Braun E-GO SPORT 1200 Руководство пользователя

e Go

Type 3544

Type 3545

PD 2

PD 1

www.braun.com/register

e Go

120 V

Deutsch 3, 15

English 3, 15

Français 4, 15

Español 4, 15

Português 5, 15

Italiano 5, 15

Nederlands 6, 16

Dansk 6, 16

Norsk 7, 16

Svenska 7, 16

Suomi 8, 16

Polski 8, 16

âesk˘ 9, 17

Slovensk˘ 9, 17

Hrvatski 10, 17

Slovenski 10, 17

Magyar 11, 18

Türkçe 11

Ελληνικ 12, 18

 12, 18

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ 13, 18

14, 14

3-544-150/00/V-06/M

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/PL/CZ/

SK/HR/SL/H/TR/GR/RUS/UA/Arab

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

3544150_Palmdryer Seite 21 Dienstag, 30. Mai 2006 12:02 12

Palmdryer Explo 4. Entwurf KURTZ DESIGN 12.07.04

230V

120V

230V

e Go

Braun Infolines

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

0800 783 70 10

1 800 509 448

0 810 309 780

0 800 14 952

901 11 61 84

808 20 00 33

(02) 6 67 86 23

0 800-445 53 88

70 15 00 13

22 63 00 93

020 - 21 33 21

020 377 877

0212 - 473 75 85

+7 495 258 62 70

+38 044 417 24 15

852-25249377

(Audio Supplies Company Ltd.)

D A

IRL

FIN

RUS

3544150_Palmdryer Seite 2 Dienstag, 30. Mai 2006 12:02 12

Eλληνικ 

Πριν ρησιµπισετε τη συσ-

κευ για πρτη ρ, διαστε

λες τις δηγες πρσεκτικ.

Σηµαντικ

• Βλτε τ στεγνωτρα σας

µν σε µα πρα εναλλασσµε-

νυ ρεµατς και εαιωθετε

τι η τση τυ ρεµατς σας

αντιστιε σε εκενη πυ

αναγρεται στη συσκευ.

• ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı·

Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-

ÔÈËıÂ› ÎÔÓÙ¿ ‹ ¿Óˆ

·ﬁ ÓÂÚﬁ (.¯. ÓÈÙ‹Ú·,

Ì·ÓÈ¤Ú· ‹ ÓÙÔ˘˜).

Μην ασετε τη συσκευ

σας να ραε.

• !ταν ρησιµπισετε τ

στεγνωτρα στ µπνι, µετ

τη ρση τ γετε πντα

απ την πρα. Ακµη και #νας

στεγνωτρας εκτς λειτυρ-

γας απτελε κνδυν εν δεν

απσυνδεθε.

• Για επιπλ#ν πρστασα, σας

συνιστµε να τπθετσετε

στην ηλεκτρλγικ κατστα-

ση τυ σπιτι ειδικ διακπτη

ασλειας (RCD 30 mA).

Συµυλευτετε τν τενικ

πυ θα κνει την εγκατσταση.

• Πρσ#ετε να µη ρσσεται τ

πλ#γµα εισδυ και ε&αγωγς

α#ρα ταν  στεγνωτρας εναι

σε λειτυργα. Εν ρ&ει

πιδπτε πλ#γµα η λειτυρ-

γα τυ στεγνωτρα θα διακπε

αυτµατα. Α κρυσει για

λγα λεπτ, θα τεθε πλι αυτ-

µατα σε λειτυργα.

• Μην τυλγετε τ καλδι

γρω απ τη συσκευ. Να τ

ελ#γετε τακτικ για θρ 

λη, ιδιατερα στ σηµε

πυ µπανει στη συσκευ

και στην πρα. Εν #ετε

πιαδπτε αµιλα για την

κατστασ τυ, πηγανετε τη

συσκευ στ πλησι#στερ

Κατστηµα Σ#ρις της Braun

για #λεγ/πισκευ. Τ καλδι

της συσκευς µπρε να

αντικατασταθε µν απ #να

ε&υσιδτηµ#ν Κατστηµα

Σ#ρις της Braun. Μια επισ-

κευ πυ δεν #ει γνει απ

ειδικ τενικ, µπρε να κνει

τη συσκευ ε&αιρετικ επικν-

δυνη για τν ρστη.

∆ιακπτης

0 = κλειστ

1 = απαλ στ#γνωµα

2 = γργρ στ#γνωµα

ªÂÙ·ÙÚÔ¤·˜ Ù¿ÛË˜ 2

(ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ «travel»)

ŸÙ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ ßÚ›ÛÎÂÙ·È

ÛÙËÓ Ú›˙·, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ

ÙËÓ Ù¿ÛË (220-240 V ‹ 110-120 V)

ÌÂ ÙË ßÔ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·

Ù¿ÛË˜.

Ερτηµα συγκντρωσης τυ

αρα

Τπθετεστε τ για να στεγν-

σετε καλτερα µεµνωµ#νες

τδες µαλλιν (π.. µε ρτσα)

Υπκειται σε τρππηση ωρς

πρε ιδπιηση.

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ÌËÓ ÂÙ¿ÍÂÙÂ

ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÙ· ÔÈÎÈ·Î¿

·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ﬁÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ

Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¯Ú‹ÛÈÌË˜ ˙ˆ‹˜

ÙË˜. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó·

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù·

ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó· Û˘ÓÂÚÁÂ›· ÙË˜

Braun ‹ ÛÙ· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛËÌÂ›·

Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË

¯ÒÚ· Û·˜.

∆Ô ÚÔ˚ﬁÓ ·˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ

Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ

ÙÈ˜ ∂˘Úˆ·˚Î¤˜ O‰ËÁ›Â˜

EMC 89/336/∂O∫ Î·È Ã·ÌËÏÒÓ

∏ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ∆¿ÛÂˆÓ 73/23/∂O∫.

 ,  



   ,

  

  

.



•  

   

  ,  

,  

  

,  

.

• ùÚÓÚ ÔË·Ó ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ

‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚ (Ì‡ÔËÏÂ,

Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ‚‡ÌÌ˚,

‡ÍÓ‚ËÌ˚ ËÎË ‰Û¯‡).

 

  .

•    

  , 

  

    -

.   

:   

,    -

  .

•   -

   -

  -

   

  

   

  

 ,  

  30 .  

  

,  

 .

•   -

    , 

   

    -

 . 

 ,  

  -

,  -

  .

 ,   

   -

,   

.

•     

  .

  -

  

   -

.    

   , 

  

 ,   .

    

  

 ,

   

  

 Braun,   

  

.  

  

   -

  

 Braun.   

,  -

  , 

   -

   -

.



0 = 

1 =   

2 =   

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÚÓÍ‡ 2

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÏÓ‰ÂÎË «travel»)

3544150_Palmdryer Seite 12 Dienstag, 30. Mai 2006 12:02 12

äÓ„‰‡ ÙÂÌ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ,

‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸

Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ‡·ÓÚ˚ ÙÂÌ‡

(220-240 V ËÎË 110-120 V) ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ÚÓÍ‡.

ç‡Ò‡‰Í‡-ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ

ÑÎﬂ ·ÓÎÂÂ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓÈ ÛÍÎ‡‰ÍË

ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ-ÍÓÌˆÂÌÚ‡-

ÚÓÓÏ.

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂ-

ÌÂÌÓ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

  -

  

  

  



, 1200 ,

  

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

èÂ¯ Ì¥Ê ÔÓ˜‡ÚË ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ

ÔËÒÚÓπÏ ‚ÔÂ¯Â, ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Ú‡

Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ Á

ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.

Ç‡ÊÎË‚Ó

ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ-

ÌﬂÏ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Á

ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.

• ÖÎÂÍÚÓÔËÎ‡‰ ÒÎ¥‰ ‚ÏËÍ‡ÚË Û

ÏÂÂÊÛ ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ

ÎË¯Â ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ÇË ÛÔÂ‚ÌËÚÂÒﬂ,

˘Ó Ì‡ÔÛ„‡ Ç‡¯Óª ÏÂÂÊ¥

‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ú¥È Ì‡ÔÛÁ¥, ˘Ó

‚Í‡Á‡Ì‡ Ì‡ ÙÂÌ¥.

• ñËÏ ÔËÎ‡‰ÓÏ ÌÂ ÏÓÊÌ‡

ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ ÔÓ·ÎËÁÛ

‚Ó‰Ë (Ì‡ÔËÍÎ‡‰,

Ì‡ÔÓ‚ÌÂÌÓª ‚‡ÌÌË,

‡ÍÓ‚ËÌË ‡·Ó ‰Û¯Û).

ÖÎÂÍÚÓÔËÎ‡‰ ÌÂ

ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË ÏÓÍËÏ.

• üÍ˘Ó ÇË ÍÓËÒÚÛπÚÂÒﬂ ÙÂÌÓÏ

Û ‚‡ÌÌ¥È Í¥ÏÌ‡Ú¥, ÒÎ¥‰ Á‡‚Ê‰Ë

Ô¥ÒÎﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‚ËÏËÍ‡ÚË

ÈÓ„Ó Á ÏÂÂÊ¥ ÂÎÂÍÚÓÊË-

‚ÎÂÌÌﬂ. ëÎ¥‰ Ï‡ÚË Ì‡ Û‚‡Á¥, ˘Ó

ÙÂÌ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌËÏ,

ﬂÍ˘Ó ‚¥Ì ÌÂ ‚ËÏÍÌÂÌËÈ Á

ÏÂÂÊ¥.

• ÑÎﬂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ

‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Á‡ıËÒÚÛ ÏÓÊÌ‡

ÂÍÓÏÂÌ‰Û‚‡ÚË ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ

Ó·ÏÂÊÛ‚‡˜ÂÏ Á‡ÎË¯ÍÓ‚Ó„Ó

ÒÚÛÏÛ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰Îﬂ

ÂÎÂÍÚË˜ÌÓ„Ó Î‡Ìˆ˛„‡ Ç‡¯Óª

‚‡ÌÌÓª Í¥ÏÌ‡ÚË Ú‡ÍÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ

Á‡ÎË¯ÍÓ‚Ó„Ó Ó·Ó˜Ó„Ó ÒÚÛÏÛ,

ﬂÍÂ ÌÂ ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡ÎÓ · 30 ÏÄ.

èÓ ˆÂ ÒÎ¥‰ ÔÓ‡‰ËÚËÒﬂ ¥Á

ÒÔÂˆ¥‡Î¥ÒÚÓÏ, ﬂÍËÈ ·Û‰Â

‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ.

• íÂ·‡ ·ÛÚË Û‚‡ÊÌËÏ Ú‡

ÒÎ¥‰ÍÛ‚‡ÚË Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· Ô¥‰ ˜‡Ò

Ó·ÓÚË ÙÂÌ‡ ‚ı¥‰Ì‡ Ú‡ ‚Ëı¥‰Ì‡

Â¯¥ÚÍË ÌÂ ‚Ëﬂ‚ËÎËÒﬂ Á‡·ÎÓÍÓ-

‚‡ÌËÏË. ì ÚÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÍÓÎË

·Û‰¸-ﬂÍ‡ Á Â¯¥ÚÓÍ ‚Ëﬂ‚ËÚ¸Òﬂ

Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ˛, ÙÂÌ ·Û‰Â

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÏÍÌÂÌÓ. è¥ÒÎﬂ

ÚÓ„Ó, ﬂÍ Á‡ Í¥Î¸Í‡ ı‚ËÎËÌ ÙÂÌ

ÓıÓÎÓÌÂ, ‚¥Ì ÁÌÓ‚Û ‡‚ÚÓÏ‡ÚË-

˜ÌÓ ‚‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òﬂ.

• òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÌÂ ÒÎ¥‰

Ì‡ÏÓÚÛ‚‡ÚË Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÔËÎ‡‰.

çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚË Â„ÛÎﬂÌ¥

ÔÂÂ‚¥ÍË ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ

‰Îﬂ ‚Ëﬂ‚ÎÂÌÌﬂ ÏÓÊÎË‚Ëı

Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸. Ç ÔÂ¯Û ˜Â„Û ˆÂ

ÒÚÓÒÛπÚ¸Òﬂ ÚËı Ï¥Òˆ¸, ‰Â

ÂÎÂÍÚË˜ÌËÈ ¯ÌÛ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚

ÂÎÂÍÚÓÔËÎ‡‰ Ú‡ ·¥Îﬂ ‚ËÎÍË.

üÍ˘Ó Û Ç‡Ò ‚ËÌËÍÎË ·Û‰¸-ﬂÍ¥

ÒÛÏÌ¥‚Ë ˘Ó‰Ó ÒÚ‡ÌÛ ÂÎÂÍÚÓ-

ÔËÎ‡‰Û, Ç‡Ï ÒÎ¥‰ Á‚ÂÌÛÚËÒﬂ

‰Ó Ì‡È·ÎËÊ˜Ó„Ó ëÂ‚¥ÒÌÓ„Ó

ˆÂÌÚÛ Ù¥ÏË Braun, ‰Â ÙÂÌ

ÏÓÊÛÚ¸ ÔÂÂ‚¥ËÚË Ú‡ ‚¥‰Â-

ÏÓÌÚÛ‚‡ÚË. ÖÎÂÍÚË˜ÌËÈ ¯ÌÛ

ÂÎÂÍÚÓÔËÎ‡‰Û ÏÓÊÂ ·ÛÚË

Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Ú¥Î¸ÍË ‚

ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓÏÛ ëÂ‚¥ÒÌÓÏÛ

ˆÂÌÚ¥ Ù¥ÏË Braun. ëÎ¥‰ Ï‡ÚË

Ì‡ Û‚‡Á¥, ˘Ó ÌÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡Ì¥

ÂÏÓÌÚÌ¥ Ó·ÓÚË ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‡ÚË

ÔË˜ËÌÓ˛ ‚Í‡È ÒÂÈÓÁÌÓª

ÌÂ·ÂÁÔÂÍË ‰Îﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.

èÂÂÏËÍ‡˜

0 - ‚ËÏÍÌÂÌËÈ

1 - ÎÂ„ÍËÈ ÔÓ‚¥ÚﬂÌËÈ ÔÓÚ¥Í

2 - ÒËÎ¸ÌËÈ ÔÓ‚¥ÚﬂÌËÈ ÔÓÚ¥Í

èÂÂÏËÍ‡˜ ÒÚÛÏÛ 2

(ãË¯Â Û ÏÓ‰ÂÎ¥ «travel»)

äÓÎË ÙÂÌ ÌÂ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ Û ÓÁÂÚÍÛ,

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥ÌËÚË ¥‚ÂÌ¸ Ó·Ó˜Óª

Ì‡ÔÛ„Ë ÙÂÌ‡

(110-120 Ç ‡·Ó 220-240 Ç) Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÂÂÏËÍ‡˜‡ ÒÚÛÏÛ.

ç‡Ò‡‰Í‡, ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ

ÑÎﬂ ·¥Î¸¯ ‡ÍÛ‡ÚÌÓª ÛÍÎ‡‰ÍË

ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ Ì‡Ò‡‰ÍÓ˛-

ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓÓÏ.

á‡„‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌﬂ

ÇËÓ·Ë Ù¥ÏË Braun ÂÍÓÏÂÌ‰Ó-

‚‡ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË Û ÊËÚÎÓ‚ÓÏÛ

ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ Á‡ ÛÏÓ‚ Í¥ÏÌ‡ÚÌÓª

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ú‡ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓª

‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥.

ÇËÓ·ÌËÍ Á‡ÎË¯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó

Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌÌﬂ ÁÏ¥Ì ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.

Ñ‡ÌËÈ ‚Ë¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚Ò¥Ï

ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏ π‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏ ¥

ÛÍ‡ªÌÒ¸ÍËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï

·ÂÁÔÂÍË Ú‡ „¥„¥πÌË, Û ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ -

‚ËÏÓ„‡Ï Ééëí 27570.20-89

(ßÖë 3∏-2-23-96),

Ééëí 2∏11-79 .1, Ééëí 30320-95.

Ú‡ Ò‡Ì¥Ú‡ÌËÏ ÌÓÏ‡Ï ë‡Ìè¥ç

001-96, Ñëç 239-96, ëç3677-84

ÇË¥· ÌÂ Ï¥ÒÚËÚ¸ ¯Í¥‰ÎË‚Ëı ‰Îﬂ

Á‰ÓÓ‚‘ﬂ Â˜Ó‚ËÌ

íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ

Ñ‡Ú‡ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍˆ¥ª Braun

‚Í‡Á‡Ì‡ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ËÓ·¥

(‚ Ï¥Òˆ¥ Ï‡ÍÛ‚‡ÌÌﬂ) ¥ ÒÍÎ‡‰‡πÚ¸Òﬂ

Á Ú¸Óı ˆËÙ: ÔÂ¯‡ ˆËÙ‡ π

ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛ ˆËÙÓ˛ ÓÍÛ ‚ËÓ·ÌËˆ-

Ú‚‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥ ˆËÙË π ÔÓﬂ‰ÍÓ‚ËÏ

ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌﬂ Û Óˆ¥

ä‡ªÌ‡ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡:

WIK China Ltd., Huangpu 2nd

Industrial Estate, Shajing, Baoan,

Shenzhen PRC, China

Çßä ó‡ÈÌ‡ ãÚ‰, ïÛ‡Ì„ÔÛ 2Ì‰

ßÌ‰‡ÒÚ¥‡Î ßÒÚÂÈÚ, òÂÈ‰Ê¥Ì„,

Å‡Ó‡Ì, òÂÌÊÂÌ èêë, äËÚ‡È

3544150_Palmdryer Seite 13 Dienstag, 30. Mai 2006 12:02 12

Garancija ne pokriva po‰kodb, ki so

posledica nepravilne uporabe, normalne

obrabe ali uporabe in tudi ne napak, ki v

zanemarljivi meri vplivajo na vrednost ali

delovanje aparata. Garancija preneha

veljati, ãe popravilo izvr‰i nepoobla‰-

ãena oseba oziroma, ãe pri popravilu

niso uporabljeni originalni Braunovi

nadomestni deli.

Za popravilo v garancijskem roku

izroãite ali po‰ljite kompleten izdelek z

raãunom poobla‰ãenemu Braunovemu

servisu.

Za informacije pokliãite poobla‰ãeni

servis ISKRA PRINS tel. + 386 1 476 98

00.

EÏÏËÓÈÎ¿

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË,

ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ

ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜ Î·Ï‡-

ÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ

ÂÏ¿ÙÙˆÌ· ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ Î·Î‹ Î·Ù·-

ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜ ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ

ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜

ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ

ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜

¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ·

Braun.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: Î·Ù·ÛÙÚÔõ‹

·ﬁ Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ õıÔÚ¿ ‹

ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏﬁÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ

ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ·ﬁ ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó·

¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›

ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Braun.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Û¤ÚßÈ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ

ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÂÁÁ‡ËÛË˜, ·Ú·‰ÒÛÙÂ ‹

ÛÙÂ›ÏÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË

·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ

∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun.

∫·Ï¤ÛÙÂ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó·

ÏËÚÔõÔÚËıÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ

∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜

ÙË˜ Braun.

êÛÒÒÍËÈ

É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡

ÙËÏ˚ BRAUN

ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚË˛

Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚

·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡,

Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó

ËÁ‰ÂÎËﬂ Î˛·˚Â Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ‰ÂÙÂÍÚ˚,

‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚

„‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ ËÎË

‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò

á‡ÍÓÌÓÏ Ó Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ.

É‡‡ÌÚËﬂ Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË

‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ

ÔÂ˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡

(Ï‡„‡ÁËÌ‡) Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ

ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡ﬂ

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ‚ Î˛·ÓÈ

ÒÚ‡ÌÂ ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ

ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÙËÏÓÈ BRAUN ËÎË

Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë „‰Â

ÌËÍ‡ÍËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË

‰Û„ËÂ Ô‡‚Ó‚˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÌÂ

ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË˛

„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ ‰‡ÚÛ

ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ ÒÓÍ‡ „‡‡ÌÚËË. É‡‡ÌÚËﬂ

Ì‡ Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚Â ˜‡ÒÚË ËÒÚÂÍ‡ÂÚ ‚

ÏÓÏÂÌÚ ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ „‡‡ÌÚËË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÂ

ËÁ‰ÂÎËÂ.

É‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ,

‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ ÒÔËÒÓÍ

ÌËÊÂ) ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ËÁÌÓÒ ·ËÚ‚ÂÌÌ˚ı

ÒÂÚÓÍ Ë ÌÓÊÂÈ, ‰ÂÙÂÍÚ˚,

ÓÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÂ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È

˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ÚÂﬂÂÚ ÒËÎÛ ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒﬂ ÌÂ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡

ÚÓ ÎËˆÓÏ Ë ÂÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ÌÂ

ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ÙËÏ˚ BRAUN.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‰˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÂÍÎ‡Ï‡ˆËË

ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË,

ÔÂÂ‰‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò

„‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ Î˛·ÓÈ ËÁ

ˆÂÌÚÓ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

ÙËÏ˚ BRAUN.

ÇÒÂ ‰Û„ËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ

ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËﬂ Û·˚ÚÍÓ‚,

ËÒÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ, ÂÒÎË Ì‡¯‡

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚

Á‡ÍÓÌÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

êÂÍÎ‡Ï‡ˆËË, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò

ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò

ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ

„‡‡ÌÚË˛.

Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹

2300-1 ÓÚ 7.02.1992 „. «é á‡˘ËÚÂ

Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ» Ë ÔËÌﬂÚ˚Ï

‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í Á‡ÍÓÌÛ êî ÓÚ

9.01.1996 „. «é ‚ÌÂÒÂÌËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ» Ë

‰ÓÔÓÎÌÂÌËÈ ‚ Á‡ÍÓÌ «é á‡˘ËÚÂ Ô‡‚

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ» Ë «äÓ‰ÂÍÒ êëîëê Ó·

‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı

Ô‡‚ÓÌ‡Û¯ÂÌËﬂı», ÙËÏ‡ BRAUN

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ì‡ Ò‚ÓË

ËÁ‰ÂÎËﬂ ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò

ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

àÁ‰ÂÎËﬂ ÙËÏ˚ BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓÍËÏË

ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

èË ·ÂÂÊÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ë ÔË

ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,

ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÂ Ç‡ÏË ËÁ‰ÂÎËÂ ÙËÏ˚

BRAUN, ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ

·ÓÎ¸¯ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ˜ÂÏ ÒÓÍ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ.

ëÎÛ˜‡Ë, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ:

– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÙÓÒ-

Ï‡ÊÓÌ˚ÏË Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË;

– ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı

ˆÂÎﬂı;

– Ì‡Û¯ÂÌËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ËÌÒÚÛÍˆËË

ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;

– ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË (ÂÒÎË

˝ÚÓ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ);

– ‚ÌÂÒÂÌËÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ;

– ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ;

– ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓ ‚ËÌÂ ÊË‚ÓÚÌ˚ı,

„˚ÁÛÌÓ‚ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ

ÒÎÛ˜‡Ë Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ „˚ÁÛÌÓ‚ Ë

Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ÌÛÚË ÔË·ÓÓ‚);

– ‰Îﬂ ÔË·ÓÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÓÚ

·‡Ú‡ÂÂÍ, – ‡·ÓÚ‡ Ò

ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÏË ËÎË ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË

·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË, Î˛·˚Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ,

‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ËÎË

ÚÂÍÛ˘ËÏË ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË (ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÔÂ‰Óı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ÓÚ ‚˚ÚÂÍ‡ÌËﬂ

·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË);

– ‰Îﬂ ·ËÚ‚ – ÒÏﬂÚ‡ﬂ ËÎË ÔÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ

ÒÂÚÍ‡.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ!

éË„ËÌ‡Î¸Ì˚È

É‡‡ÌÚËÈÌ˚È í‡ÎÓÌ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ

ËÁ˙ﬂÚË˛ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È

ˆÂÌÚ ‰Îﬂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡.

èÓÒÎÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡

É‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï í‡ÎÓÌÓÏ ·Û‰ÂÚ ﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ

Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÓË„ËÌ‡Î ãËÒÚ‡

‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ ¯Ú‡ÏÔÓÏ

ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÏ ÔÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËﬂ

ËÁ ÂÏÓÌÚ‡. íÂ·ÛÈÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ

‰‡Ú˚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡, ÒÓÍ

„‡‡ÌÚËË ÔÓ‰ÎÂ‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‚ÂÏﬂ

Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ

ˆÂÌÚÂ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ

Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË

ÔÓÒÎÂ„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ëÂ‚ËÒ‡

ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

+7 495 258 62 70.

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

É‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’ﬂÁ‡ÌÌﬂ Ù¥ÏË

Çraun

ÑÎﬂ ‚Ò¥ı ‚ËÓ·i‚ ÏË ‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛ Ì‡

‰‚‡ ÓÍË, ÔÓ˜ËÌ‡˛˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ

ÔË‰·‡ÌÌﬂ ‚ËÓ·Û.

èÓÚﬂ„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ÏË

·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎﬂıÓÏ ÂÏÓÌÚÛ,

Á‡ÏiÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‡·Ó Á‡Ï¥ÌË ‚Ò¸Ó„Ó

‚ËÓ·Û ·Û‰¸-ﬂÍ¥ Á‡‚Ó‰Ò¸Í¥ ‰ÂÙÂÍÚË,

‚ËÍÎËÍ‡Ì¥ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛ ﬂÍ¥ÒÚ˛

Ï‡ÚÂ¥‡Î¥‚ ‡·Ó ÒÍÎ‡‰‡ÌÌﬂ.

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÂÏÓÌÚÛ ‚

„‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ‚Ë¥· ÏÓÊÂ ·ÛÚË

Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Ì‡ ÌÓ‚ËÈ ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÈ

‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó á‡ÍÓÌÛ ÔÓ Á‡ıËÒÚ Ô‡‚

ÒÔÓÊË‚‡˜¥‚.

É‡‡ÌÚ¥ﬂ Ì‡·Û‚‡π ÒËÎË ÎË¯Â, ﬂÍ˘Ó

‰‡Ú‡ ÍÛÔ¥‚Î¥ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛπÚ¸Òﬂ

ÔÂ˜‡ÚÍÓ˛ Ú‡ Ôi‰ÔËÒÓÏ ‰¥ÎÂ‡

(Ï‡„‡ÁËÌÛ) Ì‡ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ

3544150_Palmdryer Seite 18 Dienstag, 30. Mai 2006 12:02 12

Braun E-GO SPORT 1200 Руководство пользователя

Похожие модели бренда