Qilive Q.5199 Руководство пользователя

Steam station

Q.5199

FR

Centrale vapeur

ES

Central de vapor

IT

Ferro a vapore

PT

Central de vapor

PL

Stacja parowa

HU

Gőzgenerátor

RO

Stație cu aburi

RU

Парогенератор

UA

Парогенератор

FR

ES

IT

PT

PL

HU

RU

RO

UA

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Manual de utilização

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Manual de utilizare

Pуководство пользователя

Довідник користувача

P.3

P.10

P.17

P.24

s.31

38.o.

P.45

c.52

c.59

2

Страница загружается ...

52

RU

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Правила техники безопасности c.52

2. Описание c.54

3. Использование c.57

4. Уход и чистка c.58

5. Советы по глажке белья c.58

1.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием устройства внимательно

прочитайте представленные ниже инструкции и

сохраните настоящее руководство по эксплуатации

для дальнейшего использования.

1. Устройство предназначено только для бытового

использования. Использование с какой-либо

другой целью (профессиональное использование)

запрещено.

2. Перед подключением прибора к электрической

розетке убедитесь, что параметры электропитания

соответствуют

указанным на табличке прибора. Всегда

подключайте прибор к заземленной розетке.

3. Если шнур питания поврежден, он должен быть

заменен производителем, его сервисной службой

или аналогичным квалифицированным лицом во

избежание несчастного случая.

4. Данное устройство может использоваться детьми

в возрасте от 8 лет, лицами без соответствующего

опыта и знаний или лицами с ограниченными

физическими, сенсорными или психическими

53

RU

возможностями, если с ними был проведен

теоретический и практический инструктаж по

безопасному использованию устройства и они

осознают возможные риски. Детям запрещается

играть с устройством. Детям разрешается

осуществлять чистку устройства и уход за ним

только под присмотром взрослых.

5. Электрическое и электронное

оборудование подлежит раздельному

сбору перед утилизацией. Не

выбрасывайте негодное электрическое и

электронное оборудование с несортированными

бытовыми отходами – относите его в места

раздельного сбора.

6. Отключайте кабель питания от электрической

сети, как только вы закончите использование

прибора, а также перед его чисткой, техническим

обслуживанием и установкой аксессуаров.

7. Не погружайте прибор, шнур питания или

штепсельную вилку в воду или другие жидкости.

8. Утюг предназначен для использования на ровной

поверхности.

9. Перед тем как поставить утюг на подставку,

убедитесь в том, что она размещена на ровной

поверхности.

10. Не оставляйте включенный утюг без присмотра.

11. Утюг не должен использоваться после падения,

если он был поврежден или протекает.

54

RU

12. Во время использования и в процессе

охлаждения утюг вместе с кабелем питания должен

находиться в месте, не доступном для детей

младше 8 лет.

13. ВНИМАНИЕ! Горячая поверхность.

Во время работы устройства

поверхности могут нагреться.

14. Инструкции по обслуживанию устройства

содержатся в разделе «УХОД И ЧИСТКА».

2. ОПИСАНИЕ

1. Резервуар для воды

2. Ручка

3. Кнопка отсоединения

резервуара

4. Крышка заливного

отверстия

5. Подошва

6. Кнопка подачи пара

7. Ручка утюга

8. Терморегулятор

9. Индикатор температуры

10.

Утюг

11. Подставка для утюга

12. Парогенератор

13. Панель управления

14. Скоба для фиксации

шнура питания и

шланга подачи пара

15. Желобок для намотки

шнура питания и

шланга подачи пара

1

2

3

4

5

6

7

9

8

10

11

12

13

14

15

55

RU

Кнопка отсоединения резервуара

Обхватите ручку резервуара для воды и нажмите кнопку пальцем, после чего вы можете

вынуть и наполнить резервуар.

Крышка заливного отверстия

Крышка заливного отверстия прикреплена к резервуару для воды. Если резервуар пуст,

вы можете открыть крышку и наполнить резервуар водой. После наполнения резервуара

закройте крышку. Вы можете наполнить резервуар в любой момент во время глажки.

Индикатор температуры

Если утюг нагревается, индикатор температуры горит. Как только выбранная температура

достигнута, индикатор гаснет. В ходе глажки утюг поддерживает выбранную температуру,

поэтому индикатор температуры снова загорается и гаснет.

Кнопка подачи пара

После нажатия выключателя и выбора необходимого режима подачи пара (пояснение см.

ниже) дождитесь, пока индикатор перейдет из мигающего режима в постоянный. Затем

легонько нажмите кнопку подачи пара; пар начнет непрерывно распыляться из подошвы

утюга. Если вы отпустите кнопку подачи пара, утюг можно будет использовать только в

режиме сухой глажки без подачи пара.

Скоба для фиксации шнура питания и шланга подачи пара

Если утюг не используется, шланг подачи пара и шнур питания должны быть закреплены.

Оттяните скобу, оберните шланг/шнур вокруг желобка для намотки, отпустите скобу.

Терморегулятор

Для того чтобы выставить необходимую температуру для глажки в зависимости от ткани,

поверните кнопку терморегулятора.

Графический символ Ткань

Индикатор

терморегулятора

Использование пара

Синтетика / шелк НЕТ

Шерсть

ДА

Хлопок / лен

ДА

Примечание. Графический символ означает, что этот вид ткани нельзя

гладить.

56

RU

Панель управления

1 2 3

678

4

5

9

1. Индикатор работы

2. Индикатор удаления накипи

3. Индикатор наполненности

резервуара для воды

4. Индикатор высокого расхода

пара

5. Индикатор среднего расхода

пара

6. Кнопка управления расходом

пара (повышение)

7. Выключатель

8. Кнопка управления расходом

пара (понижение)

9. Индикатор низкого расхода пара

Переключатель

После подключения устройства к электрической розетке прозвучит звуковой сигнал. После

этого нажмите выключатель. Загорится индикатор работы прибора, а также индикатор

низкого расхода пара, поскольку этот параметр выставлен по умолчанию. Для выключения

устройства нажмите выключатель и удерживайте в течение нескольких секунд; индикаторы

питания и низкого расхода пара погаснут. Устройство автоматически отключается от

питания, если вы не гладите более 10 мин.

Кнопки управления расходом пара

При помощи стрелок вы можете выбрать необходимый уровень расхода пара: низкий,

средний или высокий. После выбора уровня расхода пара индикатор начнет мигать и через

несколько минут перейдет в постоянный режим. Поэтому необходимо подождать, пока

индикатор не престанет мигать, чтобы устройство начало вырабатывать пар.

Индикатор наполненности резервуара для воды

Если в резервуаре недостаточно воды, загорится индикатор, затем последуют два звуковых

сигнала, и парогенератор остановится. После добавления воды в резервуар индикатор

погаснет.

Индикатор удаления накипи

Если загорелся индикатор удаления накипи, то это указывает на необходимость удаления

накипи, образовавшейся в парогенераторе. Когда система убедится в отсутствии накипи,

индикатор погаснет.

57

RU

3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Перед первым использованием

1. Удалите все наклейки, защитную пленку и защитную крышку подошвы утюга.

2. Нагрейте утюг до максимальной температуры и отглаживайте кусок влажной ткани в

течение нескольких минут. Это позволит удалить все загрязнения с подошвы утюга, см.

раздел «Глажка с использованием пара».

Примечание.

- Появление непривычного запаха в ходе первого использования является нормальным. Это

прекратится через небольшой промежуток времени.

- Когда вы используете утюг впервые, от его подошвы могут отделяться частицы. Это

совершенно нормально. Эти частицы не представляют опасности и перестанут отделяться

от утюга через небольшой промежуток времени.

- Когда вы отключаете утюг от питания, насос парогенератора может шуметь еще некоторое

время. Это нормальное явление. Этот шум означает, что парогенератор качает воду.

- В процессе нагревания подошвы утюга небольшое количество пара автоматически

выходит из отверстий на подошве утюга. Это длится примерно 3 секунды. Это нормальное

явление.

Сухая глажка

1. Поставьте утюг на подставку парогенератора.

2. Подключите устройство к электрической розетке и нажмите выключатель.

3. После чего установите терморегулятор в необходимое положение (в зависимости от

материала, из которого изготовлена одежда, предназначенная для глажки). Загорится

индикатор температуры. Утюг начнет нагреваться.

4. Выбранная температура достигнута, когда индикатор температуры гаснет. Вы можете

приступать к глажке.

Глажка с использованием пара

1. Наполните резервуар для воды (рекомендуется использовать деминерализованную воду,

содержащую минимальное количество извести). Затем закройте крышку. Максимальная

емкость резервуара составляет 1,7 л. Уровень воды никогда не должен превышать

отметки «МАХ».

2. Установите резервуар для воды в исходную позицию.

3. Поставьте утюг на подставку парогенератора.

4. Подключите устройство к электрической розетке и нажмите выключатель. По умолчанию

начнет мигать индикатор низкого расхода пара. Для того чтобы выставить необходимую

для глажки температуру, поверните кнопку терморегулятора. Загорится индикатор

температуры.

5. Через несколько минут вода в резервуаре нагреется, а индикатор температуры погаснет.

Это означает, что температура подошвы утюга достигла необходимого уровня. Если

индикатор расхода пара по умолчанию перешел из мигающего режима в постоянный, это

означает, что вы можете приступать к глажке одежды с использованием пара, для чего

необходимо нажать кнопку подачи пара.

6. Согласно вашим потребностям вы можете выбрать уровень расхода пара для каждой

вещи: низкий, средний или высокий. Убедитесь в том, что в резервуаре осталось

достаточное количество воды.

7. Для отключения устройства после окончания глажки нажмите и удерживайте выключатель

в течение нескольких секунд. Все индикаторы погаснут. Отключите устройство от

электрической розетки. Если подошва утюга остается горячей, не прикасайтесь к ней.

Поставьте утюг на подставку и дайте подошве утюга полностью остыть.

58

RU

Вертикальное отпаривание

Для отпаривания висящих занавесок или одежды на вешалке удерживайте утюг в

вертикальном положении и нажмите кнопку подачи пара.

4. ЧИСТКА И УХОД

Перед началом чистки устройства отключите его от электрической розетки и дайте подошве

утюга полностью остыть.

1. Вытрите разводы и отложения на подошве утюга с помощью влажной ткани или

неабразивного очистителя (жидкого).

Примечание. Не используйте химические реагенты или абразивные чистящие средства для

очистки подошвы утюга.

2. Для очистки верхней части утюга используйте слегка увлажненную мягкую ткань. Вытрите

капли воды на парогенераторе и подставке с помощью сухой ткани.

2

1

1. Сливное

отверстие

2. Отвертка

3. Для очистки внутренней поверхности парогенератора поставьте утюг горизонтально на

ровную поверхность, затем наклоните парогенератор. Приподнимите каучуковую крышку

и открутите сливной колпачок при помощи прилагающейся отвертки (см. схему). Слейте

остатки воды и удалите накипь из парогенератора.

4. После слива воды закрутите сливной колпачок и закройте каучуковую крышку. Верните

парогенератор в нормальное положение.

5. Если вы не используете устройство в течение долгого времени, слейте воду из

резервуара и поставьте утюг на подставку.

6. Оберните шланг подачи пара и шнур питания вокруг желобка и закрепите их при помощи

фиксирующей скобы.

5. СОВЕТЫ ПО ГЛАЖКЕ БЕЛЬЯ

- Перед каждой глажкой проверяйте наличие на изделии этикетки, содержащей инструкции

касательно глажки данного материала. Следуйте этим инструкциям в любом случае.

- Утюг нагревается быстрее, чем охлаждается, поэтому лучше начинать с глажки вещей,

требующих более низкой температуры, например тех, что изготовлены из синтетической

ткани.

- Если материал состоит из различных видов волокон, то для глажки такой ткани

необходимо выбирать наиболее низкую температуру.

- Шелк и другие блестящие ткани необходимо гладить с изнанки.

- Велюр и другие ткани, которые быстро становятся блестящими, необходимо гладить в

одном направлении без применения сильного нажатия. Передвигайте утюг без остановок.

- Ткани из чистой шерсти можно гладить с использованием пара. Предпочтительно

установить терморегулятор на максимум и использовать сухую ткань в качестве защиты.

- Запрещается гладить застежку-молнию или люверсы на изделии. Это может повредить

подошву утюга. Тщательно проглаживайте вокруг этих элементов.

Страница загружается ...

Qilive Q.5199 Руководство пользователя

Qilive Q.5199 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов