Nikon UT-1 Руководство пользователя

Communication Unit

Руководство пользователя

Ru

См. руководство для использования с Вашей

фотокамерой.

Серия D4, D7000

Устройство связи UT-1

Руководство пользователя

(поставляется с UT-1)

D7100

Устройство связи UT-1

Руководство для

пользователей цифровых

фотокамерах D7100

D800, D800E

Устройство связи UT-1

Руководство для

пользователей цифровых

фотокамерах D800/D800E

Другие фотокамеры

Устройство связи UT-1

Руководство пользователя

версия 2

Communication Unit

Руководство для

пользователей цифровых

фотокамерах D7100

Ru

ii

Что UT-1 может для Вас сделать

В данном руководстве описывается, как подключиться к сети и

загружать изображения на компьютер или сервер ftp или

дистанционно управлять фотокамерой, используя

Camera Control Pro 2. Используйте UT-1 для подключения к

сетям Ethernet или для подключения к беспроводным сетям,

подсоединив WT-5 к UT-1.

Перед подключением UT-1 к D7100 обновите прошивку UT-1 до

версии 1.1 или более поздней. Для получения более подробной

информации посетите сайты из списка на стр. x.

Подключение к сети

Сети Ethernet

Для получения информации о подключении к компьютеру см. стр. 17.

Для получения информации о подключении к серверу ftp см. стр. 45.

Беспроводные сети

Подключение к беспроводным сетям с помощью беспроводного

передатчика WT-5 (06).

Для получения информации о подключении к компьютеру см. стр. 17.

Для получения информации о подключении к серверу ftp см. стр. 45.

iii

Что UT-1 может для Вас сделать

Сетевые подключения

После установления сетевого подключения Вы можете:

Загрузка имеющихся снимков на компьютер (034)

Управлять фотокамерой дистанционно, используя Camera Control Pro 2

(041)

Загружать изображения на сервер ftp (045)

iv

Что UT-1 может для Вас сделать

Сведения о товарных знаках

Mac OS является товарным знаком компании Apple Computer, Inc. Microsoft,

Windows и Windows Vista являются зарегистрированными товарными знаками

компании Microsoft Corporation. Все другие торговые наименования,

упоминаемые в настоящем руководстве или в другой документации, которая

поставляется с данным изделием компании Nikon, являются товарными

знаками или зарегистрированными товарными знаками своих владельцев.

Лицензия Apple Public Source License

Данное изделие содержит исходный код Apple mDNS, на который

распространяются условия лицензии Apple Public Source License,

размещенной по адресу http://developer.apple.com/opensource/.

Данный файл содержит исходный код и/или модификации исходного кода,

который соответствует условиям лицензии Apple Public Source License версии

2.0 («Лицензия»). Использование данного файла запрещено во всех случаях,

кроме оговоренных в лицензии. Перед использованием файла получите

копию лицензии по адресу

http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ и ознакомьтесь с ней.

Исходный код и все программное обеспечение в соответствии с данной

лицензией распространяются по принципу «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО

ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. КОМПАНИЯ APPLE

ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ПОДОБНЫХ ГАРАТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ,

ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, ПРИМЕНИМОСТИ ДЛЯ

КАКОЙ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ОБЫЧНОГО ВЛАДЕНИЯ ИЛИ ПАТЕНТНОЙ

ЧИСТОТЫ. Точные формулировки, определяющие права и ограничения, см. в

тексте лицензионного соглашения.

v

Меры безопасности

Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры

безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon.

Всем лицам, использующим данное изделие, следует ознакомиться с

инструкциями по безопасности.

Возможные последствия нарушения указанных мер безопасности обозначены

следующим символом:

❏ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не разбирайте устройство

Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию, поражению

электрическим током или иной травме. При повреждении корпуса устройства в

результате падения или вследствие другой причины отключите источник питания

фотокамеры и доставьте изделие для проверки в сервисный центр компании Nikon.

При обнаружении неисправности, немедленно отключите устройство

При появлении дыма или необычного запаха, исходящего из устройства,

немедленно отключите сетевой блок питания от сети и извлеките батарею, стараясь

избежать ожогов. Продолжение работы с устройством может привести к

получению травм. После извлечения батареи доставьте изделие для проверки в

ближайший сервисный центр компании Nikon.

Не пользуйтесь устройством при наличии легковоспламеняющихся газов

Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к взрыву или пожару.

Храните устройство в сухом месте

Не погружайте его в воду и не подвергайте воздействию влаги. Несоблюдение

этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим

током.

Не касайтесь устройства влажными руками

Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим

током.

Не прикасайтесь к сетевому шнуру и не приближайтесь к зарядному устройству во

время грозы

Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим

током.

Храните устройство в недоступном для детей месте

Несоблюдение этого требования может привести к получению травмы.

Данным символом обозначены предупреждения и сведения, с

которыми во избежание получения травм необходимо ознакомиться

до начала работы с устройством Nikon.

vi

Меры безопасности

Избегайте длительного контакта

Не допускайте контакта с фотокамерой, устройством связи, батареей или зарядным

устройством в течение длительного периода времени, пока эти устройства

включены или используются. Некоторые части данных устройств нагреваются;

длительный непосредственный контакт с кожей может вызвать

низкотемпературные ожоги.

Соблюдайте необходимые меры безопасности при обращении с батареями

Неправильное обращение с батареями может привести к их протеканию или

взрыву. Соблюдайте следующие меры предосторожности при использовании

батарей с данным изделием.

• Перед извлечением батареи убедитесь, что устройство выключено. Если

используется блок питания, убедитесь, что он отключен от сети.

• С данным устройством следует использовать только рекомендованные батареи.

• При установке батареи соблюдайте полярность.

• Не разбирайте батарею и не замыкайте ее контакты.

• Не подвергайте батарею сильному нагреву или воздействию открытого огня.

• Не погружайте батарею в воду и не допускайте попадания на нее воды.

• При транспортировке батареи закрывайте ее контакты защитной крышкой. Не

храните и не транспортируйте батареи вместе с металлическими предметами,

например, шпильками или украшениями.

• Полностью разряженные батареи могут протекать. Во избежание повреждения

изделия извлекайте из него разряженные батареи.

• Если батарея не используется, закройте ее контакты защитной крышкой и

поместите батарею на хранение в прохладное место.

• Батарея может нагреться сразу после использования или после длительной

работы изделия от батареи. Прежде чем извлекать батарею, выключите изделие и

дайте батарее остыть.

• Немедленно прекратите использовать батарею, если в ней заметны какие-либо

изменения — например, изменение окраски или деформация.

Не подвергайте изделие воздействию высоких температур

Не оставляйте изделие в закрытом автомобиле под солнцем или в других местах,

где оно может подвергнуться воздействию чрезмерно высоких температур.

Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к возгоранию или

повреждению корпуса либо внутренних частей.

CD-ROMы

CD-ROMы, содержащие программное обеспечение и инструкции по

использованию, не должны проигрываться на аудиопроигрывателях.

Проигрывание данных CD-ROM на аудиопроигрывателях может привести к потере

слуха или повреждению оборудования.

Следуйте указаниям персонала больниц и авиалиний

Данное изделие испускает радиочастотное излучение, которое может мешать

работе медицинского или навигационного оборудования. Выключайте изделие во

время взлета и посадки или по требованию персонала авиалинии или больницы.

vii

Уведомления

• Любая часть руководств, включенных в комплект поставки данного изделия, не

может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в

информационно-поисковой системе или переведена на любой язык в любой

форме любыми средствами без предварительного письменного разрешения

компании Nikon.

• Компания Nikon сохраняет за собой право изменять характеристики аппаратного

и программного обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое время

и без предварительного уведомления.

• Компания Nikon не несет ответственности ни за какие виды ущерба, понесенного

в результате использования данного изделия.

• Несмотря на то, что были приложены все усилия для того, чтобы обеспечить

полноту и точность приведенных в руководствах сведений, компания Nikon будет

благодарна за любую информацию о замеченных ошибках и упущениях,

переданную в ближайшее представительство компании (адрес предоставляется

по запросу).

На данное изделие, которое содержит программное обеспечение для шифрования

данных, разработанное в США, распространяются правила экспортного контроля США,

поэтому оно не может быть экспортировано или реэкспортировано в какую-либо из

стран, торговые отношения с которыми запрещены в США. На данный момент эмбарго

распространяется на следующие страны: Куба, Иран, Северная Корея, Судан и Сирия.

Примечание для пользователей в

Европе

❏

Данным символом обозначается раздельный

сбор отходов в европейских странах

Данный символ означает, что электрическое и электронное оборудование должно

утилизироваться отдельно.

Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах:

• Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в

соответствующих пунктах утилизации. Не выбрасывайте изделие вместе

с бытовым мусором.

• Раздельные сбор и утилизация помогают сберегать природные

ресурсы и предотвращают отрицательные последствия для здоровья

людей и окружающей среды, которые могут возникнуть из-за

неправильной утилизации.

• Подробные сведения можно получить у продавца или в местной

организации, ответственной за вторичную переработку отходов.

viii

Содержание

Что UT-1 может для Вас сделать ....................................................................................ii

Меры безопасности............................................................................................................v

Уведомления....................................................................................................................... vii

Введение ..................................................................................... 1

Основные элементы передатчика UT-1.................................................................... 2

Установка UT-1...................................................................................................................... 4

Подключение передатчика WT-5 .................................................................................................6

Поддерживаемые режимы............................................................................................. 7

Порядок действий .............................................................................................................. 9

Использование передатчика UT-1 с компьютером ........... 17

Копирование профилей сети в фотокамеру ........................................................18

Загрузка изображений на главный компьютер..................................................31

Подключение передатчика UT-1................................................................................................31

Загрузка снимков..................................................................................................................................34

Управление фотокамерой ............................................................................................39

Подключение к компьютеру.........................................................................................................39

Управление фотокамерой..............................................................................................................41

Загрузка изображений на сервер ftp ................................... 45

Копирование профилей сети в фотокамеру ........................................................46

Подключение к FTP-серверу........................................................................................58

Загрузка снимков..............................................................................................................61

ix

Сведения о параметрах меню............................................... 67

Выбрать оборудование..................................................................................................68

Настройки сети ..................................................................................................................68

Выбор профиля сети...........................................................................................................................68

Удаление профилей сети ................................................................................................................69

Редактирование профилей сервера ftp...............................................................................69

Параметры ...........................................................................................................................73

Автоотправка...........................................................................................................................................73

Удал. после отправления? ..............................................................................................................73

Послать файл как...................................................................................................................................73

Перезаписать, если то же имя.....................................................................................................74

Защитить, если отм. для загр.........................................................................................................74

Послать папку..........................................................................................................................................74

Отменить выбор?...................................................................................................................................74

Информация о батарее.....................................................................................................................75

Задержка автовыключения ............................................................................................................75

Адрес MAC .................................................................................................................................................75

Версия прошивки .................................................................................................................................75

Приложение ............................................................................. 77

Создание сервера FTP.....................................................................................................77

Windows 8/Windows 7 .......................................................................................................................78

Windows Vista...........................................................................................................................................85

Windows XP................................................................................................................................................92

Mac OS X 10.6............................................................................................................................................96

Создание профилей FTP-сервера с помощью меню фотокамеры .............98

Устранение неисправностей .................................................................................... 101

Технические характеристики................................................................................... 102

Алфавитный указатель ................................................................................................ 105

x

A Основные понятия

В данном руководстве приводятся основные сведения о серверах FTP и

локальных сетях (LAN). За дополнительной информацией об установке,

настройке и использовании сетевых устройств обратитесь в службу

поддержки производителя устройства или к администратору сети.

A Иллюстрации

Если не указано иное, все программное обеспечение, диалоговые окна

операционной системы, сообщения и визуализации, взяты из Windows 8 Pro

или Mac OS X. Их фактический внешний вид и содержание могут различаться в

зависимости от используемой операционной системы. Для получения

информации об основных компьютерных операциях см. документацию,

прилагаемую к компьютеру или операционной системе.

A Концепция «постоянного совершенствования»

В рамках концепции «постоянного совершенствования» компании Nikon

пользователи могут ознакомиться с регулярно обновляемыми сведениями о

поддержке изделий и обучающими материалами на следующих веб-узлах:

• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/

• Для пользователей в Европе и Африке: http: //www.europe-nikon.com/support/

• Для пользователей в странах Азии, Океании, Ближнего и Среднего Востока:

http://www.nikon-asia.com/

Посетите один из этих веб-узлов, чтобы получить новейшую информацию об

изделиях, подсказки, ответы на часто задаваемые вопросы, а также общие

рекомендации по фотосъемке и обработке цифровых изображений.

Дополнительные сведения можно получить у региональных представителей

компании Nikon. Контактные сведения см. на веб-узле:

http://imaging.nikon.com/

Введение 1

Введение

Благодарим вас за приобретение устройства связи UT-1 для

совместимых цифровых фотокамер Nikon. Данное руководство

предназначено для пользователей цифровых фотокамер D7100;

пожалуйста, внимательно прочтите его и храните в таком месте, где

оно будет доступно для всех пользователей данного изделия.

В данном руководстве используются следующие символы и

обозначения:

D

Этим символом обозначены предупреждения, с которыми необходимо

ознакомиться в первую очередь во избежание повреждения устройства.

A

Этим символом обозначены примечания, с которыми следует

ознакомиться перед использованием передатчика.

0

Этим символом обозначена ссылка на другие страницы данного

руководства.

2

Основные элементы передатчика UT-1

Введение

Основные элементы

передатчика UT-1

6

7

9

8

11

10

12

5

3

13

14

2

1

4

1

Крышка разъема для

периферийных устройств

2

Разъем для периферийных

устройств

3 Выключатель питания... 33, 40, 60

4 Светодиодные

индикаторы .................................3, 37

POWER (ПИТАНИЕ)

(зеленый/желтый),

LINK (СОЕДИНЕНИЕ) (зеленый),

ERROR (ОШИБКА) (оранжевый)

5 Проушина для ремешка

6 Разъем USB .......................... 4, 31, 58

7 Крышка разъема USB ..... 4, 31, 58

8

Крышка разъема Ethernet

9 Разъем Ethernet

10

Крышка разъема питания..........11

11

Крепежный винт

12

Ножки

13

Гнездо штатива

14 Крышка батарейного отсека....10

3

Основные элементы передатчика UT-1

Введение

A Светодиодный ИНДИКАТОР POWER (МОЩНОСТИ)

Когда UT-1 включено, индикатор POWER (ПИТАНИЕ) светится зеленым цветом,

указывая на то, что батарея полностью заряжена, или что подключен сетевой

блок питания. При уровне заряда батареи менее 10% он будет мигать зеленым

цветом, предупреждая о том, что батарею требуется зарядить. Когда UT-1

выключается, индикатор POWER (ПИТАНИЕ) на короткое время становится

желтым по мере выключения питания устройства.

A Комплектующие изделия

Следующие изделия прилагаются к передатчику UT-1 (батареи (EN-EL15) и

зарядное устройство (MH-25) в комплект не входят):

Кроме того, в комплект поставки при приобретении UT-1 в комплекте с WT-5

входят следующие принадлежности:

❏ Руководство пользователя

(данная инструкция)

❏ Гарантия

❏ Компакт-диск

❏ Футляр

❏ USB-кабель А устройства связи (для

использования с фотокамерами D4

и D7000)

❏ USB-кабель B устройства связи (для

использования с фотокамерами

D800 и D800E)

❏ Прокладка UF3-RU14 для USB-

кабеля (для использования с

фотокамерами D4, D800 и D800E)

❏ Крышка разъема USB-кабеля UF-3

(для использования с

фотокамерами D800 и D800E)

❏ Беспроводной передатчик WT-5

❏ Руководство пользователя WT-5

❏ Беспроводное подключение с

помощью цифровой зеркальной

фотокамеры D4 и беспроводного

передатчика WT-5

4

Установка UT-1

Введение

Установка UT-1

Подключите UT-1 к D7100 с помощью кабеля UC-E6, входящего в комплект

фотокамеры

.

5

Установка UT-1

Введение

A Установка UT-1

UT-1 можно установить на штатив или башмак для принадлежностей

фотокамеры. Чтобы установить UT-1 на фотокамеру, когда на башмаке для

принадлежностей установлена вспышка или другая принадлежность,

используйте дополнительный кронштейн SK-7. Чтобы установить UT-1 на

башмак для принадлежностей фотокамеры:

1 Снимите крышку башмака для принадлежностей.

2 Вставьте UT-1 в башмак для принадлежностей.

3 Затяните крепежный винт.

Установка UT-1 / Подключение передатчика WT-5

Введение6

Подключение передатчика WT-5

UT-1 может использоваться вместе с дополнительным беспроводным

передатчиком WT-5 для подключения к беспроводным локальным

сетям. WT-5 подключается, как описано ниже.

1 Откройте крышку разъема для

периферийных устройств на UT-1.

2 До конца вставьте штекер WT-5 в

разъем для периферийных устройств

на UT-1.

3 Поверните стопорное колесо, чтобы

заблокировать WT-5.

A Фильтрация MAC-адреса

Если сеть использует фильтрацию адресов MAC, а UT-1 подключено к WT-5, то

фильтр должен иметь адрес MAC передатчика WT-5. После подключения WT-5

выберите Сеть > Параметры > Адрес MAC (075) из меню настройки

фотокамеры и запишите адреса MAC беспроводной сети и сети Ethernet.

7

Поддерживаемые режимы

Введение

Поддерживаемые режимы

UT-1 подключает фотокамеру к сети Ethernet, а с помощью

дополнительного беспроводного передатчика WT-5 подключает ее к

беспроводным сетям. Фотографии на фотокамере после этого можно

перемещать на сервер ftp компьютера и фотокамеру, которая

управляется дистанционно с компьютера. UT-1 поддерживает

следующие функции:

Перед отправкой данных по беспроводной сети или сети Ethernet

фотокамера должна иметь профиль сети, предоставляющий

информацию о главном компьютере или сервере ftp.

Загрузка по FTP (045)

Загрузка новых или существующих фотографий и

видеороликов на главный компьютер.

Передача изображений (031)

Управление фотокамерой

(039)

Управление фотокамерой с помощью компьютера

при помощи программы Camera Control Pro 2.

8

Поддерживаемые режимы

Введение

A FTP- сервер

Конфигурация сервера может осуществляться с использованием стандартных

ftp служб, доступных с поддерживаемыми операционными системами, как

например, Информационная Служба Интернет (IIS). Не поддерживается связь с

компьютерами других сетей посредством программ прокладки маршрута,

Интернет ftp-соединений и ftp-серверов, использующих неподписанное

программное обеспечение.

A Подключение к Ethernet

Когда фотокамера подключена к проводной локальной сети с помощью

кабеля Ethernet, изменения настроек беспроводной сети не требуется.

A Маршрутизаторы

Подключение к компьютерам в других сетях с помощью маршрутизатора не

поддерживается.

A Параметры межсетевого экрана

UT-1 использует TCP-порты 21 и с 32768 по 61000 для ftp и TCP-порт 15740 и

UDP-порт 5353 при подключении к компьютеру. Межсетевые экраны

компьютера должны быть настроены таким образом, чтобы обеспечивать

доступ к указанным портам, иначе компьютер не сможет подключиться к UT-1.

9

Порядок действий

Введение

Порядок действий

При первом использовании UT-1 следуйте нижеприведенным

указаниям по установке UT-1, установке необходимого программного

обеспечения и загрузке снимков в компьютер.

1 Установите UT-1 и программное обеспечение.

1-1 Подготовка передатчика UT-1 (010)

1-2 Установка Wireless Transmitter Utility (012)

2Загрузка снимков.

Загрузка изображений на главный компьютер (017).

2-1 Копирование профилей сети в фотокамеру

2-2 Подключение передатчика UT-1

2-3 Загрузка снимков

Загрузка изображений на сервер ftp (045).

2-1 Копирование профилей сети в фотокамеру

2-2 Подключение к FTP-серверу

2-3 Загрузка снимков

Страница загружается...

Nikon UT-1 Руководство пользователя

Похожие модели бренда