Гриль-духовка SteakMaster
RGM-M802P / RGM-M803P
Руководство по эксплуатации
Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр
по контактным данным, указанным в условиях
гарантийного обслуживания
......................................................................... 5
.......................................................................14
.......................................................................22
RUS
UKR
KAZ
3
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ...................................................................5
Технические характеристики ..............................................................8
Комплектация ...........................................................................................8
Устройство модели ..................................................................................9
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ...............................9
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ....................................................9
Использование .........................................................................................9
Приготовление на противне ............................................................. 10
Ошибки при приготовлении и способы их устранения .......... 11
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ............................................................ 12
Хранение и транспортировка ......................................................... 12
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ
В СЕРВИС
-
ЦЕНТР ............................................................................. 12
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ....................................13
3
A1
5 6
1 2 4
7
3
9
11
8
10
3
4
3-5 min
1
4
2
5 6
3
A2
4
SteakMaster RGM-M802P / RGM-M803P
5
RUS
4
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех-
нике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель-
ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам
понравится продукция компании и вы также будете выбирать
наши изделия в будущем.
Гриль-духовка SteakMaster RGM-M802P / RGM-M803P — совре-
менный высокотехнологичный прибор для приготовления пищи.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.
company.
Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлага-
емой технике и ожидаемых новинках, cможете получить кон-
сультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и
оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-
200-77-21 (звонок по России бесплатный).
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно про-
читайте руководство по эксплуатации и сохраните его в
качестве справочника. Правильное использование прибора
значительно продлит срок его службы.
Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном
руководстве, не охватывают все возможные ситуации, кото-
рые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При
работе с устройством пользователь должен руководствовать-
ся здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Производитель не несет ответственности за по-
вреждения, вызванные несоблюдением требо-
ваний по технике безопасности и правил эксплу-
атации изделия.
•
Данный электроприбор представляет собой мно-
гофункциональное устройство для приготовления
пищи в бытовых условиях и может применяться
в квартирах, загородных домах или в других
подобных условиях непромышленной эксплуа-
тации. Промышленное или любое другое неце-
левое использование устройства будет считаться
нарушением условий надлежащей эксплуатации
6
изделия. В этом случае производитель не несет
ответственности за возможные последствия.
•
Перед подключением устройства к электросети
проверьте, совпадает ли ее напряжение с номи-
нальным напряжением питания прибора (см.
технические характеристики или заводскую та-
бличку изделия).
•
Используйте удлинитель, рассчитанный на по-
требляемую мощность прибора: несоответствие
параметров может привести к короткому замы-
канию или возгоранию кабеля.
•
Подключайте прибор только к розеткам, имею-
щим заземление, — это обязательное требование
защиты от поражения электрическим током.
Используя удлинитель, убедитесь, что он также
имеет заземление.
•
Не оставляйте работающий прибор без присмо-
тра. Прибор не предназначен для работы с по-
мощью внешнего таймера или отдельной систе-
мы удаленного управления.
•
Во время работы металлические части прибора
нагреваются. Не дотрагивайтесь до них руками,
когда устройство подключено к электросети.
Никогда не дотрагивайтесь до внутренних по-
верхностей нагретого прибора.
•
Продукты могут гореть, поэтому прибор не сле-
дует использовать вблизи или под легковоспла-
меняющимися материалами, например занаве-
сками.
•
Выключайте прибор из розетки после исполь-
зования, а также во время его очистки или пе-
ремещения. Извлекайте электрошнур сухими
руками, удерживая его за штепсель, а не за
провод.
•
Не протягивайте шнур электропитания в дверных
проемах или вблизи источников тепла. Следите
за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и
не перегибался, не соприкасался с острыми пред
-
метами, углами и кромками мебели.
SteakMaster RGM-M802P / RGM-M803P
7
RUS
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля
электропитания может привести к непо-
ладкам, которые не соответствуют ус-
ловиям гарантии, а также к поражению
электротоком. При повреждении шнура
питания его замену, во избежание опасно-
сти, должен производить изготовитель,
сервисная служба или аналогичный квали-
фицированный персонал.
•
Не накрывайте прибор во время работы. Это
может привести к перегреву и поломке прибора.
•
Запрещена эксплуатация прибора на открытом
воздухе: попадание влаги или посторонних пред-
метов внутрь корпуса устройства может привести
к его серьезным повреждениям.
Во избежание некорректной работы при-
бора и возникновения постороннего запа-
ха при эксплуатации не допускайте попа-
дания жидких ингредиентов и частиц
пищи между панелями и корпусом.
•
Перед очисткой прибора убедитесь, что он от-
ключен от электросети. Строго следуйте инструк-
циям по очистке прибора.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора
в воду или помещать его под струю воды!
•
Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам с
ограниченными физическими, сенсорными или ум-
ственными способностями или с недостатком опыта
или знаний, можно пользоваться прибором только
под присмотром и/или в том случае, если они были
проинструктированы относительно безопасного
использования прибора и осознают опасности, свя-
занные с его использованием. Дети не должны играть
с прибором. Держите прибор и его сетевой шнур в
месте недоступном для детей младше 8 лет. Очистка
и обслуживание устройства не должны производить
-
ся детьми без присмотра взрослых.
•
Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т. д.)
может быть опасен для детей. Опасность удуше-
ния! Храните его в недоступном для детей месте.
8
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора
или внесение изменений в его конструкцию. Ре-
монт прибора должен производиться исключи-
тельно специалистом авторизованного сер-
вис-центра. Непрофессионально выполненная
работа может привести к поломке прибора,
травмам и повреждению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещено использование
прибора при любых неисправностях.
ОСТОРОЖНО! Горячая поверхность!
Технические характеристики
Модель ................................SteakMaster RGM-M802P / RGM-M803P
Напряжение ............................................................... 220–240 В, 50 Гц
Мощность.......................................................................................1800 Вт
Защита от поражения электротоком .....................................класс I
Материал корпуса ..........................................................металл, пластик
Покрытие панелей ..........................................................антипригарное
Максимальная температура нагрева .......................................230°С
Индикатор питания ................................................................................есть
Индикатор нагрева ................................................................................есть
Плавная регулировка температуры ...............................................есть
Съемный поддон для жира ................................................................ есть
Специальный противень ................................................................. есть
Покрытие противня .....................................................антипригарное
Защита от перегрева .........................................................невозвратная
Габаритные размеры ............................................ 349 × 115 × 353 мм
Размер рабочей поверхности .....................................265 × 295 мм
Вес нетто .................................................................................................3,8 кг
Длина электрошнура ...................................................................... 0,8 м
Комплектация
Гриль-духовка .................................................................................... 1 шт.
Противень............................................................................................ 1 шт.
Книга рецептов ................................................................................. 1 шт.
Руководство по эксплуатации ......................................................1 шт.
Сервисная книжка ............................................................................1 шт.
SteakMaster RGM-M802P / RGM-M803P
9
RUS
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики изде-
лия в ходе постоянного совершенствования своей продукции
без дополнительного уведомления об этих изменениях. В тех-
нических характеристиках допускается погрешность ±10%.
Устройство модели (схема
A1
, стр. 3)
1. Ручка для открытия крышки
2. Индикатор нагрева
3. Регулятор температуры
4. Индикатор питания
5. Корпус прибора
6. Электрошнур
7. Фиксатор крышки
8. Отверстие для слива жира
9. Панели
10. Съемный поддон для жира
11. Противень
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.
Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклей-
ки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным
номером изделия на его корпусе!
После транспортировки или хранения при низких темпера-
турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем-
пературе не менее 2 часов перед включением.
Полностью размотайте электрошнур. Корпус прибора протрите
влажной тканью. Съемные детали промойте теплой водой, тща-
тельно просушите все элементы прибора перед подключением
к электросети.
Установите прибор на ровную твердую сухую горизонтальную
поверхность так, чтобы выходящий из-под крышки горячий
пар не попадал на обои, декоративные покрытия, электронные
приборы и другие предметы или материалы, которые могут
пострадать от повышенных влажности и температуры.
Перед использованием убедитесь в том, что внешние и видимые
внутренние части прибора не имеют повреждений, сколов
и других дефектов.
Прежде чем использовать прибор по назначению, обязатель-
но произведите цикл нагрева без продуктов для удаления
технической защитной смазки. Затем отключите прибор
от электросети, дайте остыть и произведите очистку
панелей согласно разделу «Уход за прибором».
I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
На некоторые детали нанесено защитное покрытие, поэ-
тому при первом включении может появиться небольшое
количество дыма и посторонний запах. Это временное яв-
ление, которое совершенно безопасно для работы прибора
и быстро исчезнет.
Использование
1. Подготовьте ингредиенты согласно выбранному рецепту.
10
2.
Перед подключением к электросети убедитесь, что регулятор
температуры на корпусе находится в положении «OFF».
3.
Подключите прибор к электросети. Загорятся индикатор
питания и индикатор нагрева.
4.
С помощью регулятора установите температуру приготов-
ления (следуйте рекомендациям прилагаемой книги ре-
цептов). Индикатор нагрева погаснет, индикатор питания
станет тусклым, начнется процесс нагрева.
5. Когда прибор достигнет заданной температуры, снова заго-
рятся индикатор питания и индикатор нагрева. Откройте
крышку прибора и расположите продукты на нижней панели.
Для достижения оптимального результата производите
закладку продуктов, когда загорается индикатор нагрева!
Антипригарное покрытие панелей позволяет готовить без
использования масла. Однако в зависимости от особенностей
конкретного продукта вы можете нанести на рабочую по-
верхность панелей небольшое количество растительного
или сливочного масла во избежание пригорания.
6.
Прижмите продукты верхней панелью, не прилагайте чрез-
мерных усилий. Во время приготовления индикатор нагре-
ва будет периодически загораться. Время приготовления
определяется видом продукта и вашим вкусом. Для дости-
жения оптимального результата следуйте указаниям при-
лагаемой к прибору книги рецептов.
7.
По окончании приготовления аккуратно поднимите крыш-
ку прибора. Извлеките продукты, используя деревянные
или силиконовые кухонные принадлежности.
Не используйте ножи или металлические лопатки, так как
они могут повредить антипригарное покрытие панелей.
8. После окончания работы переведите регулятор температу-
ры в положение «OFF» и отключите прибор от электросети.
9. Очистите прибор в соответствии с рекомендациями раз-
дела «Уход за прибором».
Прибор рекомендуется очищать после каждой закладки через
1 минуту после использования во избежание присыхания
остатков пищи, которое усложнит дальнейшую очистку.
Приготовление на противне
1.
Подготовьте ингредиенты согласно выбранному рецепту и
выложите их на противень.
2.
Перед подключением к электросети убедитесь, что регулятор
температуры на корпусе находится в положении «OFF».
3.
Подключите прибор к электросети. Загорятся индикатор
питания и индикатор нагрева.
4. С помощью регулятора установите температуру приготов-
ления (следуйте рекомендациям прилагаемой книги ре-
цептов). Индикатор нагрева погаснет, индикатор питания
станет тусклым, начнется процесс нагрева.
5.
Когда прибор достигнет заданной температуры, снова
загорятся индикатор питания и индикатор нагрева. Открой-
те крышку прибора и установите противень с ингредиен-
тами на нижнюю панель гриля.
Для достижения оптимального результата производите
закладку продуктов, когда загорается индикатор нагрева!
SteakMaster RGM-M802P / RGM-M803P
11
RUS
6. Опустите верхнюю панель. Убедитесь, что она плотно при-
легает к противню. Во время приготовления индикатор
нагрева будет периодически загораться. Время приготов-
ления определяется видом продукта и вашим вкусом. Для
достижения оптимального результата следуйте указаниям
прилагаемой к прибору книги рецептов.
7.
По окончании приготовления аккуратно поднимите крыш-
ку прибора. Извлеките противень.
В процессе приготовления противень сильно нагревается. Из-
влекайте его при помощи кухонных рукавиц во избежание ожога.
8. После окончания работы переведите регулятор температу-
ры в положение «OFF» и отключите прибор от электросети.
9. Очистите прибор в соответствии с рекомендациями раз-
дела «Уход за прибором».
Ошибки при приготовлении и способы их устранения
В представленной ниже таблице собраны типичные ошибки,
допускаемые при приготовлении пищи в приборе, рассмотрены
возможные причины и пути решения.
ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ ПРОДУКТА ПРОПЕКАЕТСЯ/ПРОЖАРИВАЕТСЯ
МЕНЬШЕ НИЖНЕЙ
Возможные причины Способы решения
Долгая закладка продукта
Для равномерного приготовления с обеих
сторон производите закладку продуктов
быстро и сразу закрывайте прибор
Открывание прибора в процессе
приготовления
В процессе приготовления старайтесь не
открывать крышку прибора раньше реко-
мендуемого времени
БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА
Блюдо готовится при открытой крышке Готовьте при закрытой крышке
Продукт помещен на холодную панель
Выкладывайте продукт на разогретую
панель
Не соблюдается время приготовления
Соблюдайте рекомендации по приго-
товлению
БЛЮДО ПРИГОРАЕТ
Продукт без масла. Панель не смазана Смажьте маслом продукт или панель
Нарушены рекомендации приготовле-
ния продукта
Соблюдайте рекомендации по времени
приготовления
ПРОДУКТ ПЕРЕСЫХАЕТ
Продукт без масла.
Приготовление при открытой крышке без
масла
Смажьте маслом продукт или панель. Го-
товьте при закрытой крышке
Слишком длительное время приготов-
ления
Соблюдайте рекомендации по времени
приготовления
Продукт помещен на холодную панель
Выкладывайте продукт на разогретую
панель
ПРОДУКТ ПРИЛИПАЕТ
Овощи слишком толсто нарезаны либо
выложены на холодную панель.
Длительное приготовление без масла
Соблюдайте рекомендации по приготов-
лению.
Предварительно разогрейте панель и
выкладывайте продукт, смазанный мас-
лом
Мясо выложено на раскаленную панель
без масла (масло отсутствует в марина-
де для мяса)
Рыба выложена на раскаленную/холод-
ную панель без масла
12
ПРОДУКТ ВЫТЕКАЕТ
Слишком много жидкого продукта вы-
ложено на панель
Уменьшите закладку продукта. Измени-
те консистенцию (сделайте продукт
более густым)
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Перед очисткой корпуса убедитесь, что прибор отключен
от электросети и полностью остыл.
Протирайте корпус прибора влажной мягкой тканью, следя за
тем, чтобы влага не попала внутрь корпуса прибора.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать корпус прибора, штепсель и шнур
электропитания под струю воды или погружать их в воду.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать при очистке губки с
абразивным жестким покрытием и любые химически
агрессивные или другие вещества, не рекомендованные
для применения с предметами, контактирующими с
пищей. Используйте только мягкую сторону губки!
Порядок очистки металлических панелей см. на схеме
A2
,
стр. 4. По завершении данной процедуры протрите панели
сухой мягкой тканью или бумажной салфеткой.
Данный способ наиболее эффективен через минуту после
отключения прибора от электросети, поэтому будьте ак-
куратны и не касайтесь прибора во избежание ожога.
В процессе приготовления жир стекает церез специальное
отверстие в нижней панели в поддон. Поддон для жира очи-
щайте после каждого использования. Промывайте поддон в
теплой воде с использованием мягкого моющего средства.
Противень разрешается мыть в посудомоечной машине или вруч-
ную теплой водой с применением мягкого моющего средства.
Для удобства хранения вы можете зафиксировать крыш-
ку прибора в закрытом положении при помощи фиксатора
(
A1
-7).
Хранение и транспортировка
Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и пол-
ностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом
вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов
и попадания прямых солнечных лучей.
При транспортировке и хранении запрещается подвергать при-
бор механическим воздействиям, которые могут привести к по-
вреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.
Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды
и других жидкостей.
I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ
В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Индикаторы не
загораются, панели
не нагреваются
Шнур электропитания не под-
соединен к электросети
Подсоедините шнур пита-
ния прибора к электросети
В электророзетке отсутствует
напряжение
Подключите прибор к ис-
правной электророзетке
SteakMaster RGM-M802P / RGM-M803P
13
RUS
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Во время работы
появился запах
пластика
Прибор перегрелся
Сократите время непре-
рывной работы прибора.
Увеличьте интервалы меж
-
ду включениями
Прибор новый, запах исходит
от защитного покрытия
Проведите тщательную
очистку прибора (см. «Уход
за прибором»). Запах ис-
чезнет после нескольких
включений
В случае если неисправность устранить не удалось, обрати-
тесь в авторизованный сервисный центр.
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на
12месяцев с момента приобретения. В течение гарантийно-
го периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта,
замены деталей или замены всего изделия любые заводские
дефекты. Гарантия вступает в силу только в том случае, если
дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью
продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая
гарантия признается лишь в том случае, если изделие приме-
нялось в соответствии с руководством по эксплуатации, не
ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в
результате неправильного обращения с ним, а также сохра-
нена полная комплектность изделия. Данная гарантия не
распространяется на естественный износ изделия и расходные
материалы (антипригарные покрытия и т. д.).
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обяза-
тельств на него исчисляются со дня продажи или с даты изго-
товления изделия (в случае, если дату продажи определить
невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,
расположенном на идентификационной наклейке на корпусе
изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й
знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)
2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. ... 0 — 2020 г.)
3 — серийный номер модели
Установленный производителем срок службы прибора состав
-
ляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплу-
атация изделия производится в соответствии с данным руко-
водством и применимыми техническими стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор
необходимо утилизировать в соответствии с местной
программой по переработке отходов. Не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
Запчасти для постгарантийного ремонта можно найти на
сайте https://redmondsale.com/:
RGM-M802P
RGM-M803P
14
Перед початком використання уважно прочитайте інструк-
цію з експлуатації і збережіть її як довідник. Правильне вико-
ристання приладу значно продовжить термін його служби.
Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібни-
ку не охоплюють всі можливі ситуації, які можуть виникнути
в процесі експлуатації приладу. Під час використання при-
строю користувач повинен керуватися здоровим глуздом,
бути обережним і уважним.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
•
Виробник не несе відповідальності за пошко-
дження, спричинені недотриманням вимог щодо
техніки безпеки та правил експлуатації виробу.
•
Даний електроприлад призначений для викори-
стання в побутових умовах і може застосовува-
тися в квартирах, заміських будинках або в інших
подібних умовах непромислової експлуатації.
Промислове або будь-яке інше нецільове вико-
ристання пристрою вважатиметься порушенням
умов належної експлуатації виробу. У цьому ви-
падку виробник не несе відповідальності за
можливі наслідки.
•
Перед підключенням пристрою до електромере-
жі перевірте, чи збігається її напруга з номіналь-
ною напругою живлення приладу (див. технічні
характеристики або заводську табличку виробу).
•
Використовуйте подовжувач, розрахований на
споживану потужність приладу: невідповідність
параметрів може призвести до короткого зами-
кання або займання кабелю.
•
Підключайте прилад лише до розеток, що мають
заземлення, — це обов’язкова вимога електро-
безпеки. Використовуючи подовжувач, переко-
найтеся, що він також має заземлення.
•
Не залишайте працюючий прилад без нагляду.
Прибор не призначений для роботи за допомо-
гою зовнішнього таймера або окремої системи
віддаленого управління
•
Під час роботи металеві частини приладу нагріва-
ються. Не торкайтеся до них руками, коли пристрій
підключений до електромережі. Ніколи не торкай-
теся внутрішніх поверхонь нагрітого приладу.
SteakMaster RGM-M802P / RGM-M803P
15
UKR
•
Продукти можуть горіти, тому прилад не варто
використовувати поблизу або під займистими
матеріалами, наприклад, занавісками.
•
Вимикайте прилад із розетки після використання,
а також під час його очищення або переміщення.
Витягуйте електрошнур сухими руками, утриму-
ючи його за штепсель, а не за дріт.
•
Не протягуйте шнур електроживлення в дверних
отворах або поблизу джерел тепла. Стежте за тим,
щоб електрошнур не перекручувався та не пе-
регинався, не стикався з гострими предметами,
кутами й краями меблів.
ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове пошкодження кабелю
електроживлення може призвести до непо-
ладок, які не відповідають умовам гарантії,
а також до ураження електрострумом.
•
Не накривайте прилад під час роботи: це може при-
звести до порушення роботи та поломки пристрою.
•
Заборонено експлуатацію приладу на відкрито-
му повітрі: потрапляння вологи або сторонніх
предметів всередину корпусу пристрою може
призвести до його серйозних пошкоджень.
УВАГА! Для уникнення некоректної роботи
приладу і виникнення стороннього запаху
при експлуатації не допускайте попадан-
ня рідких інгредієнтів і часточок їжі між
панелями і корпусом.
•
Перед очищенням приладу переконайтеся, що
він відключений від електромережі. Чітко дотри-
муйтеся інструкцій щодо очищення приладу.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус при-
ладу у воду або поміщати його під струмінь
води!
•
Дітям віком від 8 років, а також особам із обме-
женими фізичними, сенсорними чи розумовими
здібностями або з недостатнім досвідом чи знан-
нями можна користуватися приладом лише під
наглядом і в тому разі, якщо їх було проінструк-
товано стосовно безпечного використання при-
ладу й вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану
16
з його використанням. Діти не мають грати
з приладом. Тримайте прилад і його мережевий
шнур у місці, недоступному для дітей до 8 років.
Очищення й обслуговування пристрою не можуть
здійснюватися дітьми без нагляду дорослих.
•
Пакувальний матеріал (плівка, пінопласт тощо)
може бути небезпечним для дітей. Небезпека
задухи! Зберігайте упаковку в недоступному для
дітей місці.
•
Заборонено самостійний ремонт приладу або
внесення змін до його конструкції. Ремонт при-
ладу має здійснюватися винятково фахівцем
авторизованого сервіс-центру. Некваліфіковано
виконана робота може призвести до поломки
приладу, травм і пошкодження майна.
УВАГА! Заборонено використання приладу
за будь-яких несправностей.
ОБЕРЕЖНО! Гаряча поверхня!
Технічні характеристики
Модель ................................SteakMaster RGM-M802P / RGM-M803P
Напруга ....................................................................... 220–240 В, 50 Гц
Потужність .....................................................................................1800 Вт
Захист від ураження електричним струмом ...........................клас I
Матеріал корпусу ...........................................................метал, пластик
Покриття панелей...........................................................антипригарне
Максимальна температура нагріву ............................................230°С
Iндикатор живлення .....................................................................................є
Індикатор нагріву ..........................................................................................є
Плавне регулювання температури ........................................................є
Съемный поддон для жира .......................................................................є
Спеціальний деко ..........................................................................................є
Матеріал дека ......................................................................антипригарне
Захист від перегріву ....................................................... безповоротний
Габаритні розміри.................................................. 349 × 115 × 353 мм
Розмір робочої поверхні ..............................................265 × 295 мм
Вага нетто ...............................................................................................3,8 кг
Довжина електрошнура.....................................................................0,8 м
Комплектація
Гриль-духовка .................................................................................... 1 шт.
Деко ....................................................................................................... 1 шт.
Книга рецептів................................................................................... 1 шт.
Інструкція з експлуатації ................................................................1 шт.
Сервісна книжка................................................................................ 1 шт.
SteakMaster RGM-M802P / RGM-M803P
17
UKR
Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації,
а також до технічних характеристик виробу під час вдоскона-
лення своєї продукції без додаткового повідомлення про ці зміни.
У технічних характеристиках допускається похибка ±10%.
Будова приладу (схема
A1
, стор. 3)
1. Ручка для відкриття кришки
2. Індикатор нагріву
3. Регулятор температури
4. Iндикатор живлення
5. Корпус приладу
6. Електрошнур
7. Фіксатор кришки
8. Отвір для зливу жиру
9. Панелi
10. Знімний піддон для жиру
11. Деко
I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ
Акуратно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Вида-
літь усі пакувальні матеріали та рекламні наклейки.
Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклей-
ки-покажчики (за наявності) і табличку з серійним номером
виробу на його корпусі!
Після транспортування або зберігання за низьких темпера-
тур необхідно витримати прилад за кімнатної темпера-
тури не менше ніж 2 години перед увімкненням.
Повністю розмотайте електрошнур. Корпус приладу протріть
вологою тканиною. Знімні деталі промийте теплою водою, ре-
тельно просушіть усі елементи приладу перед увімкненням в
електромережу.
Встановіть прилад на тверду рівну суху горизонтальну поверхню.
Встановлюючи його, стежте за тим, щоб пара, що виходить з-під
кришки, не потрапляла на шпалери, декоративні покриття,
електронні прилади й інші предмети, які можуть пошкодитися
через підвищену вологість і температуру.
Перед приготуванням переконайтеся в тому, що зовнішні й
видимі внутрішні частини приладу не мають пошкоджень, ско-
лівта інших дефектів.
Перш ніж використовувати прилад за призначенням, обов’яз-
ково здійсніть цикл нагрівання без продуктів для видалення
технічного захисного мастила. Потім відключіть прилад від
електромережі, дайте охолонути та очистьте панелi згід-
но з розділом «Догляд за приладом».
I I. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ
Під час першого увімкнення можлива поява характерного за-
паху або легкого диму від згоряння технічних мастил. Це не є
заводським дефектом. Запах зникне після декількох увімкнень.
Використання
1. Підготуйте необхідні інгредієнти.
2. Переконайтеся, що регулятор температури знаходиться в
положенні «OFF».
3.
Підключіть прилад до електромережі. Спалахне індикатор
живлення i індикатор нагріву.
18
4.
Встановіть регулятор температури в необхідне положення
(дотримуйтесь вказівок книги рецептів, що додається до
приладу). Індикатор нагріву згасне, індикатор живлення
стане тьмяним, почнеться процес нагріву.
5.
Коли прилад досягне заданої температури, знову загорять-
ся індикатор живлення і індикатор нагріву. Відкрийте
кришку приладу і викладіть інгредієнти на нижню панель.
Для досягнення оптимального результату робіть закладку
продуктів, коли загоряється індикатор нагріву!
Антипригарне покриття пластин дозволяє готувати без
використання олії. Але в залежності від особливостей кон-
кретного продукту ви можете змастити робочу поверхню
панелей невеликою кількістю рослинного або вершкового
масла для уникнення пригоряння.
6.
Притисніть продукти верхньою панеллю, не докладайте
надмірних зусиль. Під час приготування індикатор нагріву
періодично спалахуватиме. Час приготування залежить від
виду продукту та вашого смаку. Для досягнення оптималь-
ного результату дотримуйтесь вказівок книги рецептів, що
додається до приладу
7. Після закінчення приготування акуратно підніміть кришку
приладу. Вийміть готову страву, використовуючи дерев’яні
або силіконові кухонні лопатки.
Не використовуйте ножі або металеві лопатки, так як вони
можуть пошкодити антипригарне покриття панелей.
8.
Після завершення роботи встановіть регулятор температури
в положення «OFF», відключіть прилад від електромережі.
9.
Очистьте прилад відповідно до рекомендацій розділу «До-
гляд за приладом».
Прилад рекомендовано очищати після кожної закладки через
1 хвилину після використання для уникнення присихання за-
лишків їжі, що ускладнить подальше очищення.
Приготування на деку
1. Підготуйте необхідні інгредієнти, викладіть їх на деко.
2. Переконайтеся, що регулятор температури знаходиться в
положенні «OFF».
3.
Підключіть прилад до електромережі. Спалахне індикатор
живлення i індикатор нагріву.
4.
Встановіть регулятор температури в необхідне положення
(дотримуйтесь вказівок книги рецептів, що додається до
приладу). Індикатор нагріву згасне, індикатор живлення
стане тьмяним, почнеться процес нагріву.
5.
Коли прилад досягне заданої температури, знову загоряться
індикатор живлення і індикатор нагріву. Відкрийте кришку
приладу і викладіть деко з інгредієнтами на нижню панель.
Для досягнення оптимального результату робіть закладку
продуктів, коли загоряється індикатор нагріву!
6. Опустіть верхню панель. Переконайтеся, що вона щільно
прилягає до деку. Під час приготування індикатор нагріву
періодично спалахуватиме. Час приготування залежить від
виду продукту та вашого смаку. Для досягнення оптималь-
ного результату дотримуйтесь вказівок книги рецептів, що
додається до приладу.
SteakMaster RGM-M802P / RGM-M803P
19
UKR
7. Після закінчення приготування акуратно підніміть кришку
приладу. Вийміть деко.
У процесі приготування деко сильно нагрівається. Виймайте
його за допомогою кухонних рукавиць, щоб уникнути опіку.
8.
Після завершення роботи встановіть регулятор температури
в положення «OFF», відключіть прилад від електромережі.
9.
Очистьте прилад відповідно до рекомендацій розділу «До-
гляд за приладом».
Помилки при приготуванні та способи їх усунення
У наведеній нижче таблиці зібрано типові помилки, яких при-
пускаються при приготуванні їжі в приладі, розглянуто можли-
ві причини і шляхи вирішення.
ВЕРХНЯ ЧАСТИНА ПРОДУКТУ ПРОПІКАЄТЬСЯ/ПРОЖАРЮВА-
ТИСЯ МЕНШЕ НИЖНЬОЇ
Можливі причини Способи вирішення
Довга закладка продукту
Для рівномірного приготування з обох
сторін робите закладку продуктів швидко
і відразу закривайте прилад
Відкривання приладу в процесі приго-
тування
В процесі приготування намагайтеся не
відкривати кришку приладу раніше ре-
комендованого часу
СТРАВА НЕ ПРИГОТУВАЛАСЯ ДО КІНЦЯ
Блюдо готується при відкритій кришці Готуйте при закритій кришці
Продукт поміщено на холодну панель
Викладайте продукт на розігріту панель
Не дотримується час приготування
Дотримуйтесь рекомендацій з приготу-
вання
СТАВА ПРИГОРАЄ
Продукт без олії. Панель не змащено
олією
Змастіть олією продукт або панель
Порушено рекомендації з приготування
продукту
Дотримуйтесь рекомендації щодо часу
приготування
ПРОДУКТ ПЕРЕСИХАЄ
Продукт без олії.
Приготування при відкритій кришці без олії
Змастіть олією продукт або панель. Го-
туйте при закритій кришці
Занадто тривалий час приготування
Дотримуйтесь рекомендації щодо часу
приготування
Продукт поміщений на холодну панель Викладайте продукт на розігріту панель
ПРОДУКТ ПРИЛИПАЄ
Овочі занадто товсто нарізані або ви-
кладені на холодну панель. Тривале
приготування без олії
Дотримуйтесь рекомендацій з приготу-
вання.
Попередньо розігрійте панель і викла-
дайте продукт, змащений олією
М'ясо викладено на розпечену панель без
олії (олія відсутня в маринаді для м'яса)
Рибу викладено на розпечену/холодну
панель без олії
ПРОДУКТ ВИТІКАЄ
Занадто багато рідкого продукту викла-
дено на панель
Зменшіть закладку продукту.
Змініть консистенцію (зробіть продукт
більш густим)
III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ
Перш ніж розпочинати очищення корпусу, переконайтеся, що
прилад відключений від електромережі та повністю охолов.
20
Протирайте корпус приладу вологою м’якою тканиною, стежачи
за тим, щоб волога не потрапляла всередину приладу.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ поміщати прилад, вилку та шнур елек-
троживлення під струмінь води або занурювати їх у воду.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використання під час очищення приладу
грубих серветок або губок, абразивних жорстких паст.
Також не можна використовувати будь-які хімічно агре-
сивні або інші речовини, не рекомендовані до застосуван-
ня для предметів, що контактують з їжею. Використо-
вуйте тільки м'яку сторону губки!
Порядок очищення металевих панелей див. на схемі
A2
, стор.4.
Після закінчення цієї процедури протріть панелі сухою м’якою
тканиною або паперовою серветкою.
Цей спосіб найбільш ефективний через хвилину після відклю-
чення приладу від електромережі, тому будьте обережні і
не торкайтеся приладу для запобігання опіку.
У процесі приготування жир і масло стікають через спеціальні
жолоби в панелях в піддон. Піддон і панелі очищайте після
кожного використання з обох сторін, промиваючи в теплій воді
з використанням м’якого миючого засобу.
Деку мийте в посудомийній машині або вручну теплою водою
із застосуванням м’якого мийного засобу.
Для зручності зберігання ви можете зафіксувати кришку
приладу в закритому положенні за допомогою фіксатора
(
A1
-7).
Зберігання та транспортування
Перед зберіганням і повторною експлуатацією очистьте й пов-
ністю просушіть усі частини приладу. Зберігайте прилад у сухо-
му вентильованому місці подалі від нагрівальних приладів і
прямих сонячних променів.
Під час транспортування та зберігання забороняється піддава-
ти прилад механічному впливу, який може призвести до пошко-
дження пристрою та/або порушення цілісності упаковки.
Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й
інших рідин.
I V. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ
ДО СЕРВІС
-
ЦЕНТРУ
Несправність Можлива причина Усунення несправності
Індикатори не спала-
хують, панелi не на-
гріваються
Прилад не підклю-
чено до електроме-
режі
Підключіть прилад до електроме-
режі
Несправна електрич-
на розетка
Увімкніть прилад у справну розет-
ку
Під час роботи з’явив-
ся запах пластика
Прилад перегрівся
Скоротіть час безперервної робо-
ти приладу. Збільште інтервали
між вмиканнями
Прилад новий, запах
іде від захисного
покриття
Здійсніть ретельне очищення
приладу. Запах зникне після де-
кількох вмикань
У разі, якщо несправність усунути не вдалося, зверніться до
авторизованого сервісного центру.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/