлять с помощью кнопок .
После нажатия кнопки
нажмите для смены
источника.
12
Кнопка (BACK)
Возврат к предыдущему экрану.
Кнопка ENTER
Применение настройки; прием
вызова; завершение вызова.
Кнопка PTY (тип программы)
Кнопка VOL (громкость) +*
2
/–
Кнопка CALL
Вход в меню вызовов.
Прием/завершение вызова.
Кнопка MODE
Выбор радиодиапазона (FM/MW/
LW).
Нажатие и удерживание: вход в
режим управления пассажира/
отмена режима управления
пассажира (iPod).
Нажмите, чтобы включить или
отключить соответствующее
устройство (данное устройство или
сотовый телефон) (телефон
Bluetooth).
Кнопка SOUND/MENU
Вход непосредственно в меню
SOUND (нажмите); переход в режим
настройки (нажмите и удерживайте).
Кнопка (BROWSE)
Кнопки (+)/ (–)
Кнопки управления CD/USB/
Bluetooth-аудиоустройством;
соответствуют кнопкам /
(ALBUM /) на устройстве.
Настройкой пунктов меню можно
управлять с помощью кнопок .
Кнопка DSPL (дисплей)/SCRL
(прокрутка)
Номерные кнопки
Прием хранящихся в памяти
радиостанций (нажмите); сохранение
радиостанций в памяти (нажмите и
удерживайте).
Вызов сохраненного номера из
списка номеров (нажмите);
сохранение номеров
предварительной настройки
(нажмите и удерживайте) (в меню
вызова) (телефон Bluetooth).
Приостановка воспроизведения
(нажмите ).
*1 Если установлена связь App Remote с
iPhone или телефоном с ОС Android, при
выборе источника на дисплее появится
название приложения.
*2 На этой кнопке имеется тактильная точка.
13
Радиоприемник
Сохранение и прием
радиостанций
Предупреждение
Во избежание возникновения аварийной
ситуации при настройке на
радиостанции во время управления
автомобилем используйте функцию
памяти оптимальной настройки (BTM).
Автоматическое
сохранение — BTM (Память
оптимальной настройки)
1 Нажимайте кнопку ,
пока не появится индикация
“TUNER”.
Чтобы изменить диапазон,
нажимайте кнопку . Можно
выбрать следующие диапазоны: FM1,
FM2, FM3*, MW или LW.
2 Нажмите кнопку ,
поворачивайте дисковый регулятор,
пока не появится индикация
“GENERAL”, а затем нажмите
дисковый регулятор.
3 Поворачивайте дисковый
регулятор, пока не появится
индикация “BTM”, а затем нажмите
дисковый регулятор.
Радиостанции закрепляются за
номерными кнопками и сохраняются
в памяти устройства в порядке частот.
* Диапазон настройки FM3 - от 65 до
74 МГц (шаг -30 кГц).
Совет
Для выбора источника можно также нажать
кнопку , повернуть дисковый
регулятор, чтобы выбрать режим “TUNER”,
затем нажать регулятор для выбора
источника.
Сохранение вручную
1 Во время приема радиостанции,
которую необходимо сохранить,
нажмите и удерживайте номерную
кнопку (от до ), пока не
появится индикация “MEM”.
Прием радиостанций,
сохраненных в памяти
1 Выберите диапазон, затем нажмите
номерную кнопку (от до ).
Автоматическая настройка
1 Выберите диапазон, затем нажмите
кнопку +/– для поиска
радиостанции.
Поиск остановится, когда устройство
найдет радиостанцию. Повторяйте
процедуру, пока не будет найдена
нужная радиостанция.
Совет
Если известна частота требуемой
радиостанции, нажмите и удерживайте
кнопку +/–, пока не будет
приблизительно установлена нужная частота,
затем повторно нажимайте кнопку
+/– для точной настройки частоты (настройка
вручную).
14
RDS
Радиостанции диапазона FM с услугой
RDS (Системы радиоданных) передают,
кроме обычных сигналов
радиопрограмм, цифровую
информацию, которая не слышна.
Примечание
Услуги RDS передаются только в диапазонах
FM1 и FM2.
Примечания
• В зависимости от страны или региона могут
быть доступными не все функции RDS.
• Функция RDS не будет работать, если
мощность сигнала недостаточна или
радиостанция, на которую настроено
устройство, не передает данные RDS.
Изменение индикации на дисплее
Нажмите кнопку .
Настройка AF
(Альтернативные частоты)
и TA (Сообщения о текущей
ситуации на дорогах)
Функция AF выполняет постоянную
перенастройку радиостанций, имеющих
самый сильный сигнал в сети, а функция
TA обеспечивает прием сообщений или
программ (TP) о текущей ситуации на
дорогах, если их прием возможен.
1 Нажимайте кнопку , пока не
появится нужная настройка.
Сохранение станций RDS с
параметрами AF и TA
Можно выполнить предварительную
настройку станций RDS с параметрами
AF/TA. При использовании функции
BTM сохраняются только станции RDS с
теми же параметрами AF/TA.
При выполнении предварительной
настройки вручную можно сохранить
как станции RDS, так и станции без RDS
с индивидуальными параметрами
AF/TA.
1 Задайте AF/TA, затем сохраните станцию
с помощью BTM или вручную.
Прием экстренных сообщений
При включении AF или TA экстренные
сообщения будут автоматически
прерывать текущее вещание.
Совет
Если настроить громкость во время приема
сообщения о текущей ситуации на дорогах,
этот уровень громкости будет сохранен в
памяти для последующего приема таких
сообщений, независимо от обычного уровня
громкости.
Прослушивание одной региональной
программы — REGIONAL
Когда функция AF включена: в
соответствии с заводскими настройками
этого устройства прием возможен
только в определенном регионе, поэтому
устройство не будет переключаться на
другую региональную станцию с более
сильной частотой.
При выезде за пределы области приема
определенной региональной программы
установите параметр “REG-OFF” в меню
настройки во время приема FM-
радиостанции (стр. 40).
Выбор Цель
AF-ON Включение AF и
отключение TA.
TA-ON Включение TA и
отключение AF.
AF/TA-ON Включение как AF, так и
TA.
AF/TA-OFF Отключение как AF, так и
TA.
15
Примечание
Эта функция не работает в Великобритании и
некоторых других регионах.
Функция местной привязки (только
для Великобритании)
Эта функция позволяет настраиваться на
волну других местных станций в данном
районе, даже если они не занесены в
память приемника под номерными
кнопками.
1 Во время приема в диапазоне FM
нажмите номерную кнопку (от до
), для которой запрограммирована
местная станция.
2 Не более чем через 5 секунд еще раз
нажмите номерную кнопку местной
станции.
Повторяйте процедуру, пока не будет
найдена местная радиостанция.
Выбор PTY (Типы программ)
Для поиска нужного типа программы
используется функция PTY.
1 Нажмите и удерживайте кнопку
(PTY) во время приема в
диапазоне FM.
Если станция передает данные PTY,
появляется название типа текущей
программы.
2 Поворачивайте дисковый
регулятор, пока не отобразится
требуемый тип программы, затем
нажмите дисковый регулятор.
Устройство начнет поиск станции,
передающей программу выбранного
типа.
Тип программ
Примечание
Устройство может принимать не ту
программу, которая была выбрана.
Настройка CT (Время на
часах)
Данные CT, передаваемые с сигналами
RDS, используются для установки часов
устройства.
1 Установите “CT-ON” в меню
настройки (стр. 40).
Примечание
Функция CT может работать неправильно,
даже если принимается станция, передающая
данные RDS.
NEWS (Новости), AFFAIRS (Текущие
события), INFO (Информация), SPORT
(Спорт), EDUCATE (Образование),
DRAMA (Радиоспектакли), CULTURE
(Культура), SCIENCE (Наука), VARIED
(Переменная), POP M (Популярная
музыка), ROCK M (Рок-музыка), EASY M
(Легкая музыка), LIGHT M (Легкая
классика), CLASSICS (Классика),
OTHER M (Прочие типы музыки),
WEATHER (Погода), FINANCE
(Финансы), CHILDREN (Детские
программы), SOCIAL A (Общественная
жизнь), RELIGION (Религия), PHONE IN
(Звонки в прямой эфир), TRAVEL
(Путешествия), LEISURE (Досуг), JAZZ
(Джазовая музыка), COUNTRY (Музыка
кантри), NATION M (Национальная
музыка), OLDIES (Старые шлягеры),
FOLK M (Народная музыка), DOCUMENT
(Документальные репортажи)
16
CD
Воспроизведение диска
На этом устройстве можно
воспроизводить диски CD-DA
(содержащие также информацию CD
TEXT) и CD-R/CD-RW (с файлами MP3/
WMA/AAC (стр. 44)).
1 Вставьте диск (этикеткой вверх).
Воспроизведение начнется
автоматически.
Для извлечения диска нажмите кнопку .
Примечания
• При вставке и извлечении диска
отсоединяйте все устройства USB во
избежание повреждения диска.
• Соответствующими кодеками являются
MP3 (.mp3), WMA (.wma) и AAC (.m4a).
Изменение индикации на дисплее
Нажмите кнопку .
Отображаемая индикация может
отличаться в зависимости от типа диска,
формата записи и параметров.
Устройства USB
• Можно использовать устройства USB
типа MSC (запоминающее устройство
большой емкости), такие как флэш-
накопитель USB, цифровой
проигрыватель, телефон с ОС Android,
совместимые со стандартом USB.
В зависимости от типа цифрового
проигрывателя или телефона с ОС
Android может потребоваться
установить MSC в качестве режима
подключения USB.
• Рекомендуется создавать резервные
копии данных на устройствах USB.
Примечания
• Подключите устройство USB после запуска
двигателя.
В зависимости от устройства USB его
подключение перед запуском двигателя
может привести к сбоям в работе или
повреждению устройства.
• Кодек поддерживает форматы MP3 (.mp3),
WMA (.wma), AAC (.m4a) и AAC (.mp4).
• Для получения подробных сведений о
совместимости устройства USB посетите
веб-узел поддержки, указанный на задней
стороне обложки.
Воспроизведение
устройства USB
1 Откройте крышку порт USB, затем
подключите к нему устройство USB.
Начнется воспроизведение.
17
Если устройство USB уже подсоединено,
для запуска воспроизведения нажимайте
кнопку , пока не
отобразится индикация “USB”.
Для остановки воспроизведения
нажмите и удерживайте кнопку
в течение 1 секунды.
Для отсоединения устройства USB
остановите воспроизведение с
устройства USB, затем отсоедините
устройство USB.
Примечания
• Не используйте большие или тяжелые
устройства USB, которые могут упасть от
вибрации или привести к ненадежному
соединению.
• Не отсоединяйте переднюю панель во время
воспроизведения с устройства USB, это
может привести к повреждению данных,
хранящихся в устройстве USB.
Изменение индикации на дисплее
Нажмите кнопку .
Отображаемая индикация может
отличаться в зависимости от типа
устройства USB, формата записи и
параметров.
Примечания
• Максимальное допустимое количество
композиций — 10000.
• Для запуска воспроизведения может
потребоваться некоторое время в
зависимости от объема записанных данных.
• При воспроизведении или прокручивании
вперед/назад файла MP3/WMA/AAC с
переменной скоростью передачи в битах
(VBR) время с начала воспроизведения
может отображаться неточно.
• Воспроизведение следующих файлов MP3/
WMA/AAC не поддерживается:
– файлы, сжатые без потери данных
– файлы, защищенные авторскими правами
–файлы DRM (Управление цифровыми
правами)
– многоканальные звуковые файлы
iPod
В данной инструкции по эксплуатации
термин “iPod” применяется для
обобщения ссылок на функции iPod в
iPod и iPhone, за исключением особого
указания в тексте или на рисунке.
Для получения сведений о
совместимости iPod см. “Сведения об
iPod” (стр. 45) или посетите веб-узел
технической поддержки, указанный на
задней стороне обложки.
Воспроизведение iPod
Перед подключением iPod уменьшите
громкость на этом устройстве.
1 Откройте крышку USB, затем
подсоедините iPod к порту USB с
помощью соединительного кабеля
USB для iPod (не входит в
комплект)*.
* Рекомендуется использовать
соединительный кабель USB для iPod
RC-100IP.
Автоматически начнется
воспроизведение композиций iPod с
места последнего воспроизведения.
Если проигрыватель iPod уже
подсоединен, для запуска
воспроизведения нажимайте кнопку
, пока не отобразится
индикация “USB”. (Когда iPod
распознается, на дисплее появится
индикация “IPD”.)
18
Для остановки воспроизведения
нажмите и удерживайте кнопку
в течение 1 секунды.
Для отсоединения проигрывателя iPod
остановите воспроизведение с iPod,
затем отсоедините iPod.
Предупреждение относительно iPhone
При подключении iPhone с помощью USB
громкость звонка изменяется с помощью
iPhone, а не устройства. Не увеличивайте
громкость устройства во время телефонного
разговора, так как при завершении разговора
может раздаться громкий звук.
Примечание
Не отсоединяйте переднюю панель во время
воспроизведения с iPod, это может привести к
повреждению данных.
Совет
iPod заряжается, когда устройство включено.
Режим возобновления
После подключения iPod к устройству
начинается воспроизведение в режиме,
установленном на iPod. В режиме не
работают следующие кнопки:
– ()
– (SHUF)
Изменение индикации на дисплее
Нажмите кнопку .
Примечание
Возможно неправильное отображение
некоторых сохраненных в iPod букв.
Пропуск альбомов,
подкастов, жанров, списков
воспроизведения и
исполнителей
Выполнение операций
непосредственно на iPod
— управление пассажира
Можно выполнять операции
непосредственно на проигрывателе iPod,
даже если он подключен к устройству.
1 Во время воспроизведения нажмите
и удерживайте кнопку .
Появится индикация “MODE IPOD”,
после чего станет возможным
управление непосредственно с iPod.
Для выхода из режима управления
пассажира нажмите и удерживайте
.
На дисплее появится индикация “MODE
AUDIO”, и непосредственное
управление с проигрывателя iPod станет
невозможным.
Примечание
Уровень громкости регулируется только с
помощью этого устройства.
Цель Действие
Пропуск Нажмите кнопку /
(ALBUM /) [одно
нажатие на каждый
пропуск]
Непрерывный
пропуск
Нажмите и удерживайте
/ (ALBUM /)
[удерживайте до нужного
момента]
19
App Remote через
USB (iPhone)
Для iPhone требуется загрузка
приложения “App Remote” из App
Store
SM
.
Если на iPhone загружено приложение и
он подключен к устройству, становятся
доступными следующие функции:
– запуск и управление совместимыми
приложениями на iPhone с помощью
устройства;
– управление источником устройства
при помощи простых движений
пальцем на iPhone;
– отображение подробных сведений
источника (название композиции, имя
исполнителя, обложка альбома и т. д.)
на iPhone.
Доступные функции отличаются для
разных приложений. Чтобы получить
подробные сведения о доступных
приложениях, посетите веб-сайт, адрес
которого указан на задней обложке.
Примечания
•В целях безопасности соблюдайте местные
законы и правила дорожного движения и не
управляйте приложением во время
вождения.
• Приложение “App Remote” через USB
доступно только для iPhone с операционной
системой iOS 5.
Двустороннее
управление музыкой с
помощью iPhone
1 Откройте крышку USB, затем
подсоедините iPhone к порту USB с
помощью соединительного кабеля
USB для iPhone (не входит в
комплект)*.
* Рекомендуется использовать
соединительный кабель USB для iPhone
RC-100IP.
2 Запустите приложение “App
Remote”.
3 Нажмите и удерживайте кнопку
(APP) в течение 2 секунд.
Начнется соединение с iPhone.
После установки соединения при
выборе источника появится название
приложения на iPhone и станут
доступны некоторые функции
воспроизведения. (Доступные
функции отличаются для разных
приложений.) Аналогичным образом
с iPhone можно управлять
некоторыми функциями устройства.
Подробные сведения о функциях,
управляемых с iPhone, см. в справке
приложения.
Совет
Для установки соединения можно также
нажать кнопку , повернуть дисковый
регулятор, чтобы выбрать режим “APP REM”,
а затем нажать дисковый регулятор. После
этого нажмите кнопку , чтобы
выбрать источник.
Для разрыва соединения
Нажмите и удерживайте кнопку
.
20
Поиск и
воспроизведение
композиций
Воспроизведение
композиций в
различных режимах
Прослушивать композиции можно
неоднократно (повторное
воспроизведение) и в произвольном
порядке (воспроизведение в случайной
последовательности).
Доступные режимы воспроизведения
отличаются в зависимости от
выбранного источника звука.
1 Во время воспроизведения
нажимайте кнопку ( ) или
(SHUF), пока на дисплее не
отобразится нужный режим
воспроизведения.
Воспроизведение в выбранном
режиме может начаться не сразу.
Повторное воспроизведение
Воспроизведение в случайной
последовательности
*1 Только для воспроизведения с iPod
*2 Только для воспроизведения дисков CD
*3 Только для воспроизведения с устройства
USB и iPod
Выбор Воспроизведение
TRACK композиции
неоднократно.
ALBUM альбома
неоднократно.
PODCAST*
1
подкаста
неоднократно.
ARTIST*
1
композиций
исполнителя
неоднократно.
PLAYLIST*
1
списка
воспроизведения
неоднократно.
GENRE*
1
жанра неоднократно.
OFF воспроизведение
композиций в
обычном порядке
(режим обычного
воспроизведения).
Выбор Воспроизведение
SHUF ALBUM альбома в случайной
последовательности.
SHUF DISC*
2
диска в случайной
последовательности.
SHUF PODCAST*
1
подкаста в случайной
последовательности.
SHUF ARTIST*
1
композиций
исполнителя в
случайной
последовательности.
SHUF PLAYLIST*
1
списка
воспроизведения в
случайной
последовательности.
SHUF GENRE*
1
жанра в случайной
последовательности.
SHUF DEVICE*
3
композиций на
устройстве в
случайной
последовательности.
SHUF OFF воспроизведение
композиций в
обычном порядке
(режим обычного
воспроизведения).
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/