Gorenje IDQ4545X Инструкция по применению

Страница загружается ...

BEL

ІНСТРУКЦЫІ ПА ЎСТАНОЎЦЫ, ДОГЛЯДУ І КАРЫСТАННЮ ВЫЦЯЖКАЙ

АГУЛЬНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ

Перад усталяваннем і/ці карыстаннем выцяжкай належыць ўважліва прачытаць гэтую інструкцыю. Перад ўстаноўкай выцяжкі

ўпэўніцеся, што напружанне (V) і частата (Hz), пададзеныя на табліцы з серыйным нумарам і тэхнічнымі дадзенымі, размешчанай

усярэдзіне вырабу, адпавядаюць напружанню і частаце, даступнымі ў месцы, дзе будзе ўсталявана выцяжка.

ІНСТАЛЯЦЫЯ

Ні ў якім разе выцяжка не можа быць падключана да адводзячых трубаў іншых прыбораў, якія сілкуюцца іншай, чым электрычная,

энергіяй (печкі для ванных, катлы, печы)

Прыбор нельга ўстанаўліваць на печы з верхняй награвальная плітой.

ПАДКЛЮЧЭННЕ ДА ЭЛЕКТРЫЧНАЙ СЕТКІ

Выцяжка павінна быць усталявана стабільна і пастаянна. Падключыць прыбор да электрычнай сеткі! Каб атрымаць інфармацыю

пра лінейнае напружанне і частату, належыць прачытаць таблічку ўсярэдзіне выцяжкі, дакладна падключыць кабель да гнязда ці да

шматпалюснога выключальніка з мінімум 3-міліметровай адлегласцю паміж кантактамі. Сілкуючы кабель выцяжкі (тыпу H05 VV

3X0,75 мм 2,2 п.м.) абазначаны літарамі L (лінія) i N (нейтральны), замацаваны пры дапамозе заціску провада. Падключыць яго да

адпаведнага, пастаянна даступнага пункту сілкавання можа толькі кваліфікаваная асоба, якая мае спецыяльный допускі.

Спецыяліст падключыць прыбор згодна з дзеючымі нормамі і заканадаўчымі актамі, установіць шматпалюсны выключальнік з

захаваннем мінімум 3-міліметровай адлегласці паміж кантактамі. Падключыць сілкуючы провад, калі ен мае вілку, да электрычнага

гнязда, ці да гнязда з шматпалюсным выключальнікам з захаваннем мінімум 3-міліметровай адлегласці паміж кантактамі.

Вытворца не нясе ніякай адказнасці, калі не былі захаваны ўсе абавязковыя нормы бяспекі працы, стандартнай эксплуатацыі і

правільнай працы электрычнага прыбора.

ДОГЛЯД

Перад выкананнем любых работ належыць упэўніцца, што сілкуючы провад адключаны ад электрычнага гнязда ці што

выключальнік знаходзіцца на пазіцыі OFF.

Мыцце: Унутраныя часткі належыць мыць мяккай тканінай з дадаткам вадкага мыючага сродка, які не вызывае карозіі. Нельга

карыстацца парашкамі і шчоткамі.

МЕРЫ БЯСПЕКІ

Падчас мыцця належыць захоўваць рэкамендацыі вытворцы, асабліва тады, калі на забруджанных паверхнях есць асадак – каб

пазбегнуць небяспекі ўзнікнення пажару. Належыць звярнуць увагу на тое, каб гарэлкі былі закрыты такім чынам, каб не

пераграваць фільтр выцяжкі. Абсалютна нельга смажыць стравы, пакінуўшы патэльню без нагляду, бо алей можа перагрэцца і

ўспыхнуць. Калі алей быў ужываны шмат разоў, верагоднасць самаўзгарання павялічваецца. Забараняецца гатаваць стравы на

адкрытым агні пад выцяжкай. Адпрацаванае паветра нельга скіраваць да адводзячых трубаў з прыбораў, якія сілкуюцца іншай

энергіяй, чым электрычная, а таксама прадугледзець адпаведную сістэму вентыляцыі памяшкання, у якім выцяжка і другія

прыборы, якія сілкуюцца іншай энергіяй, чым электрычная, ужываюцца адначасова. Калі выцяжка ўжываецца ў рэжыме працы з

падключэннем да вентыляцыйнай шахты, належыць упэўніцца ў стане адводзячай трубы, а таксама тады, калі яна даўно не

ўжывалася. Належыць памятаць аб захаванні дзеючых мясцовых нормаў і правілаў адвядзення адпрацаванага паветра, асабліва

тады, калі выцяжка працуе ў рэжыме падключэння да вентыляцыйнай шахты.

ВЫТВОРЦА НЕ БЯРЭ НА СЯБЕ АДКАЗНАСЦІ Ў ТЫМ ВЫПАДКУ, КАЛІ НЕ БЫЛІ ЗАХОЎВАНЫ МЕРЫ БЯСПЕКІ І

РЭКАМЕНДАЦЫІ ПА ЎСТАНОЎЦЫ, ДОГЛЯДУ І АДПАВЕДНАМУ КАРЫСТАННЮ.

Упраўленне

− Кнопкі ‘’ ‘’і ‘’ ‘’ - служаць для рэгуліроўкі хуткасці вентылятара ў межах ад1 да 4,

− Кнопка ‘’ ‘’ - націсканне павышае хуткасць працы вентылятара

- Кнопка ‘’ ‘’ (Таймер) – служыцьдля праграмавання часу выключэння працы вентылятара

− Кнопка асвятлення - служыць для ўключэння ці выключэння святла ў выцяжцы, незалежна ад працы рухавіка

кароткае націсканне ўключае/выключае асвятленне,

− Таймер: есць магчымасць аўтаматычнага запраграмавання выключэння выцяжкі ў любы выбраны часад ад 10 да 90 хвілін у

10-мінутных адрэзках часу.

- Каб уключыць функцыю праграмавання, належыць уключыць рухавік выцяжкі кнопкай на пажаданую хуткасць, а

потым націснуць кнопку праграмаванне выключэння выцяжкі. На табло з’явіцца пульсуючая лічба 0, якая інфармуе

нас аб уваходзе панэлі ўпраўлення ў рэжым праграмавання часу.

- Выбраць час аўтаматычнага праграмавання рухавіка пры дапамозе кнопкі ‘’ ‘’, памятаючы, што высветленая на

табло лічба, памножаная на 10-хвілінны інтервал часу, адпавядае часу затрыманага выключэння рухавіка выцяжкі

(напрыклад, лічба 1=10 хв, лічба 2=20 хв, лічба 3=30 хв, і т.д.)

- Маючы настаўленае значэнне затрыманага выключэння, зацверджваем яго паўторна, націскаючы на кнопку

праграмаванне часу выключэння выцяжкі. Пасля гэтага табло перастане міргаць і пакажа нам раней настаўлены

рэжым. Пульсуючая кропка каля значка рэжыму сігналізуе адмер часу выключэння рухавіка выцяжкі. Адмова ад

функцыі аўтаматычнага выключэння рухавіка выцяжкі наступае пасля чарговага насціскання на кнопку

праграмаванне часу выключэння выцяжкі ў працэсе адмеру часу.

Увага: Уключэнне функцыі аўтаматычнага выключэння (Таймер) трэба зрабіць за максімум 20 секунд, бо іначай, калі не

будзе выканана аніякае дзеянне, выцяжка аўтаматычна перайдзе ў рэжым нармальнай працы.

У выпадку заблакавання панелі ўпраўлення належыць адключыць прыбор ад электрычнай сеткі, а потым зноў падключыць яго

праз 5 хвілін. За гэты час панель ўпраўлення вернецца ў нармальны рэжым працы.

10

Страница загружается ...

RUS

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, УХОДУ И ПРИМЕНЕНИЮ ВЫТЯЖКИ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Перед установкой и/или использованием вытяжки следует внимательно и полностью прочитать данную инструкцию. Перед

установкой вытяжки следует убедиться, что напряжение (V) и частота (Hz), указанные на таблице с серийным номером и

техническими данными, размещенной внутри устройства, соответствуют напряжению и частоте, имеющимися в месте, где будет

устанавливаться вытяжка.

УСТАНОВКА

Ни в коем случае не следует подключать вытяжку к отводящим проводам других устройств, питающихся иной, чем электрическая,

энергией (нагревательная печь для ванной, котлы, печи)

Устройство нельзя накладывать на печи с верхней нагревательной плитой

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

Вытяжка должна быть установлена стабильно и постоянно. Подключить устройство к электрической сети! Для получения

информации о напряжении и частоте, следует посмотреть на табличку, размещенную внутри устройства. Хорошо подсоединить

кабель в розетку или подключить устройство к многополюсному выключателю с расстояниями минимум 3 мм между контактами.

Кабель питания вытяжки (типа H05 VV 3X0,75мм 2,2 п.м.) обозначен буквами L (линия) и N (нейтральный) и закреплен при

помощи зажима провода. Его следует к соответствующему, постоянно доступному гнезду питания, что должен сделать

квалифицированный специалист, имеющий соответствующие допуски – он установит устройство в соответствии с действующими

нормами и правилами, перед подключением к электрической сети установив многополюсный выключатель с расстояниями

минимум 3 мм между контактами. Следует подключить шнур питания, если он оснащен электрической вилкой, к электрической

розетке, что даст возможность включать и выключать устройство, или к гнезду с многополюсным выключателем с расстояниями

минимум 3 мм между контактами. Производитель не несет никакой ответственности в случае, если не будут соблюдены

действующие нормы и правила относительно безопасности работы, стандартной эксплуатации и правильного функционирования

электрического прибора.

УХОД

Перед началом каких-либо работ следует убедиться, что шнур питания вынут из электрической розетки или выключатель

находится в положении OFF.

Мытье: Внутренние части следует мыть мягкой тканью с добавлением жидкого моющего средства, не вызывающего коррозии. Не

применять абразивных порошков и щеток.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Во время мытья следует соблюдать рекомендации производителя, особенно в случае появления осадка на загрязненных

поверхностях, чтобы избежать возможного риска пожара. Следует обратить внимание на то, чтобы горелки всегда были закрыты

таким образом, чтобы не вызывать перегрева фильтра вытяжки. Запрещается жарить пищу, оставив сковороду без надзора: масло в

ней находящееся может перегреться и воспламениться. При многократном использовании одного и того же масла риск

воспламенения возрастает. Абсолютно запрещается готовить пищу на открытом огне под вытяжкой. Скапливающийся воздух

невозможно направить в ходы, отводящие пары от устройств, другой энергией, чем электрическая, кроме того предусмотреть

соответствующий способ вентиляции помещения в том случае, когда вытяжка и устройство, питающиеся другой энергией, чем

электрическая, используются одновременно. Если вытяжка работает в режиме подключения к вентиляционной шахте, следует

убедиться в хорошем состоянии отводящего хода, также в том случае, когда он не использовался продолжительное время. Следует

помнить о соблюдении действующих местных норм и соответствующих распоряжений властей по поводу отведения отработанного

воздуха в случае использования режима с подключением к вентиляционной шахте.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ЕСЛИ НЕ БЫЛИ СОБЛЮДЕНЫ

ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ИНСТАЛЛЯЦИИ, УХОДУ И СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВЫТЯЖКИ.

Управление

− Кнопки « » и « » - служат для регуляции уровня скорости вентилятора в диапазоне от 1 до 4,

− Кнопка « » - нажатие увеличивает скорость работы вентилятора

− Кнопка « » - нажатие уменьшает скорость работы вентилятора

− Кнопка « » (Таймер) - служит для программирования времени выключения вентилятора

− Кнопка освещения - служит для включения и выключения света вытяжки, независимо от работы двигателя короткое

нажатие включает / выключает освещение,

− Таймер: имеется возможность запрограммировать автоматическое выключение вентилятора вытяжки в любое избранное

время из диапазона от 10 до 90 минут, в 10-минутных временных промежутках.

- Чтобы включить функцию программирования, следует включить мотор вытяжки кнопкой на необходимую

скорость, а потом нажать кнопку программирования времени выключения вытяжки. На дисплее появится цифра 0,

которая информирует о входе в режим программирования времени.

- Выбрать время автоматического выключения двигателя с помощью кнопки « », помня, что указанная на дисплее

цифра, умноженная на 10-мунутный интервал времени, соответствует времени замедленного выключения двигателя

вытяжки (например, цифра 1=10 мин., цифра 2=20 мин., цифра 3=30 мин., и т.д.)

- После определения величины замедленного выключения, подтверждаем ее очередным нажатием кнопки

программирования времени выключения вытяжки, дисплей перестанет моргать и покажет установленную раньше

скорость, а пульсирующая точка сигнализирует отсчет времени выключения вытяжки. Отказ от функции

автоматического выключения вытяжки может наступить путем очередного нажатия кнопки программирования

времени выключения вытяжки во время отсчета времени.

Внимание: Включить функцию автоматического выключения (Таймер) следует в течение 20 секунд, в противном случае,

когда не будет выполнено никакое действие, вытяжка автоматически переключится в режим нормальной работы.

В случае блокировки панели управления следует вынуть устройство из электрической сети и снова подсоединить его через 5

минут. В течение этого времени панель управления вернется в нормальный режим работы.

31

Страница загружается ...

Gorenje IDQ4545X Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Gorenje IDQ4545X Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов