Серия Mio Moov S500
Серия Mio Moov S600
Инструкция по эксплуатации
модификация: R00
(2011/1)
Торговые марки
Все бренды и имена продуктов являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками владеющих ими компаний.
Ограниченные обязательства
Спецификации и документы могут быть изменены без уведомления. Компания Mio Technology
не гарантирует, что в данном документе отсутствуют ошибки. Компания Mio Technology не несет
ответственности за
повре
ждения, прямые или косвенные, явившиеся результатом ошибок,
упущений или несоответствий между устройством и документацией.
Примечание
Не все модели поставляются во все регионы.
В зависимости от модели приобретенного продукта, цвет и внешний вид устройства и
дополнительных принадлежностей может не совпадать с изображениями, показанными в
данном документе.
Изображения и другие графические образы данного доку
мента приведены в справочных целях.
Они могут отличаться от изображений и образов, генерируемых фактическим устройством.
Данная инструкция содержит информацию об
аппаратном обеспечении и функциям, не
относящимся к навигации. Для информации о
навигационной программе, см. другую
инструкцию.
1
Содержание
Внешний вид и элементы Mio............................................................................................ 3
Первое включение устройства .......................................................................................... 4
Зарядка аккумулятора........................................................................................................ 5
Использование Mio в автомобиле..................................................................................... 6
Серии S500...................................................................................................................... 6
Серии S600...................................................................................................................... 6
Основы работы ................................................................................................................... 7
Включение и выключение .............................................................................................. 7
Остановка и аппаратная перезагрузка ......................................................................... 7
Навигация на экране ...................................................................................................... 7
Главное меню ..................................................................................................................... 8
Настройка параметров системы ....................................................................................... 9
Громкость ........................................................................................................................ 9
Яркость ............................................................................................................................ 9
Язык ................................................................................................................................. 9
Bluetooth .......................................................................................................................... 9
FM-передатчик .............................................................................................................. 10
Калибровка .................................................................................................................... 10
Устранение неиспМедиа-плеер....................................................................................... 11
Воспроизведение аудио............................................................................................... 11
Воспроизведение видео............................................................................................... 12
Использование звонков через Bluetooth «хэндс-фри» .................................................. 14
Установка парного соединения между устройством Mio и мобильным телефоном,
оснащенным беспроводным интерфейсом Bluetooth................................................ 14
Настройки Интернета ............................................................................................... 14
Установка парного соединения между устройством Mio и Bluetooth-гарнитурой ... 15
Осуществление вызова................................................................................................ 15
Прием вызова................................................................................................................ 17
Добавление контакта в устройство Mio ...................................................................... 17
Поиск контакта в телефонном справочнике ........................................................... 17
Вызов контакта.......................................................................................................... 17
Просмотр истории вызовов.......................................................................................... 18
Удаление истории вызовов.......................................................................................... 19
Сохранение контакта в Избранном ............................................................................. 19
Прослушивание звука через акустическую систему автомобиля................................. 20
Настройка частоты FM-передатчика........................................................................... 20
AV-IN (Вход аудио-видео) ................................................................................................ 21
Справочная информация................................................................................................. 22
Установка карты памяти............................................................................................... 22
Устранение неполадок ................................................................................................. 22
Правила обращения с Mio ........................................................................................... 22
Нормативная информация .............................................................................................. 24
Регулирующие нормы (Серия S500) ........................................................................... 24
Европейские нормы .................................................................................................. 24
Регулирующие нормы (Серия S500) ........................................................................... 24
Европейские нормы .................................................................................................. 24
2
Меры предосторожности.............................................................................................. 26
Процесс зарядки ....................................................................................................... 26
Зарядное устройство ................................................................................................ 26
Аккумуляторная батарея.......................................................................................... 26
3
Внешний вид и элементы Mio
Название Описание
Выключатель Включение и выключение устройства.
Динамик Предназначен для воспроизведения звуков и голосовых сообщений.
Паз для крепления
устройства
Служит для крепления устройства.
Разъем Mini-USB Используется для подключения зарядного устройства или кабеля USB.
Разъем
аудио-видеовхода (AV IN)
Служит для подключения внешнего видеоустройства или камеры
заднего вида (не на всех моделях).
Разъем для карт памяти Служит для установки карт памяти MicroSD с различными данными,
например, картами.
Кнопка записи Записывает координаты Вашего местоположения и сохраняет в качестве
путевой метки.
Микрофон Служит для приема звуков и речи (не на всех моделях).
Сенсорный экран Отражает результаты работы устройства.
Кнопка главного меню Служит для отображения главного меню.
4
Первое включение устройства
1. Чтобы включить устройство, переведите выключатель в положение ON (ВКЛ).
2. Устройство включится.
Примечание: При первом включении устройства батарея может быть заряжена не полностью. Для
информации о процессе зарядки, см. следующий раздел.
3. Следуйте указаниям на экране.
4. На дисплее отобразится экран с картой. Теперь вы можете начать пользоваться
устройством.
5
Зарядка аккумулятора
Первоначальную зарядку аккумуляторной батареи следует выполнять с помощью кабеля USB
при выключенном устройстве, не менее 12 часов. Во время зарядки не отключайте устройство
от источника питания.
ОСТОРОЖНО: Для оптимальной работы литиевого аккумулятора:
Не заряжайте аккумулятор в местах с высокой температурой (например, под прямыми солнечными
лучами).
Перезаряжайте батарею при почти полном ее разряде. При перезарядке заряжайте аккумуляторную
батарею полностью. Это продлит срок службы батареи.
Если устройство не будет использоваться длительное время (свыше одного месяца), или обнаружится,
что время разряда или заряда уменьшилось, то перед зарядкой батареи дайте ей полностью
разрядиться. Рекомендуется также полностью разряжать батарею каждые 1-2 месяца.
Во избежание повреждения устройства Mio, травмирования или повреждения имущества, что в свою
очередь приведет к утрате гарантии, придерживайтесь инструкции по применению аккумулятора.
1. Выключите устройство Mio, чтобы зарядка аккумулятора заняла меньше времени.
2. Включите компьютер.
3. Вставьте конец кабеля USB с разъемом mini-USB в нижнюю часть Mio, а другой конец
кабеля вставьте в разъем USB вашего компьютера.
Примечание: Если Mio включен в момент подключения к компьютеру, на дисплее появится экран,
блокирующий использование устройства.
Примечание: Когда Mio подключен к компьютеру, он распознается как внешнее запоминающее устройство.
Не удаляйте никакие файлы, предустановленные в Mio. Удаление файлов, функции которых вам неизвестны,
может привести к неработоспособности программ или функций.
Примечание: Выключите устройство Mio, чтобы зарядка аккумулятора заня
ла меньше времени.
6
Использование Mio в автомобиле
ВНИМАНИЕ:
Выберите подходящее место для крепления Mio в автомобиле. Не устанавливайте устройство так,
чтобы блокировалось поле зрения водителя.
Если лобовое стекло автомобиля имеет защитное покрытие, данное покрытие может быть
атермическим и может влиять на прием сигнала GPS. В этом случае, пожалуйста, установите Mio в
«чистую зону».
Чтобы защитить Mio от электрических помех, подключайте автомобильное зарядное устройство только
после запуска двигателя автомобиля.
Серии S500
Серии S600
5
4
1
3
2
5
4
1
32
7
Основы работы
Включение и выключение
В нормальном режиме, выключение Mio производится переводом выключателя в положение
OFF (ВЫКЛ). Устройство переходит в режим ожидания. Чтобы начать пользоваться устройством
снова, переведите выключатель в положение ON (ВКЛ). Ваш Mio вернется в состояние, в
котором он находился перед выключением.
Остановка и аппаратная перезагрузка
Иногда, вам может потребоваться выполнить аппаратную перезагрузку, если Mio перестает
реагировать, либо «замерзает» или «блокируется».
Вы можете выполнить аппаратную перезагрузку, остановив работу Mio и затем включив его
снова. Чтобы остановить работу Mio, переведите выключатель в положение RESET (СБРОС).
Чтобы включить Mio после остановки работы, переведите выключатель в положение ON (ВКЛ).
Навигация на экране
Чтобы управлять Mio, нажимайте пальцем на кнопки на экране. Вы можете выполнять
следующие действия:
Нажатие
Выполните однократное прикосновение пальцем к экрану, чтобы открыть нужный пункт или
активировать экранную клавишу или опцию.
Перетаскивание
Прикоснитесь пальцем к экрану и перетащите объект вверх/вниз/влево/вправо или по
диагонали. (Это поддерживается не всеми приложениями.)
Нажатие и удерживание
Прикоснитесь пальцем к экрану и удерживайте его в таком положении, пока действие не
будет выполнено, либо не отобразится результат или меню. (Это поддерживается не всеми
приложениями.)
8
Главное меню
Для отображения Главного Меню в любой момент просто нажмите кнопку в левом верхнем
углу на устройстве Mio.
Главное меню системы – отправная точка для различных задач. Нажмите кнопку для запуска
программы или открытия другого меню.
Название Описание
Навигация Запускает программу навигации.
Настройки Изменяет настройки системы.
Медиа Воспроизведение сохраненных на устройстве Mio аудио- и видеофайлов.
Телефон Использование устройства Mio в качестве автомобильного комплекта громкой связи.
AV-IN (Вход
аудио-видео)
Переход в аудио-видеорежим для вывода звука и видео с внешнего видеоустройства
(не на всех моделях)..
Примечание: Экраны основное Меню могут отличаться от изображенных вверху в зависимости от
приобретенной Вами модели Mio.
9
Настройка параметров системы
Вы можете настроить параметры системы, такие как яркость подсветки экрана и громкость
звука. После изменения настроек, новые настройки сохраняются до тех пор, пока вы не
измените их снова.
Громкость
1. Нажмите пункт Громкость в меню настроек.
2. Настройте громкость с помощью ползунка. Для
уменьшения громкости перемещайте ползунок влево.
Для увеличения громкости перемещайте ползунок
вправо.
Нажмите кнопку
для отключения звука. Нажмите
кнопку
для включения звука.
3. Нажмите
для сохранения изменений.
Яркость
1. Нажмите пункт Яркость в меню настроек.
2. Настройте яркость подсветки с помощью ползунка.
Чтобы уменьшить яркость подсветки, перемещайте
ползунок влево. Чтобы увеличить яркость подсветки,
перемещайте ползунок вправо.
3. Нажмите
для сохранения изменений.
Язык
1. Нажмите пункт Язык в меню настроек.
2. Выберите предпочитаемый язык из списка.
Bluetooth
Пункт Bluetooth в меню настроек позволяет согласовать с устройством Mio мобильный телефон
или гарнитуру.
Для включения или отключения интерфейса Bluetooth на
устройстве Mio ВКЛЮЧИТЕ или ВЫКЛЮЧИТЕ функцию
Bluetooth.
Чтобы устройство Mio не подключалось автоматически к
последнему согласованному мобильному телефону,
ВЫКЛЮЧИТЕ функцию автоматического соединения.
Дополнительные сведения см. в разделе «Использование звонков через Bluetooth «хэндс-фри»
на стр. 14.
10
FM-передатчик
По умолчанию устройство Mio использует для вывода звука встроенные динамики. Также можно
использовать встроенный в устройство Mio FM-передатчик для передачи звука на акустическую
систему автомобиля.
Дополнительные сведения см. в разделе «Прослушивание звука через акустическую систему
автомобиля» на стр. 20.
Калибровка
1. Нажмите пункт Калибровка в меню настроек.
2. Нажмите на центр цели и удерживайте ее.
3. Когда цель переместится в следующее положение,
нажмите на центр новой цели и удерживайте ее.
Продолжайте так, пока процесс калибровки не
завершится.
4. Нажмите в любом месте экрана.
11
Устранение неиспМедиа-плеер
Функция «Медиа» позволяет воспроизводить видео- и аудиофайлы, хранящиеся на устройстве
Mio или на карте памяти.
Воспроизведение аудио
Поддерживается воспроизведение аудиофайлов только в форматах mp3, wma, wav и aac.
Перед использованием программы, подготовьте файлы (.mp3, .wav, или .wma) в папке
устройства My Flash Disk\My Audio или на карте памяти.
1. Если файлы находятся на карте хранения, вставьте ее в Mio.
2. Выполните приведенные ниже действия.
Необходимое действие Процедура
Воспроизведение всех
аудиофайлов
Нажмите пункт Композиции и выберите композицию, с которой
следует начать воспроизведение, на экране Композиции.
Сортировка аудиофайлов по
исполнителю.
Нажмите Исполнитель и выберите исполнителя на экране
Исполнитель.
Прослушивание аудиофайлов в
альбоме
Нажмите пункт Альбомы и выберите альбом на экране Альбом.
Воспроизведение аудиофайлов в
произвольном порядке
Нажмите пункт Воспроизводить в произвольном порядке.
3. Отобразится экран Композиции. Нажмите пункт в списке для воспроизведения
соответствующего аудиофайла.
4. Отобразится экран Воспроизводится.
12
5. Выполните приведенные ниже действия.
Необходимое действие Процедура
Воспроизведение аудиофайла Выберите название аудиофайла в списке.
Прослушивание предыдущего
аудиофайла
Нажмите кнопку
.
Пропуск текущего аудиофайла
Нажмите кнопку
.
Приостановка воспроизведения
аудиофайла
Нажмите кнопку
. Нажмите кнопку для запуска
воспроизведения аудиофайла.
Регулировка громкости
Нажмите значок
.
Отключение звука
Нажмите кнопку
.
Включение звука
Нажмите кнопку
.
Настройка параметров
воспроизведения
Нажимайте кнопку для переключения режимов:
(по умолчанию) – воспроизведение аудиофайлов по порядку;
– воспроизведение аудиофайлов в произвольном порядке.
Настройка параметров
повторного воспроизведения
Нажимайте кнопку для переключения режимов:
– повторное воспроизведение всех аудиофайлов;
– однократное повторение текущего аудиофайла;
(по умолчанию) – воспроизведение всех аудиофайлов один
раз.
Возврат к списку композиций
Нажмите кнопку
.
Воспроизведение видео
Поддерживается воспроизведение видеофайлов только в форматах .asf, .avi, .m4v, .mp4 и .wmv.
Перед использованием программы, подготовьте файлы в папке устройства My Flash Disk\My
Videos или на карте памяти.
ВНИМАНИЕ: НЕ просматривайте видео во время вождения. В некоторых штатах/cтранах
просмотр видео при вождении запрещен.
1. Если файлы находятся на карте памяти, вставьте карту в устройство.
2. На экране Медиа нажмите пункт Видео.
3. Отобразится экран Видео. Нажмите пункт соответствующего видеофайла в списке
воспроизведения .
13
4. Отобразится экран Воспроизводится. Через несколько секунд видеоизображение будет
развернуто на весь экран. Для выхода из полноэкранного режима нажмите на экран в
любом месте.
5. Выполните приведенные ниже действия.
Необходимое действие Процедура
Просмотр предыдущего файла
Нажмите кнопку
.
Пропуск текущего видеофайла
Нажмите кнопку
.
Приостановка воспроизведения
видеофайла
Нажмите кнопку
. Нажмите кнопку для возобновления
воспроизведения видеофайла.
Регулировка громкости
Нажмите значок
.
Отключение звука
Нажмите кнопку
.
Включение звука
Нажмите кнопку
.
Настройка параметров
воспроизведения
Нажимайте кнопку для переключения режимов:
(по умолчанию) – воспроизведение видеофайлов по порядку;
– воспроизведение видеофайлов в произвольном порядке.
Настройка параметров
повторного воспроизведения
Нажимайте кнопку для переключения режимов:
– повторное воспроизведение всех видеофайлов;
– однократное повторение текущего видеофайла;
(по умолчанию) – воспроизведение всех видеофайлов один
раз.
Возврат к списку видеофайлов
Нажмите кнопку
.
14
Использование звонков через Bluetooth «хэндс-фри»
Если ваш мобильный телефон оснащен беспроводным интерфейсом Bluetooth, можно
использовать устройство Mio, как автомобильный комплект громкой связи или для установки
подключения к Интернету. А так же для подключения моно- или стереонаушников для
прослушивания звука посредством беспроводного интерфейса Bluetooth. Модели, оснащенные
беспроводным интерфейсом Bluetooth, обеспечивают обмен данными на расстоянии около 10
метров без физического подключения.
Пред использованием это
й функции необходимо сначала установить парное соединение
мобильного телефона с устройством Mio. Перед установкой парного соединения убедитесь, что
на мобильном телефоне включена функция беспроводной связи Bluetooth. С целью экономии
энергии для функции Bluetooth по умолчанию установлен режим Выкл..
Примечание. Не все телефоны, оснащенные беспроводным интерфейсом Bluetooth, совместимы с
устройством Mio.
Установка парного соединения между устройством Mio и мобильным
телефоном, оснащенным беспроводным интерфейсом Bluetooth
1. Нажмите пункт Bluetooth.
2. Нажмите пункт ВЫКЛ (OFF) рядом с пунктом Bluetooth.
3. Нажмите пункт Поиск новых устройств. Отобразится экран Идет поиск со списком
ближайших устройств, оснащенных беспроводным интерфейсом Bluetooth.
4. Выберите Bluetooth-устройство из списка. Отобразится экран Подключение.
Примечание. При запросе пароля или PIN-кода устройства введите «1234».
При парном соединении мобильного телефона с устройством Mio между ними будет
установлена связь. 12 последних согласованных устройств будут отображаться на экране
Согласованные устройства.
Настройки Интернета
Подключение к Интернету позволяет получить доступ к информации в реальном времени
посредством Интернета.
По умолчанию устройство Mio будет автоматически определять настройки Интернета
согласованного телефона. Ниже приведена процедура ручного изменения настроек Интернета.
1. Нажмите название согласованного телефона на экране Согласованные устройства.
Отобразится экран Сведения о телефоне.
15
2. Нажмите пункт Настройки Интернета. Отобразится экран Настройки Интернета.
3. Выполните приведенные ниже действия.
Необходимое действие Процедура
Смена страны или региона Нажмите опцию настройка Интернета Оператором и затем пункт
Страна/Регион. Отобразится экран Выберите страну.
Выберите страну из списка. Отобразится экран Настройки
Интернета.
Смена оператора для региона Нажмите опцию настройка Интернета, затем пункт Оператор.
Отобразится экран Выберите оператора.
Выберите оператора из списка. Отобразится экран Настройки
Интернета.
Ввод настроек Интернета Нажмите пункт Пользовательский и укажите параметры Имя
пользователя, Пароль и Номер.
Примечание. Когда настройки Интернета недоступны, отобразится предупреждение. Для получения
дополнительной информации обратитесь к оператору сотовой связи.
Установка парного соединения между устройством Mio и
Bluetooth-гарнитурой
1. Нажмите пункт Bluetooth.
2. Нажмите пункт ВЫКЛ (OFF) рядом с пунктом Bluetooth.
3. Нажмите пункт Поиск новых устройств. Отобразится экран Идет поиск со списком
ближайших устройств, оснащенных беспроводным интерфейсом Bluetooth.
4. Выберите Bluetooth-устройство из списка. Отобразится экран Подключение.
Примечание. При запросе пароля или PIN-кода устройства введите «1234».
При парном соединении гарнитуры с устройством Mio между ними будет установлена связь. 12
последних согласованных устройств будут отображаться на экране Согласованные
устройства.
Осуществление вызова
1. Укажите, требуется ли передать на устройство список контактов из телефона.
2. На экране Телефон нажмите пункт Набор. Отобразится экран Набор.
16
3. Введите номер, который требуется вызвать.
Примечание. При последующем доступе к экрану Набор отобразится номер последнего вызова. Этот
номер будет удален при вводе нового номера.
Для удаления последней цифры нажмите кнопку .
Для удаления всего номера нажмите и удерживайте кнопку .
Примечание. Для осуществления международных вызовов номер телефона должен содержать код
страны. На устройстве Mio код страны отделяется от остального номера знаком +. При осуществлении
международного вызова нажмите и удерживайте кнопку 0, пока не отобразится знак +.
4. Для осуществления вызова нажмите кнопку . Отобразится экран Набор номера. При
ответе на вызов отобразится экран Выполняется вызов.
5. Выполните приведенные ниже действия.
Необходимое действие Процедура
Ввод других номеров, например
добавочного номера
Нажмите кнопку
.
Отключение микрофона, чтобы
принимающая сторона не слышала вас
Нажмите кнопку
для отключения микрофона.
Нажмите кнопку
для включения микрофона.
Регулировка громкости Нажимайте шкалу громкости для увеличения или
уменьшения уровня громкости.
Примечание. Регулировка уровня громкости телефона не
изменяет уровень громкости устройства.
Осуществление и прием вызовов
посредством устройства Mio
Нажмите кнопку Связь с устройством.
Осуществление и прием вызовов
посредством мобильного телефона
Нажмите Связь с телефоном.
Переход к экрану главного меню во
время вызова
Нажмите кнопку
. Отобразится экран главного меню.
Чтобы открыть экран Выполняется вызов, нажмите
кнопки:
.
Завершение или отмена вызова Нажмите кнопку Разъединить.
17
Прием вызова
При получении вызова отобразится экран Входящий вызов.
Нажмите кнопку Ответить, чтобы ответить на вызов, или Пропустить, чтобы отклонить
вызов.
Нажмите Разъединить для завершения вызова.
Добавление контакта в устройство Mio
В устройстве Mio используются контакты, созданные на мобильном телефоне. Для добавления
нового контакта в устройство Mio Вам вначале необходимо добавить его в Ваш мобильный
телефон. Более подробную информацию см. в руководстве пользователя мобильного
телефона.
Примечание. Если на устройстве Mio нет контактов, отобразится запрос на передачу списка контактов с
телефона. Телефон может отключаться и затем повторно подключаться к устройству Mio во время передачи.
На экране Телефон нажмите пункт Контакты Отобразится экран Контакты.
При наличии у контакта более одного номера телефона номера будут разделены на несколько
контактов с одинаковым именем и разными номерами.
Поиск контакта в телефонном справочнике
На устройстве Mio имена контактов отображаются в алфавитном порядке.
1. Для поиска контакта нажмите пункт Фильтрация. Отобразится экранная Клавиатура.
2. Введите имя контакта и нажмите OK. Отобразится экран Результаты поиска.
3. Нажмите контакт из списка. Отобразится экран Информация о контакте.
Вызов контакта
1. На экране Телефон нажмите пункт Контакты. Отобразится экран Контакты.
18
2. Выберите контакт из списка. Отобразится экран Информация о контакте.
3. Выполните приведенные ниже действия.
Необходимое действие Процедура
Вызов контакта по номеру
мобильного телефона
Нажмите пункт Позвонить на мобильный телефон.
Отобразится экран Набор номера.
Вызов контакта по номеру домашнего
телефона
Нажмите пункт Позвонить домой. Отобразится экран Набор
номера.
Вызов контакта по номеру рабочего
телефона
Нажмите пункт Позвонить на работу. Отобразится экран
Набор номера.
Вызов контакта по любому другому
номеру
Нажмите пункт Позвонить на другой номер (Call Other).
Отобразится экран Набор номера.
Просмотр истории вызовов
На экране Последние вызовы можно просмотреть список входящих, исходящих и пропущенных
вызовов.
На экране Последние вызовы отображаются все вызовы, сделанные во время подключения
устройства Mio к мобильному телефону. Номера отсортированы по времени, и самый последний
по времени вызов находится в верхней части списка. Устройство Mio может сохранить до 30
номеров: по 10 номеров для входящих, ис
ходящих и пропущенных вызовов.
1. На экране Телефон нажмите пункт Последние вызовы. Отобразится экран Последние
вызовы.
2. Для осуществления вызова по номеру из списка истории вызовов нажмите контакт в списке.
Нажимайте значок в правом верхнем углу экрана Последние вызовы, чтобы просмотреть
входящие, исходящие или пропущенные вызовы.
Значок Описание
Исходящие вызовы
Входящие вызовы
Пропущенные вызовы
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
