Samsung WF1124ZAC Руководство пользователя

Стиральная машина

руководство пользователя

удивительные возможности

Благодарим за приобретение данного изделия

компании Samsung.

Для получения полного обслуживания

зарегистрируйте это изделие по адресу

www.samsung.com/register

WF1124ZA(C/U)

WF1124ZB(C/U)

WF1124XA(C/U)

WF1124XB(C/U)

Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.

WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd 1WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd 1 2011-07-05  4:30:442011-07-05  4:30:44

2_ функции новой стиральной машины samsung

функции новой стиральной

машины samsung

Новая стиральная машина изменит ваши представления о стирке. Благодаря

таким специализированным функциям, как Eco Bubble и экономичному

расходу энергии эта новая стиральная машина Samsung превращает стирку в

максимально легкое и приятное занятие.

• Функции новой стиральной машины Samsung

Новая стиральная машина изменит ваши представления о стирке. Стиральная машина

Samsung с технологией Eco Bubble и экономичным расходом энергии обладает всеми

преимуществами, которые сделают процесс стирки простым и эффективным.

• Экон. энергии

Данная модель представляет собой энергосберегающую стиральную машину класса А,

со специальной системой генератора пузырей и инверторным мотором Samsung.

• Технология стирки Eco Bubble

Эффективность режима Samsung Eco Bubble обеспечивает чистоту и дополнительную защиту

ткани. Режим Eco Bubble способствует равномерному распределению средства для стирки и его

более быстрому и глубокому проникновению в ткань.

• Меньше уровень шума и вибрации

Данная стиральная машина Samsung работает очень тихо благодаря подавлению

шума и колебаний с помощью 3D-датчиков вибрации и технологии интеллектуального

управления, которые позволяют добиться минимального уровня вибраций и

превосходной балансировки барабана.

• Быстрая стирка

Не теряйте время! Программа Быстрая стирка очень полезна – можно постирать

любимую одежду (до 2 кг) всего за 15 минут!

• Очистка барабана Eco

Функция очистки Eco Drum помогает содержать стиральную машину в чистоте без

использования моющих средств и отбеливателей. Барабан стиральной машины

остается чистым и свежим с помощью специальной программы очистки.

• Детские вещи

В этой стиральной машине Samsung предусмотрены программы стирки, которые

обеспечивают дополнительную защиту одежды детей с чувствительной кожей. Эти

программы снижают раздражение кожи детей благодаря уменьшению остатка

порошка. Кроме того, в этих программах белье классифицируется по различным

типам, и стирка выполняется в соответствии с характеристиками белья. Поэтому дети

всегда будут чувствовать чистоту и свежесть одежды, когда будут надевать ее.

• Cтиркa Шерсти

Стиральная машина была протестирована, прошла необходимую сертификацию в

компании Woolmark и по техническим характеристикам она подходит для машинной

стирки изделий из шерсти. Данная сертификация является усовершенствованием

стандартной сертификации Woolmark, что гарантирует не только высокую

эффективность стирки, но также и уход за изделиями из шерсти. Ткани следует

стирать в соответствии с указаниями символов на этикетках одежды, рекомендованных

компаниями Woolmark и Samsung.

WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec1:2WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec1:2 2011-07-05  4:31:022011-07-05  4:31:02

функции новой стиральной машины samsung _3

• Ручная стирка

Особый уход может быть достигнут путем выбора соответствующей температуры,

режима деликатной стирки и соответствующего количества воды.

• Отложить стирку

Позволяет отложить цикл стирки до 19 часов с шагом в один час и повышает удобство

использования стиральной машины, особенно если требуется уйти из дома.

• Замок от детей

Функция “Замок от детей” позволяет исключить возможность вмешательства детей

в работу машины. Данная защитная функция позволяет изолировать детей от

работающей стиральной машины; она также предупреждает о включении машины.

• Цифровой графический дисплей (для некоторых моделей)

Панель управления с цифровым графическим дисплеем очень проста и удобна в

использовании. Благодаря простому в использовании цифровому графическому

дисплею можно выполнить быструю и точную настройку режима стирки для

достижения наилучших результатов стирки.

• ЖК-дисплей (для некоторых моделей)

Панель управления с ЖК-дисплеем очень проста и удобна в использовании. Благодаря

простому в использовании дисплею можно выполнить быструю и точную настройку

режима стирки для достижения наилучших результатов стирки.

Данное руководство содержит важную информацию по установке, использованию и уходу

за новой стиральной машиной Samsung. Описание панели управления, инструкции по

эксплуатации стиральной машины и советы по использованию новейших возможностей

и функций смотрите в данном руководстве. В разделе “Поиск и устранение

неисправностей и информационные коды” на стр. 37 приводятся советы по устранению

неисправностей новой стиральной машины.

WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec1:3WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec1:3 2011-07-05  4:31:022011-07-05  4:31:02

4_ меры предосторожности

меры предосторожности

Поздравляем с приобретением новой стиральной машины Samsung. Данное

руководство содержит важную информацию по установке, использованию и уходу

за вашим устройством. Прочитайте данное руководство, чтобы воспользоваться

всеми преимуществами и функциями данной стиральной машины.

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данное руководство для безопасного и эффективного использования всех функций

вашего нового устройства и сохраните его в надежном месте (вблизи устройства) для использования в

дальнейшем. Используйте данное устройство только по назначению и в соответствии с данным руководством.

Предупреждения и важные инструкции по безопасности, содержащиеся в данном руководстве, не описывают

все возможные условия и ситуации, которые могут возникнуть. Пользователь обязан руководствоваться здравым

смыслом, быть внимательным и осторожным при установке, обслуживании и эксплуатации стиральной машины.

Так как приведенные в данном руководстве инструкции относятся к различным моделям, характеристики

вашей стиральной машины могут немного отличаться от описанных в данном руководстве. Некоторые

предупреждающие символы не применимы к данной стиральной машине. При возникновении каких-либо

вопросов или опасений обратитесь в ближайший сервисный центр или см. справку и сведения в Интернете по

адресу www.samsung.com.

ВАЖНЫЕ ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Значки и символы, используемые в данном руководстве пользователя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Непредвиденные обстоятельства или несоблюдение мер

безопасности может привести к получению травмы, летальному

исходу и/или повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ

Непредвиденные обстоятельства или несоблюдение мер

безопасности может привести к получению травмы и/или

повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ

Чтобы уменьшить риск возникновения пожара, взрыва, поражения

электрическим током или получения травмы при использовании

стиральной машины, соблюдайте следующие меры предосторожности.

НЕ прилагайте усилий.

НЕ разбирайте.

НЕ прикасайтесь.

Строго следуйте указаниям.

Отключите вилку кабеля питания от сетевой розетки.

Во избежание поражения электрическим током убедитесь, что

стиральная машина заземлена.

Обратитесь в сервисный центр за помощью.

Примечание

Эти предупреждающие символы приведены здесь, чтобы предотвратить травму.

Строго следуйте им.

Прочитайте этот раздел и храните руководство в безопасном месте для

использования в дальнейшем.

WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec10:4WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec10:4 2011-07-05  4:31:022011-07-05  4:31:02

меры предосторожности _5

Перед использованием устройства прочтите все инструкции.

Как и при использовании всех устройств, в которых используется электричество

и подвижные детали, существует вероятность возникновения опасных ситуаций.

Для безопасного использования данного устройства следует ознакомиться с

инструкциями по эксплуатации и соблюдать меры предосторожности.

Не разрешайте детям (или домашним животным) играть на стиральной машине или

внутри ее. Дверца стиральной машины изнутри открывается сложно, поэтому дети

могут получить серьезную травму, если закроются в устройстве изнутри.

Данное устройство не предназначено для использования людьми (включая детей)

с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями

или лицами, не имеющими достаточного опыта или знаний, если их действия не

контролируются или если они не проинструктированы относительно использования

устройства лицом, отвечающим за их безопасность.

Проследите, чтобы дети не играли с устройством.

Если повреждена вилка (кабель питания), в целях безопасности ее необходимо

заменить аналогичной вилкой у производителя или сотрудника сервисной службы.

Данное устройство следует разместить так, чтобы имелся свободный доступ к вилке

кабеля питания, шлангам подачи воды и сливным трубам.

Если вентиляционные отверстия стиральной машины находятся снизу, не допускайте,

чтобы их закрывал ковер или другие препятствия.

Используйте новые шланги, старые шланги использовать не рекомендуется.

ИНСТРУКЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО МЕТКИ WEEE

Правильная утилизация данного изделия (утилизация

электрического и электронного оборудования)

(действует во всех странах Европейского союза и других странах Европы,

принявших систему разделения отходов)

Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве предупреждает,

что по истечении срока службы изделие или электронные принадлежности (например,

зарядное устройство, наушники, кабель USB) не следует выбрасывать вместе с другим

бытовым мусором. Чтобы избежать вредного воздействия на окружающую среду или

на здоровье человека от неконтролируемой утилизации отходов, следует отделять

маркированные подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей

переработки и повторного использования в качестве сырья.

За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации

бытовым потребителям следует обращаться к продавцу данного изделия или в органы

местного самоуправления.

Юридическим лицам необходимо обратиться к поставщику, чтобы проверить сроки и

условия договора купли-продажи. Подобные изделия и электронные принадлежности не

следует утилизировать вместе с другими производственными отходами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec10:5WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec10:5 2011-07-05  4:31:022011-07-05  4:31:02

6_ меры предосторожности

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ, КАСАЮЩИЕСЯ

УСТАНОВКИ

Установку данного устройства должен выполнять квалифицированный специалист

или представитель сервисной компании.

- В противном случае это может привести к поражению электрическим током,

пожару, взрыву, травмам или проблемам с изделием.

Данное устройство имеет большой вес, будьте осторожны при его поднятии.

Подсоедините шнур питания к розетке переменного тока 220-240 В/50 Гц или выше

и используйте данную розетку только для данного устройства. Не используйте

дополнительные удлинители.

- Использование этой розетки для подключения других устройств с помощью

сетевого фильтра или удлинителя может привести к пожару или поражению

электрическим током.

- Убедитесь, что напряжение электропитания, частота и сила тока соответствуют

техническим характеристикам изделия. Несоблюдение данного указания может

привести к пожару или поражению электрическим током. Надежно вставьте вилку

питания в сетевую розетку.

Регулярно очищайте разъемы сетевой вилки от различных загрязнений, пыли или

воды.

- Отсоедините сетевую вилку от розетки и очистите ее с помощью сухой ткани.

- Несоблюдение данного указания может привести к пожару или поражению

электрическим током.

Вставляйте вилку в розетку правильной стороной и следите, чтобы шнур проходил по

полу.

- В противном случае возможно повреждение электрических проводов в кабеле,

что может привести к поражению электрическим током или пожару.

Упаковочные материалы могут быть опасными для детей; храните все упаковочные

материалы в недоступном для детей месте.

- Если ребенок наденет коробку на голову, это может привести к удушью.

При повреждении устройства, сетевого шнура или вилки обратитесь в ближайший

сервисный центр.

Данное устройство необходимо надлежащим образом заземлить.

Не подводите заземление к газовым и пластиковым водопроводным трубам, к

телефонным линиям.

- Это может привести к поражению электрическим током, возгоранию, взрыву или

повреждению устройства.

- Не подключайте шнур питания к розетке, не имеющей заземления, и убедитесь,

что она соответствует местным и национальным нормам.

Не устанавливайте данное устройство рядом с нагревательными приборами и

легковоспламеняющимися материалами.

Не устанавливайте данное устройство во влажных, загрязненных маслом и

запыленных местах, не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей и капель

воды.

Не устанавливайте устройство в местах с низкой температурой воздуха.

- Иней может привести к разрыву труб.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

меры предосторожности

WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec10:6WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec10:6 2011-07-05  4:31:032011-07-05  4:31:03

меры предосторожности _7

Не устанавливайте устройство в местах, где возможна утечка газа.

- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Не используйте электрические трансформаторы.

- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Не используйте поврежденный шнур питания, сетевую вилку или незакрепленную

сетевую розетку.

- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Не натягивайте и не перегибайте шнур питания слишком сильно.

Не скручивайте шнур питания.

Не подвешивайте шнур питания на металлических объектах, избегайте размещения

тяжелых объектов на шнуре, защемления шнура между объектов и проталкивания

шнура за устройство.

- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Не натягивайте шнур питания при извлечении вилки из розетки.

- Придерживайте вилку шнура питания при извлечении ее из розетки.

- Несоблюдение данного указания может привести к пожару или поражению

электрическим током.

Не размещайте шнур питания и трубы в местах, где за них можно зацепиться.

ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ ЗНАКИ, КАСАЮЩИЕСЯ УСТАНОВКИ

Данное устройство следует разместить так, чтобы имелся свободный доступ к вилке

кабеля питания.

- Несоблюдение данного указания может привести к пожару или поражению

электрическим током в результате утечки тока.

Установите устройство на ровном и твердом полу, который выдержит ее вес.

- В противном случае это может привести к сильной вибрации, шуму,

самостоятельному перемещению прибора или проблемам с изделием.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ, КАСАЮЩИЕСЯ

ЭКСПЛУАТАЦИИ

При затоплении устройства немедленно отключите питание и подачу воды и

обратитесь в ближайший сервисный центр.

- Не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.

- В противном случае может произойти поражение электрическим током.

Если устройство начало издавать странный шум, запах или от него исходит дым,

отключите питание и обратитесь в ближайший сервисный центр.

- Несоблюдение данного указания может привести к пожару или поражению

электрическим током.

При утечке газа (например, пропан, жидкий нефтяной газ и т. п.) немедленно

проветрите помещение, не отключая вилку от сетевой розетки. Не прикасайтесь к

устройству или шнуру питания.

- Не включайте вентилятор.

- Возникновение искры может привести к взрыву или пожару.

Не разрешайте детям играть на стиральной машине или внутри нее. В случае

утилизации устройства снимите рычаг дверцы стиральной машины.

- Если ребенок залезет внутрь машины и дверца закроется, он может задохнуться.

Перед использованием машины не забудьте снять упаковку (губчатые материалы,

пенопласт), прикрепленные к дну стиральной машины.

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec10:7WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec10:7 2011-07-05  4:31:032011-07-05  4:31:03

8_ меры предосторожности

Не стирайте белье, которое было испачкано бензином, керосином, бензолом,

растворителем краски, алкоголем или другими легковоспламеняющимися или

взрывоопасными веществами.

- Это может привести к пожару, взрыву или поражению электрическим током.

Не открывайте дверцу с усилием во время работы стиральной машины (во время

стирки при высокой температуре/сушки/отжима).

- В противном случае вода, вытекшая из машины, может нанести ожоги или сделать

пол скользким.

Это может привести к травмам.

- Если открыть дверцу с усилием, это может привести к повреждению изделия или

травмам.

Не засовывайте руки под стиральную машину.

- Это может привести к травмам.

Не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.

- Это может привести к поражению электрическим током.

Не выключайте устройство путем отключения вилки от розетки, когда оно работает.

- Повторное подключение сетевой вилки к розетке может вызвать искру, что может

привести к поражению электрическим током или пожару.

Не разрешайте детям или лицам с ограниченными возможностями использовать

стиральную машину без присмотра. Не позволяйте детям забираться на стиральную

машину.

- Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим

током, ожогам или травмам.

Не засовывайте руки или металлические объекты под стиральную машину, когда она

работает.

- Это может привести к травмам.

Не отключайте устройство путем натягивания сетевого шнура. Крепко удерживайте

вилку при извлечении из розетки.

- Повреждение кабеля может привести к короткому замыканию, возгоранию и/или

поражению электрическим током.

Запрещается самостоятельно ремонтировать, разбирать или вносить изменения в

устройство.

- Не используйте предохранители (медь, стальную проволоку и т. п.), отличные от

стандартных.

- При ремонте или повторной установке устройства обратитесь в ближайший

сервисный центр.

- В противном случае это может привести к поражению электрическим током,

пожару, травмам или проблемам с изделием.

Если шланг подачи воды отсоединится от водопроводного крана и зальет стиральную

машину, отсоедините кабель питания.

- Несоблюдение данного указания может привести к пожару или поражению

электрическим током.

меры предосторожности

WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec10:8WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec10:8 2011-07-05  4:31:032011-07-05  4:31:03

меры предосторожности _9

Отключайте вилку от розетки, когда устройство не используется в течение

длительного времени, а также во время грома/грозы.

- Несоблюдение данного указания может привести к пожару или поражению

электрическим током.

ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ ЗНАКИ, КАСАЮЩИЕСЯ

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Если в стиральной машине находятся инородные вещества, такие как моющие

средства, грязь, пищевые отходы и т.д., отсоедините кабель питания и протрите

стиральную машину мягкой тканью.

- Несоблюдение данного указания может привести к изменению цвета,

деформации, повреждению или появлению ржавчины на белье.

При сильном ударе переднее стекло стиральной машины может разбиться. Будьте

осторожны при использовании стиральной машины.

- Если стекло разбилось, это может привести к травмам.

При включении воды после отключения или при повторном подсоединении шланга

подачи воды открывайте кран медленно.

Также открывайте кран медленно, если прибор не использовался в течение

длительного времени.

- Давление воздуха в шланге подачи воды или в водопроводной трубе может

привести к повреждению деталей или утечке воды.

При возникновении ошибки слива во время работы прибора убедитесь в наличии

проблемы слива.

- Если при возникновении проблемы слива произошло затопление и стиральная

машина работает, может произойти утечка тока, что может привести к поражению

электрическим током или пожару.

Загружайте белье в стиральную машину полностью, чтобы его не защемило дверцей.

- В противном случае это может привести к повреждению белья или стиральной

машины, а также к утечке воды.

Убедитесь, что водопроводный кран выключен, когда стиральная машина не

используется.

- Убедитесь, что винт шланга подачи воды надежно затянут.

- Несоблюдение данного указания может привести к порче имущества или травме.

Следите, чтобы резиновая прокладка и передняя дверца не были загрязнены

посторонними предметами (например, мусором, нитками, волосами и др.)

- Попадание посторонних предметов на дверцу или ее неполное закрытие может

стать причиной утечки воды.

Перед использованием изделия откройте водопроводный кран и убедитесь,

что соединительный элемент шланга подачи воды плотно затянут и утечка воды

отсутствует.

- Если винты или соединительный элемент шланга подачи воды ослаблены, это

может привести к утечке воды.

ВНИМАНИЕ

WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec10:9WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec10:9 2011-07-05  4:31:032011-07-05  4:31:03

10_ меры предосторожности

Не вставайте на устройство и не размещайте на нем предметы (белье, зажженные

свечи и сигареты, тарелки, химические вещества, металлические предметы и т.д.).

- Это может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара,

неисправности изделия или получению травмы.

Не распыляйте на поверхность устройства летучие вещества, например, средства от

насекомых.

- Они не только наносят вред здоровью человека, но также становятся причиной

поражения электрическим током, возникновения пожара и неисправности

изделия.

Не располагайте рядом со стиральной машиной источники электромагнитного

излучения.

- Это приведет к возникновению неисправности, которая в свою очередь станет

причиной получения травмы.

Вода, сливаемая после цикла стирки при высокой температуре или сушки, является

горячей; не касайтесь воды.

- Это может привести к получению ожогов или травмы.

Не стирайте, не отжимайте и не сушите чехлы, коврики или одежду из

водоотталкивающих материалов (*), если для устройства не предусмотрена

специальная программа стирки данным предметов.

- Не стирайте толстые, жесткие коврики, даже если на их этикетке имеется значок

стиральной машины.

- Это может привести к сильной вибрации, которая станет причиной получения

травмы, повреждения стиральной машины, стен, пола или одежды.

* Шерстяное белье, дождевики, рыболовные куртки, горнолыжные брюки,

спальники, узорные скатерти, спортивные костюмы, велосипеды, мотоциклы,

чехлы для машин и т.д.

Не включайте стиральную машину, если ящик для моющего средства извлечен.

- В противном случае это приведет к утечке воды, которая станет причиной

поражения электрическим током или травмы.

Не касайтесь внутренней поверхности бака во время или сразу после сушки, так как

он горячий.

- Это может стать причиной получения ожогов.

Не помещайте руки в ящик для моющего средства после его открытия.

- Рука может попасть в устройство загрузки моющего средства и вы получите

травму. Не помещайте в стиральную машину никакие предметы, кроме белья

(например, обувь, пищевые отходы, животных).

- Сильная вибрация может привести к повреждению стиральной машины,

получению травмы или смерти домашних животных.

Не нажимайте кнопки с помощью острых предметов, например, иголок, ножей,

ногтей и т.п.

- Это может привести к поражению электрическим током или получению травмы.

Не стирайте белье, загрязненное маслом, кремами или лосьонами, которые можно

приобрести в косметических магазинах или массажных салонах.

- Это приведет к деформации резиновой прокладки и утечке воды.

меры предосторожности

WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec10:10WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec10:10 2011-07-05  4:31:032011-07-05  4:31:03

меры предосторожности _11

Не оставляйте в баке металлические предметы, такие как булавки или заколки для

волос, или отбеливатели на длительные периоды времени.

- В противном случае в баке появится ржавчина.

- Если на поверхности бака начнет появляться ржавчина, для чистки поверхности

используйте нейтральное чистящее средство и губку. Запрещается использовать

при этом металлическую щетку.

Не применяйте непосредственно сухое чистящее средство и не стирайте, полоскайте

или отжимайте белье, загрязненное сухим чистящим средством.

- Это станет причиной самовозгорания в результате образования тепла в процессе

окисления масла.

Не используйте воду из устройств охлаждения/нагрева воды.

- Это приведет к неисправности стиральной машины.

Не добавляйте в стиральную машину мыло для стирки вручную.

- Его затвердевание и оседание на внутренних частях стиральной машины приведет

к неисправности изделия, обесцвечиванию, появлению ржавчины или появлению

неприятного запаха.

Не следует стирать особо крупное белье в специальных мешочках, такое как

постельное.

- Носки и носовые платки помещайте в мешочки для стирки и стирайте вместе с

остальным бельем.

- В противном случае это может привести к получению травмы в результате

сильной вибрации.

Не используйте затвердевшие моющие средства.

- Его оседание на внутренних частях стиральной машины может привести к утечке

воды.

Если вентиляционные отверстия стиральной машины находятся снизу, не допускайте,

чтобы их закрывал ковер или другие препятствия.

Карманы одежды, предназначенной для стирки, должны быть пустыми.

- Наличие твердых и острых предметов, например монеток, булавок, гвоздей или

камней, может привести к серьезным повреждениям устройства.

Не стирайте белье с большими пряжками, пуговицами или другими металлическими

предметами.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ, КАСАЮЩИЕСЯ

ОЧИСТКИ

При чистке не распыляйте воду непосредственно на устройство.

Не используйте бензол, растворитель или спирт.

- В противном случае это может привести к обесцвечиванию, деформации,

повреждению, поражению электрическим током или возникновению пожара.

Перед чисткой или обслуживанием всегда отсоединяйте вилку от розетки.

- Несоблюдение данного указания может привести к пожару или поражению

электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec10:11WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec10:11 2011-07-05  4:31:032011-07-05  4:31:03

12_ содержание

содержание

УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ

МАШИНЫ

13

13 Проверка деталей

14 Соответствие требованиям к установке

14 Электрическое питание и заземление

14 Подача воды

15 Слив

15 Полы

15 Температура окружающей среды

15 Установка в нише или в шкафу

15 Установка стиральной машины

СТИРКА БЕЛЬЯ

21

21 Первая стирка белья

21 Общие указания

22 Использование панели управления

25 Экономичный режим дисплея (для

некоторых моделей с ЖК-дисплеем)

26 Замок от детей

26 Отключение звука

27 Отложить стирку

27 Мои настройки

28 Eco Bubble

29 Стирка белья с использованием

переключателя циклов

30 Установка режима стирки вручную

30 Инструкции по стирке белья

31 Сведения о средствах для стирки и добавках

31 Использование средств для стирки

32 Дозатор

33 Жидкое моющее средство (только для

некоторых моделей)

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

34

34 Очистка барабана Eco

35 Аварийный слив воды из стиральной машины

36 Чистка фильтра для мусора

36 Чистка внешней поверхности стиральной

машины

37 Чистка дозатора и ниши дозатора

37 Чистка сетчатого фильтра шланга подачи

воды

38 Ремонт замерзшей стиральной машины

38 Хранение стиральной машины

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ И

ИНФОРМАЦИОННЫЕ КОДЫ

39

39 Проверьте следующие пункты, если

стиральная машина...

40 Информационные коды

ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ

41

41 Таблица циклов

ПРИЛОЖЕНИЕ

42

42 Описание символов на этикетках одежды

42 Защита окружающей среды

43 Заявление о соответствии стандартам

43 Технические характеристики

43 Энергетическая эффективность

WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec3:12WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec3:12 2011-07-05  4:31:042011-07-05  4:31:04

установка стиральной машины _13

01 УСТАНОВКА

установка стиральной машины

Специалист по установке должен строго соблюдать данные инструкции,

чтобы обеспечить правильную работу стиральной машины и предотвратить

опасность получения травм во время стирки.

ПРОВЕРКА ДЕТАЛЕЙ

Аккуратно распакуйте стиральную машину и убедитесь, что в комплект входят все детали,

указанные ниже. Если стиральная машина была повреждена во время транспортировки или в

комплекте отсутствуют некоторые детали, обратитесь в центр по обслуживанию клиентов компании

Samsung или к дилеру компании Samsung.

Дозатор

Панель

управления

Дверца

Регулируемые

ножки

Рабочая

поверхность

Штекер

Сливной

шланг

Трубка аварийного

слива

Фильтр для мусора

Крышка фильтра

Бак

Освобождающий

рычаг

Гаечный ключ

* Заглушки

отверстий

для болтов

Холодная

Горячая

(только для

некоторых

моделей)

Держатель

шланга

Ящик для

жидкого

моющего

средства

(только для

некоторых

моделей)

Шланг подачи воды

* Заглушки отверстий для болтов: количество заглушек зависит от модели (от 3 до 6

заглушек).

WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec4:13WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec4:13 2011-07-05  4:31:042011-07-05  4:31:04

14_ установка стиральной машины

установка стиральной машины

СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ К УСТАНОВКЕ

Электрическое питание и заземление

Никогда не используйте удлинитель.

Используйте только кабель питания, который поставляется в комплекте со

стиральной машиной.

При подготовке к установке убедитесь, что источник питания соответствует следующим

требованиям:

• Автоматический выключатель или предохранитель переменного тока 220-240В / 50 Гц

• отдельная ответвленная цепь, обслуживающая только стиральную машину.

Стиральная машина должна быть заземлена. В случае ненадлежащей работы стиральной

машины или ее поломки заземление снижает риск поражения электрическим током,

обеспечивая путь наименьшего сопротивления для электрического тока.

Стиральная машина поставляется с кабелем питания, который снабжен вилкой с

тремя контактами и с заземлением для использования в правильно установленной и

заземленной розетке.

Никогда не подсоединяйте заземляющий провод к пластиковому водопроводу,

газопроводу или трубе горячей воды.

Неправильное подключение заземляющего провода может привести к поражению

электрическим током.

Согласуйте свои действия с квалифицированным электриком или со специалистом по

техническому обслуживанию, если не уверены, правильно ли выполнено заземление

стиральной машины. Не модифицируйте вилку, поставляемую со стиральной машиной.

Если вилка не подходит к розетке, обратитесь к квалифицированному электрику за

помощью в установке правильной розетки.

Подача воды

Стиральная машина будет заполнена водой надлежащим образом, если давление

воды составит 50~800 кПа. При давлении воды ниже 50 кПа может произойти сбой в

работе клапана для воды, и этот клапан может закрыться не полностью. Возможно,

для наполнения стиральной машины водой потребуется больше времени по сравнению

со значением времени, заданным в системе управления, что приведет к выключению

устройства. (Временное ограничение для наполнения стиральной машины водой,

которое служит для предотвращения переливания воды/затопления в случае ослабления

внутреннего шланга, установлено в системе управления).

Водопроводные краны должны находиться на расстоянии 120 см от задней панели

стиральной машины, чтобы обеспечить доступ прилагаемых впускных шлангов к

стиральной машине.

В большинстве магазинов сантехники продаются впускные шланги разной длины

(максимальная длина – 305 см).

Можно сократить риск возникновения утечек и ущерба, причиненного водой,

выполнив следующие действия.

• Обеспечить свободный доступ к водопроводным кранам.

• Закрывать краны, когда стиральная машина не используется.

• Периодически проверять наличие утечек через прокладки шланга для подачи

воды.

Перед первым использованием стиральной машины проверьте все подключения

клапана для воды и водопроводных кранов на наличие утечек.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec4:14WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec4:14 2011-07-05  4:31:042011-07-05  4:31:04

установка стиральной машины _15

01 УСТАНОВКА

Слив

Компания Samsung рекомендует использовать водонапорную трубу высотой 65 см.

Сливной шланг должен быть проложен через зажим сливного шланга к водонапорной

трубе. сливная труба труба должна быть достаточно большой, чтобы соответствовать

внешнему диаметру сливного шланга. Сливной шланг подсоединяется на заводе.

Полы

Для достижения наилучшей производительности стиральная машина должна быть

установлена на ровную и твердую поверхность. Деревянные полы, возможно, потребуется

укрепить, чтобы снизить уровень вибраций и/или неравномерную загрузку. Ковровые

покрытия и кафельные полы способствуют возникновению вибрации, при этом

наблюдается тенденция небольшого перемещения стиральной машины во время отжима.

Не следует устанавливать стиральную машину на платформу или на неустойчивую

поверхность.

Температура окружающей среды

Не устанавливайте стиральную машину в местах, где вода может замерзнуть, так как в

клапане для воды, в насосе и шлангах устройства всегда остается небольшое количество

воды. Замороженная вода в трубах может привести к повреждению ремней, насоса и

других компонентов.

Установка в нише или в шкафу

Для безопасной и правильной работы новой стиральной машины при ее установке

необходимо соблюдать следующие минимальные зазоры.

По бокам — 25 мм Сзади – 50 мм

Сверху — 25 мм Спереди — 465 мм

Если стиральная машина и сушилка установлены вместе, в передней части ниши

или шкафа должно быть свободное пространство не менее 465 мм для обеспечения

вентиляции. Если стиральная машина установлена отдельно, то особой вентиляции не

требуется.

УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

ШАГ 1

Выбор места для установки машины

Перед установкой стиральной машины убедитесь, что будущее место расположения

отвечает следующим требованиям.

• Наличие твердой, ровной поверхности без коврового покрытия или покрытия,

которое может препятствовать вентиляции.

• Защищенность от воздействия прямых солнечных лучей.

• Достаточная вентиляция.

• Отсутствие замерзания (ниже 0 °C).

• Расположение вдали от источников тепла (масло или газ).

• Достаточно места для того, чтобы кабель питания не проходил под стиральной

машиной.

WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec4:15WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec4:15 2011-07-05  4:31:042011-07-05  4:31:04

16_ установка стиральной машины

ШАГ 2

Удаление транспортировочных болтов

Перед установкой стиральной машины необходимо удалить все транспортировочные

болты на задней панели устройства.

1. Ослабьте все транспортировочные болты с помощью

прилагаемого ключа.

2. Держите болт гаечным ключом и извлеките его через

широкую часть отверстия. Повторите процедуру для

каждого болта.

3. Закройте отверстия с помощью прилагаемых

пластмассовых заглушек.

4. Положите транспортировочные болты в безопасное место, поскольку они могут

пригодиться при транспортировке стиральной машины в будущем.

Упаковочные материалы могут быть опасными для детей; храните все упаковочные

материалы (пластиковые и полистироловые пакеты и т.д.) в недоступном для детей

месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

установка стиральной машины

Параметр

WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec4:16WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec4:16 2011-07-05  4:31:042011-07-05  4:31:04

установка стиральной машины _17

01 УСТАНОВКА

ШАГ 3

Регулировка высоты ножек

При установке стиральной машины необходимо убедиться, что обеспечен свободный

доступ к вилке кабеля питания, шлангу подачи воды и сливной трубе.

1. Переместите стиральную машину в нужное место.

2. Выровняйте стиральную

машину, поворачивая

пальцами регулируемые

ножки в обе стороны,

как это необходимо.

3. Когда стиральная машина будет выровнена, затяните

гайки с помощью прилагаемого к стиральной машине

гаечного ключа.

ШАГ 4

Подсоединение шланга подачи воды и шланга слива

Подсоединение шланга подачи воды

1. Возьмите шланг подачи холодной воды с

Г-образной насадкой и подсоедините его

к входному отверстию подачи холодной

воды на задней панели машины. Затяните

соединение вручную.

Один конец шланга подачи воды

необходимо подсоединить к стиральной

машине, а другой – к водопроводному

крану. Не растягивайте шланг подачи воды.

Если шланг слишком короткий, замените

шланг более длинным, выдерживающим

высокое давление.

2. Подсоедините другой конец шланга подачи

холодной воды к водопроводному крану

с холодной водой и затяните соединение

вручную. Если необходимо, можно

изменить положение шланга подачи воды

на стиральной машине. Для этого ослабьте соединение, поверните шланг и снова

затяните соединение.

Для некоторых моделей с дополнительной подачей горячей воды.

1. Возьмите шланг подачи горячей воды с красной Г-образной насадкой и подсоедините

к входному отверстию подачи горячей воды на задней панели машины. Затяните

соединение вручную.

2. Подсоедините другой конец шланга подачи горячей воды к водопроводному крану с

горячей водой и затяните соединение вручную.

3. Если требуется использовать только холодную воду, используйте Y-образную насадку.

Параметр

WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec4:17WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec4:17 2011-07-05  4:31:042011-07-05  4:31:04

18_ установка стиральной машины

установка стиральной машины

Подсоединение шланга подачи воды

1. Снимите адаптер со шланга подачи воды.

2. Сначала с помощью крестообразной отвертки

ослабьте четыре винта на адаптере. Затем

поворачивайте часть (2) адаптера в направлении,

указанном стрелкой, пока не образуется зазор

шириной около 5 мм.

3. Подсоедините адаптер к водопроводному крану и туго

затяните винты, поднимая адаптер вверх.

Поверните часть (2) в направлении, указанном стрелкой,

и соедините части (1) и (2).

4. Подсоедините шланг подачи воды к адаптеру.

Если отпустить часть (3), шланг автоматически

подсоединится к адаптеру со щелчком.

После подсоединения шланга подачи воды

к адаптеру убедитесь, что он правильно

подсоединен, опустив шланг вниз.

5. Подсоедините другой конец шланга подачи воды к

впускному клапану для воды, расположенному на

задней панели стиральной машины. Заверните шланг по

часовой стрелке до упора.

Адаптер

Шланг

подачи

воды

1

2

5 мм

1

2

Водопроводный

кран

Параметр

3

WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec4:18WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec4:18 2011-07-05  4:31:052011-07-05  4:31:05

установка стиральной машины _19

01 УСТАНОВКА

6. Включите подачу воды и убедитесь, что из клапана

подачи воды, крана или адаптера нет утечки. Если есть

утечка воды, повторите предыдущие действия.

Не используйте стиральную машину, если обнаружена

утечка. Это может привести к поражению

электрическим током или травмам.

• Если на водопроводном кране имеется резьба,

подсоедините шланг подачи воды к крану, как показано

на рисунке.

Для подачи воды используйте наиболее подходящий для этой цели водопроводный

кран. В том случае если кран имеет квадратную форму или слишком большой

диаметр, прежде чем подсоединять адаптер к водопроводному крану, извлеките

промежуточное кольцо.

Подключение шланга Aqua (только для некоторых моделей)

Шланг Aqua специально разработан для защиты от утечки

воды.

Он подключается к шлангу подачи воды и автоматически

препятствует потоку воды в случае повреждения шланга.

На нем также есть предупреждающий индикатор.

• Подсоедините шланг подачи воды к водопроводному

крану, как показано.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

✗

WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec4:19WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec4:19 2011-07-05  4:31:052011-07-05  4:31:05

20_ установка стиральной машины

установка стиральной машины

Подсоединение сливного шланга

Конец сливного шланга можно расположить тремя способами.

1. Через бортик ванны: сливной шланг должен располагаться на высоте 60 — 90 см.

Чтобы конец сливного шланга был изогнут, используйте прилагаемый пластиковый

держатель шланга. Во избежание перемещения сливного шланга закрепите держатель

на стене с помощью крючка или на водопроводном кране — с помощью веревки.

2. В ответвление сливной трубы раковины или специальный сифон с отводом для

слива. : ответвление сливной трубы должно располагаться выше сифона слива

раковины, чтобы конец шланга находился не ниже 60 см над уровнем пола.

3. В сливной трубе: рекомендуется использовать

вертикальную трубу высотой 65 см; она должна быть

не короче 60 см и не длиннее 90 см.

требуется водопроводный шланг;

• минимальный диаметр — 5 см;

• минимальная пропускная способность — 60

литров в минуту.

ШАГ 5

Питание стиральной машины

Подключите шнур питания к сетевой розетке (разрешенной электрической розетке 220–240 В/50

Гц переменного тока, защищенной с помощью предохранителя или автоматического выключателя).

(Для получения дополнительных сведений о требованиях к электричеству и заземлению см. стр. 14).

ШАГ 6

Выбор языка (для некоторых моделей с ЖК-дисплеем)

В начале настройки (после включения питания) на дисплее

появится сообщение “Language setting” (Выбор языка). можно

выбрать один из следующих языков: английский, французский,

голландский, немецкий, итальянский или испанский. (польский,

русский, турецкий, китайский или тайский.)

* Выбор языка может отличаться в зависимости от модели.

1.

Нажмите кнопку Полоскание для выбора языка.

2.

Нажмите кнопку Отжим для установки выбранного языка.

Для повторного выбора языка нажмите кнопки

Полоскание и Отжим одновременно и удерживайте их

3 секунды.

Язык ЖК-дисплея может различаться в зависимости

от модели.

Сливной шланг

Держатель шланга

60 – 90 см

Türkçe

Polska

Poccию

ᳯᐴ

WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec4:20WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec4:20 2011-07-05  4:31:062011-07-05  4:31:06

Страница загружается...

Samsung WF1124ZAC Руководство пользователя

Похожие модели бренда