Zanussi ZCG557GW Руководство пользователя

Бренд: Zanussi

Модель: ZCG557GW

Тип: Руководство пользователя

Інструкція 2

Инструкция по

эксплуатации

Плита

Кухонная плита

ZCG557G

Зміст

Інформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ 2

Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Перед першим користуванням _ _ _ _ _ 7

Варильна поверхня — щоденне

користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Варильна поверхня — корисні поради _ 8

Варильна поверхня — догляд та чищення

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Духовка — щоденне користування _ _ _ 9

Духовка — корисні поради _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Духовка — догляд та чищення _ _ _ _ _ 11

Що робити, коли ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Охорона довкілля _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Може змінитися без оповіщення

Інформація з техніки безпеки

Перед встановленням та експлуатацією

приладу уважно прочитайте цю інструкцію,

щоб забезпечити:

• вашу особисту безпеку та безпеку вашо-

го майна;

• захист навколишнього середовища;

• правильну роботу приладу.

Завжди зберігайте цю інструкцію разом із

приладом, навіть якщо ви продаєте його

або переїжджаєте в інше місце.

Виробник не несе відповідальності за пош-

кодження, що виникли

через неправильне

встановлення або експлуатацію.

Безпека дітей і вразливих осіб

• Не дозволяйте користуватися приладом

особам, у тому числі дітям, з обмежени-

ми фізичними або розумовими здібно-

стями чи недостатнім досвідом і знання-

ми. При користуванні приладом такі осо-

би мають перебувати під наглядом або

виконувати вказівки відповідальної за їх

безпеку людини.

• Пакувальні матеріали слід тримати в не-

доступному для дітей місці.

Існує ризик

задушення або отримання травм.

• Не допускайте дітей та домашніх тварин

до приладу, коли він працює або коли

його дверцята відчинені. Існує ризик

травмування, у тому числі з серйозними

тривалими наслідками.

• Якщо у приладі передбачено функцію

захисту від доступу дітей або функцію

блокування кнопок, увімкніть її. Це не

дозволить дітям і домашнім тваринам

випадково задіяти елементи керування

приладу.

Загальні правила безпеки

• Не змінюйте технічні характеристики

приладу. Існує ризик отримання травм

та пошкодження приладу.

• Не залишайте прилад без нагляду під

час його експлуатації.

• Вимикайте прилад після кожного викори-

стання.

Установка

• Встановлення та підключення приладу

може здійснювати лише кваліфікований

фахівець. Зверніться до уповноваженого

сервісного центру. Це дозволить запобіг-

ти ризику пошкодження майна та отри-

мання травм.

• Переконайтеся, що прилад не пошкод-

жено під час транспортування. Не під-

ключайте пошкоджений прилад. Якщо

необхідно, зверніться до постачальника.

• Перед використанням приладу зніміть з

нього всі пакувальні

матеріали, наклейки

та захисні плівки. Не знімайте табличку з

технічними даними. Це може призвести

до втрати гарантії.

• Неухильно дотримуйтеся законів, розпо-

ряджень, директив та норм, що діють у

країні, де ви користуєтеся приладом

(правила техніки безпеки, положення

про повторну переробку, правила без-

печного користування електричними й

газовими приладами тощо).

• Будьте обережні, переміщуючи прилад.

Цей прилад важкий. Обов’язково одягай-

те захисні рукавички. Не тягніть прилад

за ручку.

• Подбайте про те, щоб під час встано-

влення прилад був від’єднаний від дже-

рела живлення (при підключенні за до-

помогою вилки).

• Дотримуйтеся вимог щодо

мінімальної

відстані до інших приладів чи обладнан-

ня.

• Не розміщуйте прилад на його основу.

Підключення до електромережі

• Встановлення приладу та його підклю-

чення до електромережі може здійсню-

ватися лише кваліфікованим електри-

ком. Зверніться до уповноваженого сер-

вісного центру. Це дозволить запобігти

пошкодженню майна та отриманню

травм.

• Прилад має бути заземлений.

• Переконайтеся, що параметри енерго-

споживання на табличці з технічними да-

ними відповідають параметрам електро-

мережі у вашій

оселі.

• Інформацію щодо напруги вказано на та-

бличці з технічними даними.

• Необхідно мати належні ізолюючі при-

строї: лінійні роз’єднувачі, запобіжники

(гвинтові запобіжники слід викрутити з

патрона), реле захисту від замикання на

землю і контактори.

• Електричне під’єднання повинно пере-

дбачати наявність ізолюючого приладу

для повного відключення від електроме-

режі. Зазор

між контактами ізолюючого

пристрою повинен становити не менше

3 мм.

• Елементи захисту від ураження елек-

тричним струмом мають бути зафіксова-

ні так, аби їх не можна було зняти без

спеціального інструмента.

• Завжди користуйтеся правильно встано-

вленою протиударною розеткою.

• Підключаючи електричний прилад до ро-

зетки, подбайте про те, щоб кабелі не

торкалися гарячих дверцят приладу і не

знаходилися надто близько до них.

• Не використовуйте розгалужувачі, роз-

подільники й подовжувачі. Існує ризик

виникнення пожежі.

• Стежте за тим, щоб штепсельна вилка

(при підключенні через розетку) та шнур

живлення, що знаходиться за машиною,

не перегиналися та не зазнавали пош-

коджень.

• Переконайтеся, що після встановлення

приладу є вільний доступ до місця під-

ключення до мережі.

• Не тягніть за кабель живлення, щоб від-

ключити прилад від мережі. Завжди тяг-

ніть за вилку (при підключенні за допо-

могою вилки).

• Не замінюйте кабель живлення. Звер-

ніться у

сервісний центр.

Газове підключення

• Встановлення та підключення приладу

може здійснювати лише кваліфікований

фахівець із газового підключення. Звер-

ніться до уповноваженого сервісного

центру. Це дозволить запобігти пошкод-

женню майна та отриманню травм.

• Подбайте про достатню вентиляцію на-

вколо приладу. Недостатня вентиляція

може призвести до браку кисню.

• Інформацію стосовно газової мережі

вказано на табличці з технічними дани-

ми

• Цей прилад не підключено до пристрою

виведення продуктів згорання. Такий

пристрій має встановлюватися та під-

ключатися згідно з чинними правилами

встановлення. Особливу увагу слід при-

ділити відповідним вимогам щодо венти-

ляції.

• Користування приладом призводить до

підвищення температури та вологості у

приміщенні, в якому він встановлений.

Подбайте про те, щоб в кухні була

за-

безпечена достатня вентиляція. Звичай-

ні вентиляційні отвори мають бути від-

критими; в іншому разі встановіть меха-

нічний вентиляційний прилад (механічну

витяжку).

• Під час інтенсивного користування при-

ладом протягом тривалого часу необхід-

но забезпечити додаткову вентиляцію

(наприклад, відкрити вікно або встанови-

ти інтенсивніший рівень для витяжки).

Користування

• Користуйтеся приладом тільки для готу-

вання їжі вдома. Не використовуйте його

у комерційних чи виробничих цілях. Це

необхідно, щоб запобігти травмуванню

людей та пошкодженню майна.

• Завжди наглядайте за приладом під час

його роботи.

• Стійте подалі від приладу, коли відкри-

ваєте дверцята під час його роботи.

Можливий вихід гарячої пари. Є ризик

опіків

• Не користуйтеся приладом, якщо він

контактує з водою. Під час роботи з при-

ладом руки не повинні бути мокрими або

вологими.

• Не використовуйте прилад як робочу по-

верхню або для зберігання речей.

• Варильна поверхня приладу під час ро-

боти нагрівається. Є ризик опіків. Не кла-

діть на варильну поверхню металеві

предмети, наприклад столові прибори чи

кришки від каструль, оскільки вони мо-

жуть нагрітися.

• Під час роботи приладу його камера на-

грівається. Є ризик опіків. Вставляючи і

виймаючи каструлі чи приладдя, одягай-

те рукавиці.

• Відкривайте дверцята обережно. Вико-

ристання інгредієнтів, що містять алко-

голь, може спричинити утворення суміші

алкоголю і повітря. Існує

ризик виникнен-

ня пожежі.

• Відкриваючи дверцята, стежте, аби по-

близу приладу не було джерел іскроу-

творення або відкритого вогню.

• Не кладіть займисті речовини, предмети,

змочені в займистих речовинах, та лег-

коплавкі предмети (з пластмаси або

алюмінію) всередину приладу, поряд з

ним або на нього. Це може призвести до

вибуху чи пожежі.

• Після кожного використання вимикайте

конфорки.

• Не користуйтеся зонами нагрівання, як-

що на них відсутній кухонний посуд, або

розміщено порожній посуд

• Не допускайте, щоб посуд грівся, коли з

нього повністю випаровувалася рідина.

Це може призвести до пошкодження

посуду та варильної поверхні.

• Якщо певні предмети чи посуд впадуть

на варильну поверхню, вона може за-

знати пошкоджень.

• Не кладіть гарячий посуд біля панелі ке-

рування, оскільки це може призвести до

пошкодження приладу.

• Будьте

обережні, коли ставите чи вий-

маєте приладдя, щоб запобігти пошкод-

женню емалевого покриття приладу.

• Кухонний посуд із чавуну, алюмінієвого

литва або з пошкодженим дном може

подряпати варильну поверхню під час

його пересування.

• Знебарвлення емалі не впливає на ро-

бочі якості приладу.

• Щоб уникнути пошкодження чи знебар-

влення емалі, дотримуйтеся таких реко

мендацій:

– не ставте предмети безпосередньо на

дно приладу і не застеляйте дно алю-

мінієвою фольгою;

– не ставте гарячу воду безпосередньо

у прилад;

– після приготування не залишайте у

приладі страви і продукти з високим

вмістом вологи.

• Не тисніть на відкриті дверцята.

• Не кладіть займисті матеріали у відді-

лення під плитою. Використовуйте

його

лише для зберігання жаростійкого при-

ладдя (якщо передбачено).

• Не закривайте паровивідні отвори. Вони

знаходяться на задній стороні верхньої

поверхні (якщо передбачено).

• Використовуйте стійкий посуд із відпо-

відною формою та діаметром, щоб уни-

кнути випадкового перевертання посуду

або виливання його вмісту. Існує ризик

отримання опіків.

Кришка

• Коли кришка закрита, вона захищає при-

лад від пилу, коли закрита — служить

для збору бризок жиру чи олії. Не вико-

ристовуйте її з іншою метою.

• Завжди підтримуйте кришку чистою.

• Перш ніж закривати кришку, дайте при-

ладу охолонути.

• Скляна кришка може тріснути від нагрі-

вання.

Догляд та чистка

• Перш ніж виконувати догляд, дайте при-

ладу охолонути. Існує ризик отримання

опіків. Є ризик, що скляні панелі можуть

тріснути.

• Завжди підтримуйте духовку чистою.

Жир або залишки їжі, що накопичилися

всередині духовки, можуть призвести до

пожежі.

• Регулярне чищення дозволяє запобігти

псуванню матеріалу, з якого виготовле-

но поверхню.

• Для вашої особистої безпеки та

безпеки

вашого майна очищайте прилад лише за

допомогою води та мильного розчину.

Не використовуйте легкозаймисті реч-

овини або речовини, які можуть спричи-

нити корозію.

• Для очищення приладу не застосовуйте

парові очисники, очисники високого тис-

ку, гострі предмети, абразивні засоби

для чищення, жорсткі губки та засоби

для видалення плям.

• Якщо ви користуєтеся аерозолями

для

чищення духовок, дотримуйтеся інструк-

цій виробника. Не розпилюйте будь-які

речовини на нагрівальні елементи або

датчик термостата.

• Не використовуйте для чищення скляної

панелі дверцят абразивні засоби або ме-

талеві шкребки. Вони можуть пошкодити

жаростійку поверхню внутрішнього скла.

• Пошкоджені скляні панелі дверцят ста-

ють слабкими та можуть тріснути. В та-

кому разі їх слід замінити. Зверніться у

сервісний центр.

• Будьте обережні, знімаючи

дверцята з

приладу. Дверцята важкі.

• Скляні лампочки у цьому приладі - це

спеціальні лампочки, що підходять лише

для побутових приладів. Їх не можна ви-

користовувати як засіб повного чи част-

кового освітлення кімнат.

• Лампочки необхідно замінювати на іден-

тичні за потужністю і такі, що створені

спеціально для побутових приладів.

• Перш ніж замінювати

лампу в духовці,

від’єднайте прилад від електричної ме-

режі. Існує ризик ураження електричним

струмом. Дайте приладу охолонути. Іс-

нує ризик отримання опіків.

Сервісний центр

• Проводити ремонтні або інші роботи з

приладом дозволяється лише кваліфіко-

ваним фахівцям з відповідними дозвола-

ми. Зверніться до уповноваженого сер-

вісного центру.

• Використовуйте лише оригінальні запас-

ні частини.

Утилізація приладу

• Щоб запобігти ризику отримання травм

або заподіяння шкоди, дотримуйтеся

нижченаведених інструкцій.

– Відключіть прилад від електромережі.

– Відріжте кабель живлення і викиньте

його.

– Видаліть клямку дверцят. Це завадить

дітям або домашнім тваринам зачини-

тися всередині приладу. Існує ризик

задушення.

Опис виробу

Загальний огляд

21 3 4 5 6

1 Панель керування

2 Кнопка генератора іскроутворення

3 Кнопка лампочки духовки

4 Перемикач функцій духовки

5 Ручки керування варильною поверхнею

6 Варильна поверхня

7 Лампочка духовки

8 Табличка з технічними даними

9 Напрямна рейка

Оснащення варильної поверхні

1 Конфорка середньої швидкості

2 Конфорка середньої швидкості

3 Допоміжна конфорка

4 Швидка конфорка

Аксесуари

• Поличка духовки

Для посуду, форм для випічки, смажени-

ни.

• Плоске деко для випікання

Для випікання пирогів та печива.

• Відділення для зберігання речей

Під духовою шафою знаходиться відді-

лення для зберігання речей.

Щоб скористатися цим відділенням, під-

німіть нижні передні дверцята, а потім

потягніть униз.

Попередження! Під час роботи

приладу відділення для зберігання

речей може нагріватися.

Перед першим користуванням

Попередження! Дивіть розділ

"Інформація з техніки безпеки".

Перш ніж починати користуватися при-

ладом, зніміть усе пакування, в тому

числі і те, яке перебуває усередині прила-

ду. Не знімайте табличку з паспортними

даними.

Обережно! Відкриваючи дверцята

духовки, завжди беріться за ручку по

центру.

Перше чищення

• Вийміть з приладу всі предмети.

• Перед першим використанням почистіть

прилад.

Обережно! Не використовуйте для

чищення абразивні матеріали! Це

може пошкодити поверхню. Див. розділ

"Догляд та чистка".

Попереднє прогрівання

Встановіть духовку в режим і дайте по-

рожній духовці попрацювати протягом 45

хвилин, щоб випалились усі залишки з по-

верхні її внутрішньої порожнини. Додатко-

ве приладдя може нагрітися до вищої, ніж

при звичайному користуванні, температу-

ри. Протягом цього часу може з’явитися

запах. Це цілком нормально. Подбайте про

те, щоб приміщення добре провітрювало-

ся.

Варильна поверхня — щоденне користування

Попередження! Дивіть розділ

"Інформація з техніки безпеки".

Ручки керування

Символ Опис

газ не подається / вим-

кнено

максимальна подача газу

мінімальна подача газу

Запалювання конфорки

Попередження! Будьте дуже

обережні, користуючись відкритим

вогнем у кухні. Виробник не несе жодної

відповідальності у випадку неправильного

поводження з вогнем.

Завжди запалюйте конфорку перед

тим, як ставити на неї посуд.

Щоб запалити конфорку, виконайте нижче-

наведені дії.

1. Натисніть і утримуйте кнопку генерато-

ра іскроутворення.

2. Поверніть ручку керування проти годин-

никової стрілки у положення «макси-

мум»

3. Відпустіть кнопку генератора іскроутво-

рення.

4. Переконайтесь у стійкості полум’я і ві-

дрегулюйте його рівень.

Якщо після декількох спроб не вдаєть-

ся запалити конфорку, переконайтеся,

що кришка та розсікач знаходяться у пра-

вильному положенні.

1 Кришка конфорки

2 Корона конфорки

3 Свічка запалювання

Попередження! Якщо пальник не

запалиться через 15 секунд, відпустіть

ручку, поверніть її в положення "вимк." і

спробуйте запалити пальник знову не

раніше ніж через 1 хвилину.

Якщо пальник випадково згасне, по-

верніть ручку в положення "вимк." і

спробуйте підпалити пальник знову через

1 хвилину.

Генератор іскри може спрацювати ав-

томатично, коли ви увімкнете подачу

електроенергії після встановлення або пі-

сля того, як відновиться електропостачан-

ня після перебоїв. Це нормально.

Вимикання пальника

Щоб загасити пальник, поверніть ручку на

символ

Попередження! Перед тим як зняти

посуд з конфорки, зменшіть полум’я

або вимикніть конфорку.

Варильна поверхня — корисні поради

Економія електроенергії

• По можливості завжди накривайте ка-

струлі кришкою.

• Коли рідина починає кипіти, прикручуйте

газ, щоб вона кипіла на повільному вогні.

Попередження! Використовуйте

каструлі та сковорідки відповідно до

діаметра конфорки.

Не використовуйте казани, розмір яких

перевищує розміри варильної поверхні.

Конфорка Діаметри варильного

посуду

Швидка кон-

форка

165 - 260 мм

Конфорка Діаметри варильного

посуду

Конфорка

середньої

швидкості

140 - 240 мм

Допоміжна

конфорка

120 - 180 мм

Дно посуду має бути якомога більш тов-

стим і рівним.

Варильна поверхня — догляд та чищення

Попередження! Див. розділ

«Інформація з техніки безпеки».

Попередження! Вимкніть прилад і

дайте йому охолонути, перш ніж

чистити його.

Попередження! З міркувань безпеки

не чистіть прилад струменем пари або

водою під високим тиском.

Попередження! Не використовуйте

абразивні засоби, сталеві мочалки або

кислоти, бо вони можуть пошкодити

поверхню приладу.

• Щоб очистити емальовані частини, кри-

шечку та розсікач, помийте їх теплою

мильною водою.

• Частини з високоякісної сталі помийте

водою, а потім витріть м'якою сухою ган-

чіркою.

• Підставки під посуд не можна мити в

посудомийній машині; їх треба мити

вручну.

• Переконайтеся, що ви правильно вста-

новили підставки після їх миття.

• Щоб пальники працювали правильно,

подбайте про те, щоб підставки були

правильно центровані.

• Будьте дуже обережні, замінюючи

підставки для посуду, щоб запобігти

пошкодженню варильної поверхні.

Помивши прилад, витріть його м'якою ган-

чіркою.

Духовка — щоденне користування

Попередження! Дивіть розділ

"Інформація з техніки безпеки".

Ручки керування

Символ Опис

газ не подається / вим-

кнено

максимальна подача газу

мінімальна подача газу

Готування у газовій духовці

Запалювання газового пальника духов-

ки:

1. Відкрийте дверцята духовки.

2. Підніміть маленьку кришечку.

3. Піднесіть во-

гонь до паль-

ника духовки.

4. Одночасно

натисніть руч-

ку керування

газовою ду-

ховкою і по-

верніть її про-

ти годинникової стрілки у положення

максимальної температури.

5. Не відпускайте ручку протягом при-

близно 15 секунд після того, як з’явить-

ся вогонь.

Після запалювання виконайте нижчена-

ведені дії.

1. Відпустіть ручку керування газовою ду-

ховкою.

2. Закрийте маленьку кришечку та двер-

цята духовки.

3. Встановіть ручку керування газовою ду-

ховкою на потрібну температуру.

Пристрій безпеки.

Газова духовка оснащена термопарою. Во

на припиняє подачу газу у разі згасання

полум’я.

Якщо газовий пальник духовки не за-

горається або випадково згас, вико-

найте нижченаведені дії.

1. Відпустіть ручку керування газовою ду-

ховкою і поверніть її в положення «вим-

кнено».

2. Відкрийте дверцята духовки.

3. Через одну хвилину спробуйте запали-

ти газовий пальник ще раз.

Духовка — корисні поради

• Під час готування дверцята приладу ма-

ють бути завжди закритими.

• Прилад має 4 рівні для встановлення по-

личок. Нумерація рівнів починається від

дна приладу.

• На 2 рівнях одночасно можна готувати

різні страви. В такому разі розмістіть по-

лички на рівнях 1 і 3.

• Всередині приладу або на скляній панелі

дверцят може утворюватися конденсат.

Це цілком нормально. Відкриваючи

дверцята приладу під час готування,

тримайтеся подалі від приладу. Щоб

зменшити конденсацію, перед приготу-

ванням страви дайте духовці попрацю-

вати протягом 10 хвилин.

• Витирайте вологу після кожного користу-

вання приладом.

• Не кладіть будь-які предмети безпосе-

редньо на дно приладу і не накривайте

деталі приладу алюмінієвою фольгою

під час готування. Це може погіршити

результати випікання та пошкодити ем-

алеве покриття.

• Будьте обережні, коли встановлюєте чи

виймаєте приладдя, щоб уникнути пош-

кодження емалевого покриття.

Поради щодо готування/випікання

Рекомендуємо в перший раз встановити

нижчу температуру.

Вимкніть духовку за 5 хвилин до кінця часу

готування, щоб використати залишкове

тепло.

Товщина, матеріал та колір посуду вплива-

ють на результати готування.

Пироги та тістечка на різних рівнях спочат-

ку можуть підрум’янюватися нерівномірно.

Якщо таке відбувається, не змінюйте тем-

пературу духовки. Різниця вирівняється

впродовж випікання.

Для смаження використовуйте жаростійкий

посуд (ознайомтеся з інструкціями вироб-

ника).

Великі шматки можна смажити безпосе-

редньо у глибокій жаровні або на поличці

духовки над глибокою жаровнею. (За наяв-

ності)

Нежирне м’ясо слід смажити у ємкості для

смаження із кришкою. Завдяки цьому м’ясо

буде більш соковитим.

Тривалість готування

Тривалість готування залежить від типу

продуктів, їхньої консистенції та об'єму.

Готуючи, перший час слідкуйте за готовні-

стю страв. Визначте найкращі налаштуван-

ня (температурний режим, тривалість готу-

вання тощо) для свого посуду, рецептів та

кількостей продуктів, які ви готуєте у при-

ладі.

Таблиця приготування

Страва Рівень по-

лички

Попереднє

прогріван-

ня

хви-

лин

Час готування/випікання (у хвилинах)

Номінальна

теплова по-

тужність

Знижена

теплова по-

тужність

Максималь-

на теплова

потужність

Бісквіт на

деці для ви-

пікання

2 10 - 10 20-25

Бісквіт у

круглій фор-

мі

2 10 10 5-10 5-10

Коржики 2 10 20-25 - -

Булочки з

маком

2 10 40-45 - -

Безе 2 10 - 40-45 -

1) Для попереднього прогрівання використовуйте номінальну теплову потужність

Піца

Страва Алюмінієве деко Емальоване деко

Рівень

полички

Час по-

пере-

днього

прогрі-

вання (у

хвили-

нах)

Час готу-

вання (у

хвили-

нах)

Рівень по-

лички

Час попе-

реднього

прогріван-

ня (у хви-

линах)

Час готу-

вання (у

хвилинах)

Піца 2 10 25-35 2 10 20-30

Для отримання найкращих результатів

поверніть ручку керування газовою ду-

ховкою в положення «Піца».

Інформація про акриламіди

Важливо! Згідно з останніми науковими

даними, якщо ви сильно смажите страву

(особливо, якщо вона містить крохмаль),

акриламіди можуть зашкодити вашому

здоров'ю. Тому рекомендуємо готувати

при найнижчих температурах і не

підрум'янювати страви надто сильно.

Духовка — догляд та чищення

Попередження! Див. розділ

«Інформація з техніки безпеки».

• Помийте передню панель приладу теп-

лою водою з миючим засобом за допо-

могою м'якої ганчірки.

• Для чищення металевих поверхонь ви-

користовуйте звичайний засіб для чи-

щення.

• Чистіть камеру духової шафи після кож-

ного використання. Таким чином легше

видалити бруд, і він

не пригорає.

• Стійкий бруд видаляйте за допомогою

спеціальних засобів для чищення духо-

вих шаф.

• Чистіть всі аксесуари духової шафи (теп-

лою водою з миючим засобом за допо-

могою м'якої ганчірки) після кожного ви-

користання і дайте їм висохнути.

• Якщо у вас є аксесуари з антипригарним

покриттям, не чистіть їх

агресивними

миючими засобами, предметами з го-

стрими краями або в посудомийній ма-

шині. Це може пошкодити антипригарне

покриття!

Миття дверцят духовки

Щоб помити дверцята духовки, потрібно їх

попередньо зняти.

Попередження! Перш ніж починати

мити скляні дверцята, переконайтеся,

що скло охололо. Існує ризик того, що скло

трісне.

Попередження! Коли скло дверцят

пошкоджене або має подряпини, воно

стає слабким і може тріснути. Щоб

запобігти цьому, його необхідно замінити.

За докладнішими інструкціями зверніться в

місцевий сервісний центр.

Повністю відчи-

ніть дверцята і візь-

міться за обидві за-

віси.

Підніміть і по-

верніть важелі на

обох завісах.

Зачиніть двер-

цята духовки до

першого положення

(наполовину). По-

тім потягніть уп-

еред і вийміть їх.

Покладіть дверцята

на стійку поверхню,

захищену м'якою

тканиною.

Помийте скляну панель водою з милом.

Ретельно її витріть.

Завершивши миття, встановіть дверцята

духовки на місце. Для цього виконайте всі

вказані вище дії в зворотному порядку.

Пристрої з високоякісної сталі та

алюмінію:

Дверцята духовки мийте лише вологою

губкою. Витирайте їх м'якою ганчіркою.

Не користуйтеся сталевими мочалками,

кислотами або абразивними матеріалами,

бо вони можуть пошкодити поверхню ду-

ховки. Під час миття панелі керування ду-

ховки дотримуйтесь таких самих пересто-

рог.

Лампа освітлення духової шафи

Попередження! Існує ризик враження

електричним струмом!

Перш ніж замінити лампу освітлення

духової шафи:

• Вимкніть духову шафу.

• Викрутіть запобіжники на електрощиті

або вимкніть рубильник.

Підстеліть тканину на дно духової ша-

фи, щоб не розбити лампу освітлення

духової шафи і скляний плафон.

Заміна лампочки / миття скляного

ковпачка

1. Поверніть скляний ковпачок проти го-

динникової стрілки і зніміть його.

2. Помийте скляний ковпачок.

3. Замініть лампочку духовки на підходя-

щу лампочку, що витримує температу-

ру 300°C.

4. Встановіть на місце скляний ковпачок.

Що робити, коли ...

Несправність Можлива причина Спосіб усунення

Під час запалювання газу

відсутня іскра.

Не подається електроенер-

гія.

Переконайтеся, що прилад

підключений і увімкнене

живлення.

Під час запалювання газу

відсутня іскра.

Не подається електроенер-

гія.

Перевірте запобіжник в

електромережі своєї оселі.

Несправність Можлива причина Спосіб усунення

Під час запалювання газу

відсутня іскра.

Кришка і корона конфорки

розміщені нерівно.

Переконайтеся, що кришка

і корона конфорки встано-

влені правильно.

Кільце газу горить нерівно-

мірно.

Корона конфорки забита

залишками їжі.

Перевірте, чи не заблоко-

вана форсунка, а в корону

конфорки не потрапили за-

лишки їжі.

Прилад зовсім не працює. Спрацював запобіжник

домашньої електропровод-

ки (на електрощиті).

Перевірте запобіжник. Як-

що запобіжник спрацював

декілька раз, викличте ква-

ліфікованого електрика.

Духова шафа не нагрі-

вається.

Духова шафа не увімкнена. Увімкніть духову шафу.

Духова шафа не нагрі-

вається.

Не встановлено необхідні

налаштування.

Перевірте параметри.

Лампочка духової шафи не

працює.

Лампочка перегоріла. Замініть лампочку духової

шафи.

На страві та на внутрішній

поверхні духової шафи на-

копичується пара або кон-

денсат.

Страва залишалася у духо-

вій шафі надто довго.

Не залишайте приготовані

страви в духовій шафі до-

вше 15-20 хвилин.

Якщо не вдається усунути проблему само-

стійно, зверніться до закладу, де ви при-

дбали прилад, або до сервісного центру.

Дані, необхідні для сервісного центру, вка-

зані на табличці з технічними даними. Ця

табличка розташована на передній рамі

камери духовки.

Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях.

Модель (MOD.) .........................................

Номер виробу (PNC) .........................................

Серійний номер (S.N.) .........................................

Установка

Попередження! Дивіть розділ

"Інформація з техніки безпеки".

Розміщення приладу

Прилад, що не вбудовується, можна вста-

новлювати між кухонними шафами з одно-

го або з двох боків та у кутку.

Між приладом та стіною необхідно за-

лишити відстань близько 1 см для за-

безпечення відкриття кришки.

Мінімальні відстані

Габарити мм

А 690

В 150

C 20

Технічні дані

Прилад класу 2 підкласу 1 та класу 1.

Розміри

Висота 850 мм

Ширина 500 мм

Глибина 500 мм

Об’єм духовки 47 л

Напруга 230 В

Частота струму 50 Гц

Категорія газу II2H3B/P

Постачання газу G20(2H) 20 мбар

Діаметри обвідних клапанів

Конфорка Ø обвідного кла-

пану в 1/100 мм

Допоміжна конфор-

ка

Конфорка середнь-

ої швидкості

Швидка конфорка 42

Духовка 50

Газові конфорки

Конфорка Експлуа-

таційна

потуж-

ність

Зменшена

потуж-

ність

Тип газу Тиск Діаметр

форсун-

ки

Споживан-

ня

кВт кВт мбар мм г/год

Допоміжна

конфорка

1,00 0,40 Природний

газ G20

13 0,82 -

1,00 0,35 Природний

газ G20

20 0,70 -

1,00 0,35 Бутан G30 28–30 0,50 72,71

0,85 0,31 Пропан G31 28–30 0,50 60,70

Конфорка

середньої

швидкості

2,00 0,50 Природний

газ G20

13 1,11 -

Конфорка Експлуа-

таційна

потуж-

ність

Зменшена

потуж-

ність

Тип газу Тиск Діаметр

форсун-

ки

Споживан-

ня

кВт кВт мбар мм г/год

2,00 0,43 Природний

газ G20

20 0,96 -

2,00 0,43 Бутан G30 28–30 0,71 145,43

1,70 0,38 Пропан G31 28–30 0,71 121,40

Швидка

конфорка

2,60 0,78 Природний

газ G20

13 1,24 -

2,60 0,72 Природний

газ G20

20 1,13 -

2,50 0,72 Бутан G30 28–30 0,77 181,78

2,20 0,63 Пропан G31 28–30 0,77 157,11

Духова ша-

фа

2,60 1,00 Природний

газ G20

13 1,30 -

2,60 1,00 Природний

газ G20

20 1,15 -

2,60 1,00 Бутан G30 28–30 0,80 196,33

2,30 0,85 Пропан G31 28–30 0,80 167,82

Підключення газу

Оберіть нерухоме з'єднання або викори-

стовуйте гнучку трубу з високоякісної сталі

відповідно до чинних нормативних доку-

ментів. Якщо ви користуєтеся металевими

трубами, дбайте про те, щоб вони не були

в контакті з рухомими частинами і не були

передавлені.

З'єднання для гнучких неметалевих

шлангів

Якщо є можливість легко контролювати

з'єднання по всій його ділянці, можна вико-

ристовувати гнучкий шланг. Гнучкий шланг

має бути міцно приєднаним за допомогою

затискачів.

Установка: використовуйте тримач для

шлангів. Завжди використовуйте проклад-

ку. Після цього продовжуйте підключення

газу. Гнучкий шланг готовий до викори-

стання, якщо дотримано таких умов:

– він не нагрівається вище кімнатної тем-

ператури, тобто вище 30°C;

– його довжина не перевищує 1500 мм;

– в ньому відсутні перешкоди;

– він не натягнутий і не зігнутий;

– він не торкається гострих країв чи кутів;

– можна легко здійснювати огляд його ста

ну.

Перевіряючи стан гнучкого шлангу, слід

впевнитися у тому, що:

– як на обох кінцях шлангу, так і по всій

його довжині відсутні тріщини, порізи та

ознаки горіння;

– матеріал не затвердів і зберігає еластич-

ність;

– затискачі не покрилися іржею;

– не скінчився термін придатності.

Якщо спостерігається одне або більше від-

хилень, не ремонтуйте шланг, а замініть

його.

Важливо! Після завершення установки,

переконайтесь у надійності ущільнень для

з’єднувальних елементів. Для такої

перевірки використовуйте мильний розчин,

а не вогонь!

Газова магістраль розташована на зворот-

ному боці панелі керування.

Попередження! Перш ніж

підключати газ, вийміть вилку з

електричної

розетки або вимкніть

запобіжник на щитку. Перекрийте

головний клапан постачання газу.

1 23

4 5

1 Роз’єм для підключення газу (у приладі

передбачений лише один роз’єм)

2 Прокладка

3 Регульоване з’єднання

4 Труботримач для скрапленого газу

5 Труботримач для природного газу

Прилад настроєний для роботи на

стандартному газі. Для переобладнан-

ня на інший тип газу виберіть труботримач

зі списку. Завжди застосовуйте ущільнюю-

чу прокладку

Переобладнання на інші типи газу

Попередження! Переобладнувати

прилад на інші типи газу дозволяється

тільки сертифікованим спеціалістам.

Прилад призначений для роботи на

природному газі.

З належними форсунками він також може

працювати на скрапленому газі.

Норма подачі газу відповідно змінюється.

Попередження! Перш ніж замінювати

форсунки, переконайтеся, що ручки

керування газом переведені у положення

«Вимкнено» і пристрій відключено від

електропостачання. Прилад має повністю

охолонути. Існує ризик отримання травми.

Заміна інжекторів

1. Зніміть підставки під посуд.

2. Зніміть кришечки та розсікачі з пальни-

ка.

3. За допомогою торцевого гайкового клю-

ча на 7 мм демонтуйте інжектори і замі-

ніть їх на інжектори, розраховані на газ

того типу, яким ви користуєтеся.

4. Змонтуйте частини, виконавши ті самі

дії в зворотному порядку.

5. Замініть наклейку з технічними даними

(

біля газової труби) на наклейку з пара-

метрами газу того типу, що буде пода-

ватися. Цю наклейку можна знайти в

упаковці, що входить до комплекту при-

ладу.

Якщо тиск газу в мережі змінний або відріз-

няється від необхідного тиску, то на газову

трубу потрібно встановити відповідний

пристрій для регулювання тиску.

Коригування мінімального рівня

Щоб відкоригувати мінімальний рівень

пальників:

1. Запаліть пальник.

2. Поверніть ручку на мінімум.

3. Зніміть ручку.

4. За допомогою тонкої викрутки відрегу-

люйте обвідний гвинт. Якщо ви перево-

дите плиту з природного газу 20 мБар

на скраплений газ, повністю затягніть

коригувальний гвинт. Якщо ви перево-

дите плиту зі скрапленого газу на при-

родний газ 20 мБар,

послабте обвідний

гвинт приблизно на 1/4 оберту.

1 Гвинт коригування мінімальної по-

дачі газу

5. Переконайтеся, що полум'я не гасне,

коли ви швидко повертаєте ручку з мак-

симуму на мінімум.

Заміна форсунки духової шафи

1. Зніміть днище з порожнини духовки,

щоб отримати доступ до пальника.

2. Відкрутіть гвинт ( B), яким прикріплено

пальник газової духовки.

3. Обережно витягніть пальник духовки

назад.

4. Замініть форсунку ( C) за допомогою

торцевого ключа на 10 мм.

5. Зберіть пальник газової духовки, повто-

ривши вищеописану процедуру у зво-

ротній послідовності.

6. Замініть наклейку з інформацією про

тип

газу (міститься біля газової магі-

стралі на приладі) на нову, яка відпові-

дає новому типу газу, що використо-

вується.

Регулювання подачі первинного повіт-

ря для пальника газової духовки не

потрібне.

Перевірте полум’я. Якщо полум’я згасає,

повторіть дії 1-5 вищеописаної процедури.

Полум’я пальника газової духовки повинне

бути рівномірним і невисоким.

Виробник не несе жодної відповідаль-

ності

за наслідки, які можуть виникнути

через недотримання цих заходів безпе-

ки.

Підключення до електромережі

Виробник не несе відповідальності у

разі порушення користувачем правил

техніки безпеки, викладених у розділі «Ін-

формація з техніки безпеки».

Прилад оснащено електричним кабелем з

вилкою.

Кабель живлення не повинен торка-

тись частини приладу, показаної на

малюнку.

Охорона довкілля

Цей символ на виробі або на його

упаковці позначає, що з ним не можна

поводитися, як із побутовим сміттям.

Замість цього його необхідно повернути до

відповідного пункту збору для переробки

електричного та електронного обладнання.

Забезпечуючи належну переробку цього

виробу, Ви допомагаєте попередити

потенційні негативні наслідки для

навколишнього середовища та здоров’я

людини, які могли би виникнути за умов

неналежного позбавлення від цього

виробу. Щоб отримати детальнішу

інформацію стосовно переробки цього

виробу, зверніться до свого місцевого

офісу, Вашої служби утилізації або до

магазина, де Ви придбали цей виріб.

Пакувальний матеріал

Пакувальні матеріали не завдають

шкоди довкіллю і передбачають повторну

переробку. На пластикових компонентах є

маркування, наприклад, PE, PS, і т.п. Ути-

лізуйте пакувальні матеріали у призначені

для цього контейнери сміттєзбирального

підприємства.

Попередження! Щоб прилад не

становив будь-якої небезпеки, перед

утилізацією зробіть його непридатним для

експлуатації.

Для цього вийміть штепсельну вилку з

розетки й видаліть кабель під'єднання

приладу до електричної мережі.

Содержание

Сведения по технике безопасности _ _ 19

Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Перед первым использованием _ _ _ _ 24

Варочная панель - ежедневное

использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Варочная панель - полезные советы _ 25

Варочная панель - уход и чистка _ _ _ _ 26

Духовой шкаф - ежедневное

использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Духовой шкаф - полезные советы _ _ _ 27

Духовой шкаф - уход и чистка _ _ _ _ _ 29

Что делать, если ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30

Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31

Охрана окружающей среды _ _ _ _ _ _ 36

Право на изменения сохраняется

Сведения по технике безопасности

Перед установкой и использованием вни-

мательно прочитайте настоящее руковод-

ство, которое содержит следующие сведе-

ния:

• Обеспечение безопасности людей и

имущества

• Защита окружающей среды

• Правильный порядок эксплуатации при-

бора.

Всегда храните настоящую инструкцию

вместе с прибором, даже если перевозите

его на новое место или продаете.

Изготовитель не несет ответственность за

повреждение имущества в

результате не-

правильной установки или эксплуатации

прибора.

Безопасность детей и лиц с

ограниченными возможностями

• Не допускайте лиц, включая детей, с ог-

раниченной чувствительностью, ум-

ственными способностями или не обла-

дающих необходимыми знаниями, к эк-

сплуатации устройства. Они должны на-

ходиться под присмотром или получить

инструкции от лица, ответственного за

их безопасность.

• Храните все упаковочные материалы

вне досягаемости детей. Существует

опасность удушья или получения травм.

• Не

подпускайте детей и животных к при-

бору, когда открыта его дверца или ко-

гда он работает. Существует опасность

получения травм или потери трудоспо-

собности.

• Если прибор оснащен функцией защиты

от детей или блокировки кнопок, не пре-

небрегайте ими. Это позволит предот-

вратить случайное включение прибора

детьми или животными.

Общие правила техники

безопасности

• Не изменяйте технические характери-

стики данного прибора. Существует

опасность получения травм и поврежде-

ния прибора.

• Не оставляйте прибор без присмотра во

время его работы.

• Выключайте прибор после каждого ис-

пользования.

Установка

• Установку и подключение должен вы-

полнять только уполномоченный спе-

циалист. Обратитесь в авторизованный

сервисный центр. Это необходимо, что-

бы предотвратить опасность поврежде-

ния конструкции прибора или получения

травм.

• Убедитесь, что прибор не был повре-

жден при транспортировке. Не подклю-

чайте поврежденный прибор. При необ-

ходимости обратитесь к поставщику.

• Перед первым

использованием прибора

удалите с него все элементы упаковки,

наклейки и пленку. Не снимайте таблич-

ку с техническими данными. Это может

привести к аннулированию гарантии.

• Неукоснительно соблюдайте законы,

распоряжения, предписания и нормы

(требования техники безопасности, пра-

вила и порядок утилизации, правила

техники электро- и газобезопасности и

т.д.), действующие в стране, на террито-

рии которой используется прибор.

• Будьте осторожны при перемещении

прибора. Прибор имеет большой вес.

Всегда используйте защитные перчатки.

При перемещении прибора не тяните

его за

ручку.

• Перед установкой убедитесь, что при-

бор отключен от электросети (если это

применимо).

• Выдерживайте минимально допустимые

зазоры между соседними приборами и

предметами мебели.

• Не устанавливайте прибор на подставку.

Подключение к электросети

• Установку и подключение должен вы-

полнять только уполномоченный элек-

трик. Обратитесь в авторизованный сер-

висный центр. Это необходимо, чтобы

предотвратить опасность повреждения

конструкции прибора или получения

травм.

• Прибор должен быть заземлен.

• Удостоверьтесь, что параметры элек-

тропитания, указанные на табличке с

техническими данными, соответствуют

параметрам вашей электросети.

• Данные по напряжению питания приве-

дены на табличке с техническими дан-

ными.

• Следует использовать подходящие раз-

мыкающие устройства: предохранитель-

ные автоматические выключатели, плав-

кие предохранители (резьбовые плавкие

предохранители следует выкручивать из

гнезда), автоматы защиты от утечки тока

и пускатели.

• Прибор должен быть подключен к элек-

тросети через устройство, позволяющее

отсоединять от сети все контакты. Ус-

тройство для

разъединения должно

обеспечивать расстояние между разом-

кнутыми контактами не менее 3 мм.

• Все детали, закрывающие токоведущие

части прибора, должны быть закрепле-

ны таким образом, чтобы снять их мож-

но было только с помощью специальных

инструментов.

• Включайте прибор только в правильно

установленную электрическую розетку с

контактом заземления.

• При подключении электроприборов к ро-

зетке кабели не

должны касаться или

находиться рядом с горячей дверцей

прибора.

• Не используйте разветвители, соедини-

тели и удлинители. Существует опас-

ность возгорания.

• Убедитесь, что сетевой кабель и (если

имеется) вилка сетевого кабеля сзади

прибора не передавлены и не имеют по-

вреждений.

• После установки убедитесь в наличии

доступа к месту подключения сетевого

шнура.

• Чтобы отключить

прибор от электросе-

ти, не тяните за сетевой кабель. Всегда

беритесь за саму вилку, если она имеет-

ся.

• Запрещается выполнять замену сетево-

го кабеля или использовать сетевой ка-

бель другого типа. Обращайтесь в сер-

висный центр.

Подключение к газовой магистрали

• Установку и подключение должен вы-

полнять только газовщик с соответ-

ствующим допуском. Обратитесь в авто-

ризованный сервисный центр. Это необ-

ходимо, чтобы предотвратить опасность

повреждения конструкции прибора или

получения травм.

• Обеспечьте хорошую циркуляцию возду-

ха вокруг прибора. Недостаточный при-

ток воздуха может привести к нехватке

кислорода в помещении

• Данные о подводе

газа приведены на

табличке с техническими данными.

Страница загружается ...

Zanussi ZCG557GW Руководство пользователя

Бренд: Zanussi

Модель: ZCG557GW

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Zanussi ZCG557GW Руководство пользователя

Zanussi ZCG557GW Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов