Nikon WT-5 Руководство пользователя

Беспроводной передатчик

Ru

Руководство пользователя

Отпечатано в Европе

SB2A01(1D)

6MWA081D-01

AMA14768

Данное руководство не может быть воспроизведено в любой

форме целиком или частично (за исключением краткого

цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения

компании NIKON.

ii

Что WT-5 может для Вас сделать

В данном руководстве описывается, как использовать WT-5 для подключения

фотокамеры к компьютеру или ftp серверу по беспроводной сети. После

установки соединения Вы можете:

1

Загружать существующие снимки

ивидеоролики

2

Выполнять удаленную съемку

и просмотр снимков

Загрузка по FTP

Перенос изображений

См. Руководство по сети, 041

ftp сервер

Компьютер

См. Руководство по сети, 015

Управление фотокамерой HTTP сервер

Приложение

Camera Control Pro 2

См. Руководство по сети, 019 См. Руководство по сети, 022

iPhone

Компьютер

iii

См. «Беспроводные соединения» (0 5) для получения более подробной

информации.

3

Управление несколькими

фотокамерами

Синхронизация спуска

См. Руководство по сети, 045

iv

Сведения о товарных знаках

Macintosh, Mac OS и iPhone являются товарными знаками Apple Computer, Inc.

Microsoft, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными

товарными знаками корпорации Microsoft. XQD является товарным знаком

корпорации Sony. CompactFlash является товарным знакм корпорации

SanDisk. Все другие торговые наименования, приводимые в настоящем

руководстве или в другой документации, которая поставляется с данным

изделием компании Nikon, являются торговыми знаками или

зарегистрироанными торговыми знаками своих владельцев.

Лицензия Apple Public Source License

Данное изделие содержит исходный код Apple mDNS, на который

распространяются условия лицензии Apple Public Source License,

размещенной по адресу http://developer.apple.com/opensource/.

Данный файл содержит исходный код и/или модификации исходного кода,

который соответствует условиям лицензии Apple Public Source License версии

2.0 («Лицензия»). Использование данного файла запрещено во всех случаях,

кроме оговоренных в лицензии. Перед использованием файла получите

копию лицензии по адресу http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ и

ознакомьтесь с ней.

Исходный код и все программное обеспечение в соответствии с данной

лицензией распространяются по принципу «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО

ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. КОМПАНИЯ APPLE

ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ПОДОБНЫХ ГАРАТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ,

ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, ПРИМЕНИМОСТИ ДЛЯ

КАКОЙ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ОБЫЧНОГО ВЛАДЕНИЯ ИЛИ ПАТЕНТНОЙ

ЧИСТОТЫ. Точные формулировки, определяющие права и ограничения, см. в

тексте лицензионного соглашения.

v

Меры безопасности

Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры

безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon.

Сохраните инструкции по технике безопасности в месте, доступном всем

пользователям данного устройства для дальнейшего ознакомления.

Возможные последствия нарушения указанных мер безопасности обозначены

следующим символом:

❚❚ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

A Не разбирайте устройство

Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию,

поражению электрическим током или иной травме. При повреждении

корпуса устройства в результате падения или вследствие другой

причины отключите источник питания фотокамеры и доставьте

изделие для проверки в сервисный центр компании Nikon.

A При обнаружении неисправности, немедленно отключите устройство

При появлении дыма или необычного запаха, исходящего из

устройства, немедленно отключите сетевой блок питания от сети и

извлеките батарею, стараясь избежать ожогов. Продолжение работы

с устройством может привести к получению травм. После извлечения

батареи доставьте изделие для проверки в ближайший

авторизованный сервисный центр компании Nikon.

A Не пользуйтесь устройством при наличии легковоспламеняющихся газов

Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к

взрыву или пожару.

A Храните устройство в сухом месте

Не погружайте его в воду и не подвергайте воздействию влаги.

Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или

поражению электрическим током.

A Не касайтесь устройства влажными руками

Несоблюдение этого требования может привести к поражению

электрическим током.

Данным символом обозначены предупреждения и сведения, с которыми во

избежание получения травм необходимо ознакомиться до начала работы с

устройством Nikon.

vi

A Храните устройство в недоступном для детей месте

Несоблюдение этого требования может привести к получению травмы.

A Не допускайте длительного контакта с фотокамерой или зарядным устройством,

когда они включены или используются

Некоторые части устройств нагреваются. Длительный

непосредственный контакт устройства с кожей может вызвать

низкотемпературные ожоги.

A Не подвергайте изделие воздействию высоких температур

Не оставляйте изделие в закрытом автомобиле под солнцем или в

других местах, где оно может подвергнуться воздействию чрезмерно

высоких температур. Несоблюдение этой меры предосторожности

может привести к возгоранию или повреждению корпуса либо

внутренних частей.

A Следуйте указаниям персонала больниц и авиалиний

Данное устройство излучает электромагнитные волны

радиочастотного диапазона, которые могут мешать работе

медицинского или навигационного оборудования. Не используйте

данное устройство в больнице или на борту самолета без разрешения

персонала.

vii

❚❚ Предупреждение относительно использования

беспроводных функций

Любые пользователи с имплантируемыми кардиостимуляторами должны держать

данное устройство на расстоянии 30 см или более от кардиостимуляторов.

Кардиостимуляторы могут подвергаться воздействию радиоволн, излучаемых

данным изделием.

В местах, где люди могут находиться на близком расстоянии друг от друга, например,

в полных поездах, выключайте питание WT-5 или отключайте функцию беспроводной

локальной сети.

Это следует делать с учетом того, что WT-5 может находиться близко к людям,

использующим медицинские устройства, включая кардиостимуляторы или

слуховые аппараты, и может отрицательно влиять на работу медицинских

устройств.

Выключите данное изделие или отключите функции беспроводной связи, такие как

беспроводная локальная сеть, там, где медицинские учреждения запрещают

использование данного изделия. Выключите данное изделие или отключите все

функции беспроводной связи, такие как беспроводная локальная сеть, если поблизости

используется медицинское устройство, даже если использование данного изделия

разрешено соответственным медицинским учреждением.

Несоблюдение данной инструкции может помешать правильной работе

медицинского оборудования, что может стать причиной несчастных случаев из-за

неполадок оборудования. Для получения подробностей свяжитесь с медицинскими

учреждениями, где, возможно, будет использоваться данное изделие.

Выключите данное изделие или отключите функции беспроводной связи, такие как

беспроводная локальная сеть, когда использование беспроводных или электронных

устройств запрещено на борту самолета.

Данное изделие может мешать работе электронных устройств, что может привести

к аварии. Для получения подробностей свяжитесь с авиакомпанией,

эксплуатирующей самолет, где, возможно, будет использоваться данное изделие.

Если данное изделие излучает радиопомехи для других устройств во время

использования каких-либо беспроводных функций, отключите беспроводную функцию

или прекратите использование данного изделия.

Несоблюдение данной инструкции может помешать правильной работе других

устройств, что может стать причиной несчастных случаев из-за неполадок

оборудования.

viii

Уведомления

• Любая часть руководств, включенных в комплект поставки данного изделия, не

может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в

информационно-поисковой системе или переведена на любой язык в любой

форме любыми средствами без предварительного письменного разрешения

компании Nikon.

• Компания Nikon сохраняет за собой право изменять характеристики аппаратного

и программного обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое время

и без предварительного уведомления.

• Компания Nikon не несет ответственности ни за какие виды ущерба, понесенного

в результате использования данного изделия.

• Несмотря на то, что были приложены все усилия для того, чтобы обеспечить

полноту и точность приведенных в руководствах сведений, компания Nikon будет

благодарна за любую информацию о замеченных ошибках и упущениях,

переданную в ближайшее представительство компании (адрес предоставляется

по запросу).

На данное изделие, которое содержит программное обеспечение для шифрования

данных, разработанное в США, распространяются правила экспортного контроля

США, поэтому оно не может быть экспортировано или реэкспортировано в какую-

либо из стран, торговые отношения с которыми запрещены в США. По состоянию на

сентябрь 2011 года эмбарго наложено на торговлю со следующими странами: Куба,

Иран, Северная Корея, Судан и Сирия.

ix

Примечание для покупателей в Европе

Директива R&TTE

Мы, изготовители (Nikon Corporation) настоящим заявляем, что данный

беспроводной передатчик (WT-5) соответствует основным требованиям и прочим

соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC.

* Эксплуатация на открытом воздухе ограничена до 10 мВт эиим в диапазоне

2454-2483,5 МГц

Примечание для покупателей во Франции

Эксплуатация беспроводных приемопередатчиков на открытом воздухе запрещена

в диапазоне 2454-2483,5 МГц

Данным символом обозначается раздельный сбор отходов

в европейских странах

Следующая информация относится только к покупателям в европейских

странах: Данный символ означает то, что изделие подлежит раздельному

сбору.

• Данное изделие подлежит раздельному сбору в специальном пункте

сбора отходов. Не подвергайте утилизации с домашними отходами.

• Для получения более полной информации обращайтесь к розничному

представителю или органу местного самоуправления, ответственному

за утилизацию отходов.

Декларация соответствия

Копию оригинала Декларации Соответствия для наших изделий, что касается R&TTE,

можно найти на следующем сайт:

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_WT-5.pdf

Данное устройство соответствует техническим нормам на радиопомехи.

Содержание сертификационных этикеток, не приклеиваемых к устройству,

представлено ниже.

AT BE BG CY CZ DK EE FI

*

FR

*

DE GR HU IE IT LV LT

LU MT NL PL PT RO SK SI

ES SE GB IS LI NO CH

x

Доступные каналы

Доступно пять версий WT-5, каждая из которых предназначена для

использования в различных регионах в соответствии с местными

правилами, регулирующими использование беспроводных устройств

(для получения информации о странах, не внесенных в приведенную

далее таблицу, обратитесь к представителю компании Nikon).

Используйте каждую модель только в том регионе, для которого она

предназначена.

* Эксплуатация на открытом воздухе запрещена во Франции.

Версия Для использования в

Каналы

Диапазон 2,4 ГГц Диапазон 5 ГГц

WT-5

31 страна ЕС-ЕАСТ (Австрия,

Бельгия, Болгария, Кипр,

Чехия, Дания, Эстония,

Финляндия, Франция,

Германия, Греция, Венгрия,

Исландия, Ирландия,

Италия, Латвия,

Лихтенштейн, Литва,

Люксембург, Мальта,

Нидерланды, Норвегия,

Польша, Португалия,

Румыния, Словакия,

Словения, Испания, Швеция,

Швейцария,

Великобритания),

Австралия, Япония, Новая

Зеландия, Южная Африка

1–13

*

36–64,

100–140

WT-5A Бразилия, Канада, США 1–11

36–64,

149–165

WT-5B Корея, Россия, Сингапур 1–13 36–64

WT-5C Китай, Гонконг 1–13 149–165

WT-5D

Аргентина, Чили, Мексика,

Панама, Тайвань, Таиланд

1–11

Не

поддерживается

xi

IEEE802.11a

Каналы, доступные для IEEE802.11a, перечислены ниже.

Версия Расположение Режим

Каналы

W52 W53 W56 W58

36–48 52–64 100–140 149–165

WT-5

В помещении

Инфраструктура ✔✔✔—

Точка-точка ✔ — ✔ —

На открытом

воздухе

Инфраструктура Запрещено Запрещено ✔ —

Точка-точка Запрещено — ✔ —

WT-5A

В помещении

Инфраструктура ✔✔— ✔

Точка-точка Запрещено ——✔

На открытом

воздухе

Инфраструктура Запрещено ✔ — ✔

Точка-точка Запрещено ——✔

WT-5B

В помещении

Инфраструктура ✔✔——

Точка-точка ✔ ———

На открытом

воздухе

Инфраструктура ✔✔——

Точка-точка ✔ ———

WT-5C

В помещении

Инфраструктура ———✔

Точка-точка ———✔

На открытом

воздухе

Инфраструктура ———✔

Точка-точка ———✔

xii

Что WT-5 может для Вас сделать....................................................ii

Меры безопасности.............................................................................v

Уведомления....................................................................................... viii

Введение 1

Типы подключения ..............................................................................3

Подключение передатчика WT-5 ..................................................4

Беспроводные соединения 5

Шаг 1: Перед началом работы ...................................................7

Шаг 2: Выбор WT-5...........................................................................8

Шаг 3: Мастер подключения....................................................... 8

Шаг 4: Настройки сети.................................................................16

Копирование профилей ................................................................. 22

Приложения 25

Доступ к фотокамере ....................................................................... 25

Создание профилей сети с помощью утилиты

беспроводного передатчика ................................................... 33

Поиск и устранение неисправностей ...................................... 45

Технические характеристики ...................................................... 46

Предметный указатель ................................................................... 48

Оглавление

1

Введение

Благодарим Вас за приобретение беспроводного передатчика WT-5

для совместимых цифровых фотокамер Nikon. Передатчик WT-5

предназначен исключительно для использования на территории

страны покупки; работа устройства на территории других стран не

гарантирована. Пользователям, имеющим сомнения в отношении

действительной страны покупки, следует связаться с сервисным

центром компании Nikon для получения необходимой информации.

Пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию и обеспечьте

ее доступность для всех пользователей.

Принципиальное отличие WT-5 от WT-5A/B/C/D состоит в числе

поддерживаемых каналов; в остальном, за исключением особых

указаний, информация о передатчике WT-5 также относится к

WT-5A/B/C/D.

Символы и обозначения

В данном руководстве используются следующие символы и обозначения:

Основные понятия

В данном руководстве приводятся основные сведения о серверах FTP

и локальных сетях (LAN). За дополнительной информацией об установке,

настройке и использовании сетевых устройств обратитесь в службу

поддержки производителя устройства или к администратору сети.

D

Этим символом обозначены предупреждения, с которыми необходимо

ознакомиться в первую очередь во избежани повреждения устройства.

A

Этим символом обозначены примечания, с которыми следует

ознакомиться перед использованием передатчика.

0

Этим символом обозначена ссылка на другие страницы данного

руководства.

2

Концепция «постоянного совершенствования»

В рамках концепции «постоянного совершенствования» компании Nikon

пользователи могут ознакомиться с регулярно обновляемыми сведениями

о поддержке изделий и обучающими материалами на следующих веб-узлах:

• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/

• Для пользователей в Европе и Африке: http: //www.europe-nikon.com/support/

• Для пользователей в странах Азии, Океании, Ближнего и Среднего Востока:

http://www.nikon-asia.com/

Посетите эти сайты, чтобы получить последнюю информацию об изделиях,

советы, ответы на часто задаваемые вопросы, а также общие рекомендации по

фотосъемке и обработке цифровых изображений. Дополнительные сведения

можно получить у региональных представителей компании Nikon. Контактную

информацию см. на следующем сайте: http://imaging.nikon.com/

Иллюстрации

Изображенная в данной инструкции фотокамера - D4. Все программное

обеспечение, диалоги, сообщения и визуализации, за исключением

отмеченных под другим знаком, взяты из ОС Windows 7 Ultimate или Mac OS X.

Фактически внешний вид и содержание могут варьироваться в зависимости от

используемой ОС. Для получения информации об основных операциях на

компьютере см. документацию, прилагаемую к компьютеру или

операционной системе.

3

Типы подключения

Передатчик WT-5 предлагает следующие типы подключения:

Более подробную информацию см. в руководстве по сети,

поставляемом в комплекте с фотокамерой.

Загрузка по FTP Загрузка имеющихся снимков и видеороликов

на компьютер или ftp сервер или загрузка новых

снимков по мере съемки.

Перенос изображений

Управление фотокамерой

Управление фотокамерой с помощью

дополнительного программного обеспечения

Camera Control Pro 2 и сохранение новых

снимков и видеороликов непосредственно на

компьютере.

HTTP сервер

Дистанционная съемка и просмотр снимков с

помощью компьютера с браузером или iPhone.

Синхронизация спуска

Синхронизация спуска затвора для нескольких

удаленных фотокамер с помощью ведущей

фотокамеры.

A FTP сервер

Серверы можно конфигурировать с помощью стандартных служб ftp, таких

как службы IIS, доступные с поддерживаемыми операционными системами.

Более подробную информацию см. в руководстве по сети, поставляемом в

комплекте с фотокамерой. Перенос изображений и управление

фотокамерой не поддерживают соединение с компьютерами в других сетях

через маршрутизатор, ftp соединения по Интернету и ftp серверы,

использующие стороннее программное обеспечение.

A Режим сервера HTTP

Подключения к Интернету не поддерживаются в режиме сервера http.

A Параметры межсетевого экрана

Порты 21 и с 32768 по 61000 используются для ftp, порты 22 и с 32768 по

61000 для sftp, тогда как режимы передачи изображений управления

фотокамерой используют порт TCP 15740 и порт UDP 5353. Передача файлов

может быть заблокирована, если межсетевой экран сервера не

сконфигурирован так, чтобы разрешить доступ к этим портам.

4

Подключение передатчика

WT-5

q Откройте крышку

разъема для

подключения

периферийных

устройств и поверните

ее вверх, освободив

разъем.

w Полностью вставьте

штекер передатчика

WT-5 в разъем для

подключения

периферийных

устройств на

фотокамере.

e Поверните стопорное

колесо, чтобы

заблокировать WT-5.

D Источник питания

WT-5 не имеет батареи или выключателя питания. Питание подается

от фотокамеры.

A Состояние подключения

Состояние подключения показывается

светодиодом на WT-5.

СИД

СИД Состояние

K

(светится зеленым)

Подсоединен.

H

(мигает зеленым)

Готов к подключению.

H

(мигает желтым)

Ошибка.

5

Беспроводные

соединения

Для подключения к беспроводной сети выполните следующие шаги.

Загрузка по FTP

Перенос изображений/

управление фотокамерой

HTTP сервер

Установите утилиту

беспроводного

передатчика

Шаг 1: Приготовьте фотокамеру и передатчик WT-5 (07)

Шаг 2: Выберите WT-5 (0 8)

Шаг 3: Запустите мастер подключения (08)

Шаг 4: Отрегулируйте настройки сети (016)

Загрузка по FTP (0 16)

Перенос изображений, управление

фотокамерой и HTTP сервер (019)

Сконфигурируйте

сервер

Соедините

фотокамеру

икомпьютер

Подключите

6

A Руководство по сети

Для получения информации об использовании беспроводной сети после

подключения фотокамеры и передатчика WT-5 см. руководство по сети,

поставляемое в комплекте с фотокамерой.

D Выбор источника питания

Чтобы не допустить неожиданного выключения фотокамеры во время

настройки или передачи данных, используйте полностью заряженную

батарею или дополнительный сетевой блок питания, предназначенный для

использования с Вашей фотокамерой. Для получения дополнительной

информации см. руководство пользователя фотокамерой.

D Утилита беспроводного передатчика

Утилиту беспроводного передатчика необходимо установить на

компьютеры, подключенные к фотокамере в режиме передачи

изображений или управления фотокамерой. Инструкции по установке см.

в руководстве по сети, поставляемом в комплекте с фотокамерой.

A Синхронизация спуска

Профили сети не требуются в режиме синхронизации спуска. Более

подробную информацию см. в руководстве по сети, поставляемом в

комплекте с фотокамерой.

A Режимы инфраструктуры и точка-точка

Беспроводные сети могут иметь конфигурацию с инфраструктурой или

с подключением точка-точка.

Режим инфраструктуры: Подключение осуществляется с помощью точки

доступа беспроводной локальной сети.

Режим точка-точка: Прямое одноранговое подключение.

A Беспроводные сети

Данные инструкции предназначены для покупателей, уже имеющих

беспроводную локальную сеть, и в случае сетей инфраструктуры

предполагают, что компьютер и точки доступа уже подключены к сети.

WT-5

Точка доступа беспроводной

локальной сети

Компьютер

WT-5 Компьютер

7

Шаг 1: Перед началом работы

После запуска компьютера и входа в систему подготовьте

фотокамеру и передатчик WT-5, как описано ниже.

1 Вставьте карту памяти.

Выключите фотокамеру и вставьте карту

памяти (не выключайте фотокамеру, когда

данные перемещаются на компьютер). Этот

шаг можно пропустить в режиме

управления фотокамерой (0ii).

2 Подсоедините WT-5 (0 4).

3 Включите фотокамеру.

Поверните выключатель питания, чтобы

включить фотокамеру.

D Отсоединение WT-5

Выключите фотокамеру, отсоедините WT-5 и закройте крышку разъема для

периферийных устройств.

Выключатель

питания

8

Шаг 2: Выбор WT-5

Выберите WT-5 в качестве сетевого устройства, используемого

фотокамерой.

1 Отобразите список оборудования.

В меню настройки выберите Сеть, затем

выделите Выбрать оборудование и

нажмите 2 для просмотра списка

оборудования.

2 Выберите WT-5.

Выделите WT-5 и нажмите J, чтобы

выбрать выделенный параметр и вернуться

в меню сети.

Шаг 3: Мастер подключения

Следуйте инструкциям на экране, чтобы создать профиль сети.

1 Отобразите профили сети.

В меню сети выделите

Настройки сети

и

нажмите

2

, чтобы отобразить список

профилей и другие настройки сети.

2 Выберите Создать профиль.

Выделите

Создать профиль

и нажмите

2

.

Имейте в виду, что если список уже содержит

девять профилей, Вам нужно будет удалить

существующий профиль, используя кнопку

O (Q)

, прежде чем продолжить.

A Утилита беспроводного передатчика

Утилиту беспроводного передатчика (0 6) можно также использовать для

создания профилей сети. См. стр. 33.

Страница загружается...

Nikon WT-5 Руководство пользователя

Похожие модели бренда