V-ZUG 31008 — это стеклокерамическая панель конфорок с функцией Teppan Yaki, которая может быть встроена вровень со столешницей. Она оснащена двумя зонами нагрева с отдельным управлением, что позволяет готовить одновременно несколько блюд. Функция Teppan Yaki позволяет использовать панель в качестве гриля для приготовления мяса, рыбы и овощей. Панель проста в уходе, так как поверхность стеклокерамики легко очищается.
V-ZUG 31008 — это стеклокерамическая панель конфорок с функцией Teppan Yaki, которая может быть встроена вровень со столешницей. Она оснащена двумя зонами нагрева с отдельным управлением, что позволяет готовить одновременно несколько блюд. Функция Teppan Yaki позволяет использовать панель в качестве гриля для приготовления мяса, рыбы и овощей. Панель проста в уходе, так как поверхность стеклокерамики легко очищается.
Руководство по монтажу
Стеклокерамическая панель конфорок, Teppan Yaki
Без рамы, для встраивания заподлицо
J31008.128-2
6.5.13
1
Данное руководство по монтажу предназначено для модели: 31008 (GK16TIYS.1F), 31009 (GK26TIYS.1F)
Заводская табличка / табличка со схемой подключения
Расположение: см. изображенный рядом рисунок
➤ Входящую в комплект поставки вторую заводскую табличку следует наклеить
в доступном месте за передней панелью расположенной внизу мебели.
➤ Информация о требуемом сетевом напряжении, типе тока и защите предохранителями приведена на заводской табличке.
➤ Рабочая высота прибора: не более 2000 м над ур. моря
➤ Прибор имеет питающий кабель, подсоединяемый к ответвительной коробке, установленной покупателем.
К монтажу устройства допускается только квалифицированный специалист. Все рабочие операции должны
выполняться последовательно в полном объеме и контролироваться.
Область применения
Общие указания
При установке в конструкциях из горючих материалов необходимо строго соблюдать нормы и правила монтажа
низковольтной проводки и противопожарной защиты.
Монтажные принадлежности, входящие в комплект поставки
Название № арт. Количество
Набор уплотняющей ленты H6.2695 1
Крышка-колпак H6.2626 1
Электрический вертел H6.2627 2
Принадлежности
Название № арт.
Набор стальных уголков
Типовой размер 40
Типовой размер 60
H6.3771
H6.3772
Набор защитного щитка
для ширины ниши 550 мм
для ширины ниши 600 мм
H6.1082
H6.1083
Быстродействующий клей для установки стальных уголков
Permabond F246, вкл. активатор, тюбик по 50 мл. Silitech AG, 3008 Bern.
B11.502
Набор для склеивания
Включая средство для очистки, праймер типа 1105, картридж с черным силиконовым клеем, с насадкой.
Предназначен для всех
гигроскопичных покрытий (дерево и такие виды природного камня, как мрамор или гранит).
86.3928.85
Специальный праймер типа 107
Предназначен для негигроскопичных покрытий (не пригоден для полиэтилена, полипропилена или тефлона).
45.2771.76
Подключение к электросети
Подключение к электросети должно выполняться квалифицированным персоналом согласно нормам и стандартам
для низковольтных электрических цепей и требованиям местной электроснабжающей организации.
Готовый к подключению прибор должен включаться только в розетку с заземлением, установленную согласно
инструкции. В домовой проводке необходимо предусмотреть всеполюсный разъединитель с раствором контактов
3 мм. Выключатели, штепсельные разъемы, линейные защитные
автоматы и плавкие предохранители, к которым
после установки прибора имеется свободный доступ и которые отключают все фазовые провода, считаются
допустимыми разъединителями. Безупречное заземление и проложенные раздельно нулевой и защитный провода
обеспечивают надежную и безаварийную эксплуатацию. После монтажа должна быть обеспечена защита от
прикосновения к токоведущим частям и имеющим рабочую изоляцию проводам
. Старая проводка подлежит проверке.
Заводская табличка
Схема подключения
Руководство по монтажу
Стеклокерамическая панель конфорок, Teppan Yaki
Без рамы, для встраивания заподлицо
J31008.128-2
6.5.13
2
Сообщение об ошибке U400
Указания
• Рабочая поверхность должна быть ровной.
• Ширина перемычек между отверстиями для соседних варочных поверхностей в каменном покрытии:
ширина перемычек определяется изготовителем каменного покрытия. В зависимости от свойств камня минимальная
ширина перемычек может варьироваться в пределах 40–60 мм или они могут быть армированы снизу.
Установка
1. Точно вырезать отверстие для встраивания.
– Площадь опоры можно выфрезеровать или создать путем монтажа деревянных или каменных планок или стальных
уголков (см. «Принадлежности»).
2. Отверстие и прибор подготовить согласно информации в приложенном руководстве, в разделе «Посадка на клей».
3. Тщательно намазать прибор клеем и просушить силиконовые швы минимум 24 часа.
4. При необходимости,
выполнить подключение к электросети перед установкой прибора.
Фланцевое соединение:
К соединительному зажиму подсоединен фазовый провод для нулевого провода.
Быстро отсоединить прибор от сети!
Монтаж
Доступ к прибору снизу должен обеспечиваться по всей площади отверстия. При техническом обслуживании
индукционный генератор с несущей металлической пластиной можно демонтировать снизу. Необходимо иметь
возможность отвинтить защищающие от прикосновения покрытия.
Труба для
электропроводки
600/550
мин. 400 для GK16TIYS.1F
Держатель
Ответвитель-
ная коробка
400
В
~
2
Н
GK26TIYS.1F
2-фазный
PE/ желтый/зеленый
N синий
L1 коричневый
L2 черный
230 В~
GK16TIYS.1F / GK26TIYS.1F
1-фазный
PE/ желтый/зеленый
N синий
L1 коричневый
600/500
(30)
Z
мин. 73,6
для вентиляции
мин. 41,5
600
мин. 41,5
501
571
56.1
600/550
мин. 400
мин. 41,5
600
мин. 41,5
Z
мин. 73,6
для вентиляции
56,1
384
501
(373/560)
(490)
R5
R0–5
8,5
0
-1
8,5
0
-0,5
8,5 ±0,5
8,5 ±0,5
GK16TIYS.1F
GK26TIYS.1F
Деталь Z
мин. 300
577±1
507±1
мин. 300
570±1
390±1
с двух сторон, по
техническим причинам
с двух сторон,
по техническим причинам
Стальные уголки, приклеенные ил
привинченные
(клей см. «Принадлежности»)
Руководство по монтажу
Стеклокерамическая панель конфорок, Teppan Yaki
Без рамы, для встраивания заподлицо
J31008.128-2
6.5.13
3
Со встроенным снизу выдвижным ящиком или мебелью относительно подвода охлаждающего воздуха
Для обеспечения хорошей вентиляции под прибором следует оставить не менее 17,5 мм свободного пространства.
Встраивание защитного вентиляционного щитка в 3-мм вентиляционную щель на лицевой стороне
(см.«Принадлежности»)
Для обеспечения достаточной вентиляции варочной поверхности требуется защитный вентиляционный щиток.
Расстояние между нижней стороной прибора и защитным вентиляционным щитком должно составлять не менее
17,5 мм.
Вентиляторы
мин. 5
(17,5)
600/550
(30)
600/550
(30)
мин. 73,6
56,1
GK16TIYS.1F
GK26TIYS.1F
мин. 15
Выдвижной
ящик
мин. 400 для GK16TIYS.1F
Воздушный зазор 5 мм
по всей ширине мебели
Необходимое пространство для
вентиляции под рабочей плитой
мин. 15
(17,5)
56,1
мин. 3
(30)
5..10
мин. 73,6
61,6
макс. 0,5
56
по шаблону
393
Ø4
Выдвижной ящик
Вентилятор
(2,5)
Воздушный зазор по всей ширине
мебельного элемента не менее 17 см2
Хорошо прилегающее уплотнение
по ширине мебельного элемента
Внимание:
не прокладывать сетевой кабел
ь
в области защитной зоны
Руководство по монтажу
Стеклокерамическая панель конфорок, Teppan Yaki
Без рамы, для встраивания заподлицо
J31008.128-2
6.5.13
4
Набор для склеивания 86.3928.85 (не входит в комплект поставки)
Предназначен для всех гигроскопичных покрытий (дерево и такие виды природного камня, как мрамор, гранит).
В наборе содержится:
Для остальных или негигроскопичных материалов и покрытий из искусственного камня нужно использовать специальный
праймер типа 107 *, № арт. 45.2771.76. Не предназначен для полиэтилена, полипропилена, тефлона.
* Типы праймеров: обозначение фирмы H. OTTO GmbH u. Co., Chemie GK, D-83413 Fridolfing
На сланце или других маслосодержащих материалах
невозможно достичь хорошего склеивания. Для встраивания заподлицо
стеклокерамических варочных панелей подобные материалы покрытий использовать не рекомендуется.
Набор уплотняющей ленты H6.2138 (входит в комплект поставки)
В наборе содержится:
Набор стальных уголков (не входит в комплект поставки), см. «Принадлежности»
При использовании набора стальных уголков отверстие и угловой радиус можно ровно прорезать по всей толщине рабочей
поверхности, не делая опорный выступ. С помощью двух входящих в комплект поставки шаблонов расстояния устанавливается
правильное положение угловой опорной полки относительно рабочей поверхности.
Порядок действий
1. Тщательно очистить и обезжирить поверхность отверстия в каменном покрытии.
2. Экономно нанести на склеиваемые поверхности со стороны камня быстродействующий клей (см. «Принадлежности») (
рис. 1
).
3. Тщательно очистить и обезжирить склеиваемую поверхность стальных уголков.
4.
Нанести активатор на 1-ый стальной уголок таким образом, чтобы активатор и клей, нанесенный на каменную поверхность,
соприкасались.
5. Вставить оба шаблона расстояния на 1-ый опорный уголок (рис. 1).
6. Положить шаблоны расстояния на рабочую поверхность, придвинуть опорный уголок по центру к грани каменного
отверстия (рис. 3) и прижать (рис. 2).
– Примерно через 1 минуту клей достаточно затвердеет.
7. Удалить оба шаблона расстояния и сохранить их для дальнейшего использования.
8. Приклеить остальные
3 опорных уголка таким же образом.
* Быстродействующий клей PERMABOND F246 (вкл. активатор) производства фирмы Silitech AG, 3008 Bern, тюбик 50 мл,
№арт. B11.502
Принадлежности — использование
Название Примечания Количество
Средство для очистки типа T * – 1
Праймер типа 1105 * Бутылка 100 мл 1
Черный силиконовый клей Картридж с насадкой 1
В случае сомнения относительно пригодности материала набора для склеивания, особенно при первом
использовании, мы рекомендуем выполнить пробное склеивание испытуемых образцов или скрытых от глаз участков.
№ арт. Характеристики Толщина ширина Длина катушки Количество
H6.2695
Уплотняющая лента с открытыми порами (мягкая)5 мм x 8
мм 2,5 м 1
Уплотняющая лента высокоплотная (твердая)3 мм x 8 мм 0,8 м 12
При деревянных покрытиях стальные уголки можно привинтить.
~60
~60
Рис. 2 Рис. 3Рис. 1
~40
~40
~40
~40
~40
~6
Шаблон
расстояния
Клей
АктиваторКлей
Руководство по монтажу
Стеклокерамическая панель конфорок, Teppan Yaki
Без рамы, для встраивания заподлицо
J31008.128-2
6.5.13
5
1. Очистить отверстие от пыли и, при наличии загрязнений, от грязи.
2. 1–2 раза густо намазать специальным праймером (см. «Принадлежности») (рис. 4) и оставить проветриваться минимум
на 30 минут. Дождаться полного высыхания праймера.
– Благодаря праймеру площадь отверстия защищена от проникновения влаги (запломбирована) и повышается
схватываемость клея.
1.
Края варочной панели очистить от жира и грязи этиловым спиртом (денатуратом), изопропиловым спиртом, трихлорэтиленом
или очистителем типа T. Не использовать воду со средством для мытья посуды!
2. Недолго просушить.
3. Прилагающуюся к варочной панели самоклеющуюся уплотнительную ленту (5 мм 8 мм) приклеить на очищенный край
опорной поверхности (рис. 5).
4. По углам, поверх уплотняющей ленты, наклеить по 2 и в центре по 1-ой полоске «твердой» уплотняющей ленты.
Подготовка отверстия
Если подготовительные работы выполнены неаккуратно, может проникнуть жидкость, что ведет к разбуханию
деревянного корпуса и, таким образом, к разрушению покрытия.
Если при особых материалах покрытия используется неподходящее средство для предварительной обработки и
склеивания, то эти материалы могут изменить цвет вдоль шва склеивания и уплотнения.
Посадка на клей
Рис. 4
Нанести в этой
области праймер
2
6
=
=
60
6
3
60
1-
× = 5 × 8
GK16TIY
S.1F
GK26TIY
S.1F
Руководство по монтажу
Стеклокерамическая панель конфорок, Teppan Yaki
Без рамы, для встраивания заподлицо
J31008.128-2
6.5.13
6
5. Осторожно вложить варочную панель в подготовленное отверстие и выровнять так, чтобы шов уплотнения был со всех
сторон одинаковым.
6. Прижать варочную панель, особенно по углам, таким образом, чтобы варочная панель находилась на одной плоскости
с рабочей поверхностью.
7. Выдавить силиконовый клей в шов уплотнения, избегая воздушных включений и с легким возвышением.
8. Обрызгать
силиконовый слой мыльным раствором (вода и средство для мытья посуды).
9. С помощью эбонитовой или пластиковой лопаточки, которую тоже предварительно нужно окунуть в мыльный раствор,
соскоблить выступающий клей, чтобы силиконовый слой был вровень с поверхностью. Повторить равномерную очистку
исмачивание лопаточки в мыльном растворе.
10.
Отчистить стеклянную и рабочую поверхность от остатков силикона. При необходимости края отверстия и стеклокерамической
панели до начала работ по посадке на клей аккуратно покрыть широкой клейкой лентой, чтобы остался открытым только
шов уплотнения. Силиконовый шов можно дополнительно сгладить большим пальцем, нанеся достаточное количество
мыльного раствора.
Не нажимать инструментами на стеклянный край!
Если с первого раз не будет достигнут одинаковый уровень поверхности, то длину полосок уплотняющей ленты
нужно соответственно уменьшить.
Время застывания силиконового клея (время ожидания) составляет минимум 24 часа для достижения конечной
твердости и эластичности. В течение этого времени нельзя ни пользоваться варочной панелью, ни подвергать ее
какой-либо механической нагрузке. По этим причинам (недопустимая механическая нагрузка) окончательную очистку
варочной панели следует выполнить лишь по истечении
этого времени. Закрыть варочную панель картоном или чем-
то подобным, чтобы предотвратить осаждение пыли или грязи во время высыхания.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
V-ZUG 31008 Инструкция по установке
- Тип
- Инструкция по установке
- Это руководство также подходит для
V-ZUG 31008 — это стеклокерамическая панель конфорок с функцией Teppan Yaki, которая может быть встроена вровень со столешницей. Она оснащена двумя зонами нагрева с отдельным управлением, что позволяет готовить одновременно несколько блюд. Функция Teppan Yaki позволяет использовать панель в качестве гриля для приготовления мяса, рыбы и овощей. Панель проста в уходе, так как поверхность стеклокерамики легко очищается.
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
V-ZUG 86A Инструкция по установке
-
V-ZUG 007 Инструкция по установке
-
V-ZUG 31001 Инструкция по установке
-
-
-
-
-
-
-