www.lg.com
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
МОНИТОР SIGNAGE
Внимательно прочтите это руководство, перед тем как начать использовать
устройство, и сохраните его для будущего использования.
МОДЕЛИ МОНИТОРОВ SIGNAGE
98LS95A
2
ЛИЦЕНЗИИ
СОДЕРЖАНИЕ
РУССКИЙ
В зависимости от модели поддерживаются различные лицензии. Посетите сайт www.lg.com для
получения дополнительной информации по лицензиям.
Гарантия не распространяется на повреждения изделия, в результате его
использования в особо пыльных помещениях.
СОДЕРЖАНИЕ
3 ЛИЦЕНЗИИ
4 СБОРКАИПОДГОТОВКАК
РАБОТЕ
4 Аксессуары
6 Принадлежности, приобретаемые
отдельно
7 Элементы и кнопки
8 Подключение динамиков
9 Подсоединение внешнего WI-FI
адаптера
9 Подключение датчика света и
инфракрасного сигнала
9 Вертикальное расположение
10 Подсоединение кронштейна с
проушиной
11 Установка съемного логотипа
12 Установка направляющего
кронштейна
13 Крепление к стене
14 ПУЛЬТДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ(ПУЛЬТДУ)
16 УСТАНОВКАПОДКЛЮЧЕНИЙ
16 Подключение к ПК
19 Подключение внешнего
устройства
20 Использование списка ввода
20 РАЗВЛЕЧЕНИЯ
20 Использование режима Мои
мультимедиа
20 - Подключение устройств
хранения USB
22 - Файлы, поддерживаемые в
режиме МУЛЬТИМЕДИА
ЛИЦЕНЗИИ
25 - Просмотр видеофайлов
26 - Просмотр фотографий
26 Информация
26 диспетчер файлов
27 - Воспроизведение музыки
28 - Настройки
29 Настройки параметра
Идентификатор изображения
30 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ
НАСТРОЙКИ
30 Настройки главного меню
30 - Настройки меню Быстро
31 - Настройки экрана
35 - Настройки звука
36 - Сетевые настройки
39 - Общие настройки
40 Установка программного
обеспечения LG Monitor Software
42 УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
44 ХАРАКТЕРИСТИКИ
УСТРОЙСТВА
49 ИК-КОДЫ
51 ДЛЯУПРАВЛЕНИЯ
НЕСКОЛЬКИМИ
УСТРОЙСТВАМИ
51 Подключение кабеля
51 Конфигурации RS-232C
51 Параметры обмена данными
52 Список команд
54 Протокол приема/передачи
3
РУССКИЙ
ЛИЦЕНЗИИ
СОДЕРЖАНИЕ
В зависимости от модели поддерживаются различные лицензии. Посетите сайт www.lg.com для
получения дополнительной информации по лицензиям.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby и
символ с двойной буквой D являются торговыми марками
Dolby Laboratories.
Гарантия не распространяется на повреждения изделия, в результате его
использования в особо пыльных помещениях.
ПРИМЕЧАНИЕ
Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки HDMI
и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI Logo
в США и других странах принадлежат компании HDMI Licensing, LLC.
ЛИЦЕНЗИИ
25 - Просмотр видеофайлов
26 - Просмотр фотографий
26 Информация
26 диспетчер файлов
27 - Воспроизведение музыки
28 - Настройки
29 Настройки параметра
Идентификатор изображения
30 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ
НАСТРОЙКИ
30 Настройки главного меню
30 - Настройки меню Быстро
31 - Настройки экрана
35 - Настройки звука
36 - Сетевые настройки
39 - Общие настройки
40 Установка программного
обеспечения LG Monitor Software
42 УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
44 ХАРАКТЕРИСТИКИ
УСТРОЙСТВА
49 ИК-КОДЫ
51 ДЛЯУПРАВЛЕНИЯ
НЕСКОЛЬКИМИ
УСТРОЙСТВАМИ
51 Подключение кабеля
51 Конфигурации RS-232C
51 Параметры обмена данными
52 Список команд
54 Протокол приема/передачи
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under
license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the
Symbol together are registered trademarks, and DTS 2.0+Digital Out is a
trademark of DTS, Inc. DTS, Inc. All Rights Reserved.
This DivX Certified® device has passed rigorous testing to ensure it plays
DivX® video.
To play purchased DivX movies, first register your device at vod.divx.com.
Find your registration code in the DivX VOD section of your device setup
menu.
DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium
content.
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, LLC
and are used under license.
Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673;
7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.
4
РУССКИЙ
СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ
СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ
• Комплектация продукта может отличаться в зависимости от модели.
• Технические характеристики продуктов или содержимое функции устройства могут быть
изменены без уведомления в дальнейшем, ввиду модернизации функций продукта.
• ПО SuperSign и Руководство пользователя
- Загрузка с веб-сайта LG Electronics.
- Перейдите на веб-сайт LG Electronics (www.lgecommercial.com/supersign) и загрузите
последнюю версию программного обеспечения для вашей модели.
• Для обеспечения безопасности и оптимальных эксплуатационных качеств устройства
используйте только фирменные детали
• Какие-либо повреждения или ущерб, вызванные использованием деталей, не одобренных
производителем, не являются гарантийным случаем.
Аксессуары
До начала эксплуатации монитора проверьте наличие в коробке указанных компонентов. В случае
отсутствия компонентов - обратитесь в магазин, в котором был куплен этот товар. Изображения в данном
руководстве могут отличаться от фактического продукта и компонентов.
Пульт
дистанционного
управления,
Аккумулятор (тип
ААА) 2 шт. Кабель питания
Датчик света и
инфракрасного
сигнала Кабель RS-232C
CD (Инструкции
по эксплуатации)/
Печатная инструкция HDMI - кабель
Кабель
DISPLAYPORT
Стерео для
компонента
Внешний WI-FI
адаптер
(AN-WF500)
Кронштейн с
проушиной
(2 шт.)
Винты M4 x L12 (4 шт.)
(Для кронштейна с
проушиной)
5
РУССКИЙ
СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ
СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ
• Комплектация продукта может отличаться в зависимости от модели.
• Технические характеристики продуктов или содержимое функции устройства могут быть
изменены без уведомления в дальнейшем, ввиду модернизации функций продукта.
• ПО SuperSign и Руководство пользователя
- Загрузка с веб-сайта LG Electronics.
- Перейдите на веб-сайт LG Electronics (www.lgecommercial.com/supersign) и загрузите
последнюю версию программного обеспечения для вашей модели.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для обеспечения безопасности и оптимальных эксплуатационных качеств устройства
используйте только фирменные детали
• Какие-либо повреждения или ущерб, вызванные использованием деталей, не одобренных
производителем, не являются гарантийным случаем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Аксессуары
До начала эксплуатации монитора проверьте наличие в коробке указанных компонентов. В случае
отсутствия компонентов - обратитесь в магазин, в котором был куплен этот товар. Изображения в данном
руководстве могут отличаться от фактического продукта и компонентов.
Пульт
дистанционного
управления,
Аккумулятор (тип
ААА) 2 шт. Кабель питания
Датчик света и
инфракрасного
сигнала Кабель RS-232C
CD (Инструкции
по эксплуатации)/
Печатная инструкция HDMI - кабель
Кабель
DISPLAYPORT
Стерео для
компонента
Внешний WI-FI
адаптер
(AN-WF500)
Кронштейн с
проушиной
(2 шт.)
Винты M4 x L12 (4 шт.)
(Для кронштейна с
проушиной)
6
РУССКИЙ
СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ
Принадлежности,приобретаемыеотдельно
Отдельные элементы каталога могут быть изменены без предварительного уведомления для
улучшения производительности устройства. Также могут быть добавлены новые принадлежности.
Изображения в данном руководстве могут отличаться от фактического вида продукта и
компонентов.
Держатели
кабеля/
Стяжкикабеля
Динамики
SP-2200
Комплектдинамиков
Винты
Диаметр 4,0 мм x шаг
резьбы 0,7 мм x длина 8
мм (включая пружинную
шайбу)
Винты
Диаметр 4,0 мм x шаг
резьбы 1,6 мм x длина
10 мм
• Держатель кабеля/стяжка для кабеля доступна не для всех моделей и регионов.
• Для некоторых моделей предусмотрены дополнительные принадлежности. При
необходимости их можно приобрести отдельно.
ПРИМЕЧАНИЕ
Винты Руководство
пользователя
(наCD-диске)/
Вкладыш
Медиапроигрыватель
Комплектмедиапроигрывателя
Элементыикнопки
№ Описание
1
Прокрутка по списку сохраненных каналов.
2
Перемещение вправо и влево.
3
Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение ввода.
4
Переход в главное меню или сохранение введенных данных и выход из меню.
5
Изменение источника входного сигнала.
6
Включение или выключение устройства.
IR&LIGHT
SENSOR
7
РУССКИЙ
СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ
Принадлежности,приобретаемыеотдельно
Отдельные элементы каталога могут быть изменены без предварительного уведомления для
улучшения производительности устройства. Также могут быть добавлены новые принадлежности.
Изображения в данном руководстве могут отличаться от фактического вида продукта и
компонентов.
Винты
Диаметр 4,0 мм x шаг
резьбы 1,6 мм x длина
10 мм
• Держатель кабеля/стяжка для кабеля доступна не для всех моделей и регионов.
• Для некоторых моделей предусмотрены дополнительные принадлежности. При
необходимости их можно приобрести отдельно.
Элементыикнопки
№ Описание
1
Прокрутка по списку сохраненных каналов.
2
Перемещение вправо и влево.
3
Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение ввода.
4
Переход в главное меню или сохранение введенных данных и выход из меню.
5
Изменение источника входного сигнала.
6
Включение или выключение устройства.
IR&LIGHT
SENSOR
Кнопкинаэкране
Входныеразъемы
1
2
6
5
4
3
8
РУССКИЙ
СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ
Подключениединамиков
- Только для некоторых моделей.
1 Подключите кабель входного сигнала до
установки динамиков.
3 Подключите разъемы динамиков,
соблюдая полярность. При помощи
держателей и стяжек закрепите кабели
динамиков.
2 Прикрепите динамик при помощи винта,
как показано на рисунке. Убедитесь, что
кабель питания отключен, прежде чем
выполнять подключение.
Подсоединениевнешнего
WI-FIадаптера
1 Наклейте стикер с липучкой, входящий
в комплект внешнего WI-FI адаптера, на
заднюю панель устройства.
2 Подсоедините ключ Wi-Fi к устройству
с помощью кабеля USB, а затем
подключите его к устройству перед
использованием.
• Обратитесь к руководству для ключа
Wi-Fi.
• Bluetooth не поддерживается.
• Обратитесь к Установочному меню для
настроек региона.
• Качество приема при беспроводном
соединении может зависеть от
местоположения продукта.
• Если в рекомендуемом местоположении
качество приема низкое, поменяйте
местоположение перед использованием.
• Используйте только прилагаемый ключ
Wi-Fi. Сторонние ключи Wi-Fi могут
работать некорректно.
• Отключите питание перед
отсоединением кабеля. Подключение
и отключение кабеля динамиков при
включенном питании может привести к
отсутствию звука.
ПРИМЕЧАНИЕ
9
РУССКИЙ
СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ
Подсоединениевнешнего
WI-FIадаптера
1 Наклейте стикер с липучкой, входящий
в комплект внешнего WI-FI адаптера, на
заднюю панель устройства.
2 Подсоедините ключ Wi-Fi к устройству
с помощью кабеля USB, а затем
подключите его к устройству перед
использованием.
Подключениедатчикасвета
иинфракрасногосигнала
При подключении данного кабеля к
устройству активируется функция получения
сигналов с пульта дистанционного
управления. Датчик света и инфракрасного
сигнала оснащен магнитом. Прикрепите его
на передний край монитора.
[Вид спереди]
Вертикальное
расположение
Для установки монитора в вертикальное
положение поверните его на 90 градусов по
часовой стрелке (если смотреть на экран).
IR&LIGHT
SENSOR
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Обратитесь к руководству для ключа
Wi-Fi.
• Bluetooth не поддерживается.
• Обратитесь к Установочному меню для
настроек региона.
• Качество приема при беспроводном
соединении может зависеть от
местоположения продукта.
• Если в рекомендуемом местоположении
качество приема низкое, поменяйте
местоположение перед использованием.
• Используйте только прилагаемый ключ
Wi-Fi. Сторонние ключи Wi-Fi могут
работать некорректно.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Отключите питание перед
отсоединением кабеля. Подключение
и отключение кабеля динамиков при
включенном питании может привести к
отсутствию звука.
10
РУССКИЙ
СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ
Подсоединениекронштейнаспроушиной
Кронштейн с проушиной предназначен для поднятия устройства. Прикрепите кронштейн к
устройству с помощью двух прилагаемых винтов.
Установкавгоризонтальнойпозиции
Установкаввертикальнойпозиции
Установкасъемногологотипа
Для установки съемного логотипа используйте винт, расположенный на задней панели монитора.
Вы можете расположить логотип в соответствии с направлением монитора.
Мониторвгоризонтальном
положении
11
РУССКИЙ
СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ
Подсоединениекронштейнаспроушиной
Кронштейн с проушиной предназначен для поднятия устройства. Прикрепите кронштейн к
устройству с помощью двух прилагаемых винтов.
Установкаввертикальнойпозиции
Установкасъемногологотипа
Для установки съемного логотипа используйте винт, расположенный на задней панели монитора.
Вы можете расположить логотип в соответствии с направлением монитора.
Мониторвгоризонтальном
положении
Мониторввертикальномположении
12
РУССКИЙ
СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ
Установка направляющегокронштейна
Закрепите медиапроигрыватель на направляющем кронштейне с помощью 4 крепежных винтов.
Креплениекстене
Установите монитор на расстоянии не менее
10 см от стены и других объектов по бокам
монитора для обеспечения достаточной
вентиляции. Подробные инструкции по
установке можно получить в местном
магазине. Информацию об установке
наклонного кронштейна для настенного
крепления см. в руководстве пользователя.
Чтобы установить монитор на стену,
прикрепите кронштейн для настенного
крепления (дополнительная деталь) к задней
части монитора.
При установке монитора с помощью
кронштейна для настенного крепления
надежно закрепите кронштейн, чтобы
предотвратить падение монитора.
1. Используйте только кронштейн для
настенного крепления и винты,
соответствующие стандарту VESA.
2. Использование винтов, длина которых
превышает стандартную, может привести
к повреждению телевизора и потере
гарантии.
3. Использование винтов, не отвечающих
стандарту VESA, может привести к
повреждению монитора и его падению.
LG Electronics не несет ответственности
за происшествия, связанные с
использованием нестандартных винтов.
4. Используйте стандарт VESA согласно
приведенной ниже информации.
• 785 мм и более
* Крепежный винт: 8,0 мм (диаметр) x
1,25 мм (шаг резьбы) x 14 мм (длина).
* Характеристики винта для крепления на
стену (винт M8)
- Минимальная предельная сила
растяжения:
Мин. 12100 Н (1230 кгс)
- Допускаемая нагрузка: мин. 8840 Н (902 кгс)
13
РУССКИЙ
СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ
Установка направляющегокронштейна
Закрепите медиапроигрыватель на направляющем кронштейне с помощью 4 крепежных винтов.
Креплениекстене
Установите монитор на расстоянии не менее
10 см от стены и других объектов по бокам
монитора для обеспечения достаточной
вентиляции. Подробные инструкции по
установке можно получить в местном
магазине. Информацию об установке
наклонного кронштейна для настенного
крепления см. в руководстве пользователя.
Чтобы установить монитор на стену,
прикрепите кронштейн для настенного
крепления (дополнительная деталь) к задней
части монитора.
При установке монитора с помощью
кронштейна для настенного крепления
надежно закрепите кронштейн, чтобы
предотвратить падение монитора.
1. Используйте только кронштейн для
настенного крепления и винты,
соответствующие стандарту VESA.
2. Использование винтов, длина которых
превышает стандартную, может привести
к повреждению телевизора и потере
гарантии.
3. Использование винтов, не отвечающих
стандарту VESA, может привести к
повреждению монитора и его падению.
LG Electronics не несет ответственности
за происшествия, связанные с
использованием нестандартных винтов.
4. Используйте стандарт VESA согласно
приведенной ниже информации.
• 785 мм и более
* Крепежный винт: 8,0 мм (диаметр) x
1,25 мм (шаг резьбы) x 14 мм (длина).
* Характеристики винта для крепления на
стену (винт M8)
- Минимальная предельная сила
растяжения:
Мин. 12100 Н (1230 кгс)
- Допускаемая нагрузка: мин. 8840 Н (902 кгс)
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
• Отсоедините провод питания перед
перемещением или установкой
монитора, чтобы избежать поражения
электрическим током.
• Установка устройства на потолок или
наклонную стену может привести к
его падению и получению серьезной
травмы. Следует использовать
одобренный кронштейн LG для
настенного крепления и для проведения
установки обратиться к местному
поставщику или квалифицированному
специалисту.
• Не затягивайте винты слишком сильно,
т.к. это может привести к повреждению
изделия и потере гарантии.
• Следует использовать только винты
и настенные крепления, отвечающие
стандарту VESA. Гарантия не
распространяется на повреждения
или травмы, полученные в результате
неправильного использования
аксессуаров.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
14
РУССКИЙ
ПУЛЬТДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ(ПУЛЬТДУ) ПУЛЬТДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ(ПУЛЬТДУ)
ПУЛЬТДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ
(ПУЛЬТДУ)
Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочтите
настоящее руководство, что позволит вам правильно использовать монитор.
Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5 В тип ААА),
соблюдая маркировку и на маркировке в отсеке, и закройте крышку.
Для извлечения батарей выполните действия по их установке в обратном порядке. Приведенные
рисунки могут отличаться от фактических аксессуаров.
• Не используйте новые элементы питания
вместе со старыми, это может привести к
повреждению пульта ДУ.
• Направляйте пульт ДУ на датчик
дистанционного управления монитора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
(POWER)(ПИТАНИЕ)
Включение или
выключение монитора.
MONITORON
Включение монитора.
MONITOROFF
Выключение монитора.
Кнопка1/a/A
Переключение между
цифрами и буквами.
(В зависимости от модели
данная функция может не
поддерживаться.)
ENERGYSAVING( )
Регулировка яркости
экрана для снижения
энергопотребления.
INPUT
Выбор режима ввода.
3D
Данная модель не
поддерживает эту функцию.
Кнопкисцифрамии
буквами
Ввод цифр или букв в
зависимости от настройки.
(В зависимости от модели
данная функция может не
поддерживаться.)
CLEAR
Удаление введенной
цифры или буквы. (В
зависимости от модели
данная функция может не
поддерживаться.)
PSM
Выбор Picture Mode
(Режим изображения).
MUTE
Выключение/
Включение звука.
ARC
Выбор формата
изображения.
Клавишаувеличения/
уменьшения
громкости
Настройка громкости.
КлавишаBRIGHTNESS
Регулировка яркости
экрана. Функция PAGE не
поддерживается в этой
модели. (В зависимости от
модели данная функция
может не поддерживаться.)
ID
BACK
TILE
ON
OFF
EXIT
HOME
Выбор главного меню.
SETTINGS
Переход в главное меню
или сохранение введенных
данных и выход из меню.
OK
Выбор меню или параметров
и подтверждение ввода.
BACK
Возврат на один шаг при
выполнении любых действий
пользователем.
Управление
различными мультимедийными
устройствами для удобного
просмотра мультимедийных
данных с помощью
пульта ДУ и меню SimpLink.
(В зависимости от модели
данная функция может не
поддерживаться.)
IDON/OFF
Если значение параметра
Picture ID (Идентификатор
изображения) совпадает
со значением параметра
Set ID (Номер устройства),
можно управлять желаемым
монитором в формате
мультидисплея.
15
РУССКИЙ
ПУЛЬТДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ(ПУЛЬТДУ) ПУЛЬТДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ(ПУЛЬТДУ)
ПУЛЬТДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ
(ПУЛЬТДУ)
Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочтите
настоящее руководство, что позволит вам правильно использовать монитор.
Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5 В тип ААА),
соблюдая маркировку и на маркировке в отсеке, и закройте крышку.
Для извлечения батарей выполните действия по их установке в обратном порядке. Приведенные
рисунки могут отличаться от фактических аксессуаров.
ENERGYSAVING( )
Регулировка яркости
экрана для снижения
энергопотребления.
3D
Данная модель не
поддерживает эту функцию.
Кнопкисцифрамии
буквами
Ввод цифр или букв в
зависимости от настройки.
(В зависимости от модели
данная функция может не
поддерживаться.)
CLEAR
Удаление введенной
цифры или буквы. (В
зависимости от модели
данная функция может не
поддерживаться.)
КлавишаBRIGHTNESS
Регулировка яркости
экрана. Функция PAGE не
поддерживается в этой
модели. (В зависимости от
модели данная функция
может не поддерживаться.)
W.BAL
Данная модель не
поддерживает эту функцию.
Кнопкинавигации
Последовательная
навигация в меню, в
выбранном направлении.
S.MENU
Кнопка меню SuperSign
(В зависимости от модели
данная функция может не
поддерживаться.)
EXIT
Выход из всех задач и
приложений экранного
меню.
TILE
Данная модель не
поддерживает эту
функцию.
HOME
Выбор главного меню.
SETTINGS
Переход в главное меню
или сохранение введенных
данных и выход из меню.
OK
Выбор меню или параметров
и подтверждение ввода.
BACK
Возврат на один шаг при
выполнении любых действий
пользователем.
Управление
различными мультимедийными
устройствами для удобного
просмотра мультимедийных
данных с помощью
пульта ДУ и меню SimpLink.
(В зависимости от модели
данная функция может не
поддерживаться.)
Кнопкиуправления
USB
Управление
воспроизведением
файлов мультимедиа.
IDON/OFF
Если значение параметра
Picture ID (Идентификатор
изображения) совпадает
со значением параметра
Set ID (Номер устройства),
можно управлять желаемым
монитором в формате
мультидисплея.
AUTO
Автоматическая
регулировка положения
изображения и устранение
мерцания изображения
(только для сигнала RGB).
(В зависимости от модели
данная функция может не
поддерживаться.)
16
РУССКИЙ
УСТАНОВКАПОДКЛЮЧЕНИЙ УСТАНОВКАПОДКЛЮЧЕНИЙ
УСТАНОВКАПОДКЛЮЧЕНИЙ
ПодключениекПК
Приведенные рисунки могут отличаться от фактических аксессуаров. Некоторые кабели не
входят в комплект.
Данный монитор поддерживает функцию Plug & Play*.
* Plug & Play: это функция, позволяющая ПК определять подключаемые к нему устройства и
настраивать их без вмешательства пользователя при включении.
К монитору можно подключить различные внешние устройства. Для этого необходимо изменить
режим ввода и выбрать внешнее устройство, которое вы хотите подключить.
Для получения дополнительной информации о подключении внешнего устройства см.
руководство пользователя для конкретного устройства.
DP OUT
DVI OUT
IR&LIGHT
SENSOR
HDMI
DVI OUT
(не входит в
комплект поставки)
(не входит
в комплект
поставки)
(не входит
в комплект
поставки)
(не входит
в комплект
поставки)
• Для получения наилучшего качества изображения рекомендуется подключать монитор через
порт HDMI.
• Для обеспечения соответствия техническим характеристикам устройства, используйте
экранированный интерфейсный кабель с ферритовым сердечником, например, кабель DVI.
• Если включить монитор, который долгое время находился в условиях с пониженной
температурой, экран может мерцать. Это нормальное явление.
• На экране могут появляться красные, зеленые и синие точки. Это нормальное явление.
• Используйте кабель High Speed HDMI
®/TM
.
• Если в режиме HDMI отсутствует звук, проверьте настройки ПК. На некоторых ПК требуется
вручную менять аудиовыход по умолчанию на HDMI.
• Если вы хотите использовать режим HDMI PC (ПК), следует переключить компьютер или
цифровую телеприставку в режим PC (ПК).
• При использовании режима HDMI PC (ПК), могут возникнуть проблемы с совместимостью.
• Убедитесь, что кабель питания отключён.
• Используйте сертифицированный кабель с логотипом HDMI. При использовании не
сертифицированного кабеля HDMI экран может отображаться неправильно, или может
возникнуть ошибка подключения.
• Рекомендуемые типы кабелей HDMI
- Высокоскоростной HDMI
®/TM
-кабель
- Высокоскоростной HDMI
®/TM
-кабель с Ethernet
17
РУССКИЙ
УСТАНОВКАПОДКЛЮЧЕНИЙ УСТАНОВКАПОДКЛЮЧЕНИЙ
УСТАНОВКАПОДКЛЮЧЕНИЙ
ПодключениекПК
Приведенные рисунки могут отличаться от фактических аксессуаров. Некоторые кабели не
входят в комплект.
Данный монитор поддерживает функцию Plug & Play*.
* Plug & Play: это функция, позволяющая ПК определять подключаемые к нему устройства и
настраивать их без вмешательства пользователя при включении.
К монитору можно подключить различные внешние устройства. Для этого необходимо изменить
режим ввода и выбрать внешнее устройство, которое вы хотите подключить.
Для получения дополнительной информации о подключении внешнего устройства см.
руководство пользователя для конкретного устройства.
• Для получения наилучшего качества изображения рекомендуется подключать монитор через
порт HDMI.
• Для обеспечения соответствия техническим характеристикам устройства, используйте
экранированный интерфейсный кабель с ферритовым сердечником, например, кабель DVI.
• Если включить монитор, который долгое время находился в условиях с пониженной
температурой, экран может мерцать. Это нормальное явление.
• На экране могут появляться красные, зеленые и синие точки. Это нормальное явление.
• Используйте кабель High Speed HDMI
®/TM
.
• Если в режиме HDMI отсутствует звук, проверьте настройки ПК. На некоторых ПК требуется
вручную менять аудиовыход по умолчанию на HDMI.
• Если вы хотите использовать режим HDMI PC (ПК), следует переключить компьютер или
цифровую телеприставку в режим PC (ПК).
• При использовании режима HDMI PC (ПК), могут возникнуть проблемы с совместимостью.
• Убедитесь, что кабель питания отключён.
• Используйте сертифицированный кабель с логотипом HDMI. При использовании не
сертифицированного кабеля HDMI экран может отображаться неправильно, или может
возникнуть ошибка подключения.
• Рекомендуемые типы кабелей HDMI
- Высокоскоростной HDMI
®/TM
-кабель
- Высокоскоростной HDMI
®/TM
-кабель с Ethernet
ПРИМЕЧАНИЕ
• Подключите кабель входного сигнала и закрепите его, повернув винты по
часовой стрелке.
• Не нажимайте на экран пальцами в течение длительного времени, так как
это может привести к временному появлению искажений на экране.
• Избегайте вывода на экран неподвижного изображения в течение
длительного времени, чтобы предотвратить выгорание экрана. Если
возможно, используйте хранитель экрана.
• Устройство беспроводной связи, расположенное рядом с монитором,
может влиять на качество изображения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
18
РУССКИЙ
УСТАНОВКАПОДКЛЮЧЕНИЙ УСТАНОВКАПОДКЛЮЧЕНИЙ
Подключениевнешнегоустройства
Подключите к монитору HD-ресивер, DVD-проигрыватель или видеомагнитофон и выберите
соответствующий режим источника. Приведенные рисунки могут отличаться от фактических
аксессуаров. Некоторые кабели не входят в комплект. Для наилучшего качества звука и
изображения рекомендуется подключать внешние устройства к монитору с помощью кабеля
HDMI.
• При подключении к монитору игровой приставки используйте кабель, который поставляется в
комплекте с игровой приставкой.
• Рекомендуется использовать динамики, поставляемые в качестве дополнительного аксессуара.
• Используйте кабель High Speed HDMI
®/TM
.
• Кабели High Speed HDMI
®/TM
передают сигнал HD с разрешением 1080p и выше.
(не входит
в комплект
поставки)
ВходHDMI(4Kпри60Гц):1(HDCP2.2),2(10бит)
Входные разъемы HDMI (4K при 60 Гц): При использовании входного разъема HDMI 2 (4K при
60 Гц) (10 бит) воспользуйтесь прилагаемым кабелем HDMI. При использовании кабеля HDMI,
который не входит в комплект поставки, используйте высокоскоростной кабель HDMI (длиной не
более 3 метров). (Информация может отличаться в зависимости от модели.)
Поддерживаемыеформатывходов4Kпри60Гц
Разрешение
Частотавертикальной
развертки(Гц)
Глубинацвета
3840 X 2160p
59.94
60
HDMI1 HDMI2
8 бит 8 бит 10 бит
YCbCr 4:2:0 YCbCr 4:2:0
― YCbCr 4:2:2
― YCbCr 4:4:4 ―
― RGB 4:4:4 ―
• Характеристики HDMI могут отличаться в зависимости от входного разъема. Проверьте
характеристики каждого устройства перед подключением.
• Входной разъем HDMI 2 лучше всего подходит для 4K при 60 Гц (4:4:4, 4:2:2) для просмотра
видео высоког разрешения. Однако видео или аудио могут не поддерживаться в зависимости
от технических характеристик внешних устройств. В этом случае подключитесь к другому порту
HDMI.
HDMIUHDDeepColour
ПультДУ(HOME) HDMIUHDDeepColour
• Порт HDMI2 поддерживает UHD Deep Colour.
• Если устройство, подключенное к порту HDMI2, также поддерживает UHD Deep Colour,
изображение может быть чётче.
• Но если устройство его не поддерживает, изображение может быть искажено.
• В таком случае подключите устройство к другому порту HDMI или выключите параметр UHD
Deep Colour в настройках ТВ.
• DISPLAYPORT не поддерживает Deep Color (YCbCr 4:2:0, YCbCr 4:2:2).
ПРИМЕЧАНИЕ
19
РУССКИЙ
УСТАНОВКАПОДКЛЮЧЕНИЙ УСТАНОВКАПОДКЛЮЧЕНИЙ
Подключениевнешнегоустройства
Подключите к монитору HD-ресивер, DVD-проигрыватель или видеомагнитофон и выберите
соответствующий режим источника. Приведенные рисунки могут отличаться от фактических
аксессуаров. Некоторые кабели не входят в комплект. Для наилучшего качества звука и
изображения рекомендуется подключать внешние устройства к монитору с помощью кабеля
HDMI.
• При подключении к монитору игровой приставки используйте кабель, который поставляется в
комплекте с игровой приставкой.
• Рекомендуется использовать динамики, поставляемые в качестве дополнительного аксессуара.
• Используйте кабель High Speed HDMI
®/TM
.
• Кабели High Speed HDMI
®/TM
передают сигнал HD с разрешением 1080p и выше.
ПРИМЕЧАНИЕ
IR&LIGHT
SENSOR
Network
HDMI
USB
или
HD-ресивер/DVD/Видеомагнитофон
Видеокамера/Камера/Игровыеустройства
Прямоеподключение/
Использованиемаршрутизатора/
ЧерезсетьИнтернет
(не входит
в комплект
поставки)
(не входит
в комплект
поставки)
(не входит
в комплект
поставки)
(не входит
в комплект
поставки)
ВходHDMI(4Kпри60Гц):1(HDCP2.2),2(10бит)
Входные разъемы HDMI (4K при 60 Гц): При использовании входного разъема HDMI 2 (4K при
60 Гц) (10 бит) воспользуйтесь прилагаемым кабелем HDMI. При использовании кабеля HDMI,
который не входит в комплект поставки, используйте высокоскоростной кабель HDMI (длиной не
более 3 метров). (Информация может отличаться в зависимости от модели.)
Поддерживаемыеформатывходов4Kпри60Гц
Разрешение
Частотавертикальной
развертки(Гц)
Глубинацвета
3840 X 2160p
59.94
60
HDMI1 HDMI2
8 бит 8 бит 10 бит
YCbCr 4:2:0 YCbCr 4:2:0
― YCbCr 4:2:2
― YCbCr 4:4:4 ―
― RGB 4:4:4 ―
• Характеристики HDMI могут отличаться в зависимости от входного разъема. Проверьте
характеристики каждого устройства перед подключением.
• Входной разъем HDMI 2 лучше всего подходит для 4K при 60 Гц (4:4:4, 4:2:2) для просмотра
видео высоког разрешения. Однако видео или аудио могут не поддерживаться в зависимости
от технических характеристик внешних устройств. В этом случае подключитесь к другому порту
HDMI.
HDMIUHDDeepColour
ПультДУ(HOME) HDMIUHDDeepColour
• Порт HDMI2 поддерживает UHD Deep Colour.
• Если устройство, подключенное к порту HDMI2, также поддерживает UHD Deep Colour,
изображение может быть чётче.
• Но если устройство его не поддерживает, изображение может быть искажено.
• В таком случае подключите устройство к другому порту HDMI или выключите параметр UHD
Deep Colour в настройках ТВ.
• DISPLAYPORT не поддерживает Deep Color (YCbCr 4:2:0, YCbCr 4:2:2).
20
РУССКИЙ
РАЗВЛЕЧЕНИЯ РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Использованиесписка
ввода
ПультДУ(HOME)
Режимввода Описание
HDMI1 Вы можете просматривать
материалы на вашем ПК,
DVD-проигрывателе, цифровой
приставке и других устройствах,
поддерживающих видеосигнал
высокого разрешения.
HDMI2
DISPLAYPORT
DVI
Компонент
РАЗВЛЕЧЕНИЯ
ИспользованиережимаМои
мультимедиа
Подключениеустройств
храненияUSB
Чтобы воспользоваться возможностями
мультимедиа, подключите к монитору
USB-устройство памяти (например, флэш-
накопитель или внешний жесткий диск).
Подключите к дисплею устройство флэш-
памяти USB или USB-устройство для чтения
карт памяти, как показано рисунке.
или
Не выключайте монитор и не
извлекайте устройство хранения
USB, пока окноМоимультимедиа
активно. Это может привести к потере
файлов или повреждению устройства
хранения USB.
Регулярно создавайте резервные
копии файлов, сохраненных в памяти
устройства хранения USB, т.к. на
повреждение или потерю файлов
гарантия может не распространяться.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
СоветыпоиспользованиюUSB-устройствхраненияданных
• Может быть распознано только USB-устройство хранения данных.
• USB-устройство работает неэффективно при подключении через концентратор USB.
• USB-устройство хранения данных с программой автоматического распознавания и запуска
может быть не распознано.
• USB-устройство хранения данных, для которого используется собственный драйвер, может быть не распознано.
• Скорость распознавания зависит от конкретного устройства.
• Не выключайте дисплей и не отключайте USB-устройство хранения данных во время работы
подключенного устройства. При резком отключении USB-устройства хранения данных,
хранящиеся на нем файлы и само устройство могут быть повреждены.
• Не подключайте USB-устройство хранения данных, модифицированное для работы с ПК.
Такое устройство может привести к неисправности монитора или ошибке воспроизведения.
Используйте USB-устройства хранения данных, на которых хранятся только стандартные
музыкальные файлы, видеозаписи и изображения.
• USB-устройство хранения данных, отформатированное программой, не поддерживаемой
платформой Windows, может быть не распознано.
• USB-устройства хранения данных, которым требуется внешний источник питания (более 0,5 А),
требуется подключать к независимому источнику питания. В противном случае, устройство
может быть не распознано.
• Для подключения USB-устройства хранения данных используйте кабель, предоставляемый
производителем устройства.
• Некоторые USB-устройства хранения данных могут не поддерживаться или работать со сбоями.
• Метод расположения файлов на устройстве USB аналогичен ОС Windows XP, и распознаются
имена файлов, содержащие до 100 латинских символов.
• Регулярно выполняйте резервное копирование важной информации, хранящейся на
устройстве USB, т.к. файлы могут быть повреждены. Производитель телевизора не несет
ответственности за потерю данных.
• Если жесткий диск USB HDD не подключен к внешнему источнику питания, он не будет
распознан. Чтобы обеспечить надежное распознавание устройства, подключите внешний источник питания.
- При питании от внешнего источника используйте адаптер питания. В комплект устройства не
входит кабель USB для внешнего источника питания.
• При наличии в USB-устройстве хранения данных нескольких разделов, или при использовании
USB-устройства для считывания нескольких карт памяти вы можете использовать до 4
разделов или USB-устройств хранения данных.
• Если USB-устройство хранения данных подключено к USB-устройству для считывания
нескольких карт памяти, невозможно получить сведения об объеме памяти.
• Если USB-устройство хранения данных работает неправильно, следует отключить и подключить его снова.
• Скорость распознавания USB-устройства хранения данных может быть разной в зависимости от устройства.
• Если USB-устройство хранения данных подключено в режиме ожидания, при включении
дисплея автоматически загружается определенный жесткий диск.
• Рекомендуемая емкость — не более 1 ТБ для внешнего жесткого диска USB и не более 32 ГБ
для USB-накопителя.
• Любое устройство с емкостью больше, чем рекомендуется, может работать неправильно.
• Если внешний жесткий диск USB с функцией энергосберегающего режима не работает,
попробуйте выключить и снова включить его.
• USB-устройства хранения данных более раннего стандарта, чем USB 2.0, также поддерживаются,
однако для них могут возникнуть проблемы с воспроизведением видеозаписей.
• В одной папке может быть распознано до 999 папок или файлов.
• Инструкции по подключению USB 3.0:
• Некоторые устройства USB могут не работать, если они не соответствуют стандарту USB 3.0.
В данном случае подключите их через порты USB IN 2 и USB IN 3.
• Общая внутренняя память составляет 3,68 ГБ, однако она может различаться из-за
возможных появлений дефектных блоков.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/