Philips SRU4002B/10 Руководство пользователя

SRU 4002

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/welcome

User Manual 4

Mode d'emploi 11

Bedienungsanleitung 18

Gebruiksaanwijzing 25

Vejledning 32

Bruksanvisning 39

Bruksanvisning 45

Käyttöohje 53

Instruzioni per l'uso 60

Instrucciones de manejo 67

Manual de utilização 74

O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 81

Инструкции по использованию 88

Návod k použití 96

Instrukcja obsługi 103

PL

CZ

RU

GR

PT

ES

IT

FI

NO

SV

DK

NL

DE

FR

GB

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 1

Страница загружается ...

88 РУССКИЙ

Содержание

1. Введение ..................................................................................................................................................................88

2. Установка пульта ДУ......................................................................................................................................88-90

Установка батареек..................................................................................................................................................................................88

Тестирование пульта ДУ...............................................................................................................................................................88-89

Настройка пульта ДУ ......................................................................................................................................................................89-91

3. Кнопки и функции..........................................................................................................................................91-92

4. Дополнительные возможности..................................................................................................................92-94

Ярлыки для кнопок ‘Избранное’......................................................................................................................................................92

Сохранение избранных кнопок...............................................................................................................................................93-94

Активация двойного режима............................................................................................................................................................94

Восстановление исходной функциональности пульта ДУ............................................................................................94

5. Устранение неисправностей..............................................................................................................................95

1. Введение

Данное руководство поможет вам настроить пульт ДУ для управления телевизором и

телеприставкой (телеприемником, спутниковым ресивером, устройством для приема цифрового

телевидения DVB-T и кабельным декодером). Внимательно прочитайте инструкции.

2. Установка пульта ДУ

Установка батареек

1 Прижмите крышку и поднимите ее.

2 Поместите в отсек для батареек две батарейки типа ААА, как показано

на рисунке.

3 Установите крышку на место и прижмите до щелчка.

Тестирование пульта ДУ

Целесообразно проверить, реагирует ли устройство (телевизор или телеприставка) на SRU 4002, так

как SRU 5110 может использовать различные сигналы для каждой марки и даже для различных

моделей одной и той же марки. Пример ниже (ТВ) показывает, как это сделать. Эти же действия

можно повторить для телеприставки.

Примечание. После установки батареек все кнопки будут настроены на управление телевизором.

Чтобы протестировать пульт ДУ с телеприставкой, необходимо запрограммировать

пульт ДУ на управление телеприставкой. Кнопки будут работать в режиме

телеприставки. В дальнейшем следуйте инструкциям в разделе ‘Настройка пульта ДУ’.

1 Включите телевизор вручную или воспользуйтесь старым пультом ДУ. Настройтесь на канал № 1.

2 Проверьте, все ли кнопки работают. Обзор всех кнопок и

их функций см. в разделе ‘3. Кнопки и функции’.

Если телевизор реагирует на нажатие всех кнопок, SRU 4002 готов к

использованию.

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 88

• Если устройство (телевизор и/или телеприставка) не реагирует или реагирует не на все

команды кнопок, следуйте инструкциям раздела ‘Настройка пульта ДУ’ или для

настройки онлайн посетите веб-сайт: www.philips.com/welcome

Настройка пульта ДУ

Она необходима только в том случае, если устройство не реагирует на работу пульта SRU 4002.

Это означает, что пульт SRU 4002 не настроен на работу с данной торговой маркой и/или моделью

устройства, и пульт SRU 4002 необходимо настроить. Чтобы управлять телеприставкой, всегда

необходимо программировать пульт SRU 4002 для телеприставки. Пример ниже (ТВ) показывает,

как это сделать. Эти же действия можно повторить для телеприставки.

Примечание:

– При настройке пульта ДУ на управление телеприставкой, используйте кнопку с цифрой 1

вместо кнопки s (Mute).

– Во время настройки для телевизора индикатор мигает / загорается зеленым; во время

настройки для телеприставки индикатор мигает / загорается красным.

1 Включите телевизор вручную или воспользуйтесь старым пультом ДУ. Настройтесь на канал № 1.

2 Нажмите и удерживайте кнопки s (Mute) и (Guide) в течение

3-х секунд пока индикатор не мигнет два раза (красный) и затем

останется гореть.

3 Направьте SRU 4002 на телевизор и удерживайте кнопку y (Standby)

пока телевизор не начнет реагировать на нажатие кнопки. Это может

занять до 2-х минут. Затем немедленно отпустите кнопку.

– Индикатор загорается красный.

4 Направьте SRU 4002 на телевизор и убедитесь, что устройство реагирует на нажатие кнопок.

– Если телевизор реагирует на нажатие всех кнопок, SRU 4002 готов к использованию. Чтобы

сохранить настройки, выполните инструкции, описанные в шаге 5.

• Если телевизор не отвечает или отвечает не на все команды, необходимо изучить исходные

функции каждой кнопки пульта SRU 4002. Для получения соответствующих инструкций

обратитесь к пункту ‘Настройка пульта ДУ с помощью режима запоминания функций кнопок’.

5 Чтобы сохранить настройки, нажмите одновременно и удерживайте

кнопки s (Mute) и (Guide) в течение трех секунд, пока индикатор

не мигнет два раза (красный), а затем погаснет.

89РУССКИЙ

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 89

Настройка пульта ДУ с помощью режима запоминания функций кнопок

В случае, если предыдущий способ не дал результатов, выполните указанные ниже следующие

действия, которые помогут вам настроить пульт ДУ. Можно записать функцию на любую доступную

кнопку пульта SRU 4002. В дальнейшем следуйте инструкциям в разделе ‘Программирование кнопки

ОК’ для настройки кнопки OK.

1 Удерживайте кнопку OK и кнопку, которую необходимо настроить,

нажатыми одновременно в течение трех секунд пока индикатор не

мигнет два раза (красный) и затем останется гореть.

– Теперь пульт ДУ перешел в режим запоминания.

2 Нажмите кнопку, функцию которой необходимо скопировать,

на старом пульте ДУ.

– Проверьте правильность направления обоих пультов ДУ.

Поместите пульт SRU 4002 и старый пульт ДУ на плоскую

поверхность. (например, стол) и направьте их друг на друга, расположив

на расстоянии примерно 4 см.

– Индикатор мигнет два раза (красный), произойдет запоминание функции кнопки,

и пульт ДУ выйдет из данного режима. Убедитесь, что запоминание функции выполнено

правильно.

3 Повторите описанную выше процедуру для других кнопок, которые необходимо настроить.

Программирование кнопки OK

На кнопку OK можно записать функцию со старого пульта ДУ или избранный канал, номер которого

состоит из 1 цифры.

1 Удерживайте кнопки OK, + VOL (Volume up) и + P (Channel up)

нажатыми одновременно в течение 3-х секунд пока индикатор не

мигнет два раза (красный) и затем останется гореть.

– Теперь пульт ДУ перешел в режим запоминания.

2 Нажмите кнопку, функцию которой необходимо скопировать, на старом

пульте ДУ.

– Индикатор мигнет два раза (красный), произойдет программирование новой функции / запись

номера канала, и пульт ДУ выйдет из режима запоминания.

Примечания.

– Если во время настройки ни одна из кнопок не была задействована в течение 60 секунд,

индикатор мигнет один раз в течение более длительного времени, пульт SRU 4002 сохранит

настройки и автоматически выйдет из режима настройки.

– Если пульт SRU 4002 был успешно запрограммирован для телеприставки, кнопки будут работать

в режиме телеприставки. Обзор всех кнопок и их функций см. в разделе ‘3. Кнопки и функции’.

SRU

5

1

0

90 РУССКИЙ

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 90

Отмена настройки управления телеприставкой

• Удерживайте кнопки + P (Channel up) и (Guide) нажатыми в

течение 3-х секунд пока индикатор не мигнет дважды (красный).

– теперь пульт ДУ не настроен на управление телеприставкой.

3. Кнопки и функции

На странице 3 Вы найдете обзор всех кнопок и их функций.

Описание кнопок приводится отдельно для управления телевизором и для управления

телеприставкой (STB). Кнопки будут работать в режиме телеприставки, только если SRU 4002

запрограммирован на управление телеприставкой. Для получения соответствующих инструкций

обратитесь к разделу ‘Настройка пульта ДУ’. Если пульт ДУ не настроен на управление

телеприставкой, все кнопки будут настроены на управление телевизором.

Кнопки режима ТВ, постоянный доступ

1 y (Standby)........................................................включение или выключение телевизора.

Индикатор.........................................................загорается зеленым светом при отправке команды на

телевизор.

2 s (Mute)..............................................................выключение звука телевизора.

3 + VOL - ..................................................................увеличение/уменьшение громкости телевизора.

6 E.................................................................................формат изображения. Выбор между обычным (4:3) и

широкоформатным (16:9) режимом просмотра.

A/V..............................................................................выбор внутреннего / внешнего (аудио / видео) входа (ТВ).

Кнопки работают в режиме телевизора, если пульт SRU 4002 не запрограммирован на

управление телеприставкой

4 Кнопка с цифрой 1...................................выбор канала (ТВ) № 1.

5 Кнопки управления курсором......перемещение по меню ТВ.

OK...............................................................................подтверждение выбора пункта меню.

6 ................................................................................отображение меню (ТВ).

7 Кнопки Избранное...................................- выбор каналов (ТВ) № 1, 2, 3, 4;

- выбор избранных каналов (ТВ) (если они были записаны

на эти кнопки).

8 + P –..........................................................................выбор предыдущего или следующего канала (ТВ).

91РУССКИЙ

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 91

92 РУССКИЙ

Кнопки работают в режиме телеприставки, если пульт SRU 4002 запрограммирован на

управление телеприставкой

1 y (Standby)........................................................включение / выключение телеприставки (если активирован

двойной режим).

Индикатор.........................................................загорается зеленым светом при отправке команды

телеприставке.

4 Кнопка с цифрой 1...................................выбор канала (телеприставка) № 1.

5 Кнопки управления курсором......перемещение по меню телеприставки / EPG (Электронный

гид телепрограмм).

OK...............................................................................подтверждение выбора пункта меню.

6 ................................................................................отображение Электронного гида телепрограмм.

7 Кнопки Избранное...................................- выбор каналов (телеприставка) № 1, 2, 3, 4;

- выбор избранных каналов (телеприставка) (если они были

записаны на эти кнопки).

8 + P –..........................................................................выбор предыдущего или следующего канала

(телеприставка).

Примечание: Если при выполнении операции кнопка или комбинация кнопок удерживаются нажатыми

более 30 секунд или если две кнопки будут нажаты одновременно, пульт ДУ прекратит

передачу сигнала.

4. Дополнительные возможности

Данный пульт ДУ позволяет задать 4 избранных канала на 4 отдельные кнопки.

Ярлыки для кнопок ‘Избранное’

С помощью ярлыков для кнопок ‘Избранное’ всегда можно определить, какой именно избранный

канал записан на кнопку.

1 При помощи ногтя поднимите кольцо вокруг кнопки.

2 Снимите колпачок с кнопки.

3 Удалите бумажную наклейку с кнопки и поместите на ее место логотип

с одного из листков с логотипами, входящих в комплект поставки.

4 Установите колпачок и кольцо на место. Осторожно нажмите на

колпачок с кольцом до фиксации.

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 92

Сохранение избранных кнопок

Примечания.

– Убедитесь, что старый пульт ДУ для телевизора/телеприставки находится под рукой.

– Проверьте правильность направления обоих пультов ДУ.

Поместите пульт SRU 4002 и старый пульт ДУ на плоскую

поверхность. (например, стол) и направьте их друг на друга, расположив

на расстоянии примерно 4 см.

– Если после входа в режим запоминания ни одна из кнопок не была

задействована в течение 60 секунд, индикатор мигнет один раз в течение более длительного

времени, и пульт ДУ выйдет из режима запоминания.

– Если кнопка была задействована вовремя (не позднее 60 секунд после нажатия предыдущей

кнопки), индикатор мигнет один раз в течение более длительного времени, канал или функция не

будут записаны. В таком случае повторите шаги, описанные выше, а также проверьте

правильность направления обоих пультов ДУ. Если ничего не произошло, память пульта ДУ

заполнена. В таком случае необходимо восстановить исходные функции пульта ДУ для увеличения

свободного пространства. Для получения соответствующих инструкций обратитесь к разделу

‘Восстановление исходной функциональности пульта ДУ’.

Сохранение избранных каналов телеприставки / ТВ

Кнопки ‘Избранное’ по умолчанию настроены на выбор первых четырех каналов на телеприставке /

ТВ. При необходимости Вы можете записать другие (избранные) каналы телеприставки / ТВ для этих

кнопок. Можно записать номера каналов, состоящие из 3-х цифр (например, 1, 56, 999). Номера

каналов, которые уже были записаны на эти кнопки, будут удалены.

1 Удерживайте кнопку OK и нужную кнопку ‘Избранное’

нажатыми одновременно в течение 3-х секунд пока индикатор не

мигнет два раза (красный) и затем останется гореть.

– Теперь пульт ДУ перешел в режим запоминания.

2 Введите номер избранного канала на старом пульте (например, 111).

Вводите каждую цифру не позднее 60 секунд после ввода предыдущей цифры.

– После каждой введенной цифры индикатор мигнет два раза (красный), и пульт ДУ будет

ожидать ввода следующей цифры в течение 60 секунд.

– После ввода последней цифры, индикатор мигнет два раза (красный), и пульт ДУ выйдет из

режима запоминания. Вы можете выйти из режима запоминания в любой момент, нажав

кнопку ОК.

– Избранный канал записан на кнопку ‘Избранное’. Нажатие этой кнопки приведет к

немедленному выбору избранного канала.

3 Повторите описанную выше процедуру для других избранных каналов, которые необходимо

записать на кнопки ‘Избранное’.

SRU

5

1

0

93РУССКИЙ

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 93

94 РУССКИЙ

Примечание. Вместо записи избранных каналов на кнопки ‘Избранное’, можно запрограммировать

пульт ДУ на использование функций этих кнопок со старого пульта ДУ. На каждую

кнопку ‘Избранное’ можно записать максимум три команды (функции). Например,

включение ТВ, включение телеприставки и выбор широкоэкранного режима просмотра.

Также возможна комбинация команд и номеров каналов. Например, включение ТВ,

включение телеприставки и выбор канала № 8. Для этого выполните описанную выше

процедуру и введите команды вместо номеров каналов.

Активация двойного режима

По умолчанию, нажатие кнопки y (Standby) приведет к включению телевизора. Если активирован

двойной режим, нажатие этой кнопки также приведет к включению телеприставки.

• Удерживайте кнопки y (Standby) и (Guide) нажатыми

одновременно в течение 3-х секунд.

– Индикатор мигнет два раза (красный). Активирован двойной режим,

нажатие кнопки y (Standby) приведет к включению телевизора и

телеприставки.

• Снова удерживайте кнопки y (Standby) и

(Guide)

нажатыми одновременно

в течение 3-х секунд для деактивации двойного режима.

– Индикатор мигнет два раза (зеленым). Нажатие кнопки y (Standby) приведет к включению

только телевизора.

Примечание. Если телевизор не переключается при нажатии на кнопку y (режим ожидания), его можно

переключить при помощи кнопки +P (Channel up).

Восстановление исходной функциональности пульта ДУ

Для восстановления всех заводских настроек пульта SRU 4002 выполните следующие действия.

1 Удерживайте кнопки E (Aspect ratio) и A/V нажатыми одновременно

в течение 3-х секунд пока индикатор не мигнет дважды (красный),

а затем выключится.

– Теперь все установленные по умолчанию на заводе изготовителе

настройки пульта SRU 4002 восстановлены.

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 94

5. Устранение неисправностей

• Проблема

– Решение

• Устройство не реагирует на нажатие кнопки.

– Замените старые батарейки двумя новыми батарейками типа ААА.

– Направьте SRU 4002 на устройство, устраните все препятствия между SRU 4002 и

устройством.

– Убедитесь, что функция, которой Вы хотите управлять, доступна на этом устройстве.

• SRU 4002 не реагирует должным образом на нажатие кнопок.

– Память SRU 4002 заполнена. Восстановите все установленные по умолчанию заводские

настройки SRU 4002 для увеличения свободного пространства в памяти.

См. ‘Восстановление исходной функциональности пульта ДУ’.

– Процесс запоминания / программирования SRU 4002 был остановлен через 60 секунд из-за

отсутствия ИК-сигналов. Убедитесь, что старый пульт ДУ работает правильно.

– Попробуйте настроить пульт SRU 4002 еще раз. Если пульт SRU 4002 по-прежнему не

реагирует, позвоните в нашу службу поддержки.

• Телевизор слишком медленно реагирует на изменение громкости.

– Пульт SRU 4002 не настроен. Чтобы настроить пульт, следуйте инструкциям,

приведенным в разделе ‘Настройка пульта дистанционного управления’.

95РУССКИЙ

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 95

Страница загружается ...

Philips SRU4002B/10 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Philips SRU4002B/10 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов