Beurer MG 17 Руководство пользователя

Страница загружается...

2

D

Vor dem Gebrauch, Wichtige Hinwei-

se lesen und befolgen.

G

Prior to use, read and follow these

important notes.

F

Avant utilisation, lire et suivre les con-

signes importantes.

E

Antes de usar el aparato, leer y seguir

las indicaciones importantes.

I

Prima dell‘uso, leggere e rispettare le

Indicazioni importanti.

T

Kullanmadan önce önemli bilgiler

bölümünü okuyun ve açıklamalara

uyun.

r

Перед использованием прочтите

важные указания и следуйте им.

Q

Przed użyciem urządzenia należy

przeczytać ważne wskazówki i ich

przestrzegać.

O

Lees voor het gebruik de belangrijke

aanwijzingen en neem deze in acht.

P

Antes da utilização, leia e respeite

as indicações, pois são importantes.

K

Πριν από τη χρήση διαβάστε και

ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες

χρήσης.

c

Læs vigtige anvisninger før brug, og

følg dem.

S

Läs och följ de viktiga anvisningarna

före användning.

N

Før bruk må viktige anvisninger leses

og følges.

-

Lue tärkeät ohjeet ennen käyttöä ja

noudata niitä.

z

Před použitím si přečtěte a následně

dodržujte důležité pokyny.

n

Pred uporabo preberite in upoštevajte

pomembne napotke.

H

Használat előtt olvassa el és tartsa

be a fontos tudnivalókat.

R

Înainte de utilizare, citiţi şi urmaţi

instrucţiunile importante.

o

3

D Inbetriebnahme: Batteriefachdeckel auf-

drehen. 2 AAA-Batterien entsprechend der

Markierung einlegen. Batteriefachdeckel

wieder aufsetzen, auf richtige Ausrichtung

achten.

G Initial use: turn the battery compartment

lid. Insert 2 AAA batteries in accordance with

the marking. Reapply the battery compart-

ment lid, ensuring correct alignment.

F Mise en service: Ouvrir le couvercle du

compartiment à piles. Insérer 2piles AAA

conformément au marquage. Refermer le

couvercle du compartiment à piles en fai-

sant attention à le positionner correctement.

E Puesta en funcionamiento: desenroscar

la tapa del compartimento de las pilas. Co-

locar 2 pilas AAA según las marcas. Volver a

colocar la tapa correctamente.

I

Messa in funzione: svitare il coperchio del

vano batterie. Inserire 2 batterie AAA come

contrassegnato. Riposizionare il coperchio

del vano batterie, rispettando l‘orientamento

corretto.

T Çalıştırma: Pil bölmesi kapağını açın.

2 adet AAA pili işaretlere uygun olarak

yerleştirin. Pil bölmesi kapağını yeniden

kapatın, doğru yönde olmasına dikkat edin.

r

Ввод в эксплуатацию: снимите крышку

отделения для батареек. Установите

три батарейки 2 AAA в соответствии с

маркировкой. Снова установите крышку

отделения для батареек. Следите за тем,

чтобы крышка находилась в правильном

положении.

Q Uruchomienie: Zdejmij pokrywę komory

baterii. Włóż 2 baterie AAA zgodnie z ozna-

czeniem. Ponownie załóż pokrywę przegrody

na baterie, uważając na prawidłowe ułożenie

pokrywy.

O

Ingebruikname: draai het deksel van

het batterijcompartiment open. Plaats 2

AAA-batterijen overeenkomstig de marke-

ring in het apparaat. Plaats het deksel van

het batterijcompartiment op de juiste wijze

weer terug.

Страница загружается...

6

1

(1x on / 2x off)

Fissare l‘accessorio SPA e scegliere il

lato desiderato:

2

Luffa: lato peeling

3

Cotone: lato pulizia

Fissare le asole dell‘accessorio Spa ai 4

ganci sull‘apparecchio.

4

4 aperture sul fondo dell‘apparecchio

consentono l‘eventuale deflusso di

acqua.

T

Kullanım: Tuş işlevi

1

(1x basınca açık / 2x basınca

kapalı)

Başlığı sabitleyin ve Spa başlığının

istediğiniz tarafını seçin:

2

Luffa: Peeling tarafı

3

Pamuk: Temizlik tarafı

Spa başlığındaki bantları cihazdaki 4 adet

kancaya sabitleyin.

4

Cihaz tabanındaki 4 adet açıklık suyun

dışarı akabilmesini sağlar.

r

Управление: нажатие кнопок

1

(1x ВКЛ. / 2x ВЫКЛ.)

Закрепите насадку, выберите

нужную сторону SPA-насадки:

2

Люффа: отшелушивающая сторона

3

Хлопок: очищающая сторона

Закрепите петли SPA-насадки на

четырех крючках на приборе.

4

Четыре отверстия в нижней

части прибора при необходимости

обеспечивают отток воды.

Q

Obsługa: Naciśnij przycis

1

(1x wł. / 2x wył.)

Zamocuj nasadkę — wybierz

odpowiednią stronę nasadki spa:

2

Trukwa: Strona do peelingu

3

Bawełna: Strona do oczyszczania

Zamocuj uchwyty końcówki spa na 4

haczykach na urządzeniu.

4

4 otwory na dnie urządzenia służą do

odprowadzania wody.

O

Bediening: druk op de toet

1

(1x aan / 2x uit)

Bevestig het opzetstuk en kies de

gewenste zijde van het spa-opzetstuk:

2

Luffa: peelingzijde

3

Katoen: reinigingszijde

Bevestig de lussen van het spa-opzet-

stuk aan de 4 haakjes op het apparaat.

4

4 openingen in de bodem van het

apparaat zorgen voor een eventuele

waterafvoer.

Страница загружается...

17

r

Общие указания

• Прибордолжениспользоватьсятольковцелях,описываемыхвданной

инструкциипоприменению.Производительненесетответственности

за ущерб, причиненный вследствие использования прибора не по

назначению или халатного обращения с ним.

• Этотприборпредназначендлямассажаотдельныхучастков

тела человека. НЕ используйте прибор для животных, детей, при

повреждениях кожи (например, ожогах, открытых ранах, шрамах), в

случаебеременности,послеопераций,начувствительныхучастках

тела (например, на голове, суставах). Если у Вас установлен

кардиостимулятор,имплантатыилидругиемедицинскиеустройства

или если Вы не уверены в том, что Вам можно пользоваться данным

прибором, то перед его использованием проконсультируйтесь с врачом.

• Хранитебатарейкивнедоступномдлядетейместе!Детимогут

проглотитьбатарейки!

• Всегдазаменяйтевсебатарейкиодновременно.

• Очищайте прибор только с помощью слегка влажной тряпки. Не

погружайтеприборвводу!

• ПриборследуетутилизироватьсогласноДирективеЕСпоотходам

электрического и электронного оборудования 2002/96/EC — WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment). В случае вопросов

обращайтесь в местную коммунальную службу, ответственную

заутилизациюотходов.

• Использованныебатарейки,разряженныеполностью,следует

выбрасыватьвспециальныеконтейнерыилисдаватьвпункты

приемаспецотходов.

•

Данныйприборнепредназначендляиспользованиялицами(включая

детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными

18

способностями, с недостаточными знаниями или опытом, за исключением

случаев, если за ними осуществляется надлежащий надзор или они

получилиинструкциипоиспользованиюприбора.Необходимоследитьза

детьми и не разрешать им играть с прибором.

•

Насадку для пилинга можно заказать дополнительно: номер для заказа 646.39.

Гарантия

Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на

срок12месяцевсодняпродажичерезрозничнуюсеть.

Гарантия не распространяется:

- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием

- на быстроизнашивающиеся части ( батарейки)

- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки

- на случаи собственной вины покупателя.

Товарсертифицирован:бытовыемассажеры–ОС”Межрегиональная

СертификационнаяКомпания“

№РОСС DE. AB52.В35744 срок действия с 18.03.2011 по 17.03.2014 гг.

Срокэксплуатацииизделия:мин5лет

Фирма-изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218

89077-УЛМ, Германия

Фирма-импортер : OOO Бойрер, 109451 г. Москва,

ул. Перерва 62, корп. 2, офис 3

Сервисныйцентр: 109451г.Москва,ул.Перерва,62,корп.2

Тел(факс) 495—658 54 90

[email protected]

Датапродажи

Подписьпродавца

Штамп магазина

Подпись покупателя

AB 52

Страница загружается...

Beurer MG 17, MG 17 Spa Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов