Braun 380s-4, 340s-4, Series 3 Руководство пользователя

Страница загружается ...

59

Руководство по эксплуатации

Наши изделия разработаны в соответствии с самыми высокими стан-

дартам качества, функциональности и дизайна. Надеемся, что Вам

понравится новая бритва Braun.

Пожалуйста, перед использованием внимательно и полностью изучите

настоящее руководство по эксплуатации и содержащуюся в нем

информацию о безопасном использовании изделия. Сохраните

руководство для дальнейшего использования.

Предупреждения

Бритву можно эксплуатировать в ванне и под душем. Перед

использованием бритвы в душе рекомендуется наносить на

лицо пену или гель для бритья. Для вашей безопасности бритва

может быть использована только без провода.

Бритва снабжена сетевым адаптером низкого напряжения. Не заменяйте

и не модифицируйте никакие детали адаптера. Это может привести к

поражению электрическим током. Используйте только сетевой адаптер

низкого напряжения, поставляемый вместе с прибором.

Не используйте бритву с порванной сеткой или поврежденным шнуром

сетевого адаптера.

Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и

лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными

возможностями или лицами, не имеющими достаточного опыта и

знаний, только если они находятся под присмотром или получили

необходимые инструкции по безопасному использованию прибора

и понимают сопряженные с применением последнего риски. Детям

нельзя использовать прибор в качестве

игрушки. Дети могут производить

чистку и осуществлять

пользовательское техническое обслуживание,

только если они старше 8 лет и находятся под присмотром.

В целях гигиены не передавайте прибор другим лицам.

Флакон с маслом

Храните в месте, недоступном для детей. Не употребляйте внутрь.

Избегайте контакта со слизистой оболочкой глаз. После использова-

ния содержимого утилизируйте контейнер соответствующим образом.

Описание и комплектность

1 Бреющая сетка и режущий блок

2 Триммер для подравнивания длинных волос

êÛÒÒÍËÈ

96326349_380s-340s_S6-84.indd 5996326349_380s-340s_S6-84.indd 59 17.04.13 08:4617.04.13 08:46

60

3 Кнопка режима точного бритья (только для моделей 380s)

4 Кнопка включения/выключения

5 Индикаторы зарядки (зеленый)

6 Индикатор низкого уровня зарядки (красный)

7 Индикатор замены сетки и режущего блока

8 Разъем подключения бритвы к электросети

9 Шнур питания

10 Стенд подзарядки (только для моделей 380s)

11 Футляр (только для моделей 380s)

12 Защитная насадка (только для моделей 340s)

Зарядка бритвы

Рекомендуемый диапазон температуры окружающей среды при

зарядке бритвы – от 5 °C до 35 °C. При крайне высоких и крайне низких

температурах аккумулятор бритвы может полностью или частично

утратить работоспособность. Рекомендуемый диапазон температуры

окружающей среды при хранении и использовании бритвы – от 15 °C

до 35 °C. Не подвергайте бритву воздействию температуры свыше

50 °C в течение длительного времени.

• Используйте специальный разъем или стенд подзарядки (10) для

подключения бритвы к электросети.

• Заряжая бритву первый раз, или в случае, если бритва не использо-

валась в течение нескольких месяцев, следует проводить зарядку

непрерывно не менее 4 часов.

• Полностью заряженную бритву используйте, пока аккумулятор не

разрядится. Затем зарядите бритву до полной емкости аккумулятора.

Последующие зарядки будут занимать около 1 часа.

• Полный заряд аккумулятора обеспечит до 45 минут непрерывной

работы

бритвы, в зависимости от густоты щетины. Однако, макси-

мальной емкости аккумулятор достигнет только через несколько

циклов зарядки/разрядки бритвы.

• Быстрая 5-ти минутная зарядка аккумулятора позволяет зарядить

аккумулятор на один сеанс бритья.

Индикаторы зарядки (5)

Индикаторы зарядки зеленого цвета указывают на уровень заряда

аккумуляторов (340s: 1 индикаторы зарядки). Зеленый индикатор

мигает, когда бритва заряжается или включается. Когда бритва

полностью заряжена, все индикаторы зарядки (340s: 1 индикаторы

96326349_380s-340s_S6-84.indd 6096326349_380s-340s_S6-84.indd 60 17.04.13 08:4617.04.13 08:46

61

зарядки) непрерывно горят зеленым светом, при условии, что бритва

включена.

Индикатор низкого уровня зарядки (6)

Красный сигнал индикатора загорается при низком уровне зарядки

аккумулятора электробритвы. Вам должно хватить времени завершить

бритье.

Бритье

Нажмите кнопку включения/выключения (4) как показано на картинке.

Плавающие бреющие сетки автоматически адаптируются ко всем

контурам Вашего лица (см. изображение).

Триммер для подравнивания длинных волос (2)

Для подравнивания бакенбардов, усов или бороды, выдвиньте триммер

вперед.

Режим точного бритья (только для моделей 380s)

Для более точного и эффективного бритья на труднодоступных участках

роста волос (например, под носом), переведите кнопку (3) в правое

положение (фиксация). Интегрированный триммер и одна из сеток

будет зафиксированы ниже своего уровня для большего удобства при

бритье.

Рекомендации для чистого бритья

Для достижения лучшего результата Braun рекомендует следовать

трем простым правилам:

1. Мы рекомендуем бриться до умывания.

2. Держите бритву под прямым углом (90°) к коже.

3. Натяните кожу и перемещайте бритву в направлении против роста

волос.

Чистка бритвы

Регулярный уход за бритвой обеспечит вам лучшее качество бритья на

протяжении всего периода эксплуатации бритвы. Чистка бритвы под

струей воды – легкий и быстрый способ содержать бритву в чистоте.

• Отсоедините бритву от электрической сети и включите ее (бритва

должна работать от аккумулятора). Ополосните бреющую головку

под струей горячей воды. Вы можете также использовать жидкое

96326349_380s-340s_S6-84.indd 6196326349_380s-340s_S6-84.indd 61 17.04.13 08:4617.04.13 08:46

62

мыло без абразивных частиц. После того, как Вы смоете пену,

подержите работающую бритву под струей воды еще некоторое

время.

• Затем выключите бритву, снимите бреющую сетку и режущий блок

(1) и позвольте им высохнуть.

• Если Вы регулярно чистите бритву под струей воды, наносите раз в

неделю на сетку и режущий блок (1) и триммер для длинных волос (2)

каплю светлого машинного масла.

В качестве альтернативы, Вы можете чистить бритву с помощью

щеточки:

• Выключите бритву. Удалите сетку и режущий блок (1) и аккуратно

постучите ими по плоской поверхности.

• Используя щеточку, очистите внутреннюю часть бреющей головки.

Не чистите щеткой сетку и режущий блок, так как это может повре-

дить их.

Ухаживайте за своей бритвой правильно

Индикатор замены сетки и режущего блока / Сброс

Для поддержания 100% эффективности работы бритвы необходимо

регулярно производить замену бреющей сетки и режущего блока (1).

Замену рекомендуется производить при включении индикатора замены

сетки и режущего блока (7) или по мере износа, но не реже, чем каж-

дые 18 месяцев.

Бреющая сетка и режущий блок: 32S/32B

Индикатор замены сетки и режущего блока будет напоминать Вам

в течение последующих 7 сеансов бритья о необходимости замены

сетки и режущего блока. После этого показания дисплея бритвы будут

автоматически сброшены.

После замены сетки и режущего блока (1), нажмите на кнопку включе-

ния/выключения (4) и удерживайте ее не менее 5 секунд для сброса

счетчика.

При этом индикатор замены сетки и режущего блока (7) мигает и

выключается после окончания сброса. Ручной сброс можно произвести

в любое время.

Уход за аккумулятором

Для поддержания максимальной емкости аккумулятора, бритву

необходимо полностью разряжать (путем обычного использования)

примерно один раз в 6 месяцев.

96326349_380s-340s_S6-84.indd 6296326349_380s-340s_S6-84.indd 62 17.04.13 08:4617.04.13 08:46

63

После этого полностью зарядите бритву.

В изделие могут быть внесены изменения без предварительного

уведомления.

Электрические спецификации смотрите на корпусе прибора.

Внимание: Вскрытие корпуса приведет к повреждению прибора и

лишению гарантии.

Изделие использовать по назначению в соответствии

с руководством по эксплуатации.

Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и

российским стандартам безопасности и гигиены.

Электрическая бритва Series 3 модель 380s, 340s

Тип 5416, 5414

Изготовлено в Германии для Браун ГмбХ, Германия/Braun GmbH,

Frankfurter Strasse 145, 61476, Kronberg, Germany.

Срок службы 2 года.

RU: Импортер/Служба потребителей: OOO «Проктер энд Гэмбл

Дистрибьюторская Компания», Россия, 125171, Москва, Ленинградское

шоссе, 16А, стр.2. Тел. 8-800-200-20-20.

BY: Импортер: ООО «Электросервис и Ко», Беларусь, 220012, г. Минск,

ул. Чернышевского, 10А, к. 412А3. Сервисный центр: ООО «Катрикс»,

Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к.409.

É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ BRAUN

ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚË˛ Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ

ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Î˛·˚Â Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ

‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎËÂ

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

Á‡ÍÓÌÓÏ «é Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ».

96326349_380s-340s_S6-84.indd 6396326349_380s-340s_S6-84.indd 63 17.04.13 08:4617.04.13 08:46

64

É‡‡ÌÚËﬂ Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ

ÔÂ˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡ (Ï‡„‡ÁËÌ‡) Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ

оригинального руководства ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡ﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

„‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ‚ Î˛·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ

ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÙËÏÓÈ BRAUN ËÎË Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ, Ë „‰Â

ÌËÍ‡ÍËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„ËÂ Ô‡‚Ó‚˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÌÂ

ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË˛ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

É‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ) Ë ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ËÁÌÓÒ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

(Ì‡ÔËÏÂ, ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓÍ‡) ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ÚÂﬂÂÚ ÒËÎÛ, ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒﬂ ÌÂ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï

Ì‡ ÚÓ ÎËˆÓÏ, Ë ÂÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ÌÂ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ‰ÂÚ‡ÎË BRAUN.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‰˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÂÍÎ‡Ï‡ˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË,

ÔÂÂ‰‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ Î˛·ÓÈ ËÁ

ˆÂÌÚÓ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ BRAUN.

ÇÒÂ ‰Û„ËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËﬂ Û·˚ÚÍÓ‚,

ËÒÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ, ÂÒÎË Ì‡¯‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ Á‡ÍÓÌÌÓÏ

ÔÓﬂ‰ÍÂ.

êÂÍÎ‡Ï‡ˆËË, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÌÂ

ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ „‡‡ÌÚË˛.

Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹ 2300-1 ÓÚ 7.02.1992 „. «é á‡˘ËÚÂ Ô‡‚

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ» ÙËÏ‡ BRAUN ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ì‡ Ò‚ÓË

ËÁ‰ÂÎËﬂ ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

àÁ‰ÂÎËﬂ BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË

Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èË ·ÂÂÊÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ë ÔË

ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÂ Ç‡ÏË ËÁ‰ÂÎËÂ

BRAUN, ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ·ÓÎ¸¯ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ˜ÂÏ ÒÓÍ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ.

ëÎÛ˜‡Ë, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ:

– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÙÓÒ-Ï‡ÊÓÌ˚ÏË Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË;

– ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ˆÂÎﬂı;

– Ì‡Û¯ÂÌËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ руководства ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;

– ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË (ÂÒÎË ˝ÚÓ

ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ);

– ‚ÌÂÒÂÌËÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ;

– ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ;

– ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓ ‚ËÌÂ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, „˚ÁÛÌÓ‚ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ

ÒÎÛ˜‡Ë Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ „˚ÁÛÌÓ‚ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ÌÛÚË ÔË·ÓÓ‚);

96326349_380s-340s_S6-84.indd 6496326349_380s-340s_S6-84.indd 64 17.04.13 08:4617.04.13 08:46

Страница загружается ...

Braun 380s-4, 340s-4, Series 3 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Braun 380s-4, 340s-4, Series 3 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов