Стр. 2
У
КА ЗА ТЕЛЬ
С
ОДЕРЖАНИ Е
Руководство пользователя Wacom Volito
®
2 для Windows
®
Русская версия 1.0, 11 января 2005 г.
Copyright ©
WACOM Company, Limited, 2005
Все права защищены. Никакая часть этого руководства не може
т быть воспроизведена, кроме как для личного
использования. Компания Wacom оставляет за собой прав
о изменять данную публикацию без уведомления о таком
изменении. Компания Wacom делает все от нее зависящее, чтобы вк
лючить в данное руководство современную и
точную информацию. Тем не менее,компания Wacom оставляет за со
бой право изменять любые спецификации и
конфигурации устройств на свое усмотрение, без предвари
тельного уведомления и без обязательства включать такого
рода изменения в данное руководство.
Volito и Wacom являются зарегистрированными торговыми марк
ами WACOM Company, Limited.
Adobe, Acrobat, Reader и Photoshop являются зарегистрированным
и торговыми марками или торговыми марками
Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах. Mi
crosoft и Windows являются зарегистрированными
торговыми марками или торговыми марками Microsoft Corporat
ion в США и/или других странах. Любые другие названия
компаний и устройств, упомянутые в данной документации, могут был
ь торговыми марками и/или
зарегистрированными торговыми марками. Упоминания из
делий сторонних производителей служат только для
сведения и не являются ни одобрениями, ни рекомендациями. Ком
пания Wacom не несет ответственность за
использование и эффективность таких изделий.
Стр. 3
У
КА ЗА ТЕЛЬ
С
ОДЕРЖАНИ Е
СОДЕРЖАНИЕ
Содержание
3
О данном руководстве
4
Перемещение по руководству
5
Знакомство
6
РАБОТА С VOLITO2
7
Возможности планшета и пера Volito2
8
Организация рабочего места
9
Использование пера.
10
Как держать перо
11
Указание
12
Выполнение щелчков
14
Перетаскивание
15
Использование кнопок пера
16
Рисование с использованием
чувствительности к нажиму
17
Упражнение на координацию глаз и руки
18
Работа с планшетом
19
НАСТРОЙКА
20
Доступ к панели управления
20
Обзор панели управления
21
Настройка пера
21
Настройка чувствительности пера
22
Настройка двойного щелчка
23
Настройка кнопок пера
24
Функции кнопок
25
Отслеживание планшета
29
Portion of screen (Часть экрана)
32
Portion of tablet (Часть планшета)
33
Установка скорости мыши
34
ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
35
Проверка планшета
36
Таблицы поиска неисправностей
37
Общие проблемы
37
Проблемы, характерные для Windows
40
Возможности технической поддержки
42
Загрузка драйверов
43
ПРИЛОЖЕНИџ
44
Уход за планшетом и инструментом
44
Удаление программного обеспечения
45
Характеристики устройства
46
Планшет (модель CTF-420/G)
46
Перо (модель FP-410-0G)
46
Информация об изделии
47
Заказ запасных частей и принадлежностей
47
Помехи для радио- и телеприема
48
Примечание FCC
48
Декларация о соответствии CE
49
Лицензия и гарантия
(Европа, Африка и Ближний Восток)
50
Лицензионное соглашение для программного
обеспечения
50
Право на использование программного
обеспечения
50
Ограниченная гарантия
51
ГЛОССАРИЙ
53
УКАЗАТЕЛЬ
54
Стр. 4
У
КА ЗА ТЕЛЬ
С
ОДЕРЖАНИ Е
О данном руководстве
Данное интерактивное руководство пользователя обеспечивает быстрый
доступ к информации о Volito2.
Для перемещения по документу достаточно щелкнуть кнопку перемещения
или выделенное слово.
•В
содержание
можно переместиться прямо на тему, щелкнув ее.
•
Работа с Volito2
- учебный раздел, дающий представление о многих возможностях пл
аншета и пера.
Он
содержит описание возможностей и функций планшета и пера Volito2,
а также упражнения для
начинающих пользователей. Если вы не знакомы с графическим планшет
ом, данный раздел даст вам
основные навыки.
• В разделе
Настройка
описаны способы изменения параметров пера для выбора нужного
режима
работы.
• Требуется проверить планшет? Необходимы указания по поиску
неисправностей? В разделе
Поиск
неисправностей
содержатся ответы на наиболее часто возникающие вопросы.
• Раздел
приложения
содержит подсказки по уходу за планшетом и пером, указания по удал
ению
программного обеспечения планшета, лицензию и гарантии и многое др
угое.
Примечание:
Данное руководство не содержит информации по установке планшета.
Для получения
дополнительной информации обратитесь к руководству по быс
трому запуску устройства и к
автоматизированной программе установки, расположенной на к
омпакт-диске планшета Wacom.
Если вы не привыкли работать с электронной документацией, вам сл
едует прочитать раздел
перемещение
по руководству
.
Обратите внимание на следующие моменты:
•М
АЛЕНЬКИЕ
ЗАГЛАВНЫЕ
БУКВЫ
используются для обозначения клавиш на клавиатуре, диалоговых окн
о
и
пунктов панели управления.
• Напоминаем, что для увеличения данного руководства на весь экран
всегда можно использовать лупу
программы Adobe Reader.
• Следующая информация не поставляется с данным устройством:
информация об аппаратуре или
операционной системе конкретного компьютера или информация об
установленных прикладных
программах. Наилучшим источником такого рода информации служа
т комплекты руководств и диски,
поставлявшиеся вместе с аппаратурой, операционной системой и при
ложениями.
Стр. 5
У
КА ЗА ТЕЛЬ
С
ОДЕРЖАНИ Е
Перемещение по руководству
Для перемещения по руководству служат следующие элементы управ
ления:
Переход на начальную страницу.
Переход к содержанию.
Переход к указателю.
Переход к предыдущему экрану.
Предыдущая страница или следующая страница.
Переход к началу раздела.
Переход к теме.
Продолжение темы.
Дополнительные средства использования и печати материала обесп
ечиваются программой Adobe Reader.
Для получения дополнительной информации обратитесь к справке программы
Adobe Reader.
С
ОДЕРЖАНИЕ
У
КА ЗА ТЕЛЬ
З
АГОЛОВОК
тема
Стр. 6
У
КА ЗА ТЕЛЬ
С
ОДЕРЖАНИ Е
Знакомство
Шаг 1 – Вставьте компакт-диск с драйверами Volito2 в устройство чтения
компакт-дисков компьютера.
Автоматически отобразится меню программы установки. Если меню не о
тображается, дважды щелкните
значок I
NSTALL
(Установка) (находится на компакт-диске).
Шаг 2 – Щелкните кнопку I
NSTALL
T
ABLET
(Установить планшет) и следуйте указаниям по подключению
планшета и установке драйверов.
Примечания для пользователей Windows 98: Возможно, будет вы
дано сообщение с требованием
вставить компакт-диск Windows 98. Если это произойдет, щелкните OK и
введите путь к CAB-файлам
Windows (например, d:\win98). Если компьютер был приобретен с пре
дустановленной Windows 98, загрузите
CAB-файлы Windows 98 с жесткого диска или с компакт-диска восст
ановления системы.
Примечания для пользователей Windows 2000/XP: Драйвер Volito2 п
олностью совместим с Windows 2000
и XP. На сообщения с предупреждениями, относящимися к совместимости,
можно не обращать внимания.
Шаг 3 –
Пройдите базовый
У
чЕБНЫЙ
КУРС
, чтобы познакомиться с возможностями и использованием
графического планшета Volito2.
После установки графического планшета Volito2 для получения подробн
ой информации об использовании и
настройке графического планшета можно воспользоваться интерактивн
ым руководством пользователя.
Для
доступа к панели управления и просмотра руководства:
Нажмите кнопку
П
УСК
Windows и выберите
П
РОГРАММЫ
(Windows XP:
В
СЕ
ПРОГРАММЫ
). Для доступа к панели
управления планшетом и руководству пользователя выберите гр
уппу программ
TABLET
(Планшет).
При проблемах с установкой Volito2...
Обратитесь к файлу Readme или к разделу "Поиск неисправностей"
интерактивного руководства
пользователя (расположенного на компакт-диске графического план
шета Wacom). Можно также посетить
веб-сайт компании Wacom по адресу
http://www.wacom-europe.com
или связаться со службой технической
поддержки.
Стр. 7
У
КА ЗА ТЕЛЬ
С
ОДЕРЖАНИ Е
РАБОТА С VOLITO2
Данный раздел знакомит пользователя с планшетом и пером Volito2.
Volito2 состоит из двух основных
элементов: планшета, служащего рабочей областью, и пера для исполь
зования на планшете.
Самый быстрый путь изучить Volito2 - это познакомиться с его внешн
им видом и возможностями. Если вы не
знакомы с использованием графического планшета и его устройств вво
да, для знакомства с пером Volito2 и
работы с ним на планшете прочитайте последующие разделы.
Возможности планшета и пера Volito2
Организация рабочего места
Использование пера.
Работа с планшетом
Р
АБОТА
С
V
OLITO
2
Стр. 8
У
КА ЗА ТЕЛЬ
С
ОДЕРЖАНИ Е
Возможности планшета и пера Volito2
Рабочая
область.
Углубление для пера
Светодиод
состояния
Кабель
Примечание:
Для получения дополнительной информации о
планшете обратитесь к разделу
работа с планшетом
.
Перо
. Перо Volito2
беспроводное, работает без
батареи и спроектировано
эргономично. Перо является
чувствительным к нажиму
рисовальным инструментом
для редактирования
изображений и создания
карандашных штрихов и
мазков кистью, аналогичных
естественным.
Кончик пера
Кнопки пера
Р
АБОТА
С
V
OLITO
2
Стр. 9
У
КА ЗА ТЕЛЬ
С
ОДЕРЖАНИ Е
Организация рабочего места
Для снижения утомления организуйте свое рабочее место так, чтобы
работать было удобно. Расположите
планшет, перо и клавиатуру так, чтобы до них можно было добраться л
егко и без напряжения. Монитор
следует расположить так, чтобы работа с ним не вызывала напряжения зрен
ия. Рекомендуется расположить
планшет так, чтобы курсор на экране двигался в том же направлении, чт
о и перо по планшету.
Примечание:
Компания Wacom не заявляет, не обещает и не дает гарантию, что из
делия Wacom смогут
полностью или частично исправить или предотвратить вызванные рабо
той с мышью непроизвольные
движения, травмы или состояния. Результаты являются индивидуальны
ми. Для назначения правильного
лечения в каждом отдельном случае необходима квалифицированная ме
дицинская консультация.
Для получения дополнительной информации обратитесь к разделу
работа с планшетом
.
Обратите внимание на следующие
моменты:
• После выполнения заданий делайте
короткие перерывы для растягивания и
расслабления мышц.
• Работая с пером, держите его мягко.
• В течение дня чередуйте упражнения.
• Все время поддерживайте правильную
осанку. Старайтесь избежать
неудобных поз и повторяющихся
движений, вызывающих утомление.
• Если рабочая поза вызывает
неудобство, смените ее.
Р
АБОТА
С
V
OLITO
2
Стр. 10
У
КА ЗА ТЕЛЬ
С
ОДЕРЖАНИ Е
Использование пера.
Перо Volito2 беспроводное, работает без батареи и чувствительно к наж
атию. Для работы с пером
используются четыре основных приема: указание, щелчок, двойной ще
лчок и перетаскивание. После
небольшой практики использование пера становится естественным. Если вы
не знакомы с использованием
пера, выполните упражнения на последующих страницах.
Как держать перо
Указание
Выполнение щелчков
Перетаскивание
Использование кнопок пера
Рисование с использованием чувствительности к нажиму
Упражнение на координацию глаз и руки
Р
АБОТА
С
V
OLITO
2
Стр. 11
У
КА ЗА ТЕЛЬ
С
ОДЕРЖАНИ Е
Как держать перо
Держите перо Volito2, как карандаш. Убедитесь, что кнопки пера расп
оложены удобно, чтобы их можно было
нажать большим или указательным пальцем, но нельзя было случайно н
ажать при рисовании. Наклон пера
может быть любым удобным для рисования.
Важно:
Когда перо Volito2 не используется, положите его в углубление для пера или
на стол.
Чтобы поддерживать чувствительность кончика пера, не ставьте его в
стакан для карандашей
вертикально на кончик. Перо Volito2, оставленное на планшете, может
влиять на перемещение
курсора другими манипуляторами.
Поза для рисования
Р
АБОТА
С
V
OLITO
2
Стр. 12
У
КА ЗА ТЕЛЬ
С
ОДЕРЖАНИ Е
Указание
Перо Volito2 служит для перемещения указателя (курсора) на экране
. Курсор можно перемещать по экрану
двумя различными способами: как перо (
P
ЕЖИМ
ПЕРА
) или как мышь (
P
ЕЖИМ
МЫШИ
).
•В P
ЕЖИМЕ
ПЕРА
рабочая область планшета является отображенным представлением э
крана компьютера,
при котором каждая точка рабочей области соответствует в точности о
дной точке экрана дисплея, и
перо, помешенное в определенную точку планшета, вызывает перемещ
ение курсора в соответствующую
точку экрана. Такое поведение является параметром пера по умолч
анию.
•В P
ЕЖИМЕ
МЫШИ
курсор перемещается приемом "взять и переместить", аналогичным
обычной мыши.
Подсказки:
• Если вы привыкли пользоваться мышью и находите
использование пера трудным, попробуйте
упражнение на координацию глаз и руки
.
• Производить указание легче, расположив планшет
таким образом, чтобы курсор на экране
перемещался в том же направлении, что и перо по
планшету.
Попробуйте перемещать курсор, поднимая перо и
помещая его в новое положение на планшете. Курсор
мгновенно перескочит в новое положение.
Р
АБОТА
С
V
OLITO
2
Стр. 13
У
КА ЗА ТЕЛЬ
С
ОДЕРЖАНИ Е
5 мм (0,20 дюйма)
При перемещении курсора и работе с кнопкой пера
кончик пера должен быть на высоте не более 5 мм
(0,20 дюйма) от поверхности планшета. Для
перемещения курсора или использования кнопки пера
нет необходимости касаться поверхности планшета
кончиком пера.
Р
АБОТА
С
V
OLITO
2
Стр. 14
У
КА ЗА ТЕЛЬ
С
ОДЕРЖАНИ Е
Выполнение щелчков
Щелчок обычно используется для выделения или выбора объекта на
экране, а двойной щелчок - чтобы
открыть его.
Выполнение щелчка.
Для выполнения щелчка слегка ударьте планшет кончиком пера или нажмит
е на
планшет кончиком пера достаточно сильно, чтобы щелчок был восприн
ят. (Если на панели управления
графического включен
ЗВУК
ЩЕЛ
чКА
и динамики компьютера включены, при нажатии пером на планшет,
достаточно сильном, чтобы произошел щелчок, будет слышен звук щелчка.
Если необходимо, отрегулируйте
громкость динамиков.) Попробуйте щелкнуть значок папки, переместив курс
ор на значок и нажав на кончик
пера. При нажатии значок будет выделен.
Выполнение двойного щелчка.
Для выполнения двойного щелчка слегка ударьте планшет кончик
ом пера
дважды в одном и том же месте. Это аналог двойного щелчка левой к
лавишей мыши. Попробуйте дважды
щелкнуть значок папки, чтобы открыть ее.
Подсказки:
• Для выполнения двойного щелчка нажмите верхнюю
кнопку пера. Этот способ проще, чем двойной удар
кончиком пера, и применяется для выполнения
двойного щелчка пером чаще.
• Можно упростить управление с помощью пера,
настроив Windows для выделения перемещением
курсора на объект и на открытие объекта щелчком.
Для включения этой возможности:
Windows XP, 2000 или Me: откройте папку и в меню
С
ЕРВИС
выберите С
ВОЙСТВА
ПАПКИ
....
На вкладке О
БЩИЕ
выберите режим О
ТКРЫВАТЬ
Windows 98SE: откройте папку и в меню В
ИД
выберите С
ВОЙСТВА
ПАПКИ
.... На вкладке О
БЩИЕ
выберите режим К
АК
ОБОЗРЕВАТЕЛЬ
И
НТЕРНЕТА
.
И
ОДНИМ ЩЕЛ
ч
КОМ
,
ВЫДЕЛ Т Ь
УКАЗАТЕЛЕМ
.
Р
АБОТА
С
V
OLITO
2
Стр. 15
У
КА ЗА ТЕЛЬ
С
ОДЕРЖАНИ Е
Перетаскивание
Перетаскивание используется для выбора и перемещения объектов на э
кране. Для перетаскивания вначале
укажите объект. Затем нажмите кончиком пера на планшет и перемест
ите его по поверхности планшета.
Выбранный объект будет двигаться по экрану. для выбора текста переместит
е экранный курсор на начало
текстовой строки, затем перетаскивайте перо по планшету, пока текст не б
удет выделен.
Вначале попробуйте переместить значок по экрану.
Затем выберите текст в открытом документе, нажав на
кончик пера и перетащив его через текст.
Р
АБОТА
С
V
OLITO
2
Стр. 16
У
КА ЗА ТЕЛЬ
С
ОДЕРЖАНИ Е
Использование кнопок пера
Перо Volito2 оборудовано двумя программируемыми кнопками пера. Кн
опки пера можно использовать, когда
кончик пера находится на высоте не более 5 мм (0,20 дюйма) над раб
очей поверхностью планшета. Для
использования кнопки пера не обязательно касаться поверхности планше
та кончиком пера.
Для получения сведений о назначении переключателю новой функци
и обратитесь к разделу
настройка
кнопок пера
.
Подсказки:
• При нажатии верхней кнопки пера автоматически выполняется Д
ВОЙНОЙ
ЩЕЛ
ч
ОК
. Этот способ проще, чем двойной удар кончиком пера.
•Щ
ЕЛ
ч
ОК
ПРАВОЙ
КЛАВИШЕЙ
используется для вывода контекстного меню для
значка или приложения.
По умолчанию нижнему переключателю
назначен Щ
ЕЛ
ч
ОК
ПРАВОЙ
КЛАВИШЕЙ
.
По умолчанию верхнему переключателю назначен
Д
ВОЙНОЙ
ЩЕЛ
ч
ОК
.
Р
АБОТА
С
V
OLITO
2
Стр. 17
У
КА ЗА ТЕЛЬ
С
ОДЕРЖАНИ Е
Рисование с использованием чувствительности к нажиму
Перо Volito2 реагирует на все повороты и нюансы при его перемещении
, позволяя создавать карандашные
штрихи и мазки кистью, аналогичные естественным. Многие графические прил
ожения содержат
инструменты рисования, реагирующие на давление на перо. Например,
во многих графических программах
для изменения характеристик кисти (ширина, цвет и прозрачность) исполь
зуются движки. Этими
характеристиками гораздо легче управлять с помощью чувстви
тельности пера к нажиму. Можно изменять
ширину линии, смешивать цвета и изменять прозрачность с пом
ощью нажима на перо.
Для ознакомления со списком графических приложений, поддерживаю
щих нажим, посетите веб-сайт
компании Wacom. Обратитесь к разделу
информация об изделии
.
Для рисования с использованием
чувствительности к нажиму вначале выберите из
панели инструментов приложения
чувствительный к нажиму инструмент. Затем
нарисуйте несколько линий на поверхности
планшета с различным нажимом на кончик пера,
прилагая усилие вниз. Для получения толстых
линий или плотного цвета увеличьте нажим. Для
получения тонких линий или менее плотного
цвета ослабьте нажим. Для настройки
чувствительности пера обратитесь к разделу
настройка чувствительности пера
.
Р
АБОТА
С
V
OLITO
2
Стр. 18
У
КА ЗА ТЕЛЬ
С
ОДЕРЖАНИ Е
Упражнение на координацию глаз и руки
Если вы пользуетесь мышью, то, может быть, вспомните, как долго у
чились перемещать курсор.
Перо Volito2, как и мышь, требует определенной практики для освоения
перемещения курсора в
Р
ЕЖИМЕ
ПЕРА
. Поначалу оно кажется трудным, но оно естественнее и быстрее, чем
в
Р
ЕЖИМЕ
МЫШИ
.
Данное упражнение разработано для перенастройки координации гла
з и руки для использования пера:
1. Запустите любое графическое приложение. Используя инструмен
т "линия", нарисуйте прямоугольную
сетку с шагом примерно 20-25 мм (от 3/4 до 1 дюйма). Для этого мо
жно использовать обычную мышь.
2. Выберите в приложении инструмент для свободного рисования и
нарисуйте точку на каждом
пересечении линий сетки с помощью пера.
3. Нарисуйте X на каждом пересечении линий сетки.
4. Теперь нарисуйте кружок вокруг каждого пересечения. Экран дол
жен выглядеть примерно так:
5. Очистите экран и попробуйте нарисовать что-нибудь самостоятель
но. Чем больше вы пользуетесь
пером, тем легче рисовать и выполнять перемещение.
Р
АБОТА
С
V
OLITO
2
Стр. 19
У
КА ЗА ТЕЛЬ
С
ОДЕРЖАНИ Е
Работа
с планшетом
Центральная область планшета Volito2 является рабочей, или активной,
областью для пера. Работайте
пером в рабочей области так, как если бы вы использовали шарикову
ю авторучку и лист бумаги. Считайте,
что рабочая область планшета - отображенное представление экрана к
омпьютера. В какую бы точку
рабочей области планшета вы ни поместили перо, курсор переместится в
соответствующую точку экрана.
Например, когда вы располагаете кончик пера в верхнем правом у
глу планшета, курсор появляется в
верхнем правом углу экрана. Это называется “абсолютным перемещ
ением”.
Планшет поставляется со встроенным углублением
для пера.
Когда перо не используется, положите его в
углубление для пера или на стол. Перо,
оставленное на планшете, может влиять на
перемещение курсора другими манипуляторами.
Стр. 20
У
КА ЗА ТЕЛЬ
С
ОДЕРЖАНИ Е
НАСТРОЙКА
После того, как вы освоили основы использования планшета, возмож
но, вам потребуется настроить режим
работы пера. В данном разделе описано, как использовать панель упр
авления графического планшета для
настройки параметров инструмента.
Доступ к панели управления
Обзор панели управления
Настройка пера
Отслеживание планшета
Доступ к панели управления
Используя перо Volito2, можно открыть панель управления графичес
кого планшета тремя различными
способами:
• Дважды щелкнуть значок планшета Volito2 в системной области зада
ч.
Можно также щелкнуть этот значок правой клавишей, чтобы открыть
меню со следующими пунктами:
V
OLITO
2 P
ROPERTIES
(Свойства Volito2, доступ к панели управления), U
SER
’S
M
ANUAL
(Руководство
пользователя, отображение данного руководства) и T
UTORIAL
(Учебный курс, запуск интерактивного
учебного курса).
• Щелкнуть кнопку П
УСК
Windows и выбрать В
СЕ
ПРОГРАММЫ
. (Для версий Windows, отличных от XP,
выберите группу П
РОГРАММЫ
.) Затем выбрать P
EN
T
ABLET
(Графический планшет) и еще раз выбрать
пункт P
EN
T
ABLET
.
• Дважды щелкнуть на ярлыке V
OLITO
2 на рабочем столе, созданном при установке программного
обеспечения планшета.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
