Гриль SteakMaster
RGM-M809
Руководство по эксплуатации
Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр
по контактным данным, указанным в условиях
гарантийного обслуживания
......................................................................... 9
.......................................................................18
.......................................................................26
RUS
UKR
KAZ
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................................................................................................................................................................9
Технические характеристики ...............................................................................................................................................................................................12
Комплектация ...........................................................................................................................................................................................................................12
Устройство модели ...................................................................................................................................................................................................................13
Панель управления ..................................................................................................................................................................................................................13
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ................................................................................................................................................................13
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА .....................................................................................................................................................................................14
Использование ..........................................................................................................................................................................................................................14
Ошибки при приготовлении и способы их устранения ..............................................................................................................................................15
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ................................................................................................................................................................................................15
Хранение и транспортировка ..............................................................................................................................................................................................16
IV. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ...................................................................................................................................................................16
V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР ........................................................................................................................................................16
VI. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ......................................................................................................................................................................17
4
A1
4
1
2
3
5
6
7
8
9
5
A2
А
HE
В С D IF
J
K
G
6
A3
c
b
a
7
A4
3-5 min
1 2 3
4 5 6
8
A5
a
b
c
b
a
или
1
1.1
1.2
2 3
c
4
4.1 4.2
b
a
или
a
b
RGM-M809
9
RUS
UKR
KAZ
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех-
нике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель-
ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам
понравится продукция компании и вы также будете выбирать
наши изделия в будущем.
Гриль SteakMaster RGM-M809 — современный высокотехноло-
гичный прибор для приготовления пищи.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.
company.
Здесь вы найдете актуальную информацию о предлагаемой
технике REDMOND и ожидаемых новинках, сможете получить
консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND
и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-
200-77-21 (звонок по России бесплатный).
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно про-
читайте руководство по эксплуатации и сохраните его в
качестве справочника. Правильное использование прибора
значительно продлит срок его службы.
Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном
руководстве, не охватывают все возможные ситуации, кото-
рые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При
работе с устройством пользователь должен руководствовать-
ся здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Производитель не несет ответственности за по-
вреждения, вызванные несоблюдением требо-
ваний по технике безопасности и правил эксплу-
атации изделия.
•
Данный электроприбор может применяться в
квартирах, загородных домах или в других по-
добных условиях непромышленной эксплуата-
ции. Промышленное или любое другое нецеле-
вое использование устройства будет считаться
нарушением условий надлежащей эксплуатации
изделия. В этом случае производитель не несет
ответственности за возможные последствия.
10
•
Перед подключением устройства к электросети
проверьте, совпадает ли ее напряжение с номиналь-
ным напряжением питания прибора (см.технические
характеристики или заводскую табличку изделия).
•
Используйте удлинитель, рассчитанный на по-
требляемую мощность прибора: несоответствие
параметров может привести к короткому замы-
канию или возгоранию кабеля.
•
Подключайте прибор только к розеткам, имею-
щим заземление, — это обязательное требование
защиты от поражения электрическим током.
Используя удлинитель, убедитесь, что он также
имеет заземление.
•
Не оставляйте работающий прибор без присмо-
тра. Прибор не предназначен для работы с по-
мощью внешнего таймера или отдельной систе-
мы удаленного управления.
Во время работы металлические части
прибора нагреваются. Не дотрагивайтесь
до них руками, когда устройство подклю-
чено к электросети. Никогда не дотраги-
вайтесь до внутренних поверхностей
нагретого прибора.
•
Продукты могут гореть, поэтому прибор не сле-
дует использовать вблизи или под легковоспла-
меняющимися материалами, например, занаве-
сками.
•
Выключайте прибор из розетки после использо-
вания, а также во время его очистки или пере-
мещения. Извлекайте электрошнур сухими ру-
ками, удерживая его за штепсель, а не за провод.
•
Не протягивайте шнур электропитания в дверных
проемах или вблизи источников тепла. Следите
за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и
не перегибался, не соприкасался с острыми пред
-
метами, углами и кромками мебели.
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля
электропитания может привести к непо-
ладкам, которые не соответствуют ус-
ловиям гарантии, а также к поражению
RGM-M809
11
RUS
UKR
KAZ
электротоком. При повреждении шнура
питания его замену, во избежание опасно-
сти, должен производить изготовитель,
сервисная служба или аналогичный квали-
фицированный персонал.
•
Используйте прибор только по назначению. Ис-
пользование прибора в целях, отличающихся от
указанных в данном руководстве, является на-
рушением правил эксплуатации.
•
Не накрывайте прибор во время работы. Это
может привести к перегреву и поломке прибора.
•
Запрещена эксплуатация прибора на открытом
воздухе: попадание влаги или посторонних пред-
метов внутрь корпуса устройства может привести
к его серьезным повреждениям.
ВНИМАНИЕ! Во избежание некорректной
работы прибора и возникновения посто-
роннего запаха при эксплуатации не допу-
скайте попадания жидких ингредиентов
и частиц пищи между панелями и корпусом.
•
Перед очисткой прибора убедитесь, что он от-
ключен от электросети и полностью остыл. Стро-
го следуйте инструкциям по очистке прибора.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибо-
ра в воду или помещать его под струю
воды!
•
Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам
с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями или с недостатком
опыта или знаний, можно пользоваться прибором
только под присмотром и/или в том случае, если
они были проинструктированы относительно
безопасного использования прибора и осознают
опасности, связанные с его использованием. Дети
не должны играть с прибором. Держите прибор
и его сетевой шнур в месте недоступном для
детей младше 8 лет. Очистка и обслуживание
устройства не должны производиться детьми без
присмотра взрослых.
12
•
Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т.д.)
может быть опасен для детей. Опасность удуше-
ния! Храните его в недоступном для детей месте.
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора
или внесение изменений в его конструкцию. Ре-
монт прибора должен производиться исключи-
тельно специалистом авторизованного сер-
вис-центра. Непрофессионально выполненная
работа может привести к поломке прибора,
травмам и повреждению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещено использование
прибора при любых неисправностях.
ОСТОРОЖНО! Горячая поверхность!
Технические характеристики
Модель ........................................................... SteakMaster RGM-M809
Мощность..................................................................................... 2000 Вт
Напряжение ..............................................................220–240 В, 50 Гц
Защита от поражения электротоком ....................................класс I
Защита от перегрева .......................................................................есть
Материал корпуса .....................................................металл, пластик
Покрытие панелей .....................................................антипригарное
Температура нагрева...............................120–230°С, с шагом 5°С
Таймер автоотключения .................................................................есть
Регулятор высоты крышки ......................................двухуровневый
Индикация ........................................................................светодиодная
Габаритные размеры ........................................365 × 130 × 330 мм
Размер рабочей поверхности ...................................285 × 222 мм
Вес нетто........................................................................................... 3,8 кг
Длина электрошнура .....................................................................0,7 м
Комплектация
Гриль .....................................................................................................1 шт.
Съемный поддон для сбора масла/жира ................................1 шт.
Съемные панели ...............................................................................2 шт.
Книга рецептов ................................................................................1 шт.
Руководство по эксплуатации .....................................................1 шт.
Сервисная книжка ...........................................................................1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики из-
делия в ходе постоянного совершенствования своей продукции
без дополнительного уведомления об этих изменениях. В тех-
нических характеристиках допускается погрешность ±10%.
RGM-M809
13
RUS
UKR
KAZ
Устройство модели (схема
A1
, стр. 4)
1. Ручка
2. Ограничитель
3. Кнопка отсоединения панели
4. Съемные панели
5. Желоб для слива масла/жира
6. Регулятор высоты / фиксатор крышки
7. Панель управления с дисплеем
8. Шнур электропитания
9. Съемный поддон для сбора масла/жира
Панель управления (схема
A2
, стр. 5)
A. Индикатор времени приготовления
B. Кнопка — уменьшение времени приготовления
C.
Кнопка — переход к настройке времени приготовления
D. Кнопка — увеличение времени приготовления
E. Индикатор нагрева
F. Кнопка — включение/выключение прибора
G. Индикатор питания
H. Индикатор температуры приготовления
I. Кнопка — уменьшение температуры нагрева
J. Кнопка — переход к настройке температуры приготов-
ления
K. Кнопка — увеличение температуры нагрева
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из короб-
ки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклей-
ки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклей-
ки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным
номером изделия на его корпусе!
После транспортировки или хранения при низких темпера-
турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем-
пературе не менее 2 часов перед включением.
Полностью размотайте электрошнур. Корпус прибора протрите
влажной тканью, съемные детали промойте теплой водой с
использованием мягкого мыльного раствора. Тщательно про-
сушите все элементы прибора перед подключением к электро-
сети.
Поднимать прибор за ручку ЗАПРЕЩЕНО. Переносите прибор,
удерживая его за корпус.
ЗАПРЕЩЕНО переносить прибор во время его работы!
Установите прибор на ровную твердую сухую горизонтальную
поверхность так, чтобы выходящий из-под крышки горячий пар
не попадал на обои, декоративные покрытия, электронные
приборы и другие предметы или материалы, которые могут
пострадать от повышенных влажности и температуры.
Перед использованием убедитесь в том, что внешние и видимые
внутренние части прибора не имеют повреждений, сколов и
других дефектов.
14
I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Использование
Вы можете использовать прибор в режиме барбекю, для это-
го потяните ограничитель и раскройте крышку прибора на
180°, как показано на схеме
A3
(стр. 6), и расположите про-
дукты на обеих панелях.
1. Подготовьте ингредиенты согласно выбранному рецепту.
2.
Подключите прибор к электросети, прозвучит звуковой
сигнал, вся индикация панели на несколько секунд заго-
рится, затем погаснет. Индикатор питания будет мигать.
3.
Включите прибор, нажав кнопку , индикатор питания
начнет гореть постоянно. На индикаторе температуры нач-
нет мигать значение по умолчанию, на индикаторе врем-
нени отобразится ––.
4. Не нажимайте кнопки на панели несколько секунд, заго-
рится индикатор нагрева.
5. Нажмите кнопку . С помощью кнопок и установите
температуру приготовления (следуйте рекомендациям при-
лагаемой книги рецептов) в диапазоне от 120 до 230°С, с
шагом 5°С. Для быстрого изменения нажмите и удерживай-
те соответствующую кнопку. Для сохранения изменений
нажмите кнопку повторно.
Если после установки температуры приготовления инди-
катор нагрева не загорается, это означает, что текущая
температура панелей выше или равна установленной. Для
предотвращения подгорания продуктов выключите прибор
и дайте ему остыть.
6.
Когда прибор достигнет заданной температуры, индикатор
нагрева погаснет. Откройте крышку прибора и расположи-
те продукты на нижней панели.
Для достижения оптимального результата производите
закладку продуктов только после того, как индикатор на-
грева погаснет!
Антипригарное покрытие панелей в большинстве случаев
позволяет готовить без использования масла. Однако при
необходимости вы можете нанести на рабочую поверхность
панелей небольшое количество растительного или сливоч-
ного масла.
7.
Нажмите кнопку , цифровое значение на индикаторе
времени начнет мигать. С помощью кнопок и уста-
новите время приготовления в диапазоне от 1 до 60 минут,
с шагом 1 минута. Для быстрого изменения нажмите и
удерживайте соответствующую кнопку. Для сохранения
изменений нажмите кнопку повторно. Время приготов-
ления определяется видом продукта и вашим вкусом.
Если время приготовления не было установлено (на индика-
торе отображается ––), прибор автоматически отклю-
чится через 60 минут.
При установке времени приготовления свыше 1 минуты
обратный отсчет будет производиться в минутах. Если до
окончания приготовления остается 1 минута, обратный
отсчет производится в секундах.
RGM-M809
15
RUS
UKR
KAZ
Для достижения оптимального результата следуйте ука-
заниям прилагаемой к прибору книги рецептов.
8. По окончании приготовления прибор подаст три звуковых
сигнала и автоматически отключится. Вы можете выключить
прибор вручную на любом этапе, нажав кнопку . Аккурат-
но поднимите крышку прибора и извлеките продукты, ис-
пользуя деревянные или силиконовые кухонные принад-
лежности.
Не используйте металлические кухонные принадлежности—
они могут повредить антипригарное покрытие панелей.
9.
После окончания работы отключите прибор от электросети.
10. Очистите прибор в соответствии с рекомендациями раз-
дела «Уход за прибором».
Прибор рекомендуется очищать после каждой закладки через
1 минуту после использования во избежание присыхания
остатков пищи, которое усложнит дальнейшую очистку.
Ошибки при приготовлении и способы их устранения
Проблема Причина Способ решения
Блюдо не при-
готовилось до
конца
Открывание прибора в про-
цессе приготовления
В процессе приготовления ста-
райтесь не открывать крышку
прибора раньше рекомендуемо
-
го времени
Продукт помещен на холод-
ную панель
Выкладывайте продукт на разо-
гретую панель
Недостаточное время приго-
товления
Увеличьте время приготовления
Проблема Причина Способ решения
Блюдо приго-
рает
Продукт следует готовить с
использованием масла
Смажьте разогретую панель
маслом
Блюдо готовится слишком
долго
Сократите время приготовления
Блюдо пере-
сыхает
Блюдо готовится слишком
долго
Сократите время приготовления
Блюдо прили
-
пает
Длительное приготовление
без масла
Смажьте панель маслом или
сократите время приготовления
Для достижения оптимального результата рекомендуем
воспользоваться прилагаемой к прибору книгой рецептов.
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен он элек-
тросети и полностью остыл. Производите очистку прибора
после каждого использования.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать корпус прибора, штепсель и шнур
электропитания под струю воды или погружать их в воду.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать при очистке губки с абразивным
жестким покрытием и любые химически агрессивные или
другие вещества, не рекомендованные для применения с
предметами, контактирующими с пищей. Используйте толь-
ко мягкую сторону губки!
Порядок очистки съемных металлических панелей см. на схеме
A4
, стр. 7. По завершении данной процедуры протрите панели
сухой мягкой тканью или бумажной салфеткой.
16
Данный способ наиболее эффективен через минуту после
отключения прибора от электросети, поэтому будьте ак-
куратны и не касайтесь прибора во избежание ожога.
Съемные панели также можно очищать в посудомоечной машине.
Порядок снятия и установки съемных металлических панелей
см. на схеме
A5
, стр. 8.
В процессе приготовления жир и масло стекают через специ-
альные желоба в панелях в поддон. Поддон и панели очищай-
те после каждого использования с обеих сторон, промывая в
теплой воде с использованием мягкого моющего средства.
Перед установкой в прибор дайте панелям полностью просох-
нуть при комнатной температуре.
Хранение и транспортировка
Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и пол-
ностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом
вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и
попадания прямых солнечных лучей.
При транспортировке и хранении запрещается подвергать при-
бор механическим воздействиям, которые могут привести к по-
вреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.
Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и
других жидкостей.
I V. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ
(приобретаются отдельно)
Приобрести дополнительные аксессуары к грилю SteakMaster
RGM-M809 и узнать о новинках продукции REDMOND можно
на сайте www.redmond.company либо в магазинах официальных
дилеров.
RAM-KT1 – кухонный термометр
Используется для точного определения температуры внутри
готовящихся продуктов: стейков, фаршированной птицы, пиро-
гов или хлеба, а также – для контроля степени готовности блюд
и некоторых напитков. Термометр измеряет температуру в
пределах от -10 до +200 °C, значение температуры отобража-
ется на цифровом ЖК-дисплее.
RGP-05 – панель сменная для гриля
Панель с устойчивым антипригарным покрытием.
RAM-BP1 – противень с антипригарным покрытием
Предназначен для приготовления при помощи гриля запеченных
блюд с овощами, мясом или грибами, а также для выпекания неболь-
ших пирогов и бисквитов. Размеры противня 230×220 × 45 мм.
V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕР-
ВИС
-
ЦЕНТР
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Прибор не вклю-
чается
Шнур электропитания не
подсоединен к электросети
Подсоедините шнур питания
прибора к электросети
В электророзетке отсут-
ствует напряжение
Подключите прибор к исправной
электророзетке
Во время работы
появился посто-
ронний запах
Прибор новый, запах ис
-
ходит от защитного по-
крытия
Это не является неисправностью.
Запах исчезнет после нескольких
включений
RGM-M809
17
RUS
UKR
KAZ
В случае если неисправность устранить не удалось, обрати-
тесь в авторизованный сервисный центр.
V I. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12ме-
сяцев с момента приобретения. В течение гарантийного периода
изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей
или замены всего изделия любые заводские дефекты. Гарантия
вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтвержде-
на печатью магазина и подписью продавца на оригинальном
гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается лишь в том
случае, если изделие применялось в соответствии с руководством
по эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было
повреждено в результате неправильного обращения с ним, а
также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия
не распространяется на естественный износ изделия и расходные
материалы (антипригарные покрытия и т. д.).
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств
на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления
изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,
расположенном на идентификационной наклейке на корпусе
изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки
обозначают месяц, 8-й – год выпуска устройства.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)
2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. ... 0 — 2020 г.)
3 — серийный номер модели
Установленный производителем срок службы прибора состав-
ляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплу-
атация изделия производится в соответствии с данным руко-
водством и применимыми техническими стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор
необходимо утилизировать в соответствии с местной
программой по переработке отходов. Не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
18
Перед початком використання уважно прочитайте інструк-
цію з експлуатації і збережіть її як довідник. Правильне вико-
ристання приладу значно продовжить термін його служби.
Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібнику
не охоплюють всі можливі ситуації, які можуть виникнути в
процесі експлуатації приладу. Під час використання пристрою
користувач повинен керуватися здоровим глуздом, бути
обережним і уважним.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
•
Виробник не несе відповідальності за пошко-
дження, спричинені недотриманням вимог щодо
техніки безпеки та правил експлуатації виробу.
•
Даний електроприлад призначений для викори-
стання в побутових умовах і може застосовува-
тися в квартирах, заміських будинках або в інших
подібних умовах непромислової експлуатації.
Промислове або будь-яке інше нецільове вико-
ристання пристрою вважатиметься порушенням
умов належної експлуатації виробу. У цьому ви-
падку виробник не несе відповідальності за
можливі наслідки.
•
Перед підключенням пристрою до електромере-
жі перевірте, чи збігається її напруга з номіналь-
ною напругою живлення приладу (див. технічні
характеристики або заводську табличку виробу).
•
Використовуйте подовжувач, розрахований на
споживану потужність приладу: невідповідність
параметрів може призвести до короткого зами-
кання або займання кабелю.
•
Підключайте прилад лише до розеток, що мають
заземлення, — це обов’язкова вимога електро-
безпеки. Використовуючи подовжувач, переко-
найтеся, що він також має заземлення.
•
Не залишайте працюючий прилад без нагляду.
Прибор не призначений для роботи за допомо-
гою зовнішнього таймера або окремої системи
віддаленого управління.
Під час роботи металеві частини приладу
нагріваються. Не торкайтеся до них ру-
ками, коли пристрій підключений до елек-
RGM-M809
19
RUS
UKR
KAZ
тромережі. Ніколи не торкайтеся вну-
трішніх поверхонь нагрітого приладу.
•
Продукти можуть горіти, тому прилад не варто
використовувати поблизу або під займистими
матеріалами, наприклад, занавісками.
•
Вимикайте прилад із розетки після використан-
ня, а також під час його очищення або перемі-
щення. Витягуйте електрошнур сухими руками,
утримуючи його за штепсель, а не за дріт.
•
Не протягуйте шнур електроживлення в дверних
отворах або поблизу джерел тепла. Стежте за тим,
щоб електрошнур не перекручувався та не пе-
регинався, не стикався з гострими предметами,
кутами й краями меблів.
ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове пошкодження ка-
белю електроживлення може призвести
до неполадок, які не відповідають умовам
гарантії, а також до ураження електро-
струмом.
•
Не накривайте прилад під час роботи: це може
призвести до порушення роботи та поломки
пристрою.
•
Заборонено експлуатацію приладу на відкрито-
му повітрі: потрапляння вологи або сторонніх
предметів всередину корпусу пристрою може
призвести до його серйозних пошкоджень.
УВАГА! Для уникнення некоректної роботи
приладу і виникнення стороннього запаху
при експлуатації не допускайте попадан-
ня рідких інгредієнтів і часточок їжі між
панелями і корпусом.
•
Перед очищенням приладу переконайтеся, що
він відключений від електромережі й повністю
охолов. Чітко дотримуйтеся інструкцій щодо очи-
щення приладу.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус при-
ладу у воду або поміщати його під струмінь
води!
20
•
Дітям віком від 8 років, а також особам із обме-
женими фізичними, сенсорними чи розумовими
здібностями або з недостатнім досвідом чи знан-
нями можна користуватися приладом лише під
наглядом і в тому разі, якщо їх було проінструк-
товано стосовно безпечного використання при-
ладу й вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану
з його використанням. Діти не мають грати з
приладом. Тримайте прилад і його мережевий
шнур у місці, недоступному для дітей до 8 років.
Очищення й обслуговування пристрою не можуть
здійснюватися дітьми без нагляду дорослих.
•
Пакувальний матеріал (плівка, пінопласт тощо)
може бути небезпечним для дітей. Небезпека
задухи! Зберігайте упаковку в недоступному для
дітей місці.
•
Заборонено самостійний ремонт приладу або
внесення змін до його конструкції. Ремонт при-
ладу має здійснюватися винятково фахівцем
авторизованого сервіс-центру. Некваліфіковано
виконана робота може призвести до поломки
приладу, травм і пошкодження майна.
УВАГА! Заборонено використання приладу
за будь-яких несправностей.
ОБЕРЕЖНО! Гаряча поверхня!
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/