Инструкция по
эксплуатации
Серия Moov 200
Серия Moov 300
R00 (Россия)
Торговые марки
Все бренды и имена продуктов являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками владеющих ими компаний.
Ограниченные обязательства
Спецификации и документы могут быть изменены без уведомления. Компания Mio Technology
не гарантирует, что в данном документе отсутствуют ошибки. Компания Mio Technology не
несет ответственности за повреждения, прямые или косвенные, явившиеся результатом
ошибок, упущений или несоответствий между устройством и документацией.
Примечание
Не все модели поставляются во все регионы.
В зависимости от модели приобретенного продукта, цвет и внешний вид устройства и
дополнительных принадлежностей может не совпадать с изобра жениями, показанными в
данном документе.
Изображения и другие графические образы данного документа приведены в справочных целях.
Они могут отличаться от изображений и образов, генерируемых фактическим устройством.
Данная инструкция содержит
информацию об аппаратном
обеспечении и функциям, не
относящимся к навигации . Для
информации о навигационной
программе, см. другую инструкцию.
1
Содержание
Внешний вид и элементы Mio ................................ ................................ .......................... 3
Серия Moov 200 ................................ ................................ ................................ ............ 3
Серия Moov 300................................ ................................ ................................ ............ 4
Первое включение устройства ................................ ................................ ........................ 5
Заряжание аккумулятора с помощью кабеля USB ................................ ......................... 6
Использование Mio в автомобиле ................................ ................................ .................. 7
Крепление устройств серии Moov 200 в автомобиле ................................ ................. 7
Крепление устройств серии Moov 300 в автомобиле ................................ ................. 8
Основы работы ................................ ................................ ................................ ................ 9
Включение и выключение ................................ ................................ ............................ 9
Остановка и аппаратная перез агрузка................................ ................................ ........9
Навигация на экране ................................ ................................ ................................ ....9
Соединение через Bluetooth (только для некоторых моделей) ................................ ...10
Поиск мобильного телефона с Bluetooth для соединения ................................ .......10
Поиск гарнитуры с Bluetooth для соединения ................................ ........................... 10
О быстрых клавишах ................................ ................................ ................................ ..10
Переподключение................................ ................................ ................................ ...11
Удаление быстрой клавиши ................................ ................................ ................... 11
Отключение ................................ ................................ ................................ ................ 11
Настройки Bluetooth ................................ ................................ ................................ ...11
Использование звонков через Bluetooth «хэндс -фри» (только для некоторых
моделей)................................ ................................ ................................ ......................... 13
Выполнение звонка с помощью экранной клавиатуры ................................ ............. 13
Выполнение звонка с помощью списка контактов ................................ .................... 14
Выполнение звонка с помощью истории звонков ................................ ..................... 15
Прием звонка................................ ................................ ................................ .............. 15
Кнопки управления во время звонка ................................ ................................ .........16
Программа MioMore Desktop ................................ ................................ ......................... 17
Установка MioMore Desktop на компьютер ................................ ................................ 17
Функции MioMore Desktop ................................ ................................ ......................... 18
Использование актуальной версии MioMore Desktop ................................ ...........18
Настройка MioMore Desktop ................................ ................................ .................. 19
Mio Online................................ ................................ ................................ .................... 19
Мои карты (My Maps) ................................ ................................ ................................ .19
Установка карт в Mio ................................ ................................ .............................. 19
Удаление карт из Mio ................................ ................................ ............................. 20
Достопримечательности (Point of Interest) ................................ ................................ 20
Установка достопримечательностей ................................ ................................ .....20
Удаление достопримечательностей ................................ ................................ ......21
Поиск изображений (Image Search) ................................ ................................ ........... 21
Фотоальбом (Photo Album) ................................ ................................ ......................... 22
Панель инструментов ................................ ................................ ............................. 23
Копирование изображений NavPix или альбомов из Mio в фотоальбом ............. 24
Перенос изображений из Ф отоальбома в Mio ................................ ....................... 24
Дополнительные возможности работы и изображениями и альбомами ............. 24
Настройки фотоальбома ................................ ................................ ........................ 25
Создание резервных копий Mio ................................ ................................ ................. 25
Использование резервной копии Mio ................................ ................................ ....26
Удаление резервной копии ................................ ................................ .................... 26
2
Справка ................................ ................................ ................................ .......................... 27
Вставка карты памяти ................................ ................................ ................................ 27
Устранение неисправностей ................................ ................................ ...................... 27
Правила обращения с Mio ................................ ................................ ......................... 28
Нормативная информация ................................ ................................ ............................ 29
Регулирующие нормы ................................ ................................ ................................ 29
Европейские нормы ................................ ................................ ................................ 29
Меры предосторожности ................................ ................................ ............................ 29
Процесс зарядки ................................ ................................ ................................ .....29
Зарядное устройство ................................ ................................ .............................. 30
Аккумуляторная батарея ................................ ................................ ........................ 30
3
Внешний вид и элементы Mio
Серия Moov 200
Название
Описание
Выключатель
Включение и выключе ние устройства.
Разъем для
карт памяти
(Только для некоторых моделей)
Поддерживаются карты памяти стандартов SD (Secure Digital), SDHC (Secure
Digital High Capacity) и MMC (MultiMediaCard), на которые можно записывать
данные, например, дополнительные карты .
Индикатор
заряда
Показывает уровень заряда аккумулятора:
Зеленый – аккумулятор заряжен
Янтарный – аккумулятор заряжается.
Разъем
Mini-USB
Используется для подключения зарядного устройства или кабеля USB.
Разъем
держателя
Используется для держателя .
Динамик
Предназначен для воспроизведения звуков и голосовых сообщений .
4
Серия Moov 300
Название
Описание
Выключатель
Включение и выключение устройства .
Разъем для
карт памяти
(Только для некоторых моделей)
Поддерживаются карты памяти стандартов SD (Secure Digital), SDHC (Secure
Digital High Capacity) и MMC (MultiMediaCard), на которые можно записывать
данные, например, дополнительные карты .
Индикатор
заряда
Показывает уровень заряда аккумулятора:
Зеленый – аккумулятор заряжен
Янтарный – аккумулятор заряжается.
Микрофон
(Только для некоторых моделей)
Для вызовов «хэндс-фри» через Bluetooth.
Разъем
Mini-USB
Используется для подключения зарядного устройства или кабеля USB.
Разъем
держателя
Используется для держателя .
Динамик
Предназначен для воспроизведения звуков и голосовых сообщений .
5
Первое включение устройства
1. Чтобы включить устройство, переведите выключатель в положение ON (ВКЛ).
Серия Moov 200 Серия Moov 300
2. Устройство включится.
Примечание: При первом включении устройства батарея может быть заряжена не полностью. Для
информации о процессе заряжания, см . следующий раздел .
3. Следуйте указаниям на экране .
4. На дисплее отобразится экран с картой. Теперь вы можете начать пользоваться
устройством.
6
Заряжание аккумулято ра с помощью кабеля USB
Примечание: В комплекте некоторых моделей Mio отсутствует кабель USB. Вы можете приобрести его
отдельно.
Если вы собираетесь заряжать Mio таким способов, выключите устройство, чтобы сократить
время зарядки аккумулятора.
1. Включите компьютер.
2. Вставьте конец кабеля USB с разъемом mini-USB в нижнюю часть Mio, а другой конец
кабеля вставьте в разъем USB вашего компьютера.
Серия Moov 200 Серия Moov 300
3. В процессе заряжания индикатора заряда горит янтарным цветом. Когда аккумулятор
будет полностью заряжен, индикатор станет гореть зеленым цветом.
Примечание: Если Mio включен в момент подключения к компьютеру, на дисплее появится экран,
блокирующий использование устройства.
Примечание: Когда Mio подключен к компьютеру, он р аспознается как внешнее запоминающее устройство.
Не удаляйте никакие файлы, предустановленные в Mio. Удаление файлов, функции которых вам неизвестны,
может привести к неработоспособности программ или функций.
ВНИМАНИЕ: Для оптимальной работы литиевого акку мулятора:
Не заряжайте аккумулятор в местах с высокой температурой (например, под прямыми солнечными
лучами).
Не требуется полностью разряжать аккумулятор перед его зарядкой . Вы можете заряжать
аккумулятор прежде, чем он разрядится .
При длительном хранении устройства полностью заряжайте аккумулятор как минимум раз в две
недели. Переразряд аккумулятора может повлиять на его эксплуатационные характеристики .
7
Использование Mio в автомобиле
ВНИМАНИЕ:
Выберите подходящее место для крепления Mio в автомобиле. Не устанавливайте устройство так,
чтобы блокировалось поле зрения водителя.
Если лобовое стекло автомобиля имеет защитное покрытие, данное покрытие может быть
атермическим и может влиять на прием сигнала GPS. В этом случае, пожалуйста, установите Mio в
«чистую зону».
Чтобы защитить Mio от электрических помех, подключайте автомобильное зарядное устройство
только после запуска двигателя автомобиля.
Крепление устройств серии Moov 200 в автомобиле
4
1
2
3
8
Крепление устройств серии Moov 300 в автомобиле
4
1
2
3
9
Основы работы
Включение и выключение
В нормальном режиме, выключение Mio производится переводом выключателя в положение
OFF (ВЫКЛ). Устройство переходит в режим ожидания. Чтобы начать пользоваться
устройством снова, переведите выключатель в положение ON (ВКЛ). Ваш Mio вернется в
состояние, в котором он находился перед выключением.
Серия Moov 200 Серия Moov 300
Остановка и аппаратная перезагрузка
Иногда, вам может потре боваться выполнить аппаратную перезагрузку, если Mio перестает
реагировать, либо «замерзает» или «блокируется».
Вы можете выполнить аппаратную перезагрузку, остановив работу Mio и затем включив его
снова. Чтобы остановить работу Mio, переведите выключатель в положение RESET (СБРОС).
Чтобы включить Mio после остановки работы, переведите выключатель в положение ON (ВКЛ).
Навигация на экране
Чтобы управлять Mio, нажимайте пальцем на кнопки на экране. Вы можете выполнять
следующие действия:
Серия Moov 200 Серия Moov 300
Нажатие
Выполните однократное прикосновение пальцем к экрану, чтобы открыть нужный пункт или
активировать экранную клавишу или опцию.
Перетаскивание
Прикоснитесь пальцем к экран у и перетащите объект вверх/вниз/влево/вправо или по
диагонали. (Это поддерживается не всеми приложениями .)
Нажатие и удерживание
Прикоснитесь пальцем к экрану и удерживайте его в таком положении, пока действие не
будет выполнено, либо не отобразится резу льтат или меню. (Это поддерживается не
всеми приложениями.)
10
Соединение через Bluetooth (только для некоторых
моделей)
Устройства с технологией Bluetooth могут обмениваться информацией на расстоянии до 10
метров (30 футов) без физического соединения.
Поиск мобильного телефона с Bluetooth для соединения
1. Убедитесь, что ваш мобильный телефон с Bluetooth находится в режиме обнаружения.
2. Нажмите Phone в главном меню, затем нажмите Connect to Phone. Если одна или
несколько быстрых клавиш уже присутствуют, нажмите .
Либо, нажмите Preferences в главном меню и нажмите Bluetooth.
3. Вам может потребоваться нажать , чтобы переключиться на экран настроек
мобильного телефона.
4. Нажмите . Ваш Mio выполнит поиск мобильных телефонов с Bluetooth.
Примечание: Если Bluetooth в настоящее время выключен, Mio автоматически включит его.
5. Отобразятся результаты поиска . Нажмите на мобильный телефон, к которому вы хотите
подключиться, и нажмите Yes.
6. Когда на мобильном телефоне появится запрос, введите в него код 1234.
7. Нажмите OK и отобразится меню телефона.
Поиск гарнитуры с Bluetooth для соединения
Примечание: К Mio можно подключить моно гарнитуру, стерео гарнитуру подключить нельзя.
1. Убедитесь, что гарнитура с Bluetooth находится в режиме обнаружения.
2. Нажмите Phone в главном меню, затем нажмите Connect to Headset. Если одна или
несколько быстрых клавиш уже присутствуют, нажмите .
Либо, нажмите Preferences в главном меню и нажмите Bluetooth.
3. Вам может потребоваться нажать чтобы переключиться на экран настроек
гарнитуры.
4. Нажмите . Ваш Mio выполнит поиск гарнитур с Bluetooth.
Примечание: Если Bluetooth в настоящее время выключен, Mio автоматически включит его.
5. Отобразятся результаты поиска . Нажмите на гарнитуру, к которой вы хотите подключиться.
6. При появлении запроса, введите пароль гарнитуры. (См. инструкцию по эксплуатации
вашей гарнитуры.)
7. Нажмите OK.
О быстрых клавишах
Когда соединение через Bluetooth будет установлено, для него сохранится быстрая клавиша.
11
По умолчанию, Mio автоматически подключается к последнему сопряженному мо бильному
телефону, когда телефон готов к соединению. (Вы можете отключить данную опцию, если она
вам не требуется. См. раздел «Настройки Bluetooth» далее.)
Примечание: Mio поддерживает максимум 12 быстрых клавиш. 13 -ая быстрая клавиша заменит самую
старую клавишу из списка.
Переподключение
Если в меню быстрых клавиш есть несколько клавиш, вы можете нажать на нужную вам, чтобы
подключиться к устройству .
1. Нажмите Phone в главном меню, затем нажмите Connect to Phone или Connect to
Headset.
2. Нажмите на значок уст ройства на экране, чтобы подключиться к данному устройству .
Удаление быстрой клавиши
1. Нажмите Preferences в главном меню, затем нажмите Bluetooth.
2. Вам может потребоваться нажать / , чтобы переключиться на другой список
быстрых клавиш (для гарнитур ил и для мобильных телефонов).
3. Нажмите быструю клавишу, которую вы хотите удалить из списка, и нажмите Yes.
Отключение
Чтобы отключить соединение, нажмите Phone в главном меню, затем нажмите Connect to
Phone или Connect to Headset. Нажмите на экране на значок подключенного устройства, затем
нажмите Disconnect.
Настройки Bluetooth
Нажмите Preferences в главном меню, затем нажмите Bluetooth . Либо, нажмите Phone
в главном меню, затем нажмите Connect to Phone .
12
Чтобы включить/выключить Bluetooth, нажмите на флажок рядом с пунктом Enable Bluetooth.
Флажок обозначает, что радиосвязь включена.
Если вы не хотите, чтобы Mio автоматически соединялся с последним сопряженным
мобильным телефоном, вы можете убрать флажок рядом с данным пунктом.
13
Использование звонков через Bluetooth «хэндс-фри»
(только для некоторых моделей)
Выполнение звонка с помощью экранной клавиатуры
1. После того, как Mio соединился с мобильным телефоном, нажмите Phone в главном меню.
2. Нажмите Dial.
3. Введите номер телефона .
Номер последнего набранного вызова отображается при выборе меню Dial (Набор). Номер
исчезнет, как только вы начнете ввод нового номера. Чтобы удалить последнюю
введенную цифру, нажмите кнопку Backspace (Стирание влево). Нажатие и удерживание
кнопки в течение одной секун ды удаляет весь введенный номер.
4. Нажмите , чтобы выполнить звонок .
Примечание: Вы можете нажать , чтобы переключиться на историю вызовов, если она существует.
Примечание: Международные звонки требуют ввода кода страны перед номером абонента. В Mio, код
страны выделяется при помощи знака плюс (+). Если вы делаете международный вызов, нажмите и
удерживайте кнопку 0 , пока не появится знак +.
14
Выполнение звонка с помощью списка контактов
1. После того, как Mio соединится с мобильным телефоном, наж мите Phone в главном меню.
2. Нажмите Contacts.
3. Если список контактов ещё не загружался, на экране появится сообщение. Нажмите Yes ,
чтобы загрузить список контактов из вашего мобильного телефона.
Примечание: Не все мобильные телефоны поддерживают загрузку подобных данных.
4. На экране появится список контактов . Прокрутите список, чтобы найти нужный контакт,
либо нажмите на индекс, чтобы ускорить поиск. Нажмите на контакт, вызов которого вы
хотите совершить.
Примечание: Если вы хотите обновить список контакт ов, нажмите . Чтобы очистить список
контактов, нажмите .
5. Отобразится детальная информация о контакте . Нажмите ,чтобы увеличить другие
кнопку, и затем нажмите соответствующую кнопку, чтобы позвонить на домашний, рабочий
или мобильный номер.
15
Выполнение звонка с помощью истории звонков
1. После того, как Mio соединится с мобильным телефоном, нажмите Phone в главном меню.
2. Нажмите Call History.
Примечание: Список истории звонков содержит звонки, которые выполнялись во время, когда Mio был
подключен к мобильному телефону.
3. По умолчанию, в списке содержатся входящие, исходящие и пропущенные звонки . Вы
можете фильтровать звонки с помощью соответствующих кнопок .
4. Нажмите номер, на который вы хотите позвонить, а затем нажмите .
Примечание: Чтобы удалить запись в истории звонков, нажмите на запись и затем нажмите .
Прием звонка
После того, как Mio подключился к мобильному телефону, при получении входящего звонка Mio
звонит и отображает экран входящего звонка.
Чтобы принять звонок, нажмите . Чтобы отклонить звонок, нажмите .
16
Кнопки управления во время звонка
Во время телефонного разговора, вы можете делать следующее .
Чтобы …
Нажмите …
ввести другие цифры, например, добавочный номер
выключить микрофон, так, чтобы ваш собеседник не слышал
вас / включить микрофон
/
отрегулировать громкость
перевести звонок на ваш мобильный телефон / перевести
звонок обратно на Mio (поддерживается не всеми моделями
мобильных телефонов)
/
завершить звонок
17
Программа MioMore Desktop
MioMore Desktop это набор инструментов, которые вы можете использовать для доступа к
расширенной функциональности и информации о продукте с помощью вашего компьютера.
Программа позволит вам выполнить следующие задачи, в зависимости от модели вашего Mio:
получение обновлений программного обеспечения
просмотр веб-сайта Mio для специальных предложений
управление картами
управление собственными достопримечательностями
он-лайн поиск доступных и зображений
обмен мультимедийными файлами между Mio и вашим компьютером
Примечание: MioMore Desktop не поддерживает работу в операционной системе Windows Vista.
Примечание: Для некоторых функций требуется подключение к Интернету.
Примечание: Для пользователей Windows XP будет установлен пакет Microsoft .NET 2.0, как часть установки
MioMore Desktop.
Установка MioMore Desktop на компьютер
ВНИМАНИЕ: Прежде чем вы начнете, убедитесь, что ваш компьютер удовлетворяет минимальным
системным требованиям для установ ки MioMore Desktop, в частности:
Перед установкой MioMore Desktop убедитесь, что на вашем компьютере установлен Internet Explorer
6 или выше, даже если он не является вашим браузером по умолчанию.
Пользователи Windows XP, перед установкой MioMore Desktop убедитесь, что у вас установлен пакет
обновлений Windows XP Service Pack 2 или выше.
1. Закройте все программы на вашем компьютере .
2. Вставьте прилагающийся диск DVD в привод DVD вашего компьютера. Появится мастер
установки.
3. Выберите предпочитаемый язык ус тановки мастера.
4. Щелкните Install MioMore Desktop.
5. Следуйте указаниям на экране, чтобы установить MioMore Desktop.
18
Функции MioMore Desktop
Примечание: Не все функции доступны для всех моделей. Общее число кнопок в левой части экрана
меняется в зависимости от модели устройства. Некоторые кнопки появятся только после подключения
вашего Mio.
Элемент
Описание
Панель меню
Обеспечивает доступ к базовым функциям MioMore Desktop.
Mio Online
Переход на веб-сайт Mio.
Мои карты (My
Maps)
Позволяет вам устанавливать карты и управлять ими .
Достопримеча
тельности
(Point of
Interest )
Позволяет вам импортировать собственные достопримечательности .
Поиск
изображений
(Image Search)
Позволяет вам осуществлять поиск и загружат ь NavPix с веб-сайта.
Примечание: Данная функция обеспечивается при поддержке Flickr.
Фотоальбом
(Photo Album)
Позволяет вам управлять и передавать NavPix между Mio и вашим компьютером.
Использование актуальной версии MioMore Desktop
Мы рекомендуем вам регулярно пользоваться MioMore Desktop, чтобы проверять на сервере
Mio наличие программных обновлений для MioMore Desktop.
После включения MioMore Desktop, щелкните Tools Options General.
Отметьте флажок Auto check for updates . Когда данная опция выбрана, каждый раз, когда вы
запускаете MioMore Desktop, с сервера Mio скачиваются (если есть) последние пакеты
обновлений и исправлений, которые устанавливаются на ваш Mio.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
