Страница загружается...
2
Lietuvių (Originalios instrukcijos vertimas) 5
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 10
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
10
РУССКИЙ ЯЗЫК
НАСАДКА С ЛЕНТОЧНЫМ НАКОПИТЕЛЕМ НА
ШУРУПОВЕРТ DCF6201
Поздравляем
Вы приобрели инструмент DEWALT. Многолетний
опыт, тщательная разработка изделий
и инновации делают компанию DEWALT одним из
самых надежных партнеров для пользователей
профессионального электроинструмента.
Технические характеристики
DCF6201
Подгонка длины винта мм 25 - 57
Вес кг 0,36
Обозначения: Правила
техники безопасности
Ниже описывается уровень опасности,
обозначаемый каждым из предупреждений.
Прочитайте руководство и обратите внимание
на эти символы.
ОПАСНО. Обозначает опасную
ситуацию, которая неизбежно
приведет к смерти или
серьезной травме.
ОСТОРОЖНО: Указывает
на потенциально опасную
ситуацию,которая может стать
причиной гибели или тяжелой
травмы в случае несоблюдения
соответствующих мер
безопасности.
ВНИМАНИЕ: Указывает на
потенциально опасную ситуацию,
которая может стать причиной
травмы средней или высокой
степени тяжести в случае
несоблюдения соответствующих
мер безопасности.
ПРИМЕЧАНИЕ: Указывает на
практики, использование которых
не связано с получением травмы
но, если их не избегать, это может
привести к порче имущества.
Указывает на риск поражения
электрическим током.
Указывает на риск пожара.
ОСТОРОЖНО. Во избежание риска
получения травм ознакомьтесь
с инструкцией.
Общие правила
техники безопасности
при использовании
электроинструментов
ОСТОРОЖНО! Полностью
прочтите инструкции по
технике безопасности и все
руководства по эксплуатации.
Несоблюдение правил и инструкций
может привести к поражению
электрическим током, возгоранию
и/или тяжелым травмам.
СОХРАНИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ
ПОСЛЕДУЮЩЕГО ОБРАЩЕНИЯ К НИМ
ОСТОРОЖНО! Внимательно
ознакомьтесь со всеми
предостережениями от
опасности и всеми инструкциями,
предусмотренными для вашего
шуруповерта (DFC620 или DCF621).
Несоблюдение правил и инструкций
может привести к поражению
электрическим током, возгоранию
и/или тяжелым травмам.
Дополнительные
специальные правила техники
безопасности для насадки
с ленточным накопителем
• Данную насадку с ленточным
накопителем можно использовать только
с шуруповертом DEWALT DCF620 или
DCF621.
• Соблюдайте все инструкции по
эксплуатации и правила техники
безопасности, представленные в этом
руководстве для шуруповерта, с которым
используется данную насадку с ленточным
накопителем.
• Перед началом работу убедитесь
в том, что насадка накопителя надежно
закреплена на инструменте.
• Избегайте контакта с заземленными
поверхностями, такими как трубы,
радиаторы и холодильники. Если вы
будете заземлены, увеличивается риск
поражения электрическим током.
11
РУССКИЙ ЯЗЫК
•
Перед выполнением любых настроек,
сменой аксессуаров или прежде чем убрать
инструмент на хранение, отключите его от
сети и/или снимите с него аккумулятор. Такие
превентивные меры безопасности снижают риск
случайного включения электроинструмента.
• При закручивании винтов никогда не
наклоняйтесь к насадке накопителя.
Держите руки подальше от механизма
подачи и места, куда будет завинчен винт.
• Не переносите инструмент, держа его за
накопитель.
•
Удерживайте инструмент за изолированные
поверхности захватывания при выполнении
работ, во время которых имеется вероятность
контакта инструмента со скрытой
электропроводкой. Если вы держитесь за
металлические детали инструмента в случае
соприкосновения с находящимся под
напряжением провода возможно поражение
оператора электрическим током.
• Используйте только те ленты с винтами.
что подходят для данного накопителя.
Устанавливайте ленты с винтами только
когда инструмент выключен и спусковой
курок заблокирован.
Остаточные риски
Несмотря на соблюдение соответствующих
инструкций по технике безопасности
и использование предохранительных
устройств, некоторые остаточные риски
невозможно полностью исключить. А именно:
– Ухудшение слуха.
– Разлетающиеся частицы могут
привести к травмам.
– Риск получения ожогов в результате
нагревания инструмента в процессе
работы.
– Риск получения травмы в результате
продолжительной работы.
Маркировка на инструменте
На инструмент нанесены следующие обозначения:
Перед началом работы прочтите
руководство по эксплуатации.
Используйте защитные наушники.
Используйте защитные очки.
РАСПОЛОЖЕНИЕ КОДА ДАТЫ
Код даты, который также включает год
изготовления, напечатан на корпусе.
Пример:
2015 XX XX
Год производства
Комплектация поставки
В комплектацию входит:
1 Насадка ленточного накопителя на
шуруповерт
1 Наконечник насадки ленточного накопителя
на шуруповерт PR2(DT7205-QZ)
1 Руководство по эксплуатации
• Проверьте на наличие повреждений
инструмента, его деталей или
дополнительных принадлежностей,
которые могли возникнуть во время
транспортировки.
• Перед эксплуатацией внимательно
прочтите данное руководство.
Описание (рис. 1)
ОСТОРОЖНО. Никогда не
вносите изменения в конструкцию
устройства или какой-либо его
части. Это может привести
к повреждению или травме.
a. Направляющий винт
b. Регулировки длины винта
c. Точная регулировка глубины
d. Механизм подачи
e. Основание
f. Кнопка извлечения механизма подачи
g. Кнопка разблокировки аккумуляторной
батареи
h. Наконечник насадки ленточного
накопителя на шуруповерт
НАЗНАЧЕНИЕ
Данная насадка ленточного накопителя
на
шуруповерт для гипсокартона- это
профессиональная насадка, предназначенная
для использования на шуруповертах DCF620
илиDCF621 D
EWALT для выполнения
профессиональных работ с ленточными
наборами винтов.
НЕ используйте в условиях повышенной
влажности или поблизости от
легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
12
РУССКИЙ ЯЗЫК
НЕ допускайте детей к инструменту.
Использование инструмента неопытными
пользователями должно происходить под
контролем опытного коллеги.
• Малолетние дети и люди
с ограниченными физическими
возможностями. Это устройство не
предназначено для использования
маленькими детьми или людьми
с ограниченными физическими
возможностями, если они не находятся
под присмотром лица, отвечающего за их
безопасность.
• Данный инструмент не предназначен
для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими,
психическими и умственными
возможностями, не имеющими опыта,
знаний или навыков работы с ним, если
они не находятся под наблюдением
лица, ответственного за их безопасность.
Никогда не оставляйте детей без
присмотра с этим инструментом.
СБОРКА И РЕГУЛИРОВКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед любыми
работами по сборке и регулировке
необходимо извлечь батарею.
Каждый раз перед установкой или
извлечением батареи следует
выключать дрель.
ОСТОРОЖНО. Используйте
только аккумуляторные батареи
и зарядные устройства DEWALT .
Установка наконечника
насадки ленточного
накопителя на шуруповерт
(рис. 1 & 2)
ПРИМЕЧАНИЕ: Для нормальной
работы инструмента
используйте только наконечник
фирмыDEWALT .
1. Снимите защитный конус с шуруповерта.
2. Снимите установленный наконечник
и держатель с шуруповерта.
ПРИМЕЧАНИЕ: Инструкции по замене
наконечников и держателей вы найдете
в соответствующем разделе руководства
по эксплуатации вашего шуруповерта.
3. Вставьте соответствующий наконечник
ленточной насадки шуруповерта (h)
в держатель до щелчка.
Установка и извлечение
накопителя с шуруповерта
(рис. 2)
Когда с шуруповерта снят защитный конус
и установлен соответствующий наконечник
(h), установите накопитель на наконечник
шурповерта до щелчка и убедитесь в том, что
он стоит надежно.
ПРИМЕЧАНИЕ: При необходимости
поверните насадку, чтобы правильно
разместить ее на держателе.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием
убедитесь в том, что рычаг управления
шуруповертом установлен в нужном
направлении вращения.
Чтобы снять накопитель нажмите
и удерживайте кнопки разблокировки (g),
которые находятся по обеим сторона насадки
и снимите насадку с шуруповерта.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Инструкции по эксплуатации
ВНИМАНИЕ! Всегда соблюдайте
правила техники безопасности
и применимые законы.
ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить
риск получения серьезной
травмы, необходимо выключить
инструмент и отсоединить
батарею, прежде чем выполнять
какую-либо регулировку либо
удалять/устанавливать
какие-либо дополнительные
приспособления. Случайный
запуск может привести к травме.
Регулировка длины винта
для накопителя (рис. 3)
Данный накопитель предназначен для
использования с винтами длиной 25– 57 мм
(1"– 2¼"). Неправильная установка длины
винта может привести к тому, что они будут
завинчиваться неаккуратно и это может привести
к тому, что следующий винт не будет подан
должным образом или винты не будут завинчены
так как надо. На основании есть специальные
пазы с маркировками (l) для разных самых
наиболее часто используемых винтов, но насадку
можно использовать для работы с винтами
любого размера в пределах 25– 57 мм (1"– 2¼").
Чтобы подобрать нужный размер используйте
паз для винтов большей длины.
13
РУССКИЙ ЯЗЫК
ВНИМАНИЕ: Не выполняйте
никаких настроек если в накопителе
находится лента с винтами.
1. Сдвиньте влево лапку настройки длины
винта (b).
2. Удерживая на месте лапку настройки
длины винта отрегулируйте основание (е)
на нужную длину.
3. Отпустите лапку настройки длины винта.
Убедитесь в том, что шплинт вернулся
на свое место и правильно установлен
в нужное положение.
Установка ленточных
наборов винтов (рис. 4)
ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте
только те ленты с винтами.
что подходят для данного
накопителя. Устанавливайте
ленты с винтами только когда
инструмент выключен и спусковой
курок заблокирован.
Правильное использование ленточных
наборов винтов сокращает риск травмы,
вероятность зажимов и предупреждает
повреждение винта на месте. Для
оптимальных результатов работы используйте
новые. неповрежденные ленты без
загрязнений.
1. Возьмите наборную ленту, удерживая
ее за пластиковую часть заправьте ее
снизу в направляющие шуруповерта (а)
и механизм подачи (d).
2. Продолжайте продвигать ленту до тех пор,
пока не останется один винт в пазу под
наконечником шуруповерта.
Регулировка длины винта
(рис. 1)
Поверните регулятор точной настройки
глубины (c) против часовой стрелки ( если
смотреть с задней части инструмента),
чтобы головка винта находится на рабочей
поверхности.
Поверните регулятор точной настройки
глубины (c) по часовой стрелке, чтобы головка
винта углубилась в рабочую поверхность.
В окошке вы увидите диапазон настройки
инструмента. Если слайдер находится дальше
от инструмента, головка винта остановится
в максимально высоком положении. Если
слайдер, находится ближе к инструменту, головка
винта остановится в самом глубоком положении.
Завинчивание винтов (рис. 1)
1. Перед завинчиванием винтов убедитесь
в том, что правильно выставлено
направление вращения шуруповерта.
ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда дерэите
шуруповерт перпендикулярно рабочей
поверхности.
2. Поставьте основание шуруповерта
(е) с установленным на шуруповерт
накопителем на рабочую поверхность
в том месте, куда нужно ввинтить шуруп.
3. Включите шуруповерт, удерживая
курковый выключатель в положение
вкл. Продолжайте удерживать курковый
выключатель в нажатом положении или
зафиксируйте его в положении вкл.
4. Прижмите шуруповерт к рабочей
поверхности. Таким образом вы
совместите винт с наконечником
шуруповерта.
5. Продолжайте прижимать шуруповерт
к рабочей поверхности до тех пор, пока
винт не будет полностью завинчен и не
освободится защелка.
6. Уберите шуруповерт с рабочей
поверхности.
Накопитель предназначен только для
полного завинчивания шурупов в рабочую
поверхность. Когда шуруповерт убирается
с рабочей поверхности при первом снятии
накопителя нужно отрегулировать работу
шуруповерта.
Поворот насадки ленточного
накопителя
Эту насадку можно повернуть не снимая
с шуруповерта. Для поворота, удерживайте
верхнюю часть одной рукой, а другой
поворачивайте шуруповерт для гипсокартона,
ужерживая его. Щелчок укажет на то, что
накопитель находится на месте в любом из
доступных положений.
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Электроинструмент DEWALT имеет
длительный срок эксплуатации и требует
минимальных затрат на техобслуживание. Для
длительной безотказной работы необходимо
обеспечить правильный уход за инструментом
и его регулярную очистку.
14
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы
снизить риск получения серьезной
травмы, необходимо выключить
инструмент и отсоединить
батарею, прежде чем выполнять
какую-либо регулировку либо
удалять/устанавливать
какие-либо дополнительные
приспособления. Случайный запуск
может привести к травме.
Смазка
Вашему инструменту не требуется
дополнительная смазка.
Чистка
ОСТОРОЖНО: Удаляйте загрязнения
и пыль с корпуса инструмента,
продувая его сухим воздухом,
поскольку грязь собирается внутри
корпуса и вокруг вентиляционных
отверстий и бороздках корпуса.
Надевайте защитные наушники
и противопылевую маску при
выполнении этих работ.
ОСТОРОЖНО: Никогда не
пользуйтесь растворителями или
другими сильнодействующими
химическими веществами для
чистки неметаллических частей
инструмента. Эти химикаты могут
повредить структуру материала,
используемого для производства
таких деталей. Используйте ткань,
смоченную в мягком мыльном
растворе.
Для оптимальной работы очищайте
накопитель:
1. Снимите механизм подачи с ленточного
накопителя (см. инструкции по Снятию
и установки механизма подачи).
2. Снимите основание с механизма подачи.
3. Снимите возвратную пружину
с накопителя.
4. Положите детали на 10 минут в мыльный
раствор.
5. Вытащите все детали и тщательно
промойте в чистой воде.
6. Оставьте их просохнуть.
7. Соберите и продолжайте использовать.
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА МЕХАНИЗМА ПОДА-
ЧИ (РИС. 5)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Механизм
подачи приводится в действие
пружиной. Снимать механизм подачи
нужно двумя руками. Пружина может
выскочить из механизма.
Чтобы снять механизм подачи:
1. Снимите насадку ленточного накопителя
с шуруповерта.
2. Слегка нажмите на механизм подачи (d),
нажав одной рукой на основание (е).
3. Продолжая нажимать на основание
(е) второй рукой нажмите на кнопку
освобождения механизма подачи (f).
4. Медленно отпустите основание (е), так
чтобы аккуратно снять механизм подачи
с накопителя.
Чтобы установить механизм подачи:
1.
Со снятой с насадкой ленточного накопителя
шуруповерта совместите язычки (i) на
основании с пазами (j) на корпусе накопителя.
2. Слегка подтолкните и совместите пружину
(k) с карманом на механизме подачи.
3. Протолкните механизм подачи до щелчка
на кнопке освобождения на основании (f).
ПРИМЕЧАНИЕ: До установки механизма
подачи рычаг (l) должен находиться
в верхнем положении ( как показано
на рисунке 5). Если рычаг находится
в нижнем положении, механиз подачи
будет заблокирован.
4. Прежде, чем установить механизм на
шуруповерт и начать работу, несколько
раз прокрутите механизм подачи рукой,
чтобы убедиться в том, что он нормально
работает.
Дополнительные
принадлежности
ОСТОРОЖНО: Так как
дополнительные принадлежности
производителей, отличных от
D
EWALT, не проходили проверку на
совместимость с данным изделием, их
использование может представлять
опасность. Во избежание травм
следует использовать для
данного инструмента только,
рекомендованную D
EWALTоснастку.
15
РУССКИЙ ЯЗЫК
Проконсультируйтесь со своим продавцом для
получения дополнительной информации.
PR2 Extended Bit x 1 - DT7205-QZ
PR2 Extended Bit x 5 - DT7205-QZ
PR2 Extended Bit x 20 - DT7205-QZ
Защита окружающей среды
Раздельный сбор. Это изделие
нельзя утилизировать с обычным
бытовым мусором.
Если вы однажды обнаружите, что ваш
продукт DEWALT требует замены или он
вам больше не нужен, не выбрасывайте его
вместе с бытовыми отходами. Утилизацию
этого продукта нужно производить в пунктах
раздельного сбора мусора.
Раздельный сбор мусора,
использованных продуктов
и упаковки позволяет осуществлять
повторную переработку
и использовать их снова и снова.
Повторное использование
материалов, подвергаемых
вторичной переработке помогает
защитить окружающую среду от
загрязнений и сокращает
потребность в сырье.
Местные нормативы могут предусматривать
утилизацию электропроводов отдельно от
бытового мусора на муниципальных свалках
или их возврат продавцу, у которого изделие
было приобретено.
Сервисные центры DEWALT принимают на
утилизацию изделия DEWALT по окончании
их срока службы. Чтобы воспользоваться
этой услугой верните свое изделие любому
авторизованному агенту по ремонту, который
занимается сбором этих продуктов от имени
компании.
Адрес ближайшего авторизованного
сервисного центра можно получить,
обратившись в местное представительство
компании DEWALT по адресу, указанному
в настоящем руководстве. Кроме того, список
официальных сервисных центров DEWALT,
подробную информацию о послепродажном
обслуживании и контактную информацию
можно найти по адресу: www.2helpU.com.
zst00268793 - 25-06-2015
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
РУССКИЙ ЯЗЫК
LIETUVIŲ
Страница загружается...
/