Beurer MG 17 Руководство пользователя

Страница загружается ...

2

D

Vor dem Gebrauch, Wichtige Hinwei-

se lesen und befolgen.

G

Prior to use, read and follow these

important notes.

F

Avant utilisation, lire et suivre les con-

signes importantes.

E

Antes de usar el aparato, leer y seguir

las indicaciones importantes.

I

Prima dell‘uso, leggere e rispettare le

Indicazioni importanti.

T

Kullanmadan önce önemli bilgiler

bölümünü okuyun ve açıklamalara

uyun.

r

Перед использованием прочтите

важные указания и следуйте им.

Q

Przed użyciem urządzenia należy

przeczytać ważne wskazówki i ich

przestrzegać.

O

Lees voor het gebruik de belangrijke

aanwijzingen en neem deze in acht.

P

Antes da utilização, leia e respeite

as indicações, pois são importantes.

K

Πριν από τη χρήση διαβάστε και

ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες

χρήσης.

c

Læs vigtige anvisninger før brug, og

følg dem.

S

Läs och följ de viktiga anvisningarna

före användning.

N

Før bruk må viktige anvisninger leses

og følges.

-

Lue tärkeät ohjeet ennen käyttöä ja

noudata niitä.

z

Před použitím si přečtěte a následně

dodržujte důležité pokyny.

n

Pred uporabo preberite in upoštevajte

pomembne napotke.

H

Használat előtt olvassa el és tartsa

be a fontos tudnivalókat.

R

Înainte de utilizare, citiţi şi urmaţi

instrucţiunile importante.

o

3

D Inbetriebnahme: Batteriefachdeckel auf-

drehen. 2 AAA-Batterien entsprechend der

Markierung einlegen. Batteriefachdeckel

wieder aufsetzen, auf richtige Ausrichtung

achten.

G Initial use: turn the battery compartment

lid. Insert 2 AAA batteries in accordance with

the marking. Reapply the battery compart-

ment lid, ensuring correct alignment.

F Mise en service: Ouvrir le couvercle du

compartiment à piles. Insérer 2piles AAA

conformément au marquage. Refermer le

couvercle du compartiment à piles en fai-

sant attention à le positionner correctement.

E Puesta en funcionamiento: desenroscar

la tapa del compartimento de las pilas. Co-

locar 2 pilas AAA según las marcas. Volver a

colocar la tapa correctamente.

I

Messa in funzione: svitare il coperchio del

vano batterie. Inserire 2 batterie AAA come

contrassegnato. Riposizionare il coperchio

del vano batterie, rispettando l‘orientamento

corretto.

T Çalıştırma: Pil bölmesi kapağını açın.

2 adet AAA pili işaretlere uygun olarak

yerleştirin. Pil bölmesi kapağını yeniden

kapatın, doğru yönde olmasına dikkat edin.

r

Ввод в эксплуатацию: снимите крышку

отделения для батареек. Установите

три батарейки 2 AAA в соответствии с

маркировкой. Снова установите крышку

отделения для батареек. Следите за тем,

чтобы крышка находилась в правильном

положении.

Q Uruchomienie: Zdejmij pokrywę komory

baterii. Włóż 2 baterie AAA zgodnie z ozna-

czeniem. Ponownie załóż pokrywę przegrody

na baterie, uważając na prawidłowe ułożenie

pokrywy.

O

Ingebruikname: draai het deksel van

het batterijcompartiment open. Plaats 2

AAA-batterijen overeenkomstig de marke-

ring in het apparaat. Plaats het deksel van

het batterijcompartiment op de juiste wijze

weer terug.

Страница загружается ...

6

1

(1x on / 2x off)

Fissare l‘accessorio SPA e scegliere il

lato desiderato:

2

Luffa: lato peeling

3

Cotone: lato pulizia

Fissare le asole dell‘accessorio Spa ai 4

ganci sull‘apparecchio.

4

4 aperture sul fondo dell‘apparecchio

consentono l‘eventuale deflusso di

acqua.

T

Kullanım: Tuş işlevi

1

(1x basınca açık / 2x basınca

kapalı)

Başlığı sabitleyin ve Spa başlığının

istediğiniz tarafını seçin:

2

Luffa: Peeling tarafı

3

Pamuk: Temizlik tarafı

Spa başlığındaki bantları cihazdaki 4 adet

kancaya sabitleyin.

4

Cihaz tabanındaki 4 adet açıklık suyun

dışarı akabilmesini sağlar.

r

Управление: нажатие кнопок

1

(1x ВКЛ. / 2x ВЫКЛ.)

Закрепите насадку, выберите

нужную сторону SPA-насадки:

2

Люффа: отшелушивающая сторона

3

Хлопок: очищающая сторона

Закрепите петли SPA-насадки на

четырех крючках на приборе.

4

Четыре отверстия в нижней

части прибора при необходимости

обеспечивают отток воды.

Q

Obsługa: Naciśnij przycis

1

(1x wł. / 2x wył.)

Zamocuj nasadkę — wybierz

odpowiednią stronę nasadki spa:

2

Trukwa: Strona do peelingu

3

Bawełna: Strona do oczyszczania

Zamocuj uchwyty końcówki spa na 4

haczykach na urządzeniu.

4

4 otwory na dnie urządzenia służą do

odprowadzania wody.

O

Bediening: druk op de toet

1

(1x aan / 2x uit)

Bevestig het opzetstuk en kies de

gewenste zijde van het spa-opzetstuk:

2

Luffa: peelingzijde

3

Katoen: reinigingszijde

Bevestig de lussen van het spa-opzet-

stuk aan de 4 haakjes op het apparaat.

4

4 openingen in de bodem van het

apparaat zorgen voor een eventuele

waterafvoer.

Страница загружается ...

17

r

Общие указания

• Прибордолжениспользоватьсятольковцелях,описываемыхвданной

инструкциипоприменению.Производительненесетответственности

за ущерб, причиненный вследствие использования прибора не по

назначению или халатного обращения с ним.

• Этотприборпредназначендлямассажаотдельныхучастков

тела человека. НЕ используйте прибор для животных, детей, при

повреждениях кожи (например, ожогах, открытых ранах, шрамах), в

случаебеременности,послеопераций,начувствительныхучастках

тела (например, на голове, суставах). Если у Вас установлен

кардиостимулятор,имплантатыилидругиемедицинскиеустройства

или если Вы не уверены в том, что Вам можно пользоваться данным

прибором, то перед его использованием проконсультируйтесь с врачом.

• Хранитебатарейкивнедоступномдлядетейместе!Детимогут

проглотитьбатарейки!

• Всегдазаменяйтевсебатарейкиодновременно.

• Очищайте прибор только с помощью слегка влажной тряпки. Не

погружайтеприборвводу!

• ПриборследуетутилизироватьсогласноДирективеЕСпоотходам

электрического и электронного оборудования 2002/96/EC — WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment). В случае вопросов

обращайтесь в местную коммунальную службу, ответственную

заутилизациюотходов.

• Использованныебатарейки,разряженныеполностью,следует

выбрасыватьвспециальныеконтейнерыилисдаватьвпункты

приемаспецотходов.

•

Данныйприборнепредназначендляиспользованиялицами(включая

детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными

18

способностями, с недостаточными знаниями или опытом, за исключением

случаев, если за ними осуществляется надлежащий надзор или они

получилиинструкциипоиспользованиюприбора.Необходимоследитьза

детьми и не разрешать им играть с прибором.

•

Насадку для пилинга можно заказать дополнительно: номер для заказа 646.39.

Гарантия

Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на

срок12месяцевсодняпродажичерезрозничнуюсеть.

Гарантия не распространяется:

- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием

- на быстроизнашивающиеся части ( батарейки)

- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки

- на случаи собственной вины покупателя.

Товарсертифицирован:бытовыемассажеры–ОС”Межрегиональная

СертификационнаяКомпания“

№РОСС DE. AB52.В35744 срок действия с 18.03.2011 по 17.03.2014 гг.

Срокэксплуатацииизделия:мин5лет

Фирма-изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218

89077-УЛМ, Германия

Фирма-импортер : OOO Бойрер, 109451 г. Москва,

ул. Перерва 62, корп. 2, офис 3

Сервисныйцентр: 109451г.Москва,ул.Перерва,62,корп.2

Тел(факс) 495—658 54 90

[email protected]

Датапродажи

Подписьпродавца

Штамп магазина

Подпись покупателя

AB 52

Страница загружается ...

Beurer MG 17 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Beurer MG 17 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов