Yamaha YVD10 Инструкция по применению

Бренд: Yamaha

Модель: YVD10

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

YVD20

Yamaha YVD10 — это моторизованный приводной блок, вращающий лопасти вибрафона. Использование этого устройства позволит вам получить максимум удовольствия от игры на вибрафоне. Перед началом работы с устройством внимательно изучите руководство по эксплуатации, чтобы ознакомиться со всеми возможностями и функциями.

Вы можете управлять скоростью вращения лопастей, используя специальный регулятор. Для запуска или остановки вращения лопастей нажимайте кнопку СТАРТ/СТОП.

EnglishDeutschFrançaisEspañol

Português

VIBRAPHONE VARIABLE-SPEED DRIVER

YVD20

YVD10

Make sure to read the “PRECAUTIONS” on page 13.

Lesen Sie unbedingt die “VORSICHTSMASSNAHMEN” auf Seite 22.

Assurez-vous de lire “PRÉCAUTIONS D’USAGE” à la page 31.

Asegúrese de leer “PRECAUCIONES” en la página 40.

Certifique-se de ler “PRECAUÇÕES” na página 49.

Обязательно прочтите разделы «ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ» на стр. 58.

Pусский

Owner’s Manual

Benutzerhandbuch

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Manual do Proprietário

Руководство пользователя

YVD20 YVD10 Owner’s Manual

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

Please keep this manual in a safe and handy place for future reference.

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even

death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions

include, but are not limited to, the following:

•This product contains no user-serviceable parts. Do not

open the units or attempt to disassemble or modify the

internal components in any way. If they should appear to

be malfunctioning, discontinue use immediately and

have it inspected by qualified Yamaha service

personnel.

•Repairs or part replacement should not be attempted

unless instructions are provided in the manual.

•Do not use or store the units in any of the following

locations. Doing so may cause fire or electric shock.

- In places subject to high temperatures (near a heating

device or in direct sunlight, etc.).

- In places subject to low temperatures.

- In places where the units may be exposed to moisture

(bathroom, on wet floors, etc.) and excessive humidity.

- In places where the units may be exposed to rain.

- In places with excessive dust.

- In places subject to vibrations.

•Never insert or remove an electric plug with wet hands.

Improper grounding may result in electrical shock.

•Never put foreign objects (combustible objects, coins,

wire, etc.) or liquids (water, juice, etc.) in the units.

Doing so can cause fire or electrical shock.

•Only use the voltage specified as correct for the

instrument. The required voltage is printed on the name

plate of the instrument.

•Do not place the power cord of the AC adaptor near heat

sources such as heaters or radiators. Also, do not

excessively bend or otherwise damage the cord or place

heavy objects on it.

•Use the specified AC adaptor only. Using the wrong AC

adaptor can result in damage to the units or overheating.

•Check the electric plug periodically and remove any dirt

or dust which may have accumulated.

•Do not connect the controller unit to an electrical outlet

using a multiple-connector. Doing so may cause the

outlet to overheat.

•When removing the electric plug from the unit or an

outlet, always hold the plug itself and not the cord.

Pulling by the cord can damage it.

•Turn off the power switch and remove the electric plug

from the outlet when the unit is not being used or during

electrical storms.

•When one of the following problems occur, immediately

turn off the power switch, unplug the AC adapter and

have the device inspected by Yamaha service personnel.

- If the AC adapter or power cord becomes damaged.

- If foreign objects or liquids have gotten into the unit.

- If the unit gets wet (rain, etc.).

- If the unit operates abnormally or is broken.

PRECAUTIONS

Do not disassemble

Handling

Power supply/AC adaptor

If you notice any abnormality

DMI-7 1/2

YVD20 YVD10 Owner’s Manual

CAUTION

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or

others, or damage to the units or other property. These precautions include, but are not limited to,

the following:

•Treating the controller or driver roughly may damage the

internal circuit board, etc.

•Keep small parts out of the reach of infants. Your

children may accidentally swallow them.

•Do not place heavy objects on the units, and do not use

excessive force on the buttons, switches or connectors.

•Never touch the rotating pulleys. Doing so may result in

pinching your fingers, etc.

•Assemble the units in the proper sequence by following

the assembly instructions in this manual. Also, make

sure to tighten screws and bolts regularly. Failure to do

so might result in damage to the units or even injury.

•Use the bolts that comes with the vibraphone.

•Do not place the units in an unstable position where it

might accidentally fall over.

•Before moving the instrument, disconnect all cables to

prevent damage to the cables and injury to anyone who

might trip over them.

•When setting up the instrument, make sure the AC outlet

you are using is easily accessible. If some trouble or

malfunction occurs, immediately turn off the power

switch and disconnect the plug from the outlet. Even

when the power switch is turned off, electricity is still

flowing to the product at the minimum level. When the

unit is not in use for extended periods of time, unplug

the power cord from the wall AC outlet.

•When moving the instrument, move it gently avoiding

shocks and impacts. The instrument is sensitive to

shocks and may become damaged.

Always turn the power off when the instrument is not in use.

Handling

Assembly

Transportation and Installation

Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the instrument.

DMI-7 2/2

YVD20 YVD10 Owner’s Manual

NOTICE

• Do not use the units in locations with poor ventilation.

• Parts such as switches, volume control and jacks are called consumable parts and

their functions will deteriorate over time. The level of deterioration will vary depending

upon the conditions under which the units are used. However, deterioration cannot

be completely avoided. When replacing consumable parts, please contact your

dealer or qualified Yamaha service personnel.

• Do not place vinyl, plastic or rubber objects on the instrument, since this might dis-

color the units.

• When cleaning the units, wipe with a soft, dry cloth. Do not use paint thinners, sol-

vents, alcohol, cleaning fluids or chemical-impregnated wiping cloths.

INFORMATION

• The illustrations as shown in this manual are for instructional purposes only and may

appear somewhat different from those on your instrument.

• The company and product names in this manual are trademarks or registered trade-

marks of their respective companies.

(rear_en_01)

The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or

near the name plate, which is at the rear of the unit. You should note this serial

number in the space provided below and retain this manual as a permanent

record of your purchase to aid identification in the event of theft.

Model No.

Serial No.

YVD20 YVD10 Owner’s Manual

Introduction

Thank you for purchasing the Yamaha VIBRAPHONE VARIABLE-SPEED DRIVER

YVD20 YVD10. The VIBRAPHONE VARIABLE-SPEED DRIVER is a motorized drive

unit that rotates the fans of the vibraphone. To get full use of this product and enjoy

optimal performance, please read this owner’s manual carefully before using the units.

After you have read the manual, keep it in a safe and handy place for future reference.

* The illustrations in this manual show the YVD20, but the information applies to the YVD10 (except where

indicated).

Part Names and Functions

q POWER switch

Turns the power on ( ) and off.

w Motor speed slider (SLOW 1–6

FAST)

Adjusts the fan speed.

e LED indicator

Lights in green when the power is

turned on and flashes while fans are

rotating.

Lights in red when an error has

occurred. To recover from an error,

remove the factors that hinder fan

rotation, and then press the r

START/STOP button.

r START / STOP button

Starts and stops fan rotation.

t Power jack ( )

y Driver connection terminal

u AC adaptor (sold separately)

12V

re w q y

 Controller (player side)

 Controller (right side)

 Driver

(player side)

YVD20 YVD10 Owner’s Manual

Confirmation of Packing Contents

The shipping package of the VIBRAPHONE VARIABLE-SPEED DRIVER should con-

tain the parts shown below.

Before assembling the instrument, confirm that all parts are included as listed.

* If a part is missing, please contact your dealer or qualified Yamaha service personnel.

q Owner’s Manual

(this document) × 1

w Controller × 1

e Driver × 1

t Yamaha representative or

authorized distributor list × 1

y Legal compliance leaflet × 1

Assembly

Attach the controller.

(1) Hook the notch at the upper part

of the controller to the screw that pro-

trudes from the lower front of the tre-

ble side of the vibraphone, and then

(2) secure the hole on the other side

of the upper of the controller using

the bolt attached to the vibraphone.

2. Attach the driver.

With the pulley to your right side and

the connector end of the cable fac-

ing you, (1) insert the driver into the

driver attachment from below, and

then (2) secure it with the cup head

square neck bolt and the wing nut.

r Timing belt × 2

(YVD20)

Fan belt × 2

(YVD10)

(1)

(2)

(1)

(2)

Pulley

Cup head

square neck bolt

YVD20 YVD10 Owner’s Manual

3. Connect the driver and the con-

troller.

Connect the driver cable to the driver

connection terminal on the control-

ler. Also, align the flat shape of the

connector of the cable with the

mark printed on the controller.

NOTICE

* Be careful not to break the pins of the cable.

* The driver connection terminal has a locking

function to prevent the cable from being inad-

vertently disconnected. To prevent damage

to the cables, be sure to firmly grip the metal

part of the plug when disconnecting the

cable.

4. Set the timing belt (fan belt).

4-1.First, wrap the belt around the

vibraphone (fan) pulley, and then

twist and hook the belt on the pul-

ley of the driver.

 In the case of the YVD20

4-2.Lower the position of the driver

until the tension of the belt is suffi-

cient.

4-3.Prepare a separately sold AC

adaptor.

4-4.Connect the DC plug of the AC

adaptor to the power jack

().

If the distance between pulleys is too wide

to fit the belt, first loosen the wing nut and

then adjust the tension of the belt. After

adjusting the tension, tighten the wing nut

firmly.

12V

 Controller

 Driver

Cable

Metal part

 Fan side

Pulley Timing belt

(Fan belt)

Timing belt

(Fan belt)

Pulley Cup head square

neck bolt

 Driver side

YVD20 YVD10 Owner’s Manual

4-5.Connect the electric plug of the AC

adaptor to an outlet.

4-6.Turn on the controller power.

The driver returns to its default

position.

4-7.Adjust the position of the fan.

4-7-1. Loosen the wing nut to loosen

the tension of the belt.

4-7-2. In order to position the fan verti-

cally, hold the pulley on the driver

side with one hand (1) so that it

does not move, and then rotate

the pulley on the fan side with

your other hand (2).

4-8.Tighten the wing nut firmly.

 In the case of the YVD10

Prepare the power supply in the same

way as Steps 4-3 to 4-5 (page 18).

The assembly is now complete.

12V

4-4

4-5

Controller

AC adaptor

DC 12V

* In order to prevent the DC plug from

coming out unintentionally, we recom-

mend wrapping the power cord once

around the body leg (as shown) before

connecting.

Perform this setting for both the natural and the

accidental tone side.

Driver side

pulley

Wing nut

 Driver side

 Fan side

Fan side pulley

Resonator

Fan

(1)

(2)

NOTE

YVD20 YVD10 Owner’s Manual

* Order a replacement timing belt (sold separately)

or fan belt (sold separately) using the following

number. When ordering, please contact your

dealer or qualified Yamaha service personnel.

Replace the two timing belts (fan belts) at the

same time.

Model YVD20 YVD10

Part No. W5128092 W5128070

Part name Timing belt Fan belt

When using for a long time, the fan belt will stretch

and the pulley will run idle. If this happens, adjust

the tension of the fan belt by slightly lowering the

mounting position of the driver unit.

NOTE

 PAUSE MEMORY FUNCTION SETTING (YVD20 only)

The YVD20 is equipped with a PAUSE MEMORY FUNCTION which stops the fan always

in exactly the same position when it is turned off (no vibrato applied).

Set the PAUSE MEMORY to the desired fan stop position in the same way as Steps

4-6

to 4-8 (page 19).

Resonator

Fan

We recommend that you set

the fan to a vertical position,

to ensure the strongest reso-

nator effect.

YVD20 YVD10 Owner’s Manual

Specifications

 Rated speed: 30–145 RPM

 Power consumption: 3 W

 Operating temperature range: 5–40 degrees Celsius

 Dimensions (W × H × D)

Controller: 172 × 67 × 43 mm

Driver: 92.8 × 65.5 × 183 mm (excluding the cable; approx. 250 mm)

 Weight:

YVD20: 0.6 kg (including the timing belt)

YVD10: 0.6 kg (including the fan belt)

 Included accessories: Timing belt (YVD20), Fan belt (YVD10)

 Separately sold accessories (May not be available depending on your area):

AC adaptor (PA-130: output DC12V 1.0A, PA-130B: output DC12V 0.7A, PA-150B:

output DC12V 1.5A or an equivalent recommended by Yamaha)

* The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest

manual, access the Yamaha website and then download the manual file. Since specifications, equipment or

separately sold accessories may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.

(weee_eu_en_02)

Information for users on collection and disposal of old equipment:

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents

means that used electrical and electronic products should not be mixed with

general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take

them to applicable collection points in accordance with your national legisla-

tion.

By disposing of these products correctly, you will help save valuable

resources and prevent any potential negative effects on human health and the

environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products, please

contact your local municipality, your waste disposal service or the point-of-

sale where you purchased the items.

For business users in the European Union:

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact

your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union:

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these

items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct

method of disposal.

VDE9920

Manual Development Group

Published 03/2021

POOD-B0

Yamaha YVD10 Инструкция по применению

Бренд: Yamaha

Модель: YVD10

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

YVD20

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Yamaha YVD10 Owner's manual
français: Yamaha YVD10 Le manuel du propriétaire
italiano: Yamaha YVD10 Manuale del proprietario
español: Yamaha YVD10 El manual del propietario
Deutsch: Yamaha YVD10 Bedienungsanleitung
Nederlands: Yamaha YVD10 de handleiding
português: Yamaha YVD10 Manual do proprietário
dansk: Yamaha YVD10 Brugervejledning
polski: Yamaha YVD10 Instrukcja obsługi
čeština: Yamaha YVD10 Návod k obsluze
svenska: Yamaha YVD10 Bruksanvisning
日本語: Yamaha YVD10 取扱説明書
Türkçe: Yamaha YVD10 El kitabı
suomi: Yamaha YVD10 Omistajan opas
română: Yamaha YVD10 Manualul proprietarului

Yamaha YVD10 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Yamaha YVD10 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда