Серия
MECHANIK
Руководство по эксплуатации
Электрический накопительный
водонагреватель
MK 30V MK50V MK80V MK100V
Модели
www.thermex.ru
RU
1
Перед первым использованием водонагревателя внимательно про-
читайте настоящее руководство по эксплуатации и обратите особое
внимание на пункты, обозначенные символом «ВНИМАНИЕ!»
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Поздравляем Вас с приобретением электроводонагревателя «THERMEX».
Выражаем уверенность в том, что широкий ассортимент наших электроводонагре-
вателей удовлетворит любые Ваши потребности. Применение современных тех-
нологий и материалов высочайшего качества при изготовлении приборов опреде-
лили популярность и доверие к торговой марке THERMEX.
Электроводонагреватели THERMEX разработаны и изготовлены в строгом со-
ответствии с отечественными и международными стандартами, гарантирующими
надежность и безопасность эксплуатации.
Настоящее руководство распространяется на модели THERMEX серии MK
объемом 30, 50, 80 и 100 литров. Полное наименование модели приобретенного
Вами водонагревателя указано в разделе «Отметка о продаже» и в идентифика-
ционной табличке на корпусе водонагревателя.
1. НАЗНАЧЕНИЕ
Водонагреватель (далее по тексту — ЭВН) предназначен для обеспечения го-
рячей водой бытовых и промышленных объектов, имеющих магистраль холодного
водоснабжения с необходимыми параметрами.
ЭВН должен эксплуатироваться в закрытых отапливаемых помещениях и не
предназначен для работы в непрерывно проточном режиме.
Давление в магистрали холодной воды, min/max
0,05 / 0,7 МПа
Питающая электросеть – однофазная, напряжение, частота
230 В ~, 50 Гц
Мощность трубчатого электронагревателя (ТЭНа)
2 кВт (1,2 + 0,8)
Диаметр резьбы патрубков подключения холодной и горячей воды
G1/2
Класс защиты водонагревателя
IPX4
Работа при температуре окружающей среды
+3...+40 °С
Диапазон регулировки температуры нагрева воды
+35…+75 °С
Точность поддержания температуры в режиме хранения
±5 °С
2
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в комплекта-
цию, конструкцию и характеристики водонагревателя без предварительного уве-
домления.
Таблица 1
Модели
Объём, л
Усредненное время
нагрева на ΔТ=45°С
при мощности 2,0 кВт
Постоянные су-
точные потери,
кВт⋅ч /сут
Фактическое годо-
вое потребление
электроэнергии,
кВт⋅ч
MK 30 V
30
50 мин.
1,1
394,2
MK 50 V
50
1 ч. 20 мин.
1,4
496,4
MK 80 V
80
2 ч. 10 мин.
1,6
565,8
MK 100 V
100
2 ч. 40 мин.
1,8
642,4
3. ИНФОРМАЦИЯ О МЕСТЕ НАНЕСЕНИЯ И СПОСОБЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Дата выпуска изделия закодирована в уникальном серийном номере на иден-
тификационной табличке (стикере), расположенной в нижней части на корпусе из-
делия. Серийный номер изделия состоит из тринадцати цифр. Третья и четвертая
цифра серийного номера — год выпуска, пятая и шестая — месяц выпуска, седь-
мая и восьмая — день выпуска ЭВН.
4. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Водонагреватель с УЗО.....................................1 шт.
2. Предохранительный клапан типа GP...............1 шт.
3. Руководство по эксплуатации...........................1 шт.
4. Упаковка..............................................................1 шт.
5. Анкеры для крепежа...........................................1 комплект
5. ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ ЭВН
ЭВН состоит из внешнего корпуса, трубчатого нагревательного элемента,
предохранительного клапана и защитной крышки.
Корпус ЭВН состоит из двух стальных баков теплоизолированных экологиче-
ски чистым пенополиуретаном, и двух резьбовых патрубков для подачи холодной
воды (3, Рис. 2) — с синим кольцом и выпуска горячей воды (2, Рис. 2) — с красным
кольцом. Внутренние баки изготавливаются из высококачественной нержавеющей
стали, что обеспечивает высокую коррозионную стойкость и, как следствие, дли-
тельный срок эксплуатации. На лицевой стороне ЭВН находится панель управле-
ния (17, Рис. 2).
3
На съемном фланце смонтированы трубчатый электронагреватель (далее
ТЭН), датчики термостата и термовыключателя. ТЭН служит для нагрева воды, а
термостат обеспечивает возможность регулировки температуры нагрева до +75°С
(±5°C).
Все модели имеют механическое управление, поддерживающее температуру
воды, установленную пользователем. Термовыключатель служит для предохране-
ния ЭВН от перегрева и отключает ТЭН от сети при превышении температуры
воды свыше +95°С. В процессе эксплуатации корпус ЭВН может нагреваться. Сра-
батывание термозащиты водонагревателя не является его неисправностью. Воз-
врат водонагревателя в рабочее состояние осуществляется нажатием на шток
термовыключателя, расположенного под защитной крышкой ЭВН (Рис. 3).
Предохранительный клапан выполняет функции обратного клапана, препят-
ствуя попаданию воды из водонагревателя в водопроводную сеть в случаях паде-
ния в последней давления и случаях возрастания давления в баке при сильном
нагреве воды, а также функции защитного клапана, сбрасывая избыточное давле-
ние в баке при сильном нагреве воды. Во время работы водонагревателя вода мо-
жет просачиваться из выпускной трубы предохранительного клапана (7, Рис. 2) для
сброса излишнего давления, что происходит в целях безопасности водонагрева-
теля. Эта выпускная труба должна оставаться открытой для атмосферы и быть
установлена постоянно вниз и в незамерзающей окружающей среде. Рекоменду-
ется присоединить к дренажному отверстию резиновую или силиконовую трубку
соответствующего диаметра для отвода влаги (8, Рис. 2). Ручка (6, Рис. 2) предна-
значена для открытия клапана (5, Рис. 2). Необходимо следить, чтобы во время
работы водонагревателя эта ручка находилась в положении, закрывающем слив
воды из бака.
На электрическом шнуре ЭВН смонтировано устройство защитного отключе-
ния (УЗО), обеспечивающее отключение ЭВН от сети электропитания при появле-
нии тока утечки на заземленные элементы электроприбора.
Рисунок 1. Панель управления
1. Ручка терморегулятора
2. Клавиша выбора режима мощности 1 (1,2 кВт)
3. Клавиша выбора режима мощности 2 (0,8 кВт)
4. Индикация подключения к сети электропитания
5. Индикация нагрева
На панели управления водонагревателя расположены: ручка регулировки тем-
пературы, клавиши выбора мощности и лампы индикации (Рис. 1).
Регулировка температуры воды во внутреннем баке осуществляется с помо-
щью ручки терморегулятора (1, Рис. 1), при повороте регулятора против часовой
4
стрелки до упора ЭВН отключается от сети, при повороте по часовой стрелке тем-
пература плавно увеличивается вплоть до +75°С (±5°C).
Выбор режима мощности осуществляется нажатием на клавиши 1 или 2 (2 и 3,
Рис. 1). Включенная клавиша 1 соответ-ствует мощности 1,2 кВт, клавиша 2 —
мощности 0,8 кВт, обе включенные клавиши соответствуют мощности 2 кВт.
Индикаторами работы ЭВН служат контрольные лампы (4 и 5, Рис. 1), лампа
зеленого цвета светится постоянно при подключении ЭВН к сети электропитания,
лампа красного цвета отображает режим работы ЭВН, светится при нагревании
воды и гаснет при достижении установленной температуры.
6. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ВНИМАНИЕ! Все монтажные, сантехнические и электромонтажные
работы должны проводиться квалифицированным персоналом.
7. РАЗМЕЩЕНИЕ И УСТАНОВКА
Водонагреватели Thermex серии, MK предназначены только для вертикальной
установки.
Рекомендуется устанавливать ЭВН максимально близко от места использова-
ния горячей воды, чтобы сократить потери тепла в трубах. ЭВН подвешивается за
кронштейны корпуса на крюки анкеров (входят в комплект поставки), закрепленных
в стене.
При выборе места монтажа необходимо учитывать общий вес ЭВН заполнен-
ного водой. Стену и пол со слабой грузоподъемностью необходимо соответ-
ственно укрепить. При сверлении (выполнении) отверстий в стене, следует учиты-
вать проходящие в ней кабели, каналы и трубы.
Монтаж крюков в стене должен исключать самопроизвольное перемещение по
ним кронштейнов ЭВН. Для обслуживания ЭВН расстояние от защитной крышки
до ближайшей поверхности в направлении оси съемного фланца должно быть не
менее 0,5 метра.
ВНИМАНИЕ! Во избежание причинения вреда имущества потреби-
теля и (или) третьих лиц в случае неисправной системы горячего во-
доснабжения, необходимо производить монтаж ЭВН в помещениях,
имеющих гидроизоляцию полов и дренаж в канализацию, и ни в коем
случае не размещать под ЭВН предметы, подверженные воздей-
ствию воды. При размещении в незащищённых помещениях необхо-
димо устанавливать под ЭВН защитный поддон (не входит в ком-
плект поставки ЭВН) с дренажем в канализацию.
5
В случае размещения ЭВН в местах, труднодоступных для проведения техни-
ческого и гарантийного обслуживания (антресоли, ниши, межпотолочные про-
странства и т.п.), монтаж и демонтаж ЭВН осуществляется потребителем самосто-
ятельно, либо за его счет.
8. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ
ВНИМАНИЕ! Необходимо подавать холодную воду в ЭВН используя
фильтр предварительной очистки воды со степенью очистки не ме-
нее 200 мкм.
Установить предохранительный клапан (5, Рис. 2) на входе холодной воды (3)
— патрубок с синим кольцом, на 3,5 — 4 оборота, обеспечив герметичность соеди-
нения любым уплотнительным материалом (льном, лентой ФУМ и др.).
Необходимо регулярно (не реже одного раза в месяц) проводить слив неболь-
шого количества воды через выпускную трубу предохранительного клапана в ка-
нализацию для удаления известковых осадков и для проверки работоспособности
клапана.
Подключение к водопроводной системе производится в соответствии с (Рис.
2) при помощи медных, пластмассовых труб или специальной гибкой сантех-под-
водки, рассчитанных на температуру до 100°С при максимальном рабочем давле-
нии. Запрещается использовать гибкую подводку бывшую в употреблении. Сан-
техническая подводка и запорная арматура должны соответствовать параметрам
водопроводной сети и иметь необходимые сертификаты качества. При монтаже не
допускается прикладывать чрезмерных усилий во избежание повреждения резьбы
патрубков бака.
ВНИМАНИЕ! Запрещается эксплуатировать ЭВН без предохрани-
тельного клапана или использовать клапан других производителей.
После подключения ЭВН, убедитесь, что запорный вентиль холодной воды в
ЭВН (15) открыт, а запорный вентиль горячей воды (14) закрыт. Откройте кран по-
дачи холодной воды в ЭВН (10), кран выхода горячей воды из ЭВН (11) и кран
горячей воды на смесителе, чтобы обеспечить отток воздуха из ЭВН. При конеч-
ном заполнении ЭВН из крана смесителя непрерывной струей потечет вода.
При подключении ЭВН в местах, не снабженных водопроводом, допускается
подавать воду в ЭВН из вспомогательной емкости с использованием насосной
станции, либо из емкости, размещённой на высоте не менее 5 метров от верхней
точки ЭВН.
6
Рисунок 2. Схема подключения ЭВН к водопроводу.
1. Внешний корпус ЭВН
2. Патрубок выпуска горячей воды
(с красным кольцом)
3. Патрубок подачи холодной воды
(с синим кольцом)
4. Сливной вентиль
(в комплект не входит)
5. Предохранительный клапан
6. Ручка предохранительного клапана
7. Выпускная труба
предохранительного клапана
8. Дренаж в канализацию
9. Подводка
10. Вентиль подачи холодной воды
11. Вентиль подачи горячей воды
12. Магистраль холодной воды
13. Магистраль горячей воды
14. Запорный вентиль горячей воды
15. Запорный вентиль холодной воды
16. Защитная крышка
17. Панель управления
9. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
Перед включением водонагревателя к электрической сети убедитесь, что ее
параметры соответствуют техническим характеристикам водонагревателя.
ВНИМАНИЕ! Перед включением электропитания убедитесь, что ЭВН
заполнен водой.
Водонагреватель должен быть заземлен для обеспечения его безопасной ра-
боты. Водонагреватель оборудован штатным сетевым шнуром электропитания с
евровилкой. Электрическая розетка должна иметь контакт заземления с подведен-
ным к нему проводом заземления и располагаться в месте, защищенном от влаги,
или удовлетворять требованиям не ниже IРХ4.
7
10. ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
При проведении ТО проверяется наличие накипи на ТЭНе. Одновременно с
этим удаляется осадок, который может образоваться в нижней части ЭВН. Если на
ТЭНе образовалась накипь, то её можно удалить с помощью специальных чистя-
щих средств, либо механическим путем. Рекомендуется через год с момента под-
ключения ЭВН провести первое техническое обслуживание работниками специа-
лизированной организации и по интенсивности образования накипи и осадка опре-
делить сроки проведения последующих ТО. Данное действие максимально про-
длит срок эксплуатации ЭВН.
ВНИМАНИЕ! накопление накипи на ТЭНе может стать причиной его
повреждения.
Повреждение ТЭНа из-за образования накипи не подпадает под действие га-
рантийных обязательств. Регулярное техническое обслуживание не входит в га-
рантийные обязательства изготовителя и продавца.
Для проведения ТО необходимо выполнить следующее:
отключить электропитание ЭВН;
дать остыть горячей воде или израсходовать ее через смеситель;
перекрыть поступление холодной воды в ЭВН;
отвинтить предохранительный клапан или открыть сливной вентиль;
на патрубок подачи холодной воды или на сливной вентиль надеть рези-
новый шланг, направив второй его конец в канализацию;
открыть кран горячей воды на смесителе и слить воду из ЭВН через шланг
в канализацию;
снять защитную крышку, отключить провода, отвинтить и извлечь из кор-
пуса опорный фланец;
очистить при необходимости ТЭН от накипи и удалить осадок из бака;
произвести сборку, заполнить ЭВН водой и включить питание.
В моделях, имеющих дренажный патрубок, достаточно перекрыть поступление
холодной воды в ЭВН, открутить заглушку на дренажном патрубке и открыть кран
горячей воды. После того, как вода сольется, можно открыть на некоторое время
подачу холодной воды в ЭВН для дополнительной промывки бака.
При проведении технического обслуживания ЭВН силами специализирован-
ной организации в сервисном талоне должна быть сделана соответствующая от-
метка с печатью организации, проводившей техническое обслуживание.
11. УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
Электрическая безопасность и противокоррозионная защита ЭВН гарантиро-
ваны только при наличии эффективного заземления, выполненного в соответствии
с действующими правилами монтажа электроустановок.
При монтаже и эксплуатации ЭВН не допускается:
8
Подключать электропитание, если ЭВН не заполнен водой.
Снимать защитную крышку при включенном электропитании.
Использовать ЭВН без заземления или использовать в качестве заземле-
ния водопроводные трубы.
Включать ЭВН в водопроводную сеть с давлением больше 0,7 МПа. Если
давление в водопроводной магистрали превышает 0,7 МПа, то на входе
холодной воды в ЭВН, перед предохранительным клапаном (по ходу дви-
жения воды) необходимо установить соответствующий редукционный кла-
пан (не входит в комплект поставки) для снижения давления воды до
нормы. Установка редукционного клапана между ЭВН и предохранитель-
ным клапаном запрещена.
Подключать ЭВН к водопроводу без предохранительного клапана.
Сливать воду из ЭВН при включенном электропитании.
Использовать запасные части, не рекомендованные производителем.
Использовать воду из ЭВН для приготовления пищи.
Использовать воду, содержащую механические примеси (песок, мелкие
камни), которые могут привести к нарушению работы ЭВН и предохрани-
тельного клапана.
Изменять конструкцию и установочные размеры кронштейнов ЭВН.
Замерзание воды в приборе недопустимо, так как это приводит к выходу его
из строя, что не является гарантийным случаем.
ВНИМАНИЕ! ЭВН не предназначен для эксплуатации лицами с
ограниченными физическими, осязательными или психическими
способностями, а также лицами, не умеющи-ми пользоваться ЭВН, за
исключением случаев, когда это происходит под наблюдением или
согласно инструкциям от лиц, отвечающих за безопасность ЭВН.
Дети могут использовать ЭВН только под присмотром лиц, умеющих
без-опасно его эксплуатировать. Необходимо всегда помнить, что
существует риск ошпаривания горячей водой и поражения
электрическим током.
В период эксплуатации ЭВН необходимо регулярно осматривать прибор на
предмет правильной работоспособности (отсутствие подтеков, запах гари, искре-
ние проводки и т. п.). В случае длительных перерывов в работе водонагревателя,
сбоев в работе систем водоснабжения или электроснабжения, необходимо отклю-
чить ЭВН от электро-сети и перекрыть вентиль подвода холодной воды.
9
12. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ.
Неисправность
Возможная причина
Способ устранения
Уменьшился напор
горячей воды из ЭВН. Напор
холодной воды прежний
Засорение впускного
отверстия предохранительного
клапана
Снять клапан и промыть
его в воде
Увеличилось время нагрева
ТЭН покрылся слоем накипи
Извлечь фланец и очистить
ТЭН
Понизилось напряжение элек-
тросети
Обратиться в службу
эксплуатации электросети
Частое срабатывание кнопки
термовыключателя
Установленная
температура близка
к предельной
Повернуть регулятор термо-
стата в сторону уменьшения
температуры (-)
Трубка термостата
покрылась накипью
Извлечь из ЭВН опорный
фланец и аккуратно очистить
трубку от накипи
ЭВН работает,
но не нагревает воду
Вентиль (Рис. 1, п.14)
не закрыт или вышел
из строя
Закрыть или заменить вентиль
(Рис. 1, п.14)
Включенный
в электросеть ЭВН
не нагревает воду.
Отсутствует индикация на па-
нели управления
Сработал или не включен тер-
мовыключатель
Обратиться в службу эксплуа-
тации электросети
Сработало УЗО
(при наличии)
Нажать кнопку перезапуска
УЗО. Проверить напряжение.
Отсутствует напряжение в
электросети
Обратиться в службу эксплуа-
тации электросети
Поврежден сетевой провод.
Обратиться в сервисный центр
Вышеперечисленные неисправности не являются дефектами ЭВН и устраня-
ются потребителем самостоятельно или за его счет.
Рисунок 2. Схема расположения кнопки термовыключателя
В случае возникновения внутренней неисправности на экране дисплея отоб-
ражаются коды этих неисправностей:
10
При невозможности устранить неисправность при помощи вышеописанных ре-
комендаций или в случае выявления других, следует обратиться в сервисный
центр, указанный в руководстве по эксплуатации.
13. СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ
14. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ ЭЛЕКТРОВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ
Транспортировка и хранение электроводонагревателей осуществляется в со-
ответствии с манипуляционными знаками на упаковке:
Необходимость защиты груза от воздействия влаги
Хрупкость груза, условие осторожного обращения
Рекомендованный температурный диапазон хранения груза:
от +4°С до +40°С
Правильное вертикальное положение груза;
15. УТИЛИЗАЦИЯ
При соблюдении правил установки, эксплуатации и технического обслужива-
ния ЭВН и соответствии качества используемой воды действующим стандартом
изготовитель устанавливает на него срок службы 9 лет от даты покупки ЭВН. Все
составные части водонагревателя изготовлены из материалов, допускающих, в
случае необходимости, экологически безопасную его утилизацию, которая должна
происходить в соответствии с нормами и правилами той страны, где эксплуатиру-
ется водонагреватель.
11
16. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
Изготовитель устанавливает срок гарантии на водонагреватель 1 год, при этом
сроки гарантии на составные части и комплектующие изделия следующие:
на водосодержащую емкость (внутренний бак) - 7 лет;
на прочие составные части (нагревательный элемент, термостат,
лампочки-индикаторы, уплотнительные прокладки, индикатор темпе-
ратуры, УЗО, предохранительный клапан) - 1 год.
Срок гарантии исчисляется с даты продажи ЭВН. При отсутствии или исправ-
лении даты продажи и штампа магазина срок гарантии исчисляется от даты вы-
пуска ЭВН. Дата выпуска водонагревателя закодирована в уникальном серийном
номере, расположенном на идентификационной табличке на корпусе ЭВН. Серий-
ный номер ЭВН состоит из тринадцати цифр. Третья и четвертая цифра серийного
номера - год выпуска, пятая и шестая - месяц выпуска, седьмая и восьмая - день
выпуска ЭВН. Претензии в период срока гарантии принимаются при наличии дан-
ного руководства с отметками фирмы-продавца и идентификационной таблички на
корпусе ЭВН.
Гарантия распространяется только на ЭВН. Неисправность предохранитель-
ного клапана или шнура питания с УЗО не влекут за собой замену ЭВН. Ответ-
ственность за соблюдение правил установки и подключения лежит на покупателе
(в случае самостоятельного подключения) либо на монтажной организации, осу-
ществившей подключение.
При установке и эксплуатации ЭВН потребитель обязан соблюдать требова-
ния, обеспечивающие безотказную работу прибора в течение срока гарантии:
выполнять меры безопасности и правила установки, подключения,
эксплуатации и обслуживания, изложенные в настоящем руковод-
стве;
исключить механические повреждения от небрежного хранения,
транспортировки и монтажа;
исключить замерзание воды в ЭВН;
использовать для нагрева в ЭВН воду без механических и химических
примесей (см. п. 5.3);
эксплуатировать ЭВН с исправно работающим предохранительным
клапаном из комплекта поставки ЭВН (см. п. 5).
Изготовитель не несет ответственность за недостатки, возникшие вследствие
нарушения потребителем правил установки, эксплуатации и технического обслу-
живания ЭВН, изложенных в настоящем руководстве, в т.ч. в случаях, когда эти
недостатки возникли из-за недопустимых параметров сетей (электрической и во-
доснабжения), в которых эксплуатируется ЭВН, и вследствие вмешательства тре-
тьих лиц. На претензии по внешнему виду ЭВН гарантия изготовителя не распро-
страняется.
Ремонт, замена составных частей и комплектующих в пределах срока гарантии
не продлевают срок гарантии на ЭВН в целом. Срок гарантии на замененные или
отремонтированные комплектующие составляет один месяц.
12
17. СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗГОТОВИТЕЛЕ
Изготовитель:
Heating Equipment CO., LTD
Хитинг Эквипмент КО., Лимитед
№108#2 Shengping North Road Nantou Town, Zhongshan City, PRC
№108#2 Шенпин Норт Роуд Наньтоу, г. Чжуншань, КНР
Все модели прошли обязательную сертификацию и соответствуют
требованиям Технического регламента Таможенного союза ТР ТС
004/2011, ТР ТС 020/2011 Cертификат № ТС RU C-CN.AB72.B.01143 и
Европейским директивам 2006/95/ЕС, 2004/108/ЕС
Наименование и местонахождение торгующей организации, принимающей
претензии по качеству в Российской Федерации:
ООО «Торговый дом ТЕРМЕКС» 187000, Россия, Ленинградская область,
г. Тосно, ул. Красная набережная, д. 21 а, лит. А, тел.: (812) 313-32-73
Импортёр в Российскую Федерацию:
ООО «Торговый дом ТЕРМЕКС» 187000, Россия, Ленинградская область,
г. Тосно, ул. Красная набережная, д. 21 а, лит. А, тел.: (812) 313-32-73
Служба гарантийной и сервисной поддержки в Российской Федерации:
Тел.: 8-800-333-50-77
(понедельник — пятница с 09:00 до 20:00; суббота, воскресенье с 10:00 до 18:00
по московскому времени; звонок по России бесплатный), e-mail:
service@thermex.ru
Головной сервисный центр (установка и подключение ЭВН,
гарантийный и постгарантийный ремонт):
Россия, 196105, г. Санкт-Петербург, ул. Благодатная, д. 63, тел.: (812) 313-32-73
Телефоны и адреса авторизованных сервисных центров в других
городах и регионах России можно узнать на сайте www.thermex.ru или
обратиться в сервисный центр, указанный фирмой продавцом.
13
Наименование и местонахождение импортеров, торгующих организаций,
принимающих претензии по качеству в других странах:
Республика Беларусь:
Торговое унитарное предприятие «АКВАТЕРМЕКС»
220118, г. Минск, ул. Кабушкина, д.66, офис 10
Телефоны: +375 17 3800 200; +375 29 390-52-15
www.thermex.by
Служба гарантийной и сервисной поддержки в РБ:
+375 17 284-89-03
14
18. ОТМЕТКА О ПРОДАЖЕ
Модель _______________________ Серийный № _______________________
Дата продажи «_____» __________________________________ 201 ______ г.
Фирма-продавец: __________________________________________________
Подпись представителя
фирмы-продавца____________________________
Изделие укомплектовано, к внешнему виду изделия претензий не имею.
Руководство по эксплуатации с необходимыми отметками получил, с прави-
лами эксплуатации и условиями гарантии ознакомлен и согласен.
Подпись покупателя: ____________________
Печать фирмы-
продавца
ЕЩЁ БОЛЬШЕ
ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ!
Эффективное решение
для загородного дома
и малого бизнеса
Модели
ER 80V
(combi)
ER 100V
(combi)
ER 120V
(combi)
ER 150V
(combi)
ER 200V
(combi)
ER 300V
(combi)
Объем, л 80 100 120 150 200 300
Мощность электрического ТЭНа, кВт
1.5 1.5 1.5 1.5 3.5 3.5
Номинальная мощность теплообменника, кВт
14.6 18.1 18.1 30.8 34.6 45.5
Площадь теплообменника, м
2
0.59 0.73 0.73 1.23 1.38 1.82
COMBI
Серия напольных комбинированных
водонагревателей со встроенным
теплообменником
Высокая
эффективность
Комбинированный нагрев
(ТЭН и теплообменник)
отличается максимальной
эффективностью
и экономичностью
Надежность
и экологичность
Внутренний бак
и теплообменник имеют
покрытие Биостеклофарфор,
надежно защищающее от
коррозии
Максимальная
совместимость
Создан для работы в паре
с большинством котлов
и бойлеров. Поддерживает
интеграцию в систему
«умного дома»
Зайдите на сайт thermex.ru и закажите
установку водонагревателя у любого из сотен
авторизованных сервис-партнеров Thermex.
Опытные мастера выполнят
профессиональную установку, гарантийное,
постгарантийное обслуживание, предложат
исчерпывающие консультации.
Пройдите по ссылке
и получите больше
информации:
www.thermex.ru
ДОВЕРЬТЕ
УСТАНОВКУ
ПРОФЕССИОНАЛАМ
/
