2. Philips
  3. MCM3050/12
MCM3050/12

Philips MCM3050/12 Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для аудиосистемы Philips MCM3050. Я могу ответить на ваши вопросы о ее функциях, настройке и использовании. В руководстве подробно описаны возможности воспроизведения музыки с различных источников, настройка радио, использование таймера сна и будильника, а также функции цифрового управления звуком и динамического усиления басов.
  • Как настроить радиостанции?
    Как установить будильник?
    Как воспроизводить музыку с USB-накопителя?
    Что делать, если нет звука?
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CS 
DA  
EL  
FI Käyttöopas 57
HU  
PL  
RU 
SK  
MCM3050
72

RU
  
äåçèéêëìèëîïðïéñëìòóôïéñõö÷øñòùéñìè ;;
äåçèéêëìèçèúðïîèêçìòóôïéñõ ;>
ûêåüîêñýëïøïéñïåëéïþéïÿê÷åçîêúåçëè ;>
ǜîêåò÷þñëèéñïôïîïýéè÷þéñìñ ;>
  
Ǣèîèìçïîñåçñìñ ;*
Ǖéȁêîðèȃñõêåêëðïåçñðêåçñå#$ ;*
Ǜöåò÷dzñëèéñï ;J
  
 
Contents
  
ǟïȂéñìèöïýêüèåéêåçñ 7
äëïøêðòïéñï ;
 ȅ 
ûëïøïéñï >
Ǘêðüòïìçüêåçèëìñ >
Ǜüñåèéñïêåéêëéêÿê÷åçîêúåçëè *
Ǜüñåèéñïü÷òùçèǑä J
 ǚȄ 
ǝèýðïȆïéñï ,
ǜêøÿêçêëìèü÷òùçèǑä ,
ǜêøìòóôïéñïüñçèéñõ 
Ǎëçêðèçñôïåìèõéèåçîêúìèîèøñêåçèéȃñú 
äåçèéêëìèôèåêë= 
ûìòóôïéñï %
  
ûêåüîêñýëïøïéñïåøñåìè %
ûêåüîêñýëïøïéñïå÷åçîêúåçëè#$ %
ǜè÷ýè<ëêýêöéêëòïéñïëêåüîêñýëïøïéñõ 2
ǜïîïȂêøìøêîêdzìï 2
ǜêñåìüêøêîêdzìï 2
Ǜçêöîèdzïéñïñéȁêîðèȃññê
ëêåüîêñýëïøïéññ 2
ǜêëçêîéêïëêåüîêñýëïøïéñïñ
ëêåüîêñýëïøïéñïëåò÷ôèúéêðüêîõøìï 2
ǜîêÿîèððñîêëèéñïøêîêdzïì ;7
 ǚ 
ǝïÿ÷òñîêëìèÿîêðìêåçñ ;7
ûȈöêîüîïø÷åçèéêëòïééêÿêýë÷ìêëêÿê
Ȋȁȁïìçè ;7
äåñòïéñïöèåêë ;7
Ǜçìòóôïéñïýë÷ìè ;7
 ǜȅ 
ǚèåçîêúìèîèøñêåçèéȃññ ;
Ǎëçêðèçñôïåìêïüîêÿîèððñîêëèéñï
îèøñêåçèéȃñú ;
ǜîêÿîèððñîêëèéñïîèøñêåçèéȃñúëî÷ôé÷ó;
ûȈöêîåêȂîèéïééêúîèøñêåçèéȃññ ;;
i_åçèéȃññåOT ;;
110


a Ǜ

bȂ
c Ǜ

d 
e ǔȆ

f ǛȄȆȂ
ȋ
g ǔȆ




h ǔȆ
ȄȂ

Ȃ
ȋȄȄȋȆ

i ǚȅ
Ȇ
Ȃ

j Ǖ


k 


ȅ


ȂȆǜ



 

ǟȂ
Ǜ
Ȅ
ǔéèôêìðêòéññ÷ìèýȈëèïçéèéèòñôñï
éïñýêòñîêëèééȈȂðèçïîñèòêëë÷åçîêúåçëïñ
êüèåéêåçùüêîèdzïéñõȊòïìçîñôïåìñðçêìêð=
ûȃïòõȂöïýêüèåéêåçñéïåéñðèúçïìêîü÷å
÷åçîêúåçëè=
ûêåìòñȃèçïòùéȈúýéèì÷ìèýȈëèïçéèȁ÷éìȃññY
üïîïøñåüêòùýêëèéñïðìêçêîȈȂéïêöȂêøñðê
ëéñðèçïòùéêêýéèìêðñçùåõåüîñòèÿèïðȈð
î÷ìêëêøåçëêðëêñýöïdzèéñïüêåòïø÷óȆñȂ
üîêöòïðåîèöêçêúñêöåò÷dzñëèéñïð
÷åçîêúåçëè=
ǛǞǟǛǝǛǓǚǛ{ǑòõüîïøêçëîèȆïéñõ
ëêýÿêîèéñõñòñüêîèdzïéñõȊòïìçîñôïåìñð
çêìêðøèééêï÷åçîêúåçëêýèüîïȆèïçåõ
üêøëïîÿèçùëêýøïúåçëñóøêdzøõñòñëòèÿñY
èçèìdzïýèüîïȆèïçåõüêðïȆèçùéèøèééêï
÷åçîêúåçëêýèüêòéïééȈïdzñøìêåçùóåêå÷øȈY
éèüîñðïîëèýȈ=
ûǚǕǙǍǚǕǒ{ûêñýöïdzèéñïüêîèdzïéñõ
Ȋòïìçîñôïåìñðçêìêðåêüêåçèëùçïþñîêìñú
ìêéçèìçåþñîêìñðêçëïîåçñïðñëåçèëùçï
ëñòì÷øê÷üêîè=
RU
111

q ǒȋȄ
ȅ
ȅ

ǜ
c ǔèüîïȆèïçåõåéñðèçùìêîü÷å÷åçîêúåçëè=
c ǔèüîïȆèïçåõåðèýȈëèçùøïçèòñ÷åçîêúåçëè=
c ǔèüîïȆèïçåõ÷åçèéèëòñëèçù÷åçîêúåçëêéèøî÷ÿñï
Ȋòïìçîñôïåìñï÷åçîêúåçëè=
c ǚïüêøëïîÿèúçï÷åçîêúåçëêëêýøïúåçëñóüîõðȈȂ
åêòéïôéȈȂò÷ôïúYêçìîȈçȈȂñåçêôéñìêëêÿéõñ
ëȈåêìñȂçïðüïîèç÷î=
c ǔèüîïȆèïçåõåðêçîïçùéèòèýïîéȈúò÷ôëé÷çîñ
÷åçîêúåçëè=
c äöïøñçïåùYôçêêöïåüïôïéòïÿìñúøêåç÷üìåïçïëêð÷
þé÷î÷Yëñòìïñòñèøèüçïî÷øòõêçìòóôïéñõ
÷åçîêúåçëèêçȊòïìçîêåïçñ=
ǜȄ
c ǟèöòñôìèåêöêýéèôïéñõðñîèåüêòêdzïéèéèýèøéïú
üèéïòñ÷åçîêúåçëè=
ǜ
ȅ
ȅȋ
c Ǖåüêòùýêëèéñïéè÷þéñìêëüîñ
üîêåò÷þñëèéññéèðèìåñðèòùéêú
ÿîêðìêåçñðêdzïçüîñëïåçñì
÷Ȃ÷øþïéñóåò÷Ȃè=Ǒèééêï÷åçîêúåçëê
ðêdzïçëêåüîêñýëêøñçùýë÷ìåçèìñð
÷îêëéïðÿîêðìêåçñYìêçêîȈúYøèdzï
üîñüîêåò÷þñëèéññðïéïïðñé÷çȈY
åüêåêöïéüîñëïåçñìüêçïîïåò÷Ȃè
÷êöȈôéêÿêôïòêëïìè=ûêýðêdzéêåçù
ëêåüîêñýëïøïéñõåëȈåêìñð÷îêëéïð
ÿîêðìêåçñüîïøéèýéèôïéèøòõòñȃå
ôèåçñôéêúüêçïîïúåò÷Ȃè=
c äîêëïéùÿîêðìêåçñðêdzïçöȈçù
êöðèéôñëȈð=Ǟêëîïðïéïðëèþ
åò÷Ȃèøèüçñî÷ïçåõìöêòïïëȈåêìñð
÷îêëéõðÿîêðìêåçñ=ǜêȊçêð÷üêåòï
üîêøêòdzñçïòùéêÿêüîêåò÷þñëèéñõY
çêYôçêìèdzïçåõéêîðèòùéêú
l ǛȋȄ


m ǜȂȂȄ
Ȇ

ǜ
ȂȋȂ
ȂȂ
ȅ




n ǕȊ
ǚǕǙǍǚǕǒȆ
ȄȊ
ȂȄ
Ȇ
ȋȋȆ

c ûåçèëòõúçïȊòïðïéçȈüñçèéñõ
üîèëñòùéêYåêöòóøèõüêòõîéêåçùY
÷ìèýèéé÷óéè÷åçîêúåçëïmýéèìñj
ñ_o=
c ǚï÷åçèéèëòñëèúçïêøéêëîïðïééê
ȊòïðïéçȈüñçèéñõîèýéȈȂçñüêë
måçèîȈïñéêëȈïØ÷ÿêòùéȈïñ
ȆïòêôéȈïñç=ü=o=
c ǜîñøòñçïòùéêðüïîïîȈëïë
ñåüêòùýêëèéñññýëòïìèúçïȊòïðïéçȈ
üñçèéñõ=
c ǔèüîïȆèïçåõüêøëïîÿèçùȊòïðïéçȈ
üñçèéñõmèìì÷ð÷òõçêîéȈúöòêìñòñ
öèçèîïñoëêýøïúåçëñóëȈåêìñȂ
çïðüïîèç÷îYëìòóôèõüîõðȈï
åêòéïôéȈïò÷ôñYêÿêéùñç=ü=
o
ǔȆ
ȋ
p ǚȆ


Ȅ
RU
;

ûéïåïéñïòóöȈȂñýðïéïéñúYéïêøêöîïééȈȂ
-"r!Yðêdzïçüîñëïåçñ
ìòñþïéñóüêòùýêëèçïòõüîèëè÷üîèëòõçù
êöêî÷øêëèéñïð=
Ǒèééêïñýøïòñïåêêçëïçåçë÷ïççîïöêëèéñõð
ǒëîêüïúåìêÿêǞêóýèüêîèøñêüêðïȂèð=
Ǒèééêïñýøïòñïîèýîèöêçèéêññýÿêçêëòïéê
åüîñðïéïéñïðëȈåêìêìèôïåçëïééȈȂ
øïçèòïúñìêðüêéïéçêëYìêçêîȈïüêøòïdzèç
üïîïîèöêçìïñüêëçêîéêð÷ñåüêòùýêëèéñó=
Ǚèîìñîêëìèåñðëêòêðüïîïôïîìé÷çêÿê
ð÷åêîéêÿêöèìèêýéèôèïçYôçêøèééêï
ñýøïòñïüêøüèøèïçüêøøïúåçëñïøñîïìçñëȈ
ǒëîêüïúåìêÿêǞêëïçè;77;<2,<y-
äýéèúçïêüîèëñòèȂðïåçéêÿê
ýèìêéêøèçïòùåçëèüêîèýøïòùéêú÷çñòñýèȃññ
ȊòïìçîêçïȂéñôïåìñȂñȊòïìçîêééȈȂñýøïòñú=
Ǒïúåçë÷úçïëåêêçëïçåçëññåðïåçéȈðñ
üîèëñòèðññéïëȈöîèåȈëèúçïêçîèöêçèëþïï
ñýøïòñïëðïåçïåöȈçêëȈðñêçȂêøèðñ=
ǜîèëñòùéèõ÷çñòñýèȃñõêçåò÷dzñëþïÿê
êöêî÷øêëèéñõüêðêdzïçüîïøêçëîèçñçù
ëêýðêdzéêïëîïøéêïëêýøïúåçëñïéè
êìî÷dzèóȆ÷óåîïø÷ñýøêîêëùïôïòêëïìè=
ûñýøïòññåêøïîdzèçåõȊòïðïéçȈüñçèéñõY
ìêçêîȈïüêøüèøèóçüêøøïúåçëñï
øñîïìçñëȈǒǞ;77;<2,<y-ñéïðêÿ÷ç
öȈçù÷çñòñýñîêëèéȈëðïåçïåöȈçêëȈð
ð÷åêîêð=ǛýéèìêðùçïåùåðïåçéȈðñ
ÿîêðìêåçùóYȁèìçñôïåìñðêdzïçöȈçù
ÿîêðìñðñëîïøéȈðøòõëèþïÿêåò÷Ȃè=
ûêñýöïdzèéñïȊçêÿê÷åçèéêëñçï
öïýêüèåé÷óÿîêðìêåçù÷åçîêúåçëèYñ
üêøêdzøñçïèøèüçèȃññìȊçêð÷÷îêëéó=

ȋȆ
c äåçèéêëñçïîïÿ÷òõçêîÿîêðìêåçñéè
éñýìñú÷îêëïéùÿîêðìêåçñ=
c ǜêåçïüïééêüêëȈþèúçï÷îêëïéù
ÿîêðìêåçñYüêìèýë÷ôèéñïéïåçèéïç
øêåçèçêôéêôïçìñðYìêðȁêîçéȈðYöïý
ñåìèdzïéñú=
ȅȋ
c ǜîêåò÷þñëèéñïëçïôïéñïøòñçïòùéêÿê
ëîïðïéñYøèdzïüîñöïýêüèåéêð÷îêëéï
ÿîêðìêåçñYðêdzïçåçèçùüîñôñéêú
üêçïîñåò÷Ȃè=
c Ǟçèîèúçïåùñåüêòùýêëèçù
è÷øñêêöêî÷øêëèéñïåîèý÷ðéêú
üîêøêòdzñçïòùéêåçùóñ÷åçîèñëèçù
üïîïîȈëȈëüîêåò÷þñëèéññ=
ǜȅȋ
ȋȆ
c Ǟò÷þèúçïå÷ðïîïééȈð
÷îêëéïðÿîêðìêåçñYåîèý÷ðéêú
üîêøêòdzñçïòùéêåçùó=
c Ǟçèîèúçïåùéï÷ëïòñôñëèçùÿîêðìêåçùY
üêìèüîêñåȂêøñçèøèüçèȃñõåò÷Ȃè=
c ǚï÷åçèéèëòñëèúçï÷îêëïéùÿîêðìêåçñY
ìêçêîȈúðêdzïçüêðïþèçùëèðåòȈþèçù
êìî÷dzèóȆñïýë÷ìñ=
c ûüêçïéȃñèòùéêêüèåéȈȂåñç÷èȃñõȂ
åòïø÷ïçåêöòóøèçùêåçêîêdzéêåçùñòñ
ëîïðïééêüîïîȈëèçùüîêåò÷þñëèéñï=
ǚïñåüêòùý÷úçïéè÷þéñìñëêëîïðõ
÷üîèëòïéñõçîèéåüêîçéȈðñåîïøåçëèðñY
èçèìdzïëêëîïðõìèçèéñõéèëïòêåñüïøïY
åìïúçöêîøïñç=ü=Ǫçêðêdzïçüîñëïåçñ
ìçîèéåüêîçéê_èëèîñúéêúåñç÷èȃñññëê
ðéêÿñȂåçîèéèȂýèüîïȆïéêýèìêéêð=
RU
113

 ȅ
ǜêýøîèëòõïðåüêì÷üìêúñüîñëïçåçë÷ïð
ëèåëìò÷öï{ǤçêöȈëêåüêòùýêëèçùåõ
ëåïðñüîïñð÷ȆïåçëèðñüêøøïîdzìñY
ýèîïÿñåçîñî÷úçï÷åçîêúåçëêéèëïö_åèúçï
xxx=="<x"=

ǞüêðêȆùóȊçêÿê÷åçîêúåçëèðêdzéê
ëêåüîêñýëêøñçùð÷ýȈì÷éïüêåîïøåçëïééê
åøñåìêëY÷åçîêúåçë#$ñøî÷ÿñȂëéïþéñȂ
÷åçîêúåçëYèçèìdzïåò÷þèçùîèøñê=
Ǒòõêöïåüïôïéñõöêòïïìèôïåçëïééêÿê
ýë÷ìèøèééèõåñåçïðèêåéèȆïéèȁ÷éìȃñõðñ
ȃñȁîêëêÿê÷üîèëòïéñõýë÷ìêðmT-oñ
øñéèðñôïåìêÿê÷åñòïéñõéñýìñȂôèåçêç
mT$$o=
Ǒèééèõåñåçïðèüêøøïîdzñëèïçåòïø÷óȆñï
ðïøñèȁêîðèçȈ^
Ǘ
ǜîêëïîùçïìêðüòïìçèȃñó÷åçîêúåçëè^
c Ǜåéêëéêï÷åçîêúåçëê
c ǜ÷òùçǑäñ;öèçèîïñ
c i_èéçïééè
c ìèöïòùi>r
c ǚèöêîøòõðêéçèdzèm;øóöïòõñ;
ëñéçèo
c Ǘîèçìêïî÷ìêëêøåçëê
c ǝ÷ìêëêøåçëêüêòùýêëèçïòõ
c Ǖéåçî÷ìȃññüêéèåçïééêð÷ðêéçèdz÷
üîèëñòèðñ÷çñòñýèȃññȊòïðïéçêë
üñçèéñõ=ǜîèëñòùéèõ÷çñòñýèȃñõüêðêdzïç
üîïøêçëîèçñçùëîïøéêïëêýøïúåçëñïéè
êìî÷dzèóȆ÷óåîïø÷ñýøêîêëùïôïòêëïìè=
ǕȋȆȋ

ǜîêø÷ìçéïñðïïçòñþéïú÷üèìêëìñ=ǙȈ
üêüȈçèòñåùåøïòèçùçèìYôçêöȈ÷üèìêëêôéȈï
ðèçïîñèòȈòïÿìêîèýøïòõòñåùéèçîñ
çñüè^ìèîçêémìêîêöìèoYüïéêüêòñåçïîêò
mö÷ȁïîoñüêòñȊçñòïémðïþìñYýèȆñçéȈú
üïéêüòèåçêëȈúòñåço=
ǙèçïîñèòȈYñýìêçêîȈȂñýÿêçêëòïéèåñåçïðèY
ðêÿ÷çöȈçùüïîïîèöêçèéȈñëçêîñôéê
ñåüêòùýêëèéȈåüïȃñèòñýñîêëèééȈðñ
üîïøüîñõçñõðñ=Ǟêöòóøèúçïðïåçé
Ȉï
éêîðèçñëȈüê÷çñòñýèȃññ÷üèìêëêôéȈȂ
ðèçïîñèòêëYëȈîèöêçèëþñȂîïå÷îåöèçèîïïì
ñêçåò÷dzñëþïÿêêöêî÷øêëèéñõ=
ǚïýèìêééêïåêýøèéñïìêüñúðèçïîñèòêëY
ýèȆñȆïééȈȂêçìêüñîêëèéñõYëçêð
ôñåòïìêðüùóçïîéȈȂüîêÿîèððYȁèúòêëY
ð÷ýȈìèòùéȈȂýèüñåïúñýèüñåïúçïòï_ñ
îèøñêüïîïøèôYðêdzïçõëòõçùåõéèî÷þïéñïð
ýèìêéèêöèëçêîåìêðüîèëïñöȈçù÷ÿêòêëéê
éèìèý÷ïðȈð=Ǒèééêïêöêî÷øêëèéñïéï
ðêdzïçöȈçùñåüêòùýêëèéêëȊçñȂȃïòõȂ=
w'xi'ñòêÿêçñüw'x
õëòõóçåõçêëèîéȈðñýéèìèðññòñ
ýèîïÿñåçîñîêëèééȈðñçêëèîéȈðñýéèìèðñ
ìêîüêîèȃññi!ëǞǥǍñ<ñòñøî÷ÿñȂ
åçîèéèȂ=
Ȋ
RU
*
f 
c ǝïÿ÷òñîêëìèÿîêðìêåçñ=
g
c ǛçìîȈçñï<ýèìîȈçñïêçøïòïéñõøòõ
øñåìè=
h 
c Ǜçêöîèdzïéñïçïì÷Ȇïÿêåêåçêõéñõ=
i Ǘȅ
j Ȅ
k
c ǝèýȇïðøòõéè÷þéñìêë=
l
c ǝèýȇïðøòõýèüêðñéèóȆïÿê
÷åçîêúåçëè#$=
m 
c ǝèýȇïðm>YJððoøòõëéïþéïÿê
è÷øñê÷åçîêúåçëè=
n 
c ǜêøìòóôñçïi_èéçïéé÷øòõ
÷ò÷ôþïéñõüîñïðèåñÿéèòè=
Ǜ

a
c ûìòóôïéñïåñåçïðȈYüïîïìòóôïéñï
ëîïdzñðêdzñøèéñõñòñëîïdzñð
êdzñøèéñõyx=
b 
c ûȈöêîñåçêôéñìèëêåüîêñýëïøïéñõ^
øñåì-TYi_çóéïîY÷åçîêúåçëê#$
ñòñi>r=
c
/
c ǜïîïȂêøìüîïøȈø÷Ȇïú<åòïø÷óȆïú
øêîêdzìï=
c ǜêñåìüêøêîêdzìï=
c ǚèåçîêúìèéèîèøñêåçèéȃñó=
d
c ǔèü÷åìñòñüîñêåçèéêëìè
ëêåüîêñýëïøïéñõ=
c ûȈöêîåçïîïêȁêéñôïåìêÿêñòñ
ðêéêȁêéñôïåìêÿêýë÷ôèéñõøòõ
îèøñêi=
e
c Ǜåçèéêëìèëêåüîêñýëïøïéñõñòñ
÷øèòïéñïüîêÿîèððȈ=
MP
3
-
LINK
klm
d
e
f
g
n
h
i
j
RU
115

a
c ûìòóôïéñïåñåçïðȈYüïîïìòóôïéñï
ëîïdzñðêdzñøèéñõñòñëîïdzñð
êdzñøèéñõyx=
b
c Ǜçìòóôïéñïñëìòóôïéñïýë÷ìè=
c CD
c ûȈöêîøñåìèëìèôïåçëïñåçêôéñìè=
d
/
c ǜïîïȂêøìüîïøȈø÷Ȇïú<åòïø÷óȆïú
øêîêdzìï=
c ǜêñåìüêøêîêdzìï=
c ǚèåçîêúìèîèøñêåçèéȃññ=
e USB
c ûȈöêî÷åçîêúåçëè#$ëìèôïåçëï
ñåçêôéñìè=
f RDS
c ûȈöêîçîèéåòõȃññOT=
g
c Ǜåçèéêëìèëêåüîêñýëïøïéñõ=
h 
c ǝïÿ÷òñîêëìèÿîêðìêåçñ=
i Ǘ
c ûȈöêîøêîêdzìñåøñåìè=
j 
c ǜîêÿîèððñîêëèéñïøêîêdzïì=
c ǜîêÿîèððñîêëèéñïîèøñêåçèéȃñú=
c äåçèéêëìèôèåêë=
k 
c äåçèéêëìèçèúðïîèêçìòóôïéñõ=
c äåçèéêëìèö÷øñòùéñìè=
l DSC
c ûȈöêîüîïø÷åçèéêëòïééȈȂ
éèåçîêïìýë÷ìè=
m DBB
c ûìòóôïéñïñòñëȈìòóôïéñïȁ÷éìȃññ
øñéèðñôïåìêÿê÷åñòïéñõéñýìñȂ
ôèåçêç=
Ǜ
PRESET/ALBUM
PROG/
CLOCK SET
SLEEP/
TIMER
RDS
DSC DBB
VOL
REPEAT/
SHUFFLE
3
456
789
1
0
2
MP
3
LINK
CD
FM
MP
3
LINK
USB
DISPLAY
a
b
c
e
f
g
s
r
q
p
o
d
h
i
j
m
n
k
l
RU
116
 ǚȄ

c Ǖåüêòùýêëèéñïìéêüêì÷üîèëòïéñõñîïÿ÷òñîêëìñ
ñòñëȈüêòéïéñïøïúåçëñúYêçòñôéȈȂêçêüñåèééȈȂ
éñdzïYðêdzïçüîñëïåçñìîèøñèȃñêééêð÷êöò÷ôïéñó
ñìøî÷ÿñðêüèåéȈðüêåòïøåçëñõð=
ûåïÿøèåòïø÷úçïñéåçî÷ìȃñõðYüîñëïøïééȈð
ëøèééêúÿòèëï=
ǜîñêöîèȆïéññëüîïøåçèëñçïòùåçëê
ìêðüèéññéïêöȂêøñðêéèýëèçùéêðïî
ðêøïòññåïîñúéȈúéêðïî÷åçîêúåçëè=
ǞïîñúéȈúéêðïîñéêðïîðêøïòñ÷ìèýèéȈ
éèýèøéïúüèéïòñ÷åçîêúåçëè=äìèdzñçïȊçñ
éêðïîèýøïåù^
ǚêðïîðêøïòñ
ǞïîñúéȈúéêðïî
Ȇ
Ǜåéêëéêï÷åçîêúåçëêðêdzéê÷åçèéêëñçù
éèüòêåì÷óüêëïîȂéêåçùñòñýèìîïüñçùéè
åçïéï=
Ǚ
Ǒòõìîïüòïéñõ÷åçîêúåçëèéèåçïéïåð=
ñéåçî÷ìȃññüêðêéçèdz÷éèêçøïòùéêðòñåçï=
ǜ

c ǛüèåéêåçùëýîȈëè{ǚïüêøëïîÿèúçïöèçèîïñ
ëêýøïúåçëñóëȈåêìñȂçïðüïîèç÷îYüîõðȈȂ
åêòéïôéȈȂò÷ôïúñòñêÿéõ=ǔèüîïȆèïçåõådzñÿèçù
ȊòïðïéçȈüñçèéñõ=
n 
c ǜêëçêîéêïëêåüîêñýëïøïéñï
êçøïòùéêúøêîêdzìññòñëåïȂ
øêîêdzïì=
c ûêåüîêñýëïøïéñïøêîêdzïìë
åò÷ôèúéêðüêîõøìï=
o 
c ûȈöêîñéȁêîðèȃññYêçêöîèdzèïðêú
ëêëîïðõëêåüîêñýëïøïéñõ=
p 
c ûȈöêîëéïþéïÿêè÷øñê÷åçîêúåçëèë
ìèôïåçëïñåçêôéñìè=
q
c ǔèü÷åìñòñüîñêåçèéêëìè
ëêåüîêñýëïøïéñõ=
c ûȈöêîåçïîïêȁêéñôïåìêÿêñòñ
ðêéêȁêéñôïåìêÿêýë÷ôèéñõøòõ
îèøñêi=
r 
/
c ǜïîïȂêøìüîïøȈø÷Ȇïð÷<
åòïø÷óȆïð÷èòùöêð÷=
c ûȈöêîåêȂîèéïééêúîèøñêåçèéȃññ=
s FM
c ûȈöêîi_îèøñêëìèôïåçëï
ñåçêôéñìè=
RU


ǍȄ

ǒåòñüîñüêøìòóôïéññ÷åçîêúåçëèì
ȊòïìçîêåïçñéïåêȂîèéïéêéñêøéêú
îèøñêåçèéȃññYéèôéïçåõèëçêðèçñôïåìêï
åêȂîèéïéñïîèøñêåçèéȃñú=
ǜêøìòóôñçï÷åçîêúåçëêìȊòïìçîêåïçñ=
» Ǜçêöîèýñçåõñéøñìèȃñõ
]
mǍëçê÷åçèéêëìè_éèdzðñçïìéêüì÷
ëêåüîêñýëïøïéñõo=
ǚèdzðñçïìéêüì÷ éèêåéêëéêð
÷åçîêúåçëïYôçêöȈéèôèçù÷åçèéêëì÷=
» äåçîêúåçëêèëçêðèçñôïåìñåêȂîèéñç
îèøñêåçèéȃññåøêåçèçêôéêåñòùéȈð
åñÿéèòêð=
» Ǘêÿøèëåïøêåç÷üéȈïîèøñêåçèéȃññ
ö÷ø÷çåêȂîèéïéȈYèëçêðèçñôïåìñ
éèôéïçåõëêåüîêñýëïøïéñï
üïîëêúñýüîïø÷åçèéêëòïééȈȂ
îèøñêåçèéȃñú=
Ȅ
ǜȄ
c ǤèåȈðêdzéêéèåçîêñçùçêòùìêëîïdzñðïêdzñøèéñõ=
ǚèdzðñçïìéêüì÷ øòõüïîïëêøè
÷åçîêúåçëèëîïdzñðêdzñøèéñõ=
c äöïøñçïåùYôçêêçêöîèdzèïçåõ
ñéøñìèȃñõ__^__mñòñôèåȈo
måð=îèýøïòXûìòóôïéñï
Xǜïîïìòóôïéñïëîïdzñð
êdzñøèéñõo=
ǚèdzðñçïñ÷øïîdzñëèúçïìéêüì÷PROG/
YôçêöȈëêúçñëîïdzñð
÷åçèéêëìñôèåêë=
» ǚèìêîêçìêïëîïðõêçêöîèýñçåõ
åêêöȆïéñïyV-r+-Qmäåçèéêëìè
ôèåêëo=
ǔ
Ǜçìîêúçïêçøïòïéñïøòõöèçèîïú=
ûåçèëùçï;Ȋòïðïéçèüñçèéñõçñüè999Y
åêöòóøèõ÷ìèýèéé÷óüêòõîéêåçùmj<_o=
ǔèìîêúçïêçøïòïéñïøòõöèçèîïú=
ǜȄ
c ǒåòñëȈéïåêöñîèïçïåùñåüêòùýêëèçùü÷òùçǑäë
çïôïéñïøêòÿêÿêëîïðïéñYñýëòïìñçïöèçèîïñ=
c ǚïñåüêòùý÷úçïêøéêëîïðïééêåçèî÷óñéêë÷ó
öèçèîïóñòñöèçèîïñîèýéȈȂçñüêë=
c ǪòïðïéçȈüñçèéñõåêøïîdzèçȂñðñôïåìñïëïȆïåçëèY
üêȊçêð÷ñȂéïêöȂêøñðê÷çñòñýñîêëèçùë
åêêçëïçåçëññåüîñðïéñðȈðñüîèëñòèðñ=
ǜȋȄ

c ǝñåìüêëîïdzøïéñõ÷åçîêúåçëè{äöïøñçïåùY
ôçêéèüîõdzïéñïȊòïìçîêåïçñåêêçëïçåçë÷ïç
éèüîõdzïéñóY÷ìèýèééêð÷éèýèøéïúüèéïòñ
êåéêëéêÿê÷åçîêúåçëè=
c ǜïîïøüêøìòóôïéñïðìèöïòõüñçèéñõ÷öïøñçïåùY
ôçêëåïêåçèòùéȈïüêøìòóôïéñõëȈüêòéïéȈ=
ǜȄ
c ǟèöòñôìèåêöêýéèôïéñõðñîèåüêòêdzïéèéèýèøéïú
üèéïòñêåéêëéêÿê÷åçîêúåçëè=
ǜêøåêïøñéñçïìèöïòùüñçèéñõì
îêýïçìïȊòïìçîêåïçñ=
RU
%
 


ǚèdzðñçïìéêüì÷ CDøòõëȈöêîèøñåìè
ëìèôïåçëïñåçêôéñìè=
ǚèdzðñçï éè÷åçîêúåçëïYôçêöȈ
êçìîȈçùêçøïòïéñïøòõøñåìè=
ûåçèëùçïøñåìȊçñìïçìêúëëïîȂYýèçïð
éèdzðñçïìéêüì÷
YôçêöȈýèìîȈçù
êçøïòïéñïøòõøñåìè=
ǒåòñøñåìéïëêåüîêñýëêøñçåõYéèdzðñçï
=
c Ǒòõêåçèéêëìñëêåüîêñýëïøïéñõ
éèdzðñçï
=


ǜȄ
c äöïøñçïåùYôçêéè÷åçîêúåçëï#$åêøïîdzèçåõ
è÷øñêȁèúòȈüêøøïîdzñëèïðȈȂȁêîðèçêë=
ǜêøìòóôñçïýèüêðñéèóȆïï÷åçîêúåçëê
#$ìîèýȇïð÷
éèýèøéïúüèéïòñ
÷åçîêúåçëè=
ǚèdzðñçïìéêüì÷USBøòõëȈöêîè#$ë
ìèôïåçëïñåçêôéñìè=
» ûêåüîêñýëïøïéñïéèôéïçåõ
èëçêðèçñôïåìñ=
c ǤçêöȈëȈöîèçùüèüì÷Yéèdzðñçï
=
c ǤçêöȈëȈöîèçùè÷øñêȁèúòYéèdzðñçï
/ =
c ǤçêöȈéèôèçùëêåüîêñýëïøïéñïY
éèdzðñçï
=
c Ǒòõêåçèéêëìñëêåüîêñýëïøïéñõ
éèdzðñçï
=
» ûîïðõêçêöîèýñçåõë;_ñòñ
;*_ôèåêëêðȁêîðèçï=
ǚèdzñðèúçïìéêüì÷ / øòõ
ëȈöêîè;_ñòñ;*_ôèåêëêÿêȁêîðèçè
êçêöîèdzïéñõëîïðïéñ=
ǚèdzðñçï=
» ǚèôé÷çðñÿèçùȃñȁîȈY
åêêçëïçåçë÷óȆñïýéèôïéñóôèåè=
5 ǚèdzðñçï / YôçêöȈ÷åçèéêëñçù
ýéèôïéñïôèåêë=
ǚèdzðñçï=
» ǚèôé÷çðñÿèçùȃñȁîȈY
åêêçëïçåçë÷óȆñïýéèôïéñóðñé÷ç=
7 ǚèdzðñçï / YôçêöȈ÷åçèéêëñçù
ýéèôïéñïðñé÷ç=
8 ǚèdzðñçïøòõ
üêøçëïîdzøïéñõ=
ȋȄ
ǚèdzðñçïìéêüì÷ =
» äåçîêúåçëêüïîïìòóôñçåõéè
ñåçêôéñìYìêçêîȈúöȈòëȈöîèé
üêåòïøéñð=
ǜȋȄ
Ǒòõüïîïìòóôïéñõ÷åçîêúåçëèëîïdzñð
êdzñøèéñõéèdzðñçï
éèëìòóôïééêð
÷åçîêúåçëï=
c ûîïdzñðïêdzñøèéñõéèdzðñçïñ
÷øïîdzñëèúçï
øòõüïîïìòóôïéñõ
ðïdzø÷êöȈôéȈðîïdzñðêðñ
îïdzñðêðêdzñøèéñõyxñ
éèêöêîêç=
» ûêöȈôéêðîïdzñðïêdzñøèéñõéè
ñéøñìèçêîéêúüèéïòñêçêöîèdzèóçåõ
ôèåȈmïåòñêéñéèåçîêïéȈo=
» ûîïdzñðïêdzñøèéñõyx
üêøåëïçìèñéøñìèçêîéêúüèéïòñ
êçìòóôèïçåõ=
RU
2

ǜ


Ȅ
ûêëîïðõëêåüîêñýëïøïéñõéèdzñðèúçï
YôçêöȈëȈöîèçùîïdzñð
ëêåüîêñýëïøïéñõ=
c
^üêëçêîéêïëêåüîêñýëïøïéñï
çïì÷Ȇïúøêîêdzìñ=
c
^üêëçêîéêïëêåüîêñýëïøïéñï
ëåïȂøêîêdzïì=
c
^ëêåüîêñýëïøïéñïëåïȂ
øêîêdzïìëåò÷ôèúéêðüêîõøìï=
ǑòõëêýëîèçèìêöȈôéêð÷îïdzñð÷
ëêåüîêñýëïøïéñõéèdzñðèúçïìéêüì÷
Yüêìèéèøñåüòïïéï
ñåôïýéïçñéøñìèçêîîïdzñðèüêëçêîéêÿê
ëêåüîêñýëïøïéñõ<ëêåüîêñýëïøïéñõë
åò÷ôèúéêðüêîõøìï=
c ǑòõëȈȂêøèñýîïdzñðèüêëçêîéêÿê
ëêåüîêñýëïøïéñõ<ëêåüîêñýëïøïéñõ
ëåò÷ôèúéêðüêîõøìïðêdzéêçèìdzï
éèdzèçù
=

c ǝïdzñðëêåüîêñýëïøïéñõëåò÷ôèúéêð
üêîõøìïéïòùýõëìòóôñçùüîñüîêåò÷þñëèéññ
ýèüîêÿîèððñîêëèééȈȂøêîêdzïì=
ǜ

ûêëîïðõëêåüîêñýëïøïéñõéèdzðñçï
ìéêüì÷
øòõüè÷ýȈ<ëêýêöéêëòïéñõ
ëêåüîêñýëïøïéñõ=
ǜȂ

ǚèdzðñçï / YôçêöȈëȈöîèçù
øî÷ÿ÷óøêîêdzì÷=
c ǤçêöȈëȈöîèçùøêîêdzì÷åîèý÷Y
éèdzðñçïìéêüì÷éèȃñȁîêëêú
ìòèëñèç÷îï=

ǚèdzðñçï YôçêöȈëȈöîèçùèòùöêð
ñòñüèüì÷=
ǚèdzðñçï / YôçêöȈëȈöîèçù
üîïøȈø÷Ȇ÷ó<åòïø÷óȆ÷óøêîêdzì÷ñòñ
ȁèúò=
ǜ
ûêëîïðõëêåüîêñýëïøïéñõéèdzðñçïñ
÷øïîdzñëèúçïìéêüì÷
< =
Ǜçü÷åçñçïìéêüì÷øòõëêýêöéêëòïéñõ
éêîðèòùéêÿêëêåüîêñýëïøïéñõ=
Ǜ

ûêëîïðõëêåüîêñýëïøïéñõ
üêåòïøêëèçïòùéêéèdzñðèúçïìéêüì÷
øòõêçêöîèdzïéñõé÷dzéêú
ñéȁêîðèȃññ=
RU
;7
 ǚ


ûêëîïðõëêåüîêñýëïøïéñõéèdzðñçï
ìéêüì÷øòõ÷ëïòñôïéñõ<
÷ðïéùþïéñõ÷îêëéõÿîêðìêåçñ=

Ȋ
ǑòõëȈöêîèüîïø÷åçèéêëòïééêÿê
ýë÷ìêëêÿêȊȁȁïìçèéèdzñðèúçïìéêüì÷
DSCëêëîïðõëêåüîêñýëïøïéñõ=

ûêëîïðõëêåüîêñýëïøïéñõéèdzðñçï
DBBøòõëìòóôïéñõñòñëȈìòóôïéñõ
øñéèðñôïåìêÿê÷åñòïéñõǚǤ=
» ǒåòñëìòóôïéèȁ÷éìȃñõ
øñéèðñôïåìêÿê÷åñòïéñõǚǤmT$$oY
êçêöîèdzèïçåõñéøñìèȃñõT$$=
ǛȋȄ
ûêëîïðõëêåüîêñýëïøïéñõéèdzðñçï
øòõêçìòóôïéñõñòñëìòóôïéñõýë÷ìè
øñéèðñìêë=
ǜ

Ǚêdzéêýèüîêÿîèððñîêëèçùøê;7øêîêdzïì=
ûîïdzñðï-T<#$Yëüêòêdzïéññ
êåçèéêëìñYéèdzðñçïPROG/
øòõüïîïȂêøèëîïdzñð
üîêÿîèððñîêëèéñõ=
» ǚèôéïçðñÿèçùñéøñìèȃñõO+z
mǜîêÿîèððèoñéêðïîøêîêdzìñ=
Ǒòõøêîêdzïìi>^åüêðêȆùóìéêüìñ
ëȈöïîñçïèòùöêð=
ǚèdzðñçï / øòõëȈöêîèéêðïîè
øêîêdzìñYýèçïðéèdzðñçïìéêüì÷PROG/
øòõüêøçëïîdzøïéñõ=
ǜêëçêîñçïþèÿñ;ã>øòõ
üîêÿîèððñîêëèéñõêåçèòùéȈȂøêîêdzïì=
5 ǚèdzðñçïìéêüì÷ øòõ
ëêåüîêñýëïøïéñõýèüîêÿîèððñîêëèééȈȂ
øêîêdzïì=
» ûêëîïðõëêåüîêñýëïøïéñõ
êçêöîèdzèïçåõñéøñìèȃñõO+z
mǜîêÿîèððèo=
c Ǒòõ÷øèòïéñõüîêÿîèððȈëîïdzñðï
êåçèéêëìñéèdzðñçïìéêüì÷
=
» ǕéøñìèȃñõO+zñåôïýéïçå
øñåüòïõ=
RU
;

ûîïdzñðïçóéïîèéèdzðñçïñ
÷øïîdzñëèúçïöêòïïøë÷Ȃåïì÷éø
ìéêüì÷øòõ
ëìòóôïéñõîïdzñðèèëçêðèçñôïåìêÿê
üîêÿîèððñîêëèéñõ=
» Ǜçêöîèýñçåõñéøñìèȃñõ9#V+
mǍëçêo=
» ǎ÷ø÷çýèüîêÿîèððñîêëèéȈëåï
øêåç÷üéȈïåçèéȃññ=
» ǜïîëèõýèüîêÿîèððñîêëèééèõ
îèøñêåçèéȃñõëìòóôñçåõ
èëçêðèçñôïåìñ=
ǜ
Ȅȋ
ǜȄ
c Ǚêdzéêýèüîêÿîèððñîêëèçùøê;7îèøñêåçèéȃñú=
ǚèåçîêúìèîèøñêåçèéȃññ=
ǚèdzðñçïìéêüì÷øòõ
üïîïȂêøèëîïdzñðüîêÿîèððñîêëèéñõ=
» ǚèôéïçðñÿèçùñéøñìèȃñõO+z
mǜîêÿîèððèo=
ǚèdzðñçïìéêüì÷ øòõëȈöêîè
éêðïîèêçøê;7øòõøèééêú
îèøñêåçèéȃññYýèçïðéèdzðñçïìéêüì÷
øòõüêøçëïîdzøïéñõ=
ǜêëçêîñçïëȈþïüïîïôñåòïééȈïþèÿñ
øòõüîêÿîèððñîêëèéñõøî÷ÿñȂåçèéȃñú=
ǜȄ
c ǑòõåðïéȈýèüîêÿîèððñîêëèééêúîèøñêåçèéȃññ
åêȂîèéñçïüêøïïéêðïîêðøî÷ÿ÷óåçèéȃñó=
 ǜȅ

ǚ
ǚèdzðñçïFM=
ǚèdzðñçïñ÷øïîdzñëèúçïìéêüì÷ /
öêòïï;åïì÷éø=
» Ǜçêöîèýñçåõñéøñìèȃñõy9O-}
mǜêñåìo=
» ǚèåçîêúìèåçèéȃñúååñòùéȈð
åñÿéèòêðüîêñýëêøñçåõ
èëçêðèçñôïåìñ=
ǜêëçêîñçïþèÿ;øòõéèåçîêúìñøî÷ÿñȂ
åçèéȃñú=
c ǑòõéèåçîêúìñåçèéȃññåêåòèöȈð
åñÿéèòêðüêåòïøêëèçïòùéê
éèdzñðèúçïìéêüì÷
/ øòõ
üêñåìèêüçñðèòùéêÿêüîñïðè=
c Ǒòõêüçñðèòùéêÿêìèôïåçëèýë÷ìè
üêåòïøêëèçïòùéêéèdzñðèúçï
øòõëȈöêîèåçïîïêȁêéñôïåìêÿêñ
ðêéêȁêéñôïåìêÿêýë÷ôèéñõ=

c äåçèéêëñçïèéçïéé÷éèðèìåñðèòùéêðîèååçêõéññ
êççïòïëñýêîèYëñøïêðèÿéñçêȁêéèñòññéêÿê
ñåçêôéñìèîèøñêñýò÷ôïéñõ=
c Ǒòõ÷ò÷ôþïéñõìèôïåçëèüîñïðèüêòéêåçùó
ëȈøëñéùçïèéçïéé÷ñêçîïÿ÷òñî÷úçïïïüêòêdzïéñï=
ǍȄ


Ǚêdzéêýèüîêÿîèððñîêëèçùøê;7
üîïøëèîñçïòùéê÷åçèéêëòïééȈȂ
îèøñêåçèéȃñúmio=
RU
;;
 


ȋȄ
ǑèééèõåñåçïðèðêdzïçöȈçùñåüêòùýêëèéèë
ìèôïåçëïö÷øñòùéñìè=û÷åçèéêëòïééêïëîïðõ
éèôñéèïçåõëêåüîêñýëïøïéñïøñåìè<îèøñê<
#$=
äöïøñçïåùëüîèëñòùéêåçñ÷åçèéêëìñ
ôèåêë=
ǚèdzðñçïìéêüì÷ øòõüïîïëêøè
÷åçîêúåçëèëîïdzñðêdzñøèéñõ=
c äöïøñçïåùYôçêêçêöîèdzèóçåõ
ôèåȈmåð=îèýøïòXûìòóôïéñï
Xǜïîïìòóôïéñïëîïdzñð
êdzñøèéñõo=
ǚèdzðñçïñ÷øïîdzñëèúçïìéêüì÷
=
» ǛçêöîèýñçåõýèüîêåéèëȈöêî
ñåçêôéñìè=
ǞüêðêȆùóìéêüìñ CDYFMñòñUSB
ëȈöïîñçïñåçêôéñì=
5 ǚèdzðñçïøòõ
üêøçëïîdzøïéñõ=
» Ǜçêöîèýõçåõñéèôé÷çðñÿèçùȃñȁîȈ
ôèåêë=
ǚèdzðñçï / YôçêöȈ÷åçèéêëñçù
ýéèôïéñïôèåêë=
7 ǚèdzðñçïøòõ
üêøçëïîdzøïéñõ=
8 ǚèdzðñçï / YôçêöȈ÷åçèéêëñçù
ýéèôïéñïðñé÷ç=
» ǟèúðïî÷åçèéêëòïéñèìçñëñîêëèé=
ȋȄȋȄ

ǚèdzðñçïìéêüì÷ øòõüïîïȂêøèë
îïdzñðêdzñøèéñõ=
Ȃ

ûîïdzñðïiåüêðêȆùóìéêüìñ
ëȈöïîñçïéêðïîåêȂîèéïééêúåçèéȃññ=

ǞñåçïðèîèøñêñéȁêîðèȃññmOTo_
Ȋçê÷åò÷ÿèüïîïøèôñøêüêòéñçïòùéêú
ñéȁêîðèȃññîèøñêåçèéȃñõðñi_øñèüèýêéè=
ǒåòñëìòóôïéèi_åçèéȃñõYüïîïøèóȆèõ
åñÿéèòOTYéèȊìîèéïêçêöîèdzèïçåõXOT=
Ǜ
ǒåòñi_åçèéȃñõüïîïøèïçåñÿéèò
OTYéïåìêòùìêîèýéèdzðñçïRDS
øòõêçêöîèdzïéñõîèýòñôéȈȂöòêìêë
ñéȁêîðèȃññ=
RU
;>

ǚèdzðñçïøòõëȈöêîèìèéèòè
i>rëìèôïåçëïñåçêôéñìè=
ǜêøìòóôñçïüîñòèÿèïðȈúìèöïòùi>
rì^
c ÿéïýø÷m>YJððoéè
÷åçîêúåçëïØ
c îèýȇïð÷øòõéè÷þéñìêëéèëéïþéïð
÷åçîêúåçëï=
ûìòóôñçïëêåüîêñýëïøïéñïéè
÷åçîêúåçëïmåð=î÷ìêëêøåçëê
üêòùýêëèçïòõ÷åçîêúåçëèo=
ǜȅȄ
ȅ
ǜêøìòóôñçïéè÷þéñìñméïëȂêøõçë
ìêðüòïìçoìîèýȇïð÷
éè÷åçîêúåçëï=
ǞüêðêȆùóìéêüìñ
ëìòóôñçïñòñêçìòóôñçïö÷øñòùéñì=
» ǒåòñö÷øñòùéñìëìòóôïéYéèøñåüòïï
êçêöîèdzèïçåõñéøñìèçêî
=
» ǒåòñö÷øñòùéñìêçìòóôïéYñéøñìèȃñõ
ñåôïýèïçåøñåüòïõ=
ǜȄ
c ǎ÷øñòùéñìéïòùýõ÷åçèéêëñçùëîïdzñðïi>r=
c ǒåòñëȈöîèéñåçêôéñìT<#$Yéêëêåüîêñýëïåçñ
è÷øñêȁèúòéï÷øèïçåõYèëçêðèçñôïåìñëìòóôèïçåõ
îïdzñðîèøñê=

ȋȄ
Ǒèééèõåñåçïðèðêdzïçèëçêðèçñôïåìñ
üïîïìòóôèçùåõëîïdzñðêdzñøèéñõüê
ñåçïôïéññ÷åçèéêëòïééêÿêüïîñêøèëîïðïéñ=
ǗêÿøèåñåçïðèëìòóôïéèYéèdzðñçï
ìéêüì÷éïåìêòùìêîèýøòõ
ëȈöêîèüïîñêøèëîïðïéñmëðñé÷çèȂo=
» ǒåòñçèúðïîêçìòóôïéñõ
èìçñëñîêëèéYêçêöîèdzèïçåõ
ñéøñìèȃñõ
=
ȋȄ
ǜêåòïøêëèçïòùéêéèdzñðèúçïìéêüì÷
øêüêõëòïéñõñéøñìèȃññ
+mǛçìòóôïéêo=
» ǜêåòïåöîêåèçèúðïîèêçìòóôïéñõ
ñéøñìèȃñõ
ñåôïýèïçåøñåüòïõ=

ȅ
ǞüêðêȆùóȊçêúåñåçïðȈðêdzéê
üîêåò÷þñëèçùð÷ýȈì÷åëéïþéñȂ
è÷øñê÷åçîêúåçë=
RU
;*
ǛȆ
Ǟïçùüïîïðïééêÿêçêìè 77ã;*7ëY
J7<,7ǐȃ
Ǫéïîÿêüêçîïöòïéñïëê
ëîïðõîèöêçȈ ;7ûç
Ǫéïîÿêüêçîïöòïéñïë
îïdzñðïêdzñøèéñõy
x ûç
ǜîõðêúüêîç#$ ûïîåñõ;=7<=
ǝèýðïîȈ
_Ǜåéêëéêï÷åçîêúåçëê
mǥûǐo J77;2%ðð
ûïå
_Ǜåéêëéêï÷åçîêúåçëê ;Y,*ìÿ
Ǖ

ȋȆ

c ȁòȊþ_éèìêüñçïòù#$m#$;=7ñòñ#$
=oØ
c üòïïîåȁòȊþ_üèðõçùó#$m#$;=7ñòñ
#$=o=
c ìèîçȈüèðõçñmøòõîèöêçȈåøèééȈð
÷åçîêúåçëêðçîïö÷ïçåõøêüêòéñçïòùéêï
÷åçîêúåçëêåôñçȈëèéñõìèîçüèðõçño
ǜ
c ǡêîðèçȁèúòêëêúåñåçïðȈ÷åçîêúåçëè
#$ñòñìèîçȈüèðõçñ^9V;Y9V,Y
9V>;mêöȇïðåïìçêîè^J;öèúço
c ǞìêîêåçùüïîïøèôñëöñçèȂøòõi>
måìêîêåçùüïîïøèôñøèééȈȂo^>;ã
>;7ìöñç<åñüïîïðïééȈúöñçîïúç
c Ǘèçèòêÿñåëòêdzïéñõðñøê%÷îêëéïú
c Ǘêòñôïåçëêèòùöêðêë<üèüêì^22ðèìå=
c Ǘêòñôïåçëêøêîêdzïì<ýèüñåïú^222ðèìå=
c ǟȊÿT>ëïî=;=7ñòñöêòïïüêýøéïú
ëïîåññ
c Ǖðõȁèúòèë#'#V%
mðèìåñðèòùéèõøòñéè^;%öèúçêëo
 

ǜȄ
c Ǖéȁêîðèȃñõêüîêø÷ìçïðêdzïçöȈçùñýðïéïéèöïý
üîïøëèîñçïòùéêÿê÷ëïøêðòïéñõ=
Ǣ

ǚêðñéèòùéèõëȈȂêøéèõ
ðêȆéêåçù
;;7ûç
måîïøéïìëèøî=o
ǤèåçêçéȈúêçìòñì ,7ǐȃã,ìǐȃY
>øǎ
Ǜçéêþïéñïåñÿéèò<þ÷ð ,JøǎǍ
ûȂêøéêúîèýȇïði>
r J77ðûY;7ìǛð

ǤèåçêçéȈúøñèüèýêé i^%YJã7%Ǚǐȃ
ǥìèòèéèåçîêúìñ J7ìǐȃ
Ǥ÷ëåçëñçïòùéêåçùi
_Ǚêéê ;,øǎ
ǗêȊȁȁñȃñïéç
éïòñéïúéȈȂñåìèdzïéñú ;
Ǜçéêþïéñïåñÿéèò<þ÷ð JJøǎ
ǤñåòêåêȂîèéïééȈȂ
îèøñêåçèéȃñú ;7mio
ǍȄ
ǞêüîêçñëòïéñïǍǞ %Ǜð
Ǎì÷åçñôïåìñú
üîïêöîèýêëèçïòù
;þñîêìêüêòêåéȈȂ
øñéèðñìè;YJ
Ǥ÷ëåçëñçïòùéêåçù %;øǎ<ð<ûç
RU
;J

ǛȄȂ
c ûîïý÷òùçèçïøòñçïòùéêÿê
ñåüêòùýêëèéñõéèøñåìêëȈȂòñéýèȂ
ðêdzïçåìêüñçùåõüȈòùñòñÿîõýù=Ǒòõ
êöïåüïôïéñõêüçñðèòùéêÿêìèôïåçëè
ëêåüîêñýëïøïéñõêôñȆèúçïòñéýȈå
üêðêȆùóêôñåçñçïòõøòõøñåìêëȈȂ
òñéýñòñøî÷ÿñȂñðïóȆñȂåõë
üîêøèdzïôñåçõȆñȂåîïøåçë=Ǟòïø÷úçï
ñéåçî÷ìȃñõðìôñåçõȆïð÷åîïøåçë÷=
ǚ
c ǜ÷åçȈïèòùöêðȈ^ü÷åçêúèòùöêðãȊçê
èòùöêðYéïåêøïîdzèȆñúȁèúòêëi>ñ
éïêçêöîèdzèïðȈúéèøñåüòïï=
c ǡèúòȈéïüêøøïîdzñëèïðȈȂȁêîðèçêë
üîêü÷åìèóçåõ=ǚèüîñðïîYøêì÷ðïéçȈ
w'm='oñòñȁèúòȈi>å
îèåþñîïéñïð='!ñÿéêîñî÷óçåõñéï
ëêåüîêñýëêøõçåõ=
c Ǎ÷øñêȁèúòȈ99-Yw9?Y-i
c ǡèúòȈwi9YýèȆñȆïééȈïêç
ìêüñîêëèéñõmTOiom=xY="*Y="*Y
="*Y=o
c ǡèúòȈwi9ëȁêîðèçïrmöïý
üêçïîñìèôïåçëèo
Ǜ
ǛȄ
c Ǖåüêòùý÷úçïðõÿì÷óçìèéùYåòïÿìè
åðêôïéé÷óëåòèöêðîèåçëêîïðêóȆïÿê
åîïøåçëè=ǚïüêòùý÷úçïåùðêóȆñðñ
åîïøåçëèðñYåêøïîdzèȆñðñåüñîçY
îèåçëêîñçïòñYèððñèìñòñèöîèýñëéȈï
åîïøåçëè=
ǛȄ
c ǜîñýèÿîõýéïéññøñåìè
êôñåçñçïïÿêôñåçõȆïú
çìèéùó=ǜîêçñîèúçïøñåì
êçȃïéçîèììîèõð=
c ǚïñåüêòùý÷úçï
îèåçëêîñçïòñYçèìñïìèì
öïéýêòYîèýöèëñçïòñYôñåçõȆñïåîïøåçëèY
ñðïóȆñïåõëüîêøèdzïYñòñåüîïñ_
èéçñåçèçñìñøòõèéèòêÿêëȈȂýèüñåïú=
RU
;,
ǜêøéïåñçïü÷òùçǑäöòñdzïì
÷åçîêúåçë÷=
äåçèéêëñçïȊòïðïéçȈüñçèéñõYåêöòóøèõ
üêòõîéêåçùmj<loYìèì÷ìèýèéêéè
÷åçîêúåçëï=
ǔèðïéñçïȊòïðïéçȈüñçèéñõ=
ǚèüîèëùçïü÷òùçǑäéïüêåîïøåçëïééê
éèøèçôñìéèüïîïøéïúüèéïòñ
÷åçîêúåçëè=

ûåçèëùçïøñåì=
äöïøñçïåùYôçêøñåì÷åçèéêëòïé
ȊçñìïçìêúëëïîȂ=
ǜêøêdzøñçïYüêìèåìêéøïéåñîêëèééèõéè
òñéýïdzñøìêåçùñåôïýéïç=
ǔèðïéñçïñòñêôñåçñçïøñåì=
Ǖåüêòùý÷úçïȁñéèòñýñîêëèééȈï-Tñ
øñåìñåêêçëïçåçë÷óȆñȂȁêîðèçêë=
ǚ
ȋ
Ǥñåòêüèüêìñȁèúòêëéè÷åçîêúåçëï
#$üîïëȈþèïçýèøèééȈúòñðñç=Ǫçêéï
õëòõïçåõéïñåüîèëéêåçùó=
ǡêîðèçȈȊçñȂȁ
èúòêëéï
üêøøïîdzñëèóçåõ=

äåçîêúåçëê#$éïåêëðïåçñðêå
÷åçîêúåçëêð=ǜêüîêö÷úçïüêøìòóôñçù
øî÷ÿêï÷åçîêúåçëê=
ǜȂ
äëïòñôùçïîèååçêõéñïðïdzø÷
÷åçîêúåçëêðñçïòïëñýêîêðñòñ
ëñøïêðèÿéñçêȁêéêð=
ǜêòéêåçùóëȈøëñéùçïñêçîïÿ÷òñî÷úçï
i_èéçïéé÷=
ǟ
ǜîèëñòùéê÷åçèéêëñçïôèåȈ=
ûìòóôñçïçèúðïî=
ǚȄ
ǜîêñýêþïòåöêúüñçèéñõñòñþé÷î
üñçèéñõöȈòêçìòóôïé=
ǜïîï÷åçèéêëñçïôèåȈ<çèúðïî=
 

ǜ
c ǔèüîïȆèïçåõåéñðèçùìêîü÷å÷åçîêúåçëè=
ǑòõåêȂîèéïéñõøïúåçëñõ÷åòêëñúÿèîèéçññ
ýèüîïȆèïçåõåèðêåçêõçïòùéêîïðêéçñîêëèçù
åñåçïð÷=
ǜîñëêýéñìéêëïéññéïüêòèøêìëüîêȃïååï
ñåüêòùýêëèéñõøèééêúåñåçïðȈüïîïø
êöîèȆïéñïðëåïîëñåé÷óåò÷dzö÷üîêëïîùçï
åòïø÷óȆñïü÷éìçȈ=ǒåòñéï÷øèïçåõîïþñçù
üîêöòïð÷Yüêåïçñçïëïö_åèúç
mxxx=="<x"o=ǜîñêöîèȆïéññ
ëìêðüèéñó÷åçîêúåçëêøêòdzéê
éèȂêøñçùåõüêöòñýêåçñYéêðïîðêøïòññ
åïîñúéȈúéêðïîøêòdzéȈöȈçùñýëïåçéȈ=
ǚ
äöïøñçïåùYôçêåïçïëèõëñòìèåñåçïðȈ
üîèëñòùéêüêøìòóôïéè=
ǜîêëïîùçïéèòñôñïȊòïìçîêüñçèéñõë
åïçïëêúîêýïçìï=
ǑòõȊìêéêðññȊòïìçîêȊéïîÿññåñåçïðè
èëçêðèçñôïåìñüïîïìòóôèïçåõëîïdzñð
êdzñøèéñõôïîïýJðñé÷çüêåòï
êìêéôèéñõëêåüîêñýëïøïéñõøñåìèñòñ
ïåòñéïöȈòèýèøïúåçëêëèéèéñêøéèñý
ìéêüêì÷üîèëòïéñõ=
ǚ
ǚèåçîêúçïÿîêðìêåçù=

ǛçìòóôñçïñüêøìòóôñçïïȆïîèý
åïçïë÷óëñòì÷Yýèçïðëìòóôñçïåñåçïð÷
ïȆïîèý=
ǜ
ǜïîïøéèdzèçñïðòóöêúȁ÷éìȃñêéèòùéêú
ìéêüìñëȈöïîñçïéïêöȂêøñðȈú
ñåçêôéñìåüêðêȆùóü÷òùçèǑäYèéï
ÿòèëéêÿê÷åçîêúåçëè=
RU
;
DZǮǾǮǻȀǶǷǻȉǷȀǮǹǼǻ
Ɇɟɫɬɨɞɥɹɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɤɚɫɫɨɜɨɝɨɢɬɨɜɚɪɧɨɝɨɱɟɤɨɜ
Ɇɨɞɟɥɶ
ɋɟ
ɪ
ɢɣɧɵɣɧɨɦɟ
ɪ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɪɪ
Ⱦɚɬɚɩɪɨɞɚɠɢ
ɉɊɈ
Ⱦ
Ⱥȼȿ
ɐ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
Ⱦɐ
ɇɚɡɜɚɧɢɟɬɨɪɝɨɜɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
Ɍɟɥɟɮɨɧɬɨɪɝɨɜɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɂɡɞɟɥɢɟɩɨɥɭɱɢɥɜɢɫɩɪɚɜɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
Ⱥɞɪɟɫɢ(PDLO
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ
ɋɭɫɥɨɜɢɹɦɢɝɚɪɚɧɬɢɢɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɫɨɝɥɚɫɟɧ
ȼɫɺɢɡɥɨɠɟɧɧɨɟɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɬɚɥɨɧɟ
ɨɛɹɡɭɸɫɶɜɵɩɨɥɧɹɬɶɢɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɜɫɟɦɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢɢɡɞɟɥɢɹ


ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ɍ
ɪ
ɟɛ
ɭ
ɣɬɟɩɨɥɧɨɝɨɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹɝɚ
ɪ
ɚɧɬɢɣɧɨɝɨɬɚɥɨɧɚɩ
ɪ
ɨ
ɞ
ɚɜ
ɰ
ɨɦ
ɩɨɞɩɢɫɶɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ
ɎɂɈɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ
ɪɭ ɪ ɪɞ ɰ
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɬɚɥɨɧɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧɩɪɢɟɝɨɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɢɥɢɧɟɩɨɥɧɨɦɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢɛɟɡɩɟɱɚɬɢɩɪɨɞɚɜɰɚɢɩɨɞɩɢɫɢ
ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹɄɚɫɫɨɜɵɣɢɬɨɜɚɪɧɵɣɱɟɤɢɨɩɨɤɭɩɤɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɵɤɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭɬɚɥɨɧɭ
Страница загружается...
Страница загружается...
/