START GUIDE
FR Guide de démarrage
EN Start Guide
The cover illustration is an artistic image.
This product is not waterproof. If it gets wet, a malfunction may occur.
Before use, be sure to read the included Safety Guide.
L’illustration en couverture est une image artistique.
Ce produit n’est pas étanche. Si jamais il est mouillé ou éclaboussé,
cela pourraitcauser des dysfonctionnements.
Veillez à lire le Guide de sécurité fourni avant l’utilisation du produit.
USB AUDIO INTERFACE
INTERFACE AUDIO-USB
Computer / Ordinateur
TOOLS for ZG
[Yamaha ZG Controller & driver]
INSTALL / INSTALLER
https://www.yamaha.com/2/zg02/
VGN3770
©2023 Yamaha Corporation
Published 09/2023
MWEM-A0
Introduction / Introduction
Install ZG Controller on your PC.
Installez ZG Controller sur votre PC.
User Guide / Mode d'emploi
Windows
Mac
See the User Guide for more information.
Pour plus de details, reportez-vous
au « Mode d'emploi ».
https://manual.yamaha.com/pa/interfaces/zg02/
PHANTOM BUTTON
BOUTON D’ALIMENTATION FANTÔME
Provides phantom power to the MIC IN (COMBO) XLR connector.
Fournit l’alimentation fantôme à la prise XLR MIC IN (COMBO).
MONITOR SELECT BUTTON
BOUTON DE SÉLECTION D’ÉCOUTE
Switches between the headphone and speaker monitor.
Change alternativement la source d’écoute entre casque et haut-parleur.
MIC MONITOR LEVEL KNOB
COMMANDE DE NIVEAU D’ÉCOUTE DU MICRO
Adjusts the volume level of the mic input audio.
Règle le niveau d’entrée du signal du micro.
VOICE CHAT LEVEL KNOB
COMMANDE DE NIVEAU DU CHAT VOCAL
Adjusts the volume level of the chat partner voice.
Règle le volume de la voix du partenaire de chat.
GAME SOUND LEVEL KNOB
COMMANDE DE NIVEAU AUDIO DU JEU
Adjusts the volume level of the game audio.
Règle le volume du jeu.
GAME EFFECT BUTTON
BOUTON DES EFFETS DE JEU
Effects for the game audio / Effets pour le signal audio du jeu
MIC GAIN SWITCH
SÉLECTEUR DE GAIN DU MICRO
Adjusts the basic volume level for mic input in three stages.
Permet de sélectionner entre trois niveaux de volume pour l’entrée micro.
MIC MUTE BUTTON
BOUTON DE SOURDINE DU MICRO
Mutes the mic audio. / Coupe le signal du micro.
MIC LEVEL FADER
CURSEUR DE NIVEAU DU MICRO
Adjusts the volume level of the mic input audio.
Règle le niveau d’entrée du signal du micro.
ECHO BUTTON / BOUTON D’ÉCHO
Echo processing for the mic audio / Effet d’écho pour le signal du micro
MIC EFFECT BUTTON
BOUTON DES EFFETS MICRO
Effects for the mic audio / Effets pour le signal du micro
PHONES JACK
PRISE CASQUE
Headphone output jack
Prise de sortie casque
SPEAKER OUT
SORTIE
HAUT-PARLEUR
Speaker output jack
Prise de sortie pour haut-parleur
MIC IN (COMBO)
ENTRÉE
MICRO (COMBO)
Mic input jack
Prise d’entrée pour micro
USB (PC)
Type C USB port used to connect to a PC
* USB 2.0/High Speed supported
Connexion à un PC via port USB de type C
* Prend en charge le mode USB 2.0/haute vitesse
USB (CONSOLE)
Type C USB port used to connect to a console (home gaming device)
* USB 2.0/Full Speed supported
Port USB de type C servant à connecter une console (de jeu domestique)
* Prend en charge le mode USB 2.0/pleine vitesse
MIC IN (MINI)
ENTRÉE MICRO
(MINI)
Mic input jack
Prise d’entrée pour micro
Home gaming device
Appareil de jeu à domicile
Mic/Micro
Speaker / ConférencierComputer / Ordinateur
Headset
Casque
Cable included in the package or
commercially-available Type C cable
Câble fourni avec le produit ou câble de type C
disponible dans le commerce
Commercially
available Type C cable
Câble de type C
disponible dans le
commerce
FRONT / DEVANT REAR / ARRIÈRE
/