Sharp LC-43SFE7331E Руководство пользователя

LC-43SFE7331E
Sharp
Бренд
Sharp
Модель
LC-43SFE7331E
Тип
Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

модели: | моделі:
LC-43SFE7331E
LC-43SFE7332E
LC-49SFE7331E
LC-49SFE7332E
LC-55SFE7332E
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
GO TO
A- B
MENU
BACK
EXIT
OK
VOL
CH
SOURCE
NET+
USB
7
8
9
SOUND
0
1
2
3
4
5
6
SL EE P
AU DI O
TE XT
AN GL E
RE PE AT
DI SP LA Y
RE C LI ST
IN FO
SU BT IT LE
TV
GUIDE
PICTURE
DTV
FAV
TE XT
HO LD
TE XT /D VD
ZO OM
PV R / DVD
2
6
7
14
11
12
9
17
15
19
23
27
32
35
4 5
29
37
1
3
10
13
8
16
18
21 22
25 26
20
24
28
30 31
33 34
36
2
RU
Правила техники безопасности
ВНИМАНИЕ
РИСК УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ
Следует внимательно прочитать настоящие
правила техники безопасности и соблюдать
следующие меры предосторожности до начала
работы устройства:
Для предотвращения пожара
следует держать свечи и иные
источники открытого огня на
расстоянии от данного продукта.
•    20     ,  
.
•     ,   
  .  
 ,   
    .
      
    .   
  ,   
     .
•      .
•       
-  .   -  
 .
•         .
•     ,    
.
•    ,  
  ,    
    .
•       
    .     
     .
•       
 ,          
 .
•          5  
  .
•  ,     
 ,  , ,   ..
•       .
•        .
      ,  
    (,  ). 
   .
•     ,   , ,
  . .      , 
     . 
       .
    - , ,
   ,     .
•  ,      - 
,        . 
   , ,   WLAN, 
      ..,  
   ,    
   .
•      
   ,     
  ,     
   .    
      
  .    , 
    
.
•       .
        
   /.
•      .  
      ,  
 ,    ,      
.        .
•        
.       
.
•       
    .
• :     
 .   ,  
      . 
,    , ,   
.
•    , 
 .
•     ,   
 .
•   ,       .
•        (,
   ),      
 .
•        ,
       , 
  .
•    ,     ,
       .
•   ,         
 .
•     ,    
      .
•       
,       
  ,    .
•         
     
    .  ,   
        .
•       .
A)          
  (       
  )    () 
.
B)      .
•        
/      VGA, 
 HDMI.  HDMI    
     .
•      
     .
3
Предупреждение:
• Запрещается подключать внешние устройства к работающему
прибору. Следует отключать не только сам телевизор, но и
все подключенные к нему устройства! Можно включать вилку
телевизора в настенную розетку только после подключения
внешних устройств и антенны!
• Доступ к сетевой вилке телевизора должен всегда быть
беспрепятственным.
• Прибор не предназначен для использования на рабочем месте,
оснащаемом мониторами.
• Постоянное использование наушников с высоким уровнем
громкости может привести к необратимым повреждениям слуха.
• Следует утилизировать данный прибор и все его компоненты,
включая батареи, безопасным для окружающей среды образом. При
наличии сомнений, обратитесь в местный уполномоченный орган
для получения информации по переработке.
• При установке прибора, не забывайте, что поверхность мебели
может быть обработана различными лаками, пластиком или может
быть отполирована. Химические вещества, содержащиеся в этих
покрытиях, могут вступить в реакцию с подставкой телевизора. Это
может привести к прилипанию материала к поверхности мебели
и трудности или невозможности последующего перемещения
прибора.
• Экран вашего телевизора был произведен в соответствии с
высочайшими требованиями качества и прошел подробную
и многократную проверку на наличие битых пикселей. Из-за
технологических особенностей производственного процесса,
невозможно устранить некоторое количество битых пикселей
на экране (даже при приложении максимальной тщательности
во время производства). Такие битые пиксели не считаются
неисправностями, на которые распространяется гарантия, если их
количество не превышает пределы, установленные стандартом DIN.
Важная информация об использовании
видеоигр, компьютеров, заставок и прочих
неподвижных изображений.
• Продолжительное использование программного материала с
неподвижным изображением может привести к постоянной «тени
изображения» на ЖК-экране (иногда это ошибочно называют
«выгорание экрана»). Эта тень постепенно становится постоянно
видимой на заднем фоне экрана. Такое повреждение необратимо.
Вы можете избежать его, следуя приведенным ниже указаниям:
• Уменьшите настройки яркости/контрастности до минимального
уровня видимости.
• Не отображайте неподвижное изображение в течение длительного
периода времени. Не следует длительно отображать:
» Время и схемы телетекста,
» Меню телевизора/DVD-плеера, например, функции DVD-плеера,
» Не держите телевизор в режиме «Пауза» (удержание): Не
используйте этот режим в течение длительного промежутка
времени, например, когда вы смотрите что-то по DVD или видео.
» Отключайте прибор при неиспользовании.
Батарейки
• При вставке батареек необходимо соблюдать полярность.
• Нельзя подвергать батарейки тепловому
воздействию и помещать их в места, где
температура может быстро повыситься,
например, рядом с огнем или под прямой
солнечный свет.
• Нельзя подвергать батарейки излишнему
тепловому излучению, бросать в огонь,
разбирать и перезаряжать не подлежащие
повторной зарядке батарейки. Они могут протечь
или взорваться.
» Не следует использовать разные батарейки или новые и старые
одновременно.
» Батарейки можно утилизировать только безопасным для
окружающей среды образом.
» В большинстве стран ЕС утилизация элементов питания
регулируется законом.
Утилизация
• Не следует выкидывать данный телевизор в
несортированные бытовые отходы. Верните
его в специальный пункт утилизации отходов
электрического и электронного оборудования. Таким
образом, вы поможете сохранить ресурсы и защитить
окружающую среду. Для получения более подробной
информации следует обратиться к розничному
продавцу или в местные уполномоченные органы.
Торговые марки
• HDMI, логотип HDMI и High-De nition Multimedia Interface
[мультимедийный интерфейс высокой четкости] являются
торговыми марками или зарегистрированными торговыми
марками HDMI Licensing LLC.
• Логотип «HD TV» является торговой маркой DIGITALEUROPE.
• Логотип «HD TV 1080p» является торговой маркой DIGITALEUROPE.
• Логотип DVB является зарегистрированной торговой маркой
Digital Video Broadcasting - DVB - проект.
• Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby,
Dolby Audio и символ с двойной буквой D являются торговыми
марками Dolby Laboratories.
• Патенты DTS доступны на сайте http://patents.dts.com.
Произведено по лицензии DTS Licensing Limited. DTS, символ и
DTS и символ вместе являются зарегистрированными торговыми
марками. DTS TruSurround является торговой маркой DTS, Inc. ©
DTS, Inc. Все права защищены.
• YouTube и логотип YouTube logo являются торговыми марками
Google Inc
• Логотип Wi-Fi CERTIFIED является сертификационным знаком Wi-Fi
Alliance.
• Wi-Fi CERTIFIED Miracast и Miracast являются торговыми марками
Wi-Fi Alliance.
• DLNA, логотип DLNA и DLNA CERTIFIED являются торговыми
марками, сервисными знаками или сертификационными знаками
Digital Living Network Alliance.
• MHL и логотип MHL являются торговой маркой,
зарегистрированной торговой маркой или сервисной маркой
MHL, LLC в Соединенных Штатах и/или других странах.
Cd
4
RU
Информация о безопасности при
просмотре трехмерного изображения
•      
       
 .
•      
     
  ,    .   
        -
 ,      
.
•  ,     
  ,      
,     
.
•       , 
      . , 
      
    ,   .
•      5   
,         .
Предупреждение о чувствительности к
световому воздействию:
•      ,
      
 ,   
   .    -  
 -     ,
    
  .   
   ,   
   .   - 
 ,    
     : 
 ,  ,    ,
,     , 
,    ,  
,   .   
  ,  ,  
  ,      
    .
Риск чувствительности к световому воздействию
можно понизить следующими мерами.
•       
.
•      ,  
       .
•        ;  
    .
•         , 
     .
•       - ,
    .
•       
  .  ,  
,   ,  
    .
5
Комплектность
В комплект поставки данного телевизора входят
следующие элементы:
• 1x  • 1x  
• 1x  

• 1x   
 
• 2x  AAA • 1x  
• 1x  -
 
• 1x  -

• 4 x 3D-
Закрепление подставки
Пожалуйста, следуйте инструкции по сборке подставки,
расположенной на последней странице.
Начало использования – первое
включение
1.       
,      
 .     
.
2.       
  Cat 5/Ethernet (   )  
   /.
3.        
.
4.         
3   ,    . 
   ,   .
5.     Начальная установка .
   ,  [MENU]  
 ,   8-8-8-8;  
 .      
,    ▲/▼/◄/► . 
      ,   [EXIT].
6. Затем установите нужные вам настройки на странице
«НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА».
DVB Antenna -    .
     (DVB-T),
 (DVB-C)   (DVB-S*).
Язык -    .
Страна -   .
Режим настройки -    , 
     
 (DTV)    (ATV)  
,    (DTV + ATV)
Оператор -     .
     ,  Others
[]. (,    )
Энергосбережение -    .
c     ,  
.       .
LCN -   ON,    
     
(   DVB-T  DVB-C).
7. Нажмите кнопку [Автонастройка] для начала автоматической
настройки.
8. Необязательные предварительные настройки канала DVB-C:
       
.
Если каналов DVB-C не найдено, обратитесь к провайдеру сетевых
услуг для получения действующего «ID сети (идентификационного
номера)». Затем выполните еще один поиск. Нажмите [MENU],
выберите «ID сети» и войдите в этот пункт.
9. Необязательные предварительные настройки канала
DVB-S2*:
 «»  «  »   
    . 
    .   ,
       
 .
Подтвердите кнопкой [OK] на пульте дистанционного
управления, чтобы начать сканирование.
ПОДСКАЗКА: Если вы пропускаете каналы, вероятной причиной чего
является недостаточный уровень сигнала, следует подключить
усилитель сигнала и провести повторную настройку телевизора.
* - Только для телевизоров с DVB-S-тюнером
Дистанционное управление
Радиоуправляемый пульт – больше не нужно направлять его
на телевизор! Смотрите изображение пульта дистанционного
изображения на второй странице данного руководства.
1.
STANDBY –      
   .
2.
MUTE –    .
3. NET+ –   AQUOS NET+.
4. RADIO –       
     .
5. USB –  USB-.
6. YouTube –   YouTube
7. 0 – 9 –   .
8. TV GUIDE –    7  ( 
).
9.
–     .
10. VOL ▲/▼ –/  .
11. SOUND –    .
12. PICTURE –    .
13. SOURCE –   /.
14. CH ▲/▼ –    .
15. (▲/▼/◄/►/ OK) –      
     
.
16. MENU –   .
17. EXIT –    .
18. BACK –    
19. FAV –   .
20. INFO –        /
 .     
  .
21. SLEEP –      «».
22. AUDIO –    ( ).
23. SUBTITLE –       (/
).
24. TEXT –   –   
25. TEXT HOLD –   –   ,
   
26. ZOOM –   
27.
DISPLAY –     
6
RU
RU
*
28. Rec
1
–  PVR
29. Rec List
1
–   .
30.
–    
31.
–     
32.
–  
33.
–      .
34.
–      .
35.
– /
36. ЦВЕТНЫЕ КНОПКИ –    
 
37. 3D кнопка –   3D
1
- доступно только с функцией PVR
2
- возможно только в ТВ с 3D функцией
Кнопки телевизора
Vol+     
Vol-     
CH+  /     
CH-  /     
MENU  / 
SOURCE   
STANDBY /  
Выбор режима/источника ввода
  /.
a. Использование кнопок пульта дистанционного управления:
1.  [SOURCE/ AV] –   .
2.  [▼]  [▲]    .
3.  [OK].
b. С помощью кнопок на телевизоре:
1.  [SOURCE].
2.  /    CH+/CH -  
 / .
3.  Vol+   /  
.
Соединения
USB 1, 2
USB- 1, 2
HDMI 1, 2, 3(MHL) in
HDMI- 1, 2, 3
VGA (ПК)
 VGA  
VGA (PC) Audio In
   3,5 
Mini AV
   -/
Mini YPbPr
   HD
SCART
SCART-
CI Card IN
 CI
RF In
  –   
Sat In*
  
Digital Optical Audio Out
   
RJ 45
Ethernet
НАУШНИКИ
   3,5 
* - Только для моделей с DVB-S-тюнером
Навигация по меню телевизора
    ,   [MENU]  
  .      [OK].
      , 
  (▲/▼/◄/►) .    -
    [OK].      
 ,   [EXIT].
Изображение
Режим изображения -   
 .
Стандарт -   
Динамичный -   
 
Мягкий -      
Индивидуальный -  
  
Экономичный -   15%  .
Контраст -     .
Яркость -     .
Оттенок -     
 (   NTSC)
Насыщенность -   
  -.
Резкость -     .
Настройка подсветки* -   
   
Еплота цвета -    .
Нормальная -   
Теплое -      
Холодное -      
Красный* -    
Зеленый* -    
Синий* -    
Гамма* -   
    
Формат изображения -   
   / .
    
   .
Авто -     .
 ,    .
/       
4:3 -    
4:3.    
   16:9.
16:9 -    
7
   16:9.
Zoom 1/2 -    ,
   ,   .
Один к одному (HDMI) -  
    .
Полный экран -     .
Уменьшение шума - /
  .
Уменьшен. шума MPEG -   
 ,    MPEG.
Активный контраст -  
« »  «» 
    .
* - Только для моделей с Active Motion 400
Настройки 3D
СОВЕТ: Для достижения максимального эффекта от 3D-изображения,
смотрите телевизор под углом по вертикали +/- 10°.
Тип 3D -      3D 
  ;  
,    .  
  ,   3D   .
Выкл. -   3D
Авто*-   3D 
Формат 3D «Горизонтальная стереопара» -  3D-
    3D-. 
       
,   ,    
   .    
        960
x 1080-,    
   3D-  
      3D Blu-ray. 
     3D-
  720p  1080i.  
   3D-  
 3D-  «
» (side-by-side)     3D.
Формат 3D «Вертикальная стереопара» - 
3D-   3D-,   
  «side-by-side»   ,   
    . 
     720p 
3D « »  
    
1280 . ,     
     
 , ,   .
Альтернатива кадра -    , 
   , 
   ,       
    
3D-.     ,
   ,  3D Blu-ray   1080p
  720p PS3 3D.    
  3D-  
 3D-    
    .
Переключене показа LR -  
    
2D в 3D -   2- 
 3- (3D). , ,    
   .
Глубина 3D -     2D  3D.
3D в 2D -  3-
   2- (2D).
Звук
Режим звука -     
Стандартный -   
Музыка -       
Kинo -       
Пользоват. -     
Спорт -      
ПОДСКАЗКА: Уровни высоких и низких частот можно регулировать
только в индивидуальном режиме воспроизведения звука.
Эквалайзер -      
.     , 
    «Personal» ().
Баланс-       .
Авто устан. громкости (AVL) -   «», 
     
   / .
DTS TruSurround -     « »..
Цифровой выход-  -  
.    
Выкл. - 
Авто -    
PCM -     
  Hi-    
(-  (PCM) 
    )
AD переключатель -   
    .   
   .
AD громкость -   AD 
Задержка звука (мс) -  
     
    .
Задержка SPDIF (мс) -  
       
    .
ПК
Автонастройка -   
     .
Горизонтальный сдвиг - 
  .
Вертикальный сдвиг -   
.  -   .
Размер -   .
Фаза-    
   
ПОДСКАЗКА: Если компьютер бездействует в течение
длительного периода времени, телевизор перейдет в состояние
«сна» (экран отключится в целях экономии энергии). Для
повторного его включения нажмите кнопку режима ожидания.
ПОДСКАЗКА: Если в течение 10 секунд не будет нажато никаких
кнопок, вы автоматически выйдете из меню. Можно изменить
     
  –   «  ».
Канал
DVB Antenna* -   DVB - 
ЭФИР -    (DVB-T)
КАБЕЛЬ -  (DVB-C)
8
RU
RU
Автонастройка -     
,     .
Ручная настройка ATV -    .
Ручная настройка DTV -    .
Редактирование программ - , 
   .
Информация о сигнале -    DVB.
CI информация -      
    «-».  
     , 
    «CAM-  
»  «-». CAM-   
    (CI-).
Лист записей -   .
Расписание программ -    .
спутниковое установки* -   
   DVB-S2.     
 , ,   ..
* - Только для моделей с DVB-S-тюнером
Блокировка
Системный замок -    . 
    4 .   ◄
     .   ► 
 .     0000.
Установить пароль -    .
Блок. канала -   .
Родительский контроль -  
   .
Блокировка кнопок -   .
Выкл. -    
Частичная -     
Полная -    
Время
Часы-    .   
    DVB.
Время выключения-  
   .
Время включения-   
  ,  , 
  .     
       .
Таймер отключения -    
    
  .  -> 10  -> 20  ->
30  -> 60  -> 90  -> 120  -> 180  -> 240 .
Таймер меню -   ,  
      .
Автовыключение-  ,
  :  -> 3  -> 4  -> 5 .
Зона -    .
Сеть
Конфигурация сети -    
 .     
Wi-Fi   () .
ПРИМЕЧАНИЕ: Для подключения к Интернету путем проводного
соединения проведите кабель Cat 5/Ethernet (не входит в комплект) от
вашего телевизора к широкодиапазонному модему/маршрутизатору.
IP con g -    LAN
Авто -      
 (     )
Ручная -     IP,
 ,       .
Настройка Wi–Fi -     
Автоматический поиск Wi–Fi -   
 .    Wi–Fi,  
  (     ). 
 ,      .
ПРИМЕЧАНИЕ: Процесс подключения может занять несколько
минут, пожалуйста, проявите терпение. Каждый раз при
включении телевизор будет автоматически подключаться
к сети, это также может занять некоторое время.
Информация о сети -    
Проверка сети-   
Настройки
Язык-   .
Языки аудио-   
     DVB.
Языки субтитров -   
   DVB.
Для слабослышащих -    
 ,   
 «».    
    , 
 ,     .
Голубой экран -     
     ( 
    ).
Файловая система PVR -   PVR*
Выбор диска -  USB-   
Сдвиг по времени -    .
Формат -   USB-
    FAT32.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВСЕ ДАННЫЕ НА USB-
НОСИТЕЛЕ БУДУТ УДАЛЕНЫ
Проверка скорости -   
 USB-.
* - только для устройств со строенной функцией PVR
Начальная установка -   .
Обновление программы (USB) -  -  
      
    (  
).       
 /  .
Обновление ПО (NET) -     
.      
     .   
        USB-
       200 .
ПРИМЕЧАНИЕ: Телевизор автоматически будет искать новые версии
   .      
 ,       .   
«Yes» (),      . 
  ,    
USB-        200 .
ВНИМАНИЕ: Не выключайте компьютер,
пока не завершится !
Сброс -     .
HDMI CEC* -    , 
 HDMI,     .
9
Автовыключение* -  /
 ,   HDMI CEC
Список оборудования* -      
     .
HDMI ARC* -     /
   HDMI  AV- 
  , 
     HDMI 2.
* - HDMI CEC должен поддерживаться подключенным
устройством.
LED-cтатус -    
    . ( 
 ,     
   )
Информация о версии -   
   
Режим магазина* - /
   
* - функция доступна только если режим магазина был выбран
при установке в первый раз
ПРИЛОЖЕНИЯ
AQUOS NET+ -   Sharp SMART.
USB Media -   
  ,   USB-
.     
   : ,   .
‘ ’    
   .
1.        
 ▲/▼/◄/►.   ,   
/,   [OK].
2.   . (     1
,    1 ).
3.       .  OK, 
 .
4.       
     
     ▲/▼/◄/►
[OK]     .
ПРИМЕЧАНИЕ: Не рекомендуется использовать USB-удлинители,
так как это может привести в снижению качества изображения/
звука и перерывам при воспроизведении содержания USB-носителя.
Медиасервер -    
(DMS),       
  ,   .
ПРИМЕЧАНИЕ: «Media Server» не предоставляется производителем
телевизора, вы можете загрузить ПО третьей стороны и установить
его на ваш компьютер или сетевое устройство хранения данных.
Беспроводное соединение -  
       
  Miracast  Intel Wireless Display.
C Miracast    Wi-Fi Direct,
    Wi-Fi  .   
         
Android 4.4    .
Wireless Display (WiDi)    
, ,        .
  ,     
Intel® WiDi.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данная функция доступна лишь
на некоторых смартфонах и ноутбуках.
AQUOS NET+
    AQUOS NET+      NET+
         
 (Multimedia).
ПРИМЕЧАНИЕ: Пожалуйста, подождите, пока
телевизор подключится к сети Wi-Fi. Это может занять
несколько минут после включения телевизора.
        
▲/▼/◄/►.   ,   
/,   [OK].  
«  » ,   [Menu] (),    
    .  
  AQUOS NET+,   [EXIT] ().
Главная страница -     
 ,   .
Браузер -     -.
Красная кнопка - 
Зеленая кнопка - 
Желтая кнопка -  
Синяя кнопка -     .
Фильмы -    
Сериалы -    
Музыка -       
Список предпочтений -   ,
      .
Приложения -    
Вход в систему -    
    , 
  AQUOS NET+.
Настройки -      .
СБРОС ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ НАСТРОЕК: Если вы хотите
полностью сбросить все пользовательские настройки в AQUOS
NET+, сначала войдите в меню портала Settings (Настройки)
и нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку на пульте ДУ. В следующем окне
выберите YES (ДА) при помощи курсора, а затем нажмите
OK на пульте ДУ, чтобы подтвердить сброс настроек.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы удовлетворить потребности наших
пользователей, мы постоянно улучшаем свою продукцию. Как
результат наших беспрерывных усилий мы будем постоянно
добавлять в AQUOS NET+ новые приложения. Приложения и
информационные материалы в AQUOS NET+ могут быть изменены
без предварительного уведомления. Некоторые функции и
материалы могут быть недоступны в вашей стране.
Телепрограмма на 7 дней
     .  
    (  
 ).     
        7  
 .
1.  [ТЕЛЕПРОГРАММА].   
 7 .
2.      ▲/▼/◄/►.
Теперь вы можете:
    ,  
.*
 ,   .
    ,  
.
    ,  
. [ИНФО]    
 
10
RU
RU
3.  [ВЫХОД]      7 .
* - Только для моделей с функцией записи
Запись на USB-носитель - Цифровой
режим*
      USB-.
        
   USB-    
 USB.   :
•       ,
     (  
).
•     ,     
.
•       
7 .
     
 USB- (   
  USB-    ,  
  ).
   USB-
Скорость считывания - 20 / (  )
Скорость записи - 6 / (  )
Пауза идущей телепрограммы (сдвиг по
времени)*
     .
•   /   
 ,     .
      
/.
•       (., 
 ).
•         
(.,     ).
ПОДСКАЗКА: При переключении телевизора в режим
ожидания или переключении канала из памяти стирается
установка сдвига по времени. Для повторного запуска сдвига
по времени нажмите кнопку воспроизведения/паузы.
Запись одной кнопкой
         
  ,  .     
 [REC].
ПОДСКАЗКА: Данный телевизор оснащен только одним ТВ-тюнером,
поэтому вы можете записывать только с просматриваемого
вами канала либо с любого одного канала в режиме ожидания.
ПРИМЕЧАНИЕ: Функция записи на USB доступна только в
цифровом режиме. Вследствие действия авторских прав
и запрета на незаконное копирование/запись невозможно
записать на какой-либо иной носитель или с него.
* - только для устройств со строенной функцией PVR
11
LC-43SFE7331E
LC-43SFE7332E
LC-49SFE7332E
LC-49SFE7331E
LC-55SFE7332E
A+ A+ A+
43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm
41,0 W 67,0 W 85,0 W
60 kWh 98 kWh 124 kWh
<0,50 W <0,50 W <0,50 W
1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V)
Технические характеристи
к
и
N/A
Совместимые файлы в режиме USB
Торговая марка
Модель
Класс энергоэффективности
Видимый размер экрана (диагональ)
Среднее энергопотребление
в различных режимах
Годовое энергопотребление *
Энергопотребление в режиме ожидания **
Энергопотребление в режиме отключения
Разрешение экрана в пикселях
* - энергопотребление кВт.ч в год, из расчета работы 4 часа в день в течение 365 дней. Фактическое энергопотребление будет
зависеть от времени работы телевизора.
** - при выключении телевизора пультом дистанционного управления и отсутствии активных функций
Media File Ext.
Codec
Remark
Video Audio
Movie
.mpg MPEG-1, MPEG-2
MP3, WMA, AAC,
A
C3, H-AC3
Max Resolution: 1920x1080
Max Data rate: 40 Mbps
.avi
Xvid, MJPEG, MPEG-4
SP/ASP, H.264
Max Resolution: 1920x1080
Max Data rate: 20 Mbps
.ts MPEG-2, H.264
".mov/
.mkv"
MPEG-4 SP/ASP, H.264
.dat MPEG-1
.mp4
MPEG-4 SP/ASP, H.264
MPEG-1, MPEG-2
Max Resolution: 720x576 Max
Data rate: 40 Mbps
.vob MPEG-2
Music
.mp3 - MP3
Sample Rate 8K-48KHz Bit rate: 32K -
320Kbps Channel: Mono/Stereo
.wma - WMA
".m4a/
.aac"
-AAC
Sample Rate 16K-48KHz Bit rate: 32K
~ 442Kbps Channel: Mono/Stereo
Photo
".jpg/
.jpeg"
Progressive JPEG Max Resolution: 1024x768
Baseline JPEG Max Resolution: 8192x8192
.bmp BMP
Max Resolution: 6500x6500 Pixel
Depth 1/4/8/16/24/32 bpp
.png
Non-Interlaced Max Resolution: 3000x3000
Interlaced Max Resolution: 1500x1500
RU
12
UA
13
Правила техніки безпеки
УВАГА
РИЗИК УРАЖЕННЯ СТРУМОМ
НЕ ВІДКРИВАТИ
Слід уважно прочитати правила техніки безпеки
і дотримуватися наступних правил безпеки до
початку роботи пристрою:
Для запобігання пожежі
слід тримати свічки та інші
джерела відкритого вогню на
відстані від даного продукту.
• Телевізор масою більше 20 кг слід піднімати не менше, ніж двом
людям.
• У даному телевізорі відсутні деталі, які можуть бути самостійно
відремонтовані користувачем. У разі виникнення несправності,
необхідно звернутися до виробника чи авторизованого сервісного
представнику. Контакт з певними елементами всередину
телевізора може являти собою загрозу для життя. Дана гарантія не
поширюється на несправності, викликані маніпуляціями не мають
дозволу на ремонт третіх осіб.
• Не слід знімати задню панель приладу.
• Цей прилад призначений для прийому і відтворення відео- і
аудіосигналів. Використання для будь-яких інших цілей строго
заборонено.
• Не допускати потрапляння крапель або бризок рідини на прилад.
• Якщо комплектний шнур пошкоджений, необхідно замінити його у
виробника, сервісного представника чи інших кваліфікованих осіб
щоб уникнути небезпеки.
• Оптимальна відстань для перегляду телевізора приблизно в п'ять
разів більше діагоналі екрану. Відображення на екрані від інших
джерел світла можуть погіршити якість зображення.
• Необхідно переконатися в достатності вентиляції телевізора і в тому,
що він не знаходиться дуже близько до інших приладів чи предметам
меблів.
• Відстань від приладу до стіни має бути не менше 5 см для
забезпечення належної вентиляції.
• Необхідно переконатися, що вентиляційні отвори не закриті такими
предметами, як газети, штори, скатертину і т.д.
• Телевізор призначений для використання в помірному кліматі.
• Телевізор призначений виключно для роботи в сухому місці. При
використанні телевізора на вулиці слід переконатися, що він
захищений від попадання вологи (дощ, бризки води). Забороняється
піддавати прилад впливу вологи.
• Забороняється поміщати на телевізор які-небудь ємності з водою,
такі, як вази і т.п. Існує небезпека їх падіння і розливання, в результаті
чого може відбутися коротке замикання. Телевізор повинен стояти
виключно на рівній і твердій поверхні. Забороняється поміщати під
телевізор будь-які предмети, такі, як газети чи ковдри, також як і на
нього.
• Слід переконатися, що прилад не стоїть на будь-яких шнурах
харчування, так як це може призвести до їх пошкодження. Мобільні
телефони та інші пристрої, такі, як адаптери WLAN, камери стеження
з бездротовою передачею сигналу і т.д., можуть призвести до
виникнення електромагнітних перешкод, тому їх не слід поміщати
поряд з приладом.
• Забороняється поміщати прилад поруч з нагрівальними приладами
або в місцях, де він буде піддаватися впливу прямого сонячного
світла, так як це спричиняє негативний вплив на охолодження
приладу. Зберігання в спекотньому місці може становити серйозну
небезпеку й істотно скоротити термін служби приладу. З метою
забезпечення безпеки, для чищення приладу користуйтеся
послугами кваліфікованого фахівця.
• Не допускайте пошкодження кабелю мережі або перехідника. Даний
прилад можна підключати тільки за допомогою вхідного в комплект
поставки мереженого перехідника/кабелю.
• Грози становлять небезпеку для всіх електроприладів. Якщо в кабель
або дріт антени влучила блискавка, прилад може бути пошкоджений,
навіть у тому випадку, якщо він був вимкнений в цей момент. Перед
грозою необхідно відключити всі кабелі та дроти.
• Для очищення екрана приладу використовуйте тільки вологу м'яку
тканину. Забороняється використовувати для очищення миючі
засоби і розчинники.
• Необхідно розташовувати телевізор поблизу від стіни, щоб уникнути
його падіння при поштовху.
• Нижче наведено інструкції з найбільш безпечною установкою
телевізора, який слід прикріпити до стіни щоб уникнути небезпеки
падіння вперед, пошкодження і отримання травм.
• Цей метод також слід застосовувати при розміщенні телевізора
на скляній поверхні або небажанні скористатися гвинтами для
кріплення приладу до меблів. Не допускайте, щоб діти висіли на
телевізорі і не лізли вгору по ньому.
• Для такого методу встановлення потрібно кріпильний шнур.
A) За допомогою одного або двох отворів для кріплення до стіни і
гвинтів (які в момент поставки вже вставлені в отвори для настінного
кріплення) прикріпіть один кінець шнура (ов) до телевізора.
B) Інший кінець шнура закріпіть на стіні.
• Програмне забезпечення телевізора і відображення екранного меню
можуть бути змінені без повідомлення.
Попередження:
• Не можна підключати зовнішні пристрої до працюючого приладу.
Слід відключати не тільки сам телевізор, але і всі підключені до нього
пристрої! Можна включати вилку телевізора в настінну розетку
тільки після підключення зовнішніх пристроїв і антени!
• Доступ до мережевої вилки телевізора повинен завжди бути
безперешкодним.
• Прилад не призначений для використання на робочому місці, що
оснащується моніторами.
• Постійне використання навушників з високим рівнем гучності може
призвести до необоротних пошкоджень слуху.
• Слід утилізувати даний прилад і всі його компоненти, включаючи
батареї, безпечним для навколишнього середовища спосіб. При
наявності сумнівів, зверніться до місцевого уповноваженого органу
для отримання інформації з переробки.
• При установці приладу, не забувайте, що поверхня меблів може бути
оброблена різними лаками, пластиком або може бути відполірована.
Хімічні речовини, що містяться в цих покриттях, можуть вступити в
реакцію з підставкою телевізора. Це може призвести до прилипання
матеріалу до поверхні меблів і труднощів або неможливості
подальшого переміщення приладу.
• Екран вашого телевізора був вироблен у відповідності з найвищими
вимогами якості і пройшов детальну і багаторазову перевірку
на наявність битих пікселів. Через технологічні особливості
виробничого процесу, неможливо усунути деяку кількість битих
пікселів на екрані (навіть при докладанні максимальної ретельності
під час виробництва). Такі биті пікселі не рахуються несправностями,
на які поширюється гарантія, якщо їх кількість не перевищує межі,
встановлені стандартом DIN.
• Виробник не несе відповідальності за претензії користувача у
відношенні інформаційних матеріалів наданих третьою стороною. Всі
питання, коментарі чи претензії відносно наданих третьою стороною
не пов'язані з самим пристроєм, вмикаючи, окрім всього, збої в
мережі подачі живлення, помилки Інтернет-з'єднання чи помилки
при конфігуруванні пристроя. Компанія SHARP, її керівники, посадові
особи, співробітники, агенти, підрядники чи партнери не несуть
відповідальності перед вами чи будь-якою третьою стороною
за подібні помилки або простої, пов'язані з проведенням робіт
по-технічному обслуговуванню, незалежно від того існувала чи ні
можливість запобігання даних помилок або простоїв.
• Усі інформаційні матеріали та послуги третіх сторін, доступ до яких
забезпечується даним пристроєм, надаються за принципом «як є»
або «по наявності». Universal Media Corporation та її партнери не
дають жодних гарантій або запевнень, явно чи побічно, включаючи,
крім іншого, гарантії щодо комерційної придатності, відсутності
порушень чиїхось прав, придатності для досягнення конкретної
мети або будь-які гарантії щодо відповідності вимогам, доступності,
точності, повноти, безпеки, прав власності, корисності, відсутності
недбалості, помилок або можливості безперебійної експлуатації або
використання інформаційних матеріалів або послуг, наданих вам,
або того, що дані матеріали або послуги будуть відповідати вашим
вимогам або очікуванням.
• «Universal Media Corporation» не є агентом і не бере на себе
ніякої відповідальності за дії або бездіяльність постачальників
інформаційних матеріалів або послуг третіх сторін, а також за будь-
які аспекти інформаційних матеріалів або послуг відносно даних
постачальників.
• «Universal Media Corporation» та / або її агенти ні за яких обставин
не можуть нести відповідальності перед вами чи третьою
стороною за будь-якої прямої, непрямий, навмисний, випадковий,
пов'язаний із застосуванням покарання, наступний чи інший збиток,
незалежно від того, чи пов'язано виникнення відповідальності з
контрактними зобов'язаннями, протиправними діями, недбалим
ставленням, порушенням гарантійних зобов'язань або безумовними
зобов'язаннями, а також незалежно від того, чи були Universal
Media Corporation і / або її партнери повідомлені про можливість
виникнення даного збитку.
Важлива інформація про використання відеоігор,
комп'ютерів, заставок та інших нерухомих
зображень.
• Тривале використання програмного матеріалу з нерухомим
зображенням може призвести до постійної «тіні зображення» на
РК- екрані (іноді це помилково називають «вигоряння екрана»). Ця
тінь поступово стає постійно видимої на задньому фоні екрана. Таке
пошкодження необоротно. Ви можете уникнути його, дотримуючись
наведених нижче вказівок:
• Уменшіть налаштування яскравості / контрастності до мінімального
рівня видимості.
• Чи не показу нерухомого зображення протягом тривалого періоду
часу. Не слід тривало відображати:
» Час і схеми телетексту,
» Меню телевізора / DVD-плеєра, наприклад, функції DVD-плеєра,
» Не тримайте телевізор у режимі« Пауза »(утримання): Не
використовуйте цей режим протягом тривалого проміжку часу,
наприклад, коли ви дивитеся щось по DVD або відео.
» Вимикайте прилад при невикористанні.
Батарейки
• При вставці батарейок необхідно дотримуватись полярності.
• Не можна піддавати батарейки тепловому
впливу і розміщати їх в місця, де температура
може швидко підвищитися, наприклад, поруч з
вогнем або під пряме сонячне світло.
• Не можна піддавати батарейки излишнему
тепловому випромінюванню, кидати у вогонь,
розбирати і перезаряджати що не підлягають
повторній зарядці батарейки. Вони можуть
протекти або вибухнути.
» Не слід використовувати різні батарейки або нові і старі
одночасно.
» Батарейки можна утилізувати тільки безпечним для
навколишнього середовища спосіб.
» У більшості країн ЄС утилізація елементів живлення регулюється
законом.
Утилізація
• Не слід викидати даний телевізор в несортовані
побутові відходи. Поверніть його в спеціальний пункт
утилізації відходів електричного та електронного
обладнання. Таким чином, ви допоможете зберегти
ресурси і захистити навколишнє середовище. Для
отримання більш докладної інформації слід звернутися
до роздрібного продавця або в місцеві уповноважені
органи.
Заява про відповідність вимогам для отримання
маркування CE:
• Справжнім компанія Universal Media Corporation sro заявляє,
що даний світлодіодний телевізор відповідає обов'язковим
вимогам та іншим положенням Директиви про крайовому радіо- і
телекомунікаційному обладнанні 1999/5 / EC. http://www.sharp.eu/av/
documents-of-conformity
Торгові марки
• HDMI, логотип HDMI і High-De nition Multimedia Interface
[мультимедійний інтерфейс високої чіткості] є торговими марками
або зареєстрованими торговими марками HDMI Licensing LLC.
• Логотип «HD TV» є торговою маркою DIGITALEUROPE.
• Логотип «HD TV 1080p» є торговою маркою DIGITALEUROPE.
• Логотип DVB є зареєстрованою торговою маркою Digital Video
Broadcasting - DVB - проект.
• Вироблено за ліцензією Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio і
символ подвійна буква «D» є торговими марками Dolby Labora-
tories.
•
Патенти компанії DTS див. за адресою: http://patents.dts.
com. Виготовлено за ліцензією компанії DTS Licensing Limited.
Назва «DTS», символ та назва «DTS» разом із символом є
зареєстрованими товарними знаками; DTS TruSurround і DTS
2.0+Digital Out є товарними знаками компанії DTS, Inc. © DTS, Inc.
Усі права захищено.
• YouTube і логотип YouTube logo є торговими марками Google Inc.
• Логотип Wi-Fi CERTIFIED є сертифікованим знаком Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi CERTIFIED Miracast і Miracast є торговими марками Wi-Fi
Alliance.
• DLNA, логотип DLNA і DLNA CERTIFIED є торговими марками,
сервісними знаками чи сертифікаційними знаками Digital Living
Network Alliance.
• MHL та логотип MHL є товарними знаками, зареєстрованими
товарними знаками чи знаками послуг компанії MHL, LLC у США та
(або) інших країнах.
•
Bluetooth
Cd
14
• Патенти компанії DTS див. за адресою: http://patents.dts.
com. Виготовлено за ліцензією компанії DTS Licensing Limited.
Назва «DTS», символ та назва «DTS» разом із символом є
зареєстрованими товарними знаками. DTS
TruSurround є товарним
знаком DTS, Inc. © DTS, Inc. Усі права захищено.
• YouTube і логотип YouTube logo є торговими марками Google Inc.
• Логотип Wi-Fi CERTIFIED є сертифікованим знаком Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi CERTIFIED Miracast і Miracast є торговими марками Wi-Fi
Alliance.
• DLNA, логотип DLNA і DLNA CERTIFIED є торговими марками,
сервісними знаками чи сертифікаційними знаками Digital Living
Network Alliance.
• MHL та логотип MHL є товарними знаками, зареєстрованими
товарними знаками чи знаками послуг компанії MHL, LLC у США та
(або) інших країнах.
UA
15
Інформація про безпеку при
перегляді тривимірного зображення
• Перегляд тривимірного зображення з близької відстані протягом
тривалого періоду часу може призвести до пошкоджень зору.
• Перегляд телепрограм або відеоігри з тривимірним зображенням
з використанням спеціальних окулярів можуть призвести до
сонливості, головного болю або втоми. Якщо у вас заболіла голова
або виникла інша слабкість або втому якогось роду, слід припинити
дивитися телевізор на деякий час.
• Вагітним жінкам, особам старшого віку і мають проблеми з серцем,
а також часто зазнають слабкість і сонливість, слід утриматися від
перегляду тривимірного зображення.
• Деякі тривимірні зображення можуть привести до того, що вам
захочеться ухилитися або ухилитися від відео. Також, краще не
дивитися тривимірне телебачення поряд з нестійкими об'єктами або
поруч з об'єктами, які легко зіштовхнути.
• Не слід дозволяти дітям до 5 років дивитися тривимірне
телебачення, так як це може вплинути на розвиток їх зору.
Попередження про чутливості до світлового
впливу:
• У деяких людей вплив певних факторів, включаючи миготіння
світла або змінюються зображення на екрані телевізора, може
спровокувати конвульсивні припадки або напади епілепсії. Якщо
ви або хто-небудь у вашій родині коли-небудь відчували такі
припадки або напади, необхідно перед переглядом тривимірного
телебачення проконсультуватися з лікарем. Деякі симптоми можуть
виникнути при невизначених умовах, навіть якщо вони ніколи не
виникали раніше. При виникненні будь-якого з наступних симптомів,
слід негайно припинити перегляд тривимірного зображення і
звернутися до лікаря: запаморочення або дезорієнтація, зміни
зору, рухливість очей або особи, наприклад, сіпання очей або м'язів
обличчя, несвідомі дії, втрата або сплутаність свідомості, втрата
відчуття напрямки, судоми або нудота. Батькам слід спостерігати за
станом дітей, включаючи підлітків, і контролювати наявність таких
симптомів, так як вони можуть виявитися більш чутливими до впливу
тривимірного зображення.
Ризик чутливості до світлового впливу можна
знизити наступними заходами.
• При перегляді тривимірного телебачення слід регулярно робити
перерви.
• Якщо зір на різних галузях різний, слід дивитися телевізор тільки
після вжиття заходів щодо корекції зору.
• Очі повинні знаходитися на одному рівні з екраном; не слід сидіти
занадто близько до телевізора.
• Не слід дивитися телевізор в разі втоми або хвороби, а також
протягом тривалого періоду часу.
• Не слід одягати тривимірні окуляри для будь-яких цілей, відмінних
від перегляду тривимірного телебачення.
• У деяких глядачів після перегляду тривимірного телебачення може
статися дезорієнтація. Таким чином, після закінчення перегляду, слід
трохи почекати, щоб відновити порозуміння ситуації до початку руху.
Комплектність
У комплект поставки даного телевізора входять
наступні елементи:
• 1x телевізор • 1x радіочастотний кабель
• 1x пульт дистанційного
керування
• 1x комплект для встановлення
підставки телевізора
• 2x батарейки AAA • 1x посібник користувача
• 1x кабель міні-
компонентного
• адаптеру
• 1x кабель міні-композитного
адаптеру
• 4х 3D-окуляри
Закріплення підставки
Дивіться інструкції на останній сторінці цього посібника
користувача.
Початок використання - перше
включення
1. За допомогою радіочастотного кабелю, підключіть телевізор і
антену телевізора до настінної розетки. Підключіть шнур живлення
до електроживлення.
2. Для підключення до Інтернету шляхом дротового з'єднання
проведіть кабель Cat 5/Ethernet (до комплекту не входить)
до вашого телевізора до широкодіапазонного модему/
маршрутизатора.
3. Вставте батарейки в пульт дистанційного керування.
4. Натисніть і утримуйте зелену і жовту кнопки разом більше 3 секунд
для того, щоб пульт з'єднався з телевізором. Потім натисніть
кнопку режиму очікування, щоб увімкнути телевізор.
5. Тепер ви побачите сторінку Початкова установка. Якщо вона не
з'являється, натисніть [MENU] на пульті дистанційного керування,
після чого 8-8-8-8; потім має з'явитися меню. Якщо ви хочете
змінити настройки за замовчуванням, скористайтеся кнопками
прокрутки ▲/▼/◄/►. Для виходу з меню в будь-який момент часу,
натисніть кнопку [EXIT].
6. Потім встановіть потрібні вам настройки на сторінці
«ПОЧАТКОВА УСТАНОВКА».
DVB Antenna - Виберіть тип цифрового мовлення.
Модно вибрати антену наземного зв'язку (DVB-T) або кабель
(DVB-C).
Мова - Установка мови меню телевізора.
Країна - Виберіть потрібну країну.
Режим налаштування - Виберіть у тому випадку, якщо ви хочете
налаштувати тільки оператора цифрового зв'язку (DTV) або
аналогового зв'язку (ATV) або і цифровий і аналоговий зв'язок
(DTV + ATV)
Оператор - Виберіть провайдера послуг кабельного зв'язку.
Якщо вашого оператора немає у списку, виберіть Others [інші].
(Доступно, лише коли вибрано КАБЕЛЬ)
Навколишнє середовище - Виберіть місце розміщення
телевізора.
Якщо ви збираєтеся дивитися його вдома, виберіть режим
Домашній.
Для показу в магазині встановіть режим магазину.
LCN - задайте значення ON, якщо Ви хочете впорядкувати канали
відповідно до переваг провайдера (стосується тільки каналів
DVB-T і DVB-C).
7. Натисніть кнопку [Auto Tuning] для початку автоматичної
настройки.
8. Необов'язкові попередні налаштування каналу DVB-C:
Збережіть всі настройки за замовчуванням відповідно до
рекомендацій.
Якщо каналів DVB-C, не знайдено, зверніться до провайдера
мережевих послуг для отримання діючого «мережевого ID
(ідентифікаційного номера)». Потім виконайте ще один пошук.
Натисніть [MENU], виберіть «мережевий ID» і увійдіть в цей пункт.
9. Необов'язкові попередні налаштування каналу DVB-S2*:
Виберіть «Супутник» в «Тип цифрового сигналу» в меню для
вибору необов'язкових попередніх налаштувань каналу. Тут ви
можете вибрати різні супутники. По закінченні вибору, можна
буде завантажити перелік каналів конкретного супутника в вашу
Телесистем. Це займе кілька секунд.
Підтвердить кнопкою [OK] на пульті дистанційного керування,
щоб почати сканування.
ПІДКАЗКА: Якщо ви пропускаєте канали, ймовірною причиною
чого є недостатній рівень сигналу, слід підключити підсилювач
сигналу і провести повторну настройку телевізора.
* - Тільки для телевізорів з DVB-S-тюнером
Дистанційне керування
Радіокерований пульт - більше не потрібно направляти його на
телевізор!
Дивіться зображення пульта дистанційного зображення на другій
сторінці цього посібника.
1.
STANDBY – Включення телевізора при його перебуванні в
режимі очікування і навпаки.
2.
MUTE – Відключення звуку і навпаки.
3. NET+ – виводить меню AQUOS NET+.
4. RADIO – Перемикання на цифрове телебачення і перехід від
телебачення до радіо в цифровому режимі.
5. USB – Перемикання USB-носій.
6. YouTube – виводить додатки YouTube
7. 0 – 9 – вибір телеканалу безпосередньо.
8. TV GUIDE – Відкриває телепрограму на 7 днів (в цифровому
режимі).
9.
– Повернення до попереднього переглядаються каналів.
10. VOL ▲/▼ – Збільшення / зменшення рівня звуку.
11. SOUND – Прокрутка режимів відтворення звуку.
12. PICTURE – Прокрутка режимів відтворення зображення.
13. SOURCE – Відображення меню входу / джерела.
14. CH ▲/▼ – Наступний чи попередній канал.
15. (▲/▼/◄/►/ OK) – Перехід по екранним меню і регулювання
налаштувань системи відповідно до індивідуальних переваг.
16. MENU – Відображення екранного меню.
17. EXIT – Вихід з усіх меню.
18. BACK – Повернення в попереднє меню.
19. FAV – Відображення улюблених каналів.
20. INFO – Натисніть один раз для отримання інформації про поточний
/ наступний канал. Для отримання інформації про поточну
програму натисніть двічі.
21. SLEEP – Повторно натисніть для перегляду функцій «засипання».
22. AUDIO – Зміна мови відтворення звуку (якщо є).
23. SUBTITLE – Включення субтитрів внизу екрану (вкл. / викл.).
24. TEXT – Режим телетексту - Вхід в телетекст
25. TEXT HOLD – Режим телетексту - Утримання поточної сторінки, яка
відображається в даний момент
26. ZOOM – Збільшення розміру зображення
27.
DISPLAY – Відключення екрану при прослуховуванні радіо
16
UA
UA
*
28. Rec
1
– запис PVR
29. Rec List
1
– Відкриття переліку записів.
30.
– Повторний запуск поточної глави
31.
– Перехід вперед до наступної глави
32.
– Зупинка відтворення
33.
– Програвання в режимі швидкого перемотування назад.
34.
– Програвання в режимі швидкого перемотування вперед.
35.
– Програвання / пауза
36. КОЛЬОРОВІ КНОПКИ – Додатковий телетекст і функції екранного
меню.
37. 3D кнопка
2
– Перемикання типів налаштувань 3D
1
- доступно тільки з функцією PVR
2
- тільки для моделей з функцією 3D
Кнопки телевізора і меню входу
Vol+ Збільшення гучності і праве меню
Vol- Зменшення гучності і ліве меню
CH+ Наступна програма / канал і перехід вгору по меню
CH- Попередня програма / канал і перехід вниз по меню
MENU Відображення меню / екранного меню
SOURCE Відображення меню входу
STANDBY Включення / вимикання режиму очікування
Вибір режиму / джерела введення
Перемикання різних входів / з'єднань.
a) Використання кнопок пульта дистанційного керування:
1. Натисніть [SOURCE / AV] - З'явиться меню джерела.
2. Натисніть [▲] або [▼] для вибору потрібного входу.
3. Натисніть [OK].
b) За допомогою кнопок на телевізорі:
1. Натисніть [SOURCE].
2. Прокрутіть вгору / вниз за допомогою кнопок CH + / CH- для
вибору необхідного входу / джерела сигналу.
3. Натисніть Vol + для зміни входу / джерела сигналу на обраний.
З'єднання
USB
USB-вхід 1, 2
HDMI 1, 2, 3 (MHL) in
HDMI-Вхід 1, 2, 3
VGA (ПК)
Вхід VGA для ПК
VGA (PC) Audio In
Аудіовхід для ПК 3,5 мм
Mini AV
Відеовхід і складовою відео- /аудіовхід
Mini YPbPr
Міні складовою вхід HD
SCART
вхід SCART
CI Card IN
вхід для CI-модуля
RF In
радіочастотний вхід - вхід для телеантени
Sat in*
вхід супутникового сигналу
Digital Optical Audio Out
вихід цифрового оптичного сигналу
RJ 45
Ethernet
НАВУШНИКИ
Вихід для навушників 3,5 мм
* - Тільки на підтримуваних пристроях
Навігація по меню телевізора
Для отримання доступу до меню, натисніть кнопку [MENU] меню на
пульті дистанційного керування. Для входу в меню натисніть [OK].
Якщо ви хочете змінити настройки за замовчуванням, скористайтеся
кнопками прокрутки (▲/▼/◄/►). Для підтвердження вибору будь-
яких налаштувань натисніть кнопку [OK]. Для виходу з меню в будь-
який момент часу, натисніть кнопку [EXIT].
Зображення
Режим зображення - Виберіть з наступних попередніх налаштувань.
– Стандарт - Налаштування за замовчуванням.
– Динамічний - Рекомендується для швидко змінюваних зображень
– М'який - Налаштування меншої інтенсивності кольорів і яскравості.
– Індивідуальний - Дозволяє вручну
відрегулювати всі налаштування.
– Економічний - Споживання на 15% менше енергії.
Контраст - Зміна балансу білого і чорного.
Яскравість - Збільшення або зменшення яскравості зображення.
Насиченність - Збільшення або зменшення рівня
насиченості зображення (для сигналу NTSC)
Кольори - Перемикання на кольорове зображення з чорно-білого.
Різкість - Збільшення або зменшення різкості зображення.
Регулювання заднього підсвічування* - регулювання
яскравості екрану за рахунок підвищення/зниження
інтенсивності заднього підсвічування панелі.
Теплота кольору - Зміна наступних/ попередніх налаштувань.
– Нормальна - Установки за замовчуванням.
– Тепла - Підвищує кількість відтінків червоного в зображенні
– Холодное - Підвищує кількість відтінків синього в зображенні.
Червоний* - регулювання відтінків червоного в зображенні.
Зелений* - регулювання відтінків зеленого в зображенні.
Синій* - регулювання відтінків синього в зображенні.
Гамма* - регулювання відтінків між яскравими
і темними ділянками зображення.
Співвідношення сторін - Формат зображення змінюється залежно від
каналу/програми, що транслюється. Існує деяка кількість можливостей
для найкращого виконання ваших потреб.
– Auto - Автоматичне відображення в оптимальному форматі.
Таким чином, зображення займає правильне положення.
Вгорі/внизу або з боків можуть з'явитися чорні смуги.
– 4:3 - Установка співвідношення сторін
зображення 4: 3. Відображаються бічні лінійки для
установки співвідношення сторін 16: 9.
– 16:9 - На екран надходить зображення зі
співвідношенням сторін 16: 9.
– Zoom 1/2 - Зображення має правильні пропорції, але
збільшується для того, щоб заповнити екран.
17
– Поелементне (HDMI) - Зображення показується
в оригінальному розмірі без змін.
– Повний екран - Зображення розтягується на весь екран.
Придушення перешкод - включення/відключення
функції придушення перешкод.
Зниження рівня шуму MPEG - дозволяє знизити рівень
видимих перешкод, виникаючих при стисненні MPEG.
Активний контраст - автоматично оптимізує «заднє підсвічування»
та «контрастність» зображення у відповідності до яскравості екрану.
* - Тільки для телевізорів з Active Motion 400
Налаштування 3D
ПОРАДА: Для досягнення максимального ефекту від 3D-
зображення, дивіться телевізор під кутом по вертикалі +/- 10°.
Тип 3D - при підключенні пристрою з функцією 3D
зображення інколи відображається некоректно;
скористайтеся нижче наведеними налаштуваннями, щоб
виправити дану помилку. Ви можете переключатися між
налаштуваннями, натискаючи кнопку 3D на пульті ДК.
ВиКЛ - виключає функцію 3D
Auto - Автоматична настройка режиму 3D.
Формат 3D «Горизонтальна стереопара» - даний 3D - формат
зазвичай використовується при трансляції 3D-зображень. Технологія
полягає в зниженні горизонтальної роздільної здатності відео у два
рази, для збереження зображень, бачених лівим і правим оком в
кожному кадрі. Дана технологія дозволяє ефективно передавати
на кожне око зображення з роздільною здатністю до 960 x
1080-пікселей, що забезпечує можливість трансляції з телевізійних
станцій 3D- матеріалів у значно меншому діапазоні в порівнянні
з дисками 3D Blu-ray. Зазвичай підтримувана роздільна здатність
для телепрограм в 3D-форматі обмежується значеннями 720p і
1080i. Користувачі повинні вручну вибрати вірний 3D-формат для
належного відтворення 3D- матеріалів формату «горизонтальна
стереопара» (side-by-side) на телевізорі з функцією 3D.
Формат 3D «Вертикальна стереопара» - альтернативний
3D формат для трансляції 3D-матеріалів, який дуже близький
формату «side-by-side» за виключенням того, що в даному
випадку вдвічі знижується вертикальна роздільна здатність.
Доступний переважно для зображення з роздільною здатністю
720p формату 3D. «Вертикальна стереопара» забезпечує
можливість відтворення матеріалів з горизонтальною роздільною
здатністю 1280 пікселей. Вважається, що більш висока кількість
пікселей більше підходить для відтворення рухомих зображень
з панорамуванням, наприклад, в спортивних передачах.
Альтернатива кадру - як випливає з назви, даний формат
передбачає занесення зображень, видимих лівим і правим
оком, в стек в кожному кадрі для збереження оригінального
дозволу і найкращого відтворення 3D-матеріалів. Дана технологія
використовується у більшості, якщо не у всіх, дисках 3D Blu-ray
з роздільною здатністю 1080p і іграх 720p PS3 3D. Ще одним
ключовим фактором є здатність 3D-телевізорів до автоматичному
розпізнаванню 3D-сигналів упаковки кадрів і правильному
відтворення матеріалів без втручання користувача.
Заміна 3D Л/П - зміна послідовності зображення
для різних режимів перегляду.
2D в 3D - перетворення звичайного 2-вимірного зображення
3-вимірне (3D). Будь ласка, врахуйте, що по мірі зміни
матеріалів телевізором ефекти обмежуються.
3D в 2D - перетворення 3-вимірного зображення
в звичайне 2-вимірне (2D).
Глибина 3D - глибина зображень перетворюється із 2D в 3D.
Звук
Режим відтворення звуку - Виберіть з
наступних попередніх налаштувань
– Стандартний - Налаштування за замовчуванням.
– Музика - Музика більш чутна в порівнянні з голосами.
– Фільми - Живий і повноцінний звук при перегляді фільмів.
– Індивідуальний - Вибір власних налаштувань відтворення звуку.
– Спорт - Посилення звуку при перегляді спортивних програм.
ПІДКАЗКА: Рівні високих і низьких частот можна регулювати
тільки в індивідуальному режимі відтворення звуку.
Еквалайзер - регулює гучність, виведення на різних звукових
частотах. Рівні звуку еквалайзера можна регулювати, тільки
якщо вибраний режим звуку «Personal» (Індивідуальний).
Баланс - Баланс звуку з правих і лівих колонок.
Авто устан. гучності (AVL) - При виборі «вкл»,
рівень гучності залишається постійним незалежно
від вступника сигналу на вході/с джерела.
DTS TruSurround - Ввімкнення або вимкнення ефекту «звук навколо».
Цифровий вихід - Цифровий аудіовихід коаксіального
кабелю. Виберіть з наступних можливостей
– Вимкнути. - Відключений
– Auto - Автоматичний вибір оптимальних налаштувань
– PCM - Виберіть цю можливість при підключенні системи стерео Hi-
за допомогою коаксіального кабелю (імпульсно-кодова маніпуляція
(PCM) являє собою цифрове відтворення аналогового сигналу).
AD перемикач - Додаткова звукова доріжка для людей з поганим
зором. Доступно тільки для деяких програм цифрового телебачення.
AD гучність - регулювання гучності AD перемикача
Затримка звуку (мс) - регулювання користувачем
налаштувань звуку для синхронізації зображення і
звуку при використанні колонок телевізора.
Затримка SPDIF (мс) - регулювання користувачем
налаштувань звуку для синхронізації зображення і звуку
при підключенні колонок через цифровий аудіовихід.
ПК
Автом. регулювання - Автоматичне регулювання
телевізора при використанні його в якості монітора.
Горизонтальний здвиг - Зміна горизонтального
положення зображення.
Вертикальний здвиг - Зміна вертикального положення зображення.
Розмір - Збільшення розміру зображення.
Фаза - Регулювання часу затримки фази для
зменшення перешкод зображення.
ПІДКАЗКА: Якщо комп'ютер не діє протягом тривалого
періоду часу, телевізор перейде в стан «сну» (екран
відключиться в цілях економії енергії). Для повторного його
включення натисніть кнопку режиму очікування.
ПІДКАЗКА: Якщо протягом 10 секунд не натиснути ніяких
кнопок, ви автоматично вийдете з меню. Можна змінити
Тривалість періоду часу до автоматичного виходу з
меню - дивіться розділ «Таймер екранного меню».
Канал
DVB Antenna - Налаштування типу DVB - сигналу.
– ЕФІР - Антена наземного зв'язку (DVB-T)
– КАБЕЛЬ - Кабель (DVB-C)
Автом. Налаштування - Відновлення налаштувань на всі
цифрові канали, цифрові радіостанції і аналогові канали.
Ручне налаштування ATV- Налаштування аналогового сигналу вручну.
18
UA
UA
Ручне налаштування DTV- Налаштування цифрового сигналу вручну.
Редагування програм - Видалення, пропуск
і додавання улюблених каналів.
Інформація про сигнал - Інформація про сигнал DVB.
CI інформація - для використання послуги оплати за перегляд
необхідно вставити в телевізор «смарт-карту». Якщо ви підписуєтеся
на послугу оплати за перегляд, провайдер послуг оформляє для вас
«CAM-модуль з декодувальною картою» і «смарт-карту». CAM-модуль
можна вставити в слот підключення електронних модулів (CI-слот).
Список запису - Перелік записаних телепрограм.
Список нагадувань - Перелік нагадувань про телепрограми.
Супутникові налаштування* - Це меню доступне тільки
в режимі DVB-S2. За його допомогою можна вибрати
тип супутника, ретранслятора, конвертера і т.д.
* - Тільки для моделей з DVB-S-тюнером
Блокування
System Lock [блокування системи] - Блокування та
розблокування системи. Вас попросять ввести пароль
з 4 цифр. Скористайтеся кнопкою ◄ для виходу з поля
введення пароля. Скористайтеся кнопкою ► для видалення
цифр. За замовчуванням встановлений пароль 0000.
SВстановити пароль - Зміна пароля за замовчуванням.
Блок. каналу - Блокування певних телеканалів.
Батьківський контроль - Блокування телеканалів
на основі вікового обмеження.
Блокування кнопок - Блокування кнопок телевізора.
– Вимкнути - Всі кнопки телевізора розблоковано.
– Часткове - Розблоковано тільки кнопка режиму очікування.
– Повне - Заблоковані всі кнопки телевізора.
Час
Годинник - Налаштування дати і часу. Дата і час
встановлюються автоматично в режимі DVB.
Час виключення - Установка певного часу
виключення вашого телевізора.
Час ввімкнення - Установка певного часу включення
вашого телевізора, показуваного каналу, джерела
сигналу і гучності. Ця функція може бути налаштована
на спрацьовування щодня або в певні дні.
Таймер засипання - Налаштування таймера засинання для
автоматичного відключення телевізора після закінчення заданого
періоду часу.
Виключений -> 10 хв -> 20 хв -> 30 хв -> 60 хв
-> 90 хв -> 120 хв -> 180 хв -> 240 хв.
Таймер екранного - меню регулювання періоду часу,
протягом якого екранне меню не зникає з екрану.
Автовиключення - Регулювання автовимкнення, збільшення
по годині: Виключений -> 3 год. -> 4 год. -> 5 ч.
Часовий пояс - Зміна поточного часового поясу.
Мережа
Конфигурація мережі - спочатку ви повинні вибрати тип з'єднання. Ви
можете обрати підключення по Wi-Fi чи дротове (кабельне) з'єднання.
ПРИМІТКА: Для підключення до Інтернету шляхом дротового
з'єднання проведіть кабель Cat 5/Ethernet (до комплекту не входить) до
вашого телевізора до широкодіапазонного модему/маршрутизатора.
IP con g - Налаштування мережевого з'єднання LAN
– Auto - Автоматичне підключення телевізора до домашньої мережі
(рекомендується залишити цю настройку за замовчуванням)
– Ручна - Дозволяє вручну змінити конфігурацію IP, маску
мережі, шлюз та інформацію про сервер імені домена.
Настройка Wi–Fi - параметри бездротового підключення до мережі
– Автоматичний пошук Wi-Fi - автоматичний пошук доступних
бездротових мереж.Виберіть потрібну мережу Wi-Fi, а потім введіть
пароль (якщо доступ до мережі захищений паролем). Якщо пароль
прийнятий, система не буде більше робити запит на нього.
ПРИМІТКА: процес підключення може зайняти декілька
хвилин, будь ласка, проявіть терпіння. Кожного разу при
включенні телевізор буде автоматично підключатися
до мережі, це також може зайняти деякий час.
Інформація про мережі - Інформація про настройках мережі.
Перевірка мережі - Перевірка мережевого з'єднання.
Налаштування
Мова - Зміна мови меню.
Мови аудіо - Зміна мови відтворення мови
аудіосигналу на обраних каналах DVB.
Мови субтитрів - Зміна мови субтитрів на обраних каналах DVB.
Погіршення слуху - Якщо в сигналі передбачена підтримка погано
чуючих, можна включити субтитри натисканням «Субтитри».
Blue Screen [блакитний екран] - Зміна фону при відсутності
вхідного сигналу з прозорого на блакитний (функція
доступна тільки для деяких джерел сигналу).
Файлова система PVR - Функції запису PVR*
– Вибір диску - Вибір USB-порту і розділу диску.
– Зрушення за часом. - Установка зрушення за часом.
– Почати форматування - Можна відформатувати
USB-накопичувач у файловій системі FAT32.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ВСЕ ДАНІ НА USB-носії будуть ВИДАЛЕНІ
– Перевірка швидкості - Перевірка швидкості
запису під'єднаних USB-накопичувачів.
* - Тільки для пристроїв зі вбудованою функцією PVR
Початкове налаштування - Запуск початкового налаштування.
Оновлення ПЗ (USB) - У якийсь момент часу ми можемо випустити
нове вбудоване програмне забезпечення для поліпшення роботи
телевізора (яке можна буде завантажити). Дане меню дозволяє
встановити на телевізор нове програмне забезпечення/вбудоване
програмне забезпечення. Більш детальна інформація про це буде
оголошена разом з програмним забезпеченням. Зателефонуйте
в службу підтримки або зверніться за адресою www.sharp.eu.
Оновлення ПЗ (NET) - дозволяє оновлювати ПЗ телевізора через
Інтернет. Дана функція шукає нове програмне забезпечення
і у випадку необхідності оновлює його. Для цього телевізор
потрібно підключити до Інтернету і приєднати до нього USB-
накопичувач з кількістю вільного місця не менше 200 Мб.
ПРИМІТКА: Телевізор автоматично буде шукати нові версії ПЗ
при кожному ввімкненні. У разі виявлення нового ПЗ він запитає
вас чи хочете ви завантажити і встановити його. Якщо ви
виберете (ТАК) телевізор оновить ПЗ до останньої версії. Перш
ніж почнеться оновлення, необхідно підключити до телевізора
USB-накопичувач з кількістю вільного місця не менше 200 Мб.
УВАГА: Не вмикайте комп'ютер, поки не завершено оновлення!
Скидання ТБ - Повернення меню до заводських налаштувань.
HDMI CEC* - Дозволяє працювати з пристроями, підключеними
через HDMI, за допомогою пульта дистанційного керування.
– Автовимкнення* - Автоматичне включення / вимикання
пристроїв, підключених через HDMI CEC.
– Список пристроїв* - Доступ до меню пристроїв і робота
поставлю за допомогою пульта дистанційного керування.
– HDMI ARC* - Відсилання аудіосигналу по наземному
зв'язку/ супутниковому мовленню через HDMI на AV-
19
ресивер без використання додаткових аудіо кабелів,
дана функція доступна тільки на виході HDMI 2.
* - HDMI CEC повинен підтримуватися під'єднаним пристроєм.
LED-статус - ввімкнення і вимкнення світлодіодного
індикатора живлення при працюючому телевізорі. (Якщо
цю функцію вимкнено, індикатор живлення буде блимати
при використанні пульта дистанційного керування).
Інформація про версію - відображення інформації про
версію програмного забезпечення телевізора.
Режим магазину* - включення / вимикання режиму показу в магазині.
* - Функція доступна тільки якщо режим магазину був обраний при
установці в перший раз
Додатки
AQUOS NET+ - відкриває портал Sharp SMART.
USB Media - мультимедійний режим дозволяє відтворювати
різні матеріали, збережені на USB- накопичувачі. Дані
матеріали розділяються в залежності від різних типів файлів:
фото, музика і фільми. «Опція файлів» показує і дозволяє
відтворювати підтримувані матеріали будь-якого типу.
1. Для навігації по меню ви можете використати кнопки прокрутки
▲/▼/◄/►. Щоб вибрати елемент, який ви хочете відтворити/
переглянути натисніть кнопку [OK].
2. Виберіть потрібний пристрій (якщо ваш диск має тільки 1 розділ,
ви побачите тільки 1 елемент).
3. Тепер ви можете отримати доступ до елементу. Натисніть ОК, щоб
переглянути його.
4. В процесі перегляду інформаційних матеріалів ви можете керувати
режимами відтворення за допомогою кнопок дистанційного
керування чи екранних кнопок ▲/▼/◄/► і [OK] в меню навігації
при відтворенні.
ПРИМІТКА: Не рекомендується використовувати USB-подовжувачі,
так як це може призвести в зниження якості зображення /
звуку й перервами при відтворенні змісту USB-носія.
Медіа сервер - автоматичний пошук медіа серверів (DMS),
підключених до вашої домашньої мережі і відтворення та
обробка матеріалів, що зберігаються на медіа серверах.
ПРИМІТКА: «Media Server» не надається виробником телевізора,
ви можете завантажити ПО третій стороні та встановити
його на ваш комп'ютер або на прилад мережі зберігання даних.
Бездротове з'єднання - дозволяє переглядати матеріали
з вашого смартфона або ноутбука на екран телевізора
посередництвом Miracast або Intel Wireless Display.
З'єднання Miracast встановлюється за допомогою Wi-Fi Direct, тому
доступ до мережі Wi-Fi не потрібний. Ви можете відкривати доступ
до матеріалів з вашого смартфона чи планшета на базі Android 4.4
або більш нової системи.
Wireless Display (WiDi) дозволяє без праці транслювати фільми,
відео, фото та музику прямо на екран вашого телевізора. Вам буде
потрібний ноутбук, смартфон або планшет з технологією Intel® WiDi.
ПРИМІТКА: Дана функція доступна лише на
деяких смартфонах та ноутбуках.
AQUOS NET+
Для доступу до меню AQUOS NET+ в будь-який час натисніть кнопку
NET+ на пульті ДК або виберіть потрібний пункт в мультимедійному
меню телевізора (Multimedia).
ПРИМІТКА: Будь ласка, зачекайте, поки телевізор
підключиться до мережі Wi-Fi. Це може зайняти
декілька хвилин після включення телевізора.
Для навігації по меню ви можете використовувати кнопки
прокрутки▲/▼/◄/►.Щоб вибрати елемент, який ви хочете
відтворити/переглянути, натисніть кнопку [OK]. Щоб повернутися «на
один крок» назад, натисніть кнопку [Menu] (Меню), а для доступу до
додаткових функцій використовуйте кольорові кнопки.
Щоб вийти із системи AQUOS NET+, натисніть кнопку [EXIT] (Вихід).
Головна сторінка - головний екран з рекомендованими
фільмами та додатками, які відкривались останніми.
Браузер - відкриває заданий за замовчуванням веб-браузер.
– Червона кнопка - наближення.
– Зелена кнопка - віддалення.
– Жовта кнопка - оновлення сторінки.
– Синя кнопка - повернення на головну сторінку браузера.
Фільми - відкриває список доступних фільмів.
Серіали - відкриває список доступних серіалів.
Музика - відкриває список доступних музичних треків та кліпів.
Список переваг- відкриває список фільмів, які ви
можете вибрати для перегляду пізніше.
Додатки - відкриває список доступних додатків.
Вхід в систему - створіть обліковий запис або увійдіть в існуючий
обліковий запис, щоб персоналізувати свій AQUOS NET+.
Налаштування - фільтр додатків на підставі вибраних мов.
СКИДАННЯ НАЛАШТУВАНЬ: Якщо ви хочете повністю скинути всі
налаштування в AQUOS NET+, спочатку зайдіть в меню порталу
Settings (Налаштування) і натисніть ЖОВТУ кнопку на пульті ДК. У
наступному вікні виберіть YES (ТАК) за допомогою курсору, а потім
натисніть ОК на пульті ДК, щоб підтвердити скидання налаштувань.
ПРИМІТКА: Щоб задовольнити потреби наших користувачів, ми
постійно вдосконалюємо свою продукцію. Як результат наших
безперервних зусиль ми будемо постійно додавати в AQUOS NET+
нові додатки. Додатки та інформаційні матеріали в AQUOS
NET+ можуть бути змінені без попереднього повідомлення. Деякі
функції і матеріали можуть бути недоступні у вашій країні.
Телепрограма на 7 днів
Телепрограма доступна тільки в цифровому режимі. Вона показує
інформацію про майбутні програмах (якщо функція підтримується
цифровим телеканалом). Можна подивитися час початку і закінчення
всіх програм по всіх каналах на наступні 7 днів і встановити
нагадування.
1. Натисніть [ТЕЛЕПРОГРАМА]. З'явиться телепрограма на наступні
7 днів.
2. Навігація по меню проводиться кнопками ▲/▼/◄/►.
Т
епер ви можете:
Записати програму по обраному телеканалу, натиснувши ЧЕРВОНУ
кнопку.*
Встановити нагадування, натиснувши ЗЕЛЕНУ кнопку.
Подивитися програму за попередній день, натиснувши ЖОВТУ
кнопку.
Подивитися програму на наступний день, натиснувши СИНЮ
кнопку. [ІНФО] показує докладну інформацію по обраному пункту
3. Натисніть [ВИХІД] для виходу з телепрограми на 7 днів.
* - Тільки для моделей з функцією запису
Запис на USB-носій - Цифровий
режим*
Цей телевізор має пристроєм запису на USB-носій. Ця функція доступна
в цифровому режимі при використанні в поєднанні з сумісним USB-
носієм або жорстким диском з роз'ємом USB. Переваги цього наступні:
20
UA
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Sharp LC-43SFE7331E Руководство пользователя

LC-43SFE7331E
Sharp
Бренд
Sharp
Модель
LC-43SFE7331E
Тип
Руководство пользователя
Это руководство также подходит для
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов