4 SPRINGS
ÖÅÍÒÐ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß, Î×ÈÑÒÊÈ È
ÃÀÇÈÐÎÂÀÍÈß ÂÎÄÛ
Ìîíòàæ ïîä ðàêîâèíó
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎ ÔÎÐÌ È ÔÓÍÊÖÈÉ
2
Óâàæàåìûå ïîëüçîâàòåëè!
Ñïàñèáî çà òî, ÷òî îñòàíîâèëè âûáîð íà íàøåé âûñîêîêà÷åñòâåííîé
ïðîäóêöèè.
Ñ äàííûì ïðèáîðîì Âû îùóòèòå ïðåâîñõîäíóþ êîìáèíàöèþ
ôóíêöèîíàëüíîãî èñïîëíåíèÿ è ïåðåäîâîé òåõíîëîãèè.
Ìû ïðåäúÿâëÿåì ê íàøèì ïðèáîðàì ñàìûå ñòðîãèå òðåáîâàíèÿ äëÿ
äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øåé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè è óäîáñòâà ýêñïëóàòàöèè.
Íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ íàøåé ïðîäóêöèè ÿâëÿåòñÿ ýêîëîãè÷åñêàÿ
áåçîïàñíîñòü è ýêîíîìè÷íîñòü.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îïòèìàëüíîé è áåñïåðåáîéíîé ðàáîòû Âàøåãî ïðèáîðà,
ïîæàëóéñòà, èçó÷èòå ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ. Ñ åãî ïîìîùüþ Âû ñìîæåòå
íàèáîëåå ïðàâèëüíî è ýôôåêòèâíî ïîëüçîâàòüñÿ âñåìè âîçìîæíîñòÿìè
ïðèáîðà.
Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî äëÿ âîçìîæíîãî èñïîëüçîâàíèÿ â áóäóùåì.  ñëó÷àå
ïåðåäà÷è ïðèáîðà íîâîìó âëàäåëüöó ïåðåäàéòå åìó òàêæå è äàííîå
ðóêîâîäñòâî.
Æåëàåì Âàì ïîëó÷èòü óäîâîëüñòâèå îò ýêñïëóàòàöèè Âàøåãî íîâîãî
áûòîâîãî ïðèáîðà.
Èíôîðìàöèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû
Óêàçàíèÿ ïî óòèëèçàöèè
 íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû:
3
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè 4
Âî âðåìÿ ìîíòàæà 5
Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè 5
Âî âðåìÿ ÷èñòêè 5
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû 5
Îïèñàíèå ïðèáîðà 6
Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà 7
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 7
Ìîíòàæ 8
Âàæíî çíàòü 8
Óñòàíîâêà ïðèáîðà ïîä ðàêîâèíîé 8
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäó 10
Ìîíòàæ âîäîïðîâîäíîãî êðàíà 12
Óñòàíîâêà êàññåòû ôèëüòðà 13
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè è ïåðâîå âêëþ÷åíèå 14
Ðîçëèâ âîäû 15
Ñèãíàëû íåèñïðàâíîñòåé 16
Óõîä è ÷èñòêà 17
Çàìåíà áàëëîíà ÑÎ2 17
Çàìåíà êàññåòû ôèëüòðà 18
Îáíóëåíèå ñ÷åò÷èêà ëèòðîâ 19
Çàìåíà óëüòðàôèîëåòîâîé ëàìïû 20
Ïåðèîäè÷åñêàÿ ÷èñòêà 20
×òî äåëàòü, åñëè... 21
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû 23
Åñëè ïðèáîð íå èñïîëüçóåòñÿ äëèòåëüíîå âðåìÿ 23
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà 24
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñõåìà 25
Ãàðàíòèÿ è ñåðâèñ 26
Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ 26
Çàïàñíûå ÷àñòè 26
Ïîñëåïðîäàæíîå îáñëóæèâàíèå 26
Ñîäåðæàíèå
4
Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà íåîáõîäèìî âñòàâèòü øòåïñåëüíóþ âèëêó
â ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó. Äîìàøíÿÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ñåòü äîëæíà áûòü
çàçåìëåíà è îáîðóäîâàíà ÓÇÎ. Åñëè Âû ñîìíåâàåòåñü, îòâå÷àåò ëè
Âàøà äîìàøíÿÿ ñåòü ýòèì òðåáîâàíèÿì, îáðàòèòåñü ê
êâàëèôèöèðîâàííîìó ýëåêòðèêó.
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè íèêîãäà íå ïûòàéòåñü îòðåìîíòèðîâàòü
ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî. Îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçîâàííûé
ñåðâèñíûé öåíòð çà êâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùüþ. Íåêà÷åñòâåííûé
ðåìîíò ìîæåò íàíåñòè ñåðüåçíûé óùåðá.
Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ èëè
ìûòüþ ïðèáîðà âñåãäà îòêëþ÷àéòå åãî îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
Åñëè ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü ïîâðåæäåí, åãî íåîáõîäèìî çàìåíèòü
íà íîâûé, ïðèîáðåòåííûé â àâòîðèçîâàííîì ñåðâèñíîì öåíòðå.
Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè ñîãëàñíî
ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì ÅÑ:
- Äèðåêòèâå 73/23/ÅÅÑ ïî Íèçêîâîëüòíîìó Îáîðóäîâàíèþ ñ
ïîïðàâêàìè.
- Äèðåêòèâå 89/336/ÅÅÑ ïî Ýëåêòðîìàãíèòíîé Ñîâìåñòèìîñòè,
âêëþ÷àÿ ïîïðàâêó 92/31/ÅÅÑ.
- Äèðåêòèâå 98/37/ÅÑ ïî Ìàøèíàì è Îáîðóäîâàíèþ.
Õðàíèòå ðóêîâîäñòâî â çàùèùåííîì ìåñòå ðÿäîì ñ ïðèáîðîì.
Îáðàùàéòåñü ê ðóêîâîäñòâó ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè.
Äàííûå èíñòðóêöèè áûëè ïîäãîòîâëåíû äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè è
áåçîïàñíîñòè îêðóæàþùèõ Âàñ ëþäåé. Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èõ
ïåðåä ìîíòàæîì è ýêñïëóàòàöèåé ïðèáîðà.
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
5
Âî âðåìÿ ìîíòàæà
Áóäüòå âíèìàòåëüíû, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü êîíòóð îõëàæäàþùåé
ñèñòåìû è íå äîïóñòèòü óòå÷êè ãàçà.
Íå ïîäâåðãàéòå ïðèáîð ïðîäîëæèòåëüíîìó âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íûõ
ëó÷åé.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé ñòàáèëüíîñòè â ðàáîòå è
áåçîïàñíîñòè ìîíòàæ ïðèáîðà äîëæåí âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî ïîä
öåëüíîé ñòîëåøíèöåé, ïðèêðó÷åííîé ê êóõîííîé ìåáåëè.
Ïðè ìîíòàæå è ïîäêëþ÷åíèè ïðèáîðà ñòðîãî ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ
äàííîãî ðóêîâîäñòâà.
Åñëè ïðèáîð ïåðåâîçèòñÿ â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè, ìàñëî,
íàõîäÿùååñÿ â êîìïðåññîðå, ìîæåò âûòå÷ü â îõëàæäàþùèé êîíòóð.
 ýòîì ñëó÷àå ïåðåä âêëþ÷åíèåì óñòàíîâèòå ïðèáîð â ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå è íå âêëþ÷àéòå åãî îêîëî 2 ÷àñîâ, ÷òîáû ìàñëî çàòåêëî
îáðàòíî â êîìïðåññîð.
Ïðè ìîíòàæå íå ïåðåãèáàéòå øëàíãè ñëèøêîì ñèëüíî.
Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè
Èñïîëüçóéòå ïðèáîð òîëüêî ïî ïðÿìîìó íàçíà÷åíèþ, ò.å. äëÿ âûäà÷è
ãàçèðîâàííîé èëè íåãàçèðîâàííîé âîäû. Íåïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ
ìîæåò âûçâàòü ïîëîìêó ïðèáîðà è ïðè÷èíèòü âðåä çäîðîâüþ ëþäåé.
Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì áåç ïðèñìîòðà. Äàííûé
ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âçðîñëûìè. Íå
ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ íèì.
Âî âðåìÿ ÷èñòêè
Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè äëÿ ÷èñòêè
ïðèáîðà. Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü åãî ïîâåðõíîñòü.
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû
Óòèëèçèðóéòå îòñëóæèâøèé ïðèáîð â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèì
çàêîíîäàòåëüñòâîì. Ïðèãîäíûå äëÿ ïåðåðàáîòêè ìàòåðèàëû
ïîìå÷åíû ñïåöèàëüíûìè çíàêàìè.
6
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Öåíòð îõëàæäåíèÿ âîäû ÿâëÿåòñÿ áûòîâûì ïðèáîðîì äëÿ îõëàæäåíèÿ,
î÷èñòêè è êàðáîíèçàöèè õîëîäíîé âîäîïðîâîäíîé âîäû.
Ïðèáîð èìååò â êîìïëåêòå âîäîïðîâîäíûé êðàí, ìîíòèðóåìûé íà ðàêîâèíó,
ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ðîçëèâà:
- õîëîäíîé î÷èùåííîé âîäû;
- õîëîäíîé ãàçèðîâàííîé âîäû;
- îáû÷íîé ãîðÿ÷åé, õîëîäíîé è ñìåøàííîé âîäîïðîâîäíîé âîäû.
Îñíîâíûìè ñîñòàâëÿþùèìè ïðèáîðà ÿâëÿþòñÿ:
1. Ãíåçäî äëÿ ýëåêòðè÷åñêîãî êàáåëÿ
2. Êíîïêà Ñáðîñ
3. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (êíîïêè è èíäèêàòîðû)
4. Èíäèêàòîðû íåèñïðàâíîñòåé (æåëòûé, êðàñíûé)
5. Êîíòðîëüíûé òåðìîñòàò òåìïåðàòóðû âîäû
6. Ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ CO
2
7. Ìàíîìåòð CO
2
8. Áàëëîí CO
2
9. Ðó÷êà äëÿ ïåðåíîñêè
10.Äâåðöà îòäåëåíèÿ ôèëüòðà
11.Ñîåäèíåíèÿ äëÿ ïîäâîäà âîäû
12.Óëüòðàôèîëåòîâàÿ ëàìïà
13.Ïåðåäíèå íîæêè
14.Çàäíèå êîëåñèêè
5
6
4
3
1
2
11
12
10
7
8
9
13
14
Ðèñ. 1
7
Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà
Åñëè âîçíèêëè ïðîáëåìû ñ ýêñïëóàòàöèåé ïðèáîðà, êîòîðûå Âû íå ìîæåòå
óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî, îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ñîîáùèòå ìîäåëü Âàøåãî ïðèáîðà è äðóãóþ èíôîðìàöèþ, ïðèâåäåííóþ íà
ôèðìåííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé íà çàäíåé ïàíåëè ïðèáîðà.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
åèíåæÿðïàÍ Â032
àòîòñà×05öÃ
üòñîíùîìÿàìåÿëáåðòîÏ òÂ091
ûäîâìåúáÎ÷/ë51
àðóòàðåïìåÒûäîâéîìåàâèëçàð Ñ°31<
åîíêñóïâ(åäîâîðïîäîââåèíåëâàÄ
)ûäîâåèíåëâàä
ðàá2>
åíîëëàáâàçàãîãîëñèêåëãóåèíåëâàÄ
5,2- ðàá4
àïìàëÿàâîòåëîèôàðòüëÓ Â44-òÂ6
æäèðòðàÊàðòüëèô ìêì5.0
àðòüëèôñðóñåÐ ë0072
àðóòàðåïìåòÿà÷îáàÐ
07-0
°
Ñ
àðîáèðïûðåìçàðåûíòèðàáàÃÂõØõÄ
722õ054õ ìì214
ñå ãê92
òíåãàäàëÕ
g58- a431R
Ðèñ. 2
MODEL PNC
942 490 XXXTWE9038-M
721XXXXX
TYPE SERIAL No.:
4Springs
MADE IN ITALY
230 V ~ 50 Hz
MAX 190 W
8
Ìîíòàæ
Âàæíî çíàòü
Ïðàâèëüíûé ìîíòàæ ïðèáîðà ÿâëÿåòñÿ çàëîãîì åãî áåçîòêàçíîé
ðàáîòû. Ïàðàìåòðû ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè è âîäîïðîâîäà äîëæíû
ñîîòâåòñòâîâàòü çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â òàáëèöå òåõíè÷åñêèõ
õàðàêòåðèñòèê (ñì. ñòð. 7).
Âûïîëíÿéòå ìîíòàæ â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:
1. Óñòàíîâèòå ïðèáîð â ïîä ðàêîâèíîé.
2. Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê âîäîïðîâîäó.
3. Óñòàíîâèòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.
4. Óñòàíîâèòå êàññåòó ôèëüòðà.
5. Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
Óñòàíîâêà ïðèáîðà ïîä ðàêîâèíîé
1. Ðàñïàêóéòå ïðèáîð è ïðîâåðüòå åãî íà íàëè÷èå ïîâðåæäåíèé. Áóäüòå
àêêóðàòíû, íå òîëêàéòå è íå ðîíÿéòå ïðèáîð. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.
 êîìïëåêò ïîñòàâêè âõîäÿò:
à Ïðèáîð äëÿ îõëàæäåíèÿ,
î÷èñòêè è ãàçèðîâàíèÿ âîäû
ÀÅG/Electrolux 4 Springs
b Ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü
ñ Î÷èñòèòåëüíûé êàðòðèäæ è
áóòûëî÷êà ñ íåéòðàëüíûì
ìîþùèì ñðåäñòâîì
a
b
c
9
d Íàáîð ãèáêèõ øëàíãîâ äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ ê âîäîïðîâîäó
å Âîäîïðîâîäíûé êðàí
2. Îáåñïå÷üòå ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî ïîä ðàêîâèíîé ñïðàâà îò ïðèáîðà
òàì, ãäå ðàçìåùàåòñÿ êàññåòà ôèëüòðà. Ýòî íóæíî äëÿ óäîáñòâà çàìåíû
êàññåòû ôèëüòðà.
Ðàñïîëàãàéòå ïðèáîð âäàëè îò èñòî÷íèêîâ òåïëà.
Ðèñ. 3
Ðèñ. 4
10
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäó
Âàæíî çíàòü
Ïîäêëþ÷àéòå ïðèáîð ê âîäîïðîâîäó òîëüêî ñ ïèòüåâîé âîäîé.
Âàæíî çíàòü
Äàâëåíèå âîäû â âîäîïðîâîäå äîëæíî íàõîäèòüñÿ â ïðåäåëàõ
2.0 – 3.5 áàð. Åñëè äàâëåíèå â âîäîïðîâîäå âûøå, íåîáõîäèìî
óñòàíîâèòü ðåäóêòîð.
Óäîñòîâåðüòåñü â íàëè÷èè ñëåäóþùåãî îáîðóäîâàíèÿ â ïðîñòðàíñòâå ïîä
ðàêîâèíîé:
- Êðàíîâ äëÿ õîëîäíîé è ãîðÿ÷åé âîäû;
- Ñèôîíà ñ îòâîäîì.
Ïðè îòñóòñòâèè âûøåóêàçàííîãî îáîðóäîâàíèÿ ìîíòàæ ïðèáîðà íåâîçìîæåí.
Äëÿ îáñëåäîâàíèÿ âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèãëàñèòü
êâàëèôèöèðîâàííîãî ñàíòåõíèêà.
Ïðè ïîìîùè âõîäÿùåãî â êîìïëåêò ïîñòàâêè íàáîðà øëàíãîâ (ðèñ. 5)
âûïîëíèòå ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäó ñîãëàñíî ñëåäóþùèì óêàçàíèÿì:
1. Çàìåíèòå ñóùåñòâóþùèå ãèáêèå øëàíãè äëÿ õîëîäíîé è ãîðÿ÷åé âîäû
íà øëàíãè èç ïðèëàãàåìîãî íàáîðà.
2. Ïîäêëþ÷èòå âïóñêíîå îòâåðñòèå (Í
2
Î IN) ê îòâåòâëåíèþ òðîéíèêà äëÿ
õîëîäíîé âîäû (ðèñ. 5).
3. Ïîäêëþ÷èòå áûñòðîñîåäèíÿåìûå øòóöåðû øëàíãîâ èç êîìïëåêòà äëÿ
õîëîäíîé è ãîðÿ÷åé âîäû ê ñîîòâåòñòâóþùèì øòóöåðàì âîäîïðîâîäíîãî
êðàíà.
4. Ïîäêëþ÷èòå âûâîä ïðèáîðà H
2
O DISCHARGE ê ñëèâíîìó ñèôîíó.
5. Ïîäêëþ÷èòå âûâîä ïðèáîðà COLD H
2
O OUT ê âîäîïðîâîäíîìó êðàíó.
6. Ïîäêëþ÷èòå âûâîä ïðèáîðà SODA OUT ê âîäîïðîâîäíîìó êðàíó.
Ãîðÿ÷àÿ âîäà
Õîëîäíàÿ âîäà
Í
2
Î IN
Ðèñ. 5
11
Ðèñ. 6
Ðèñ. 5à
12
Ìîíòàæ âîäîïðîâîäíîãî êðàíà
Âîäîïðîâîäíûé êðàí äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí è çàêðåïëåí íà ðàêîâèíå èëè
íà ñòîëåøíèöå ïðè ïîìîùè êðåïåæíîãî êîëüöà.
Ðèñ. 7
Ðèñ. 7à
Ðèñ. 7b
13
Óñòàíîâêà êàññåòû ôèëüòðà
Îòêðîéòå äâåðöó îòäåëåíèÿ ôèëüòðà, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñ. 8, îòêðóòèâ 2 êðåïåæíûõ
âèíòà è ñäâèíóâ äâåðöó âëåâî, ÷òîáû
âûñâîáîäèòü ÿçû÷êè èç êðåïëåíèé.
Ñíèìèòå øëÿïêó è ïîäñîåäèíèòå êàññåòó
ôèëüòðà ê ñîåäèíèòåëüíîé ãîëîâêå,
ñëåäóÿ èíñòðóêöèÿì íà êîðïóñå ôèëüòðà
(ðèñ. 9).
Îòêðîéòå âåíòèëü íà ôèëüòðå (ðèñ. 10).
Óäîñòîâåðüòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷åê
âîäû. Óáåäèòåñü, ÷òî áàëëîí ÑÎ
2
íàäåæíî íàêðó÷åí íà ðåäóêòîð.
Îòêðîéòå âåíòèëü ðåäóêòîðà äî
äîñòèæåíèÿ äàâëåíèÿ ïðèìåðíî 3 áàð.
×òîáû ïîâûñèòü ñòåïåíü êàðáîíèçàöèè
âîäû, äàâëåíèå ìîæíî óâåëè÷èòü âïëîòü
äî ìàêñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ îêîëî 4 áàð
(ðèñ. 11).
Çàêðîéòå äâåðöó îòäåëåíèÿ ôèëüòðà,
çàêðóòèòå êðåïåæíûå âèíòû.
Ðèñ. 8
Ðèñ. 9
Ðèñ. 10
Ðèñ. 11
14
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè è
ïåðâîå âêëþ÷åíèå
Âàæíî çíàòü
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå è max òîê ïî
ìåñòó ïîäêëþ÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþò çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì íà
ôèðìåííîé òàáëè÷êå è â òàáëèöå òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê
(ñì. ñòð. 7).
Âêëþ÷àéòå ïðèáîð òîëüêî â ðîçåòêó ïåðåìåííîãî òîêà ñ íàïðÿæåíèåì 230 Â.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî âõîäÿùóþ â êîìïëåêò øòåïñåëüíóþ âèëêó.
Áûòîâàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ñåòü äîëæíà îòâå÷àòü âñåì äåéñòâóþùèì
ñòàíäàðòàì áåçîïàñíîñòè. Åñëè Âû ñîìíåâàåòåñü, ïîäõîäèò ëè Âàøà
ýëåêòðè÷åñêàÿ ñåòü äëÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ïðèáîðà, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ
ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ýëåêòðèêó.
Âàæíî çíàòü
Ïðîèçâîäèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿ÷åñêóþ îòâåòñòâåííîñòü â ñëó÷àå
íàðóøåíèÿ äàííîãî òðåáîâàíèÿ áåçîïàñíîñòè.
Ðèñ. 12
Íàæìèòå êíîïêó Ñòàðò íà ëèöåâîé ïàíåëè
ïðèáîðà (ðèñ. 12).
Óñòàíîâèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå
ìàêñèìàëüíîãî îõëàæäåíèÿ MAX (ðèñ. 13).
Ïîâåðíèòå ïðàâóþ ðó÷êó âîäîïðîâîäíîãî
êðàíà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ÷òîáû ïîòåêëà
ïðîñòàÿ âîäà (íåãàçèðîâàííàÿ).
Îñòàâüòå êðàí îòêðûòûì ïðèìåðíî íà 3
ìèíóòû, ÷òîáû ïðî÷èñòèòü ôèëüòð.
Ðèñ. 13
15
Ðîçëèâ âîäû
Ãàçèðîâàííóþ âîäó ìîæíî íåïðåðûâíî íàëèâàòü â òå÷åíèå íå áîëåå 5 ìèíóò.
Åñëè êðàí áóäåò îòêðûò áîëåå äëèòåëüíîå âðåìÿ, âêëþ÷èòñÿ çàùèòíîå
óñòðîéñòâî âîäÿíîé ïîìïû è ïîäà÷à âîäû ïðåêðàòèòñÿ.
Åñëè âêëþ÷èòñÿ çàùèòíîå óñòðîéñòâî âîäÿíîé ïîìïû, áóäåò ïîäàí ñèãíàë
íåèñïðàâíîñòè, ïðåäñòàâëÿþùèé ñîáîé áûñòðîå ìèãàíèå æåëòîãî èíäèêàòîðà.
Âàæíî çíàòü
Ïðè íåïðåðûâíîé âûäà÷å ãàçèðîâàííîé âîäû (íàïðèìåð, ÷òîáû
íàïîëíèòü ãðàôèí), â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ âîäà ìîæåò ðàñïûëÿòüñÿ.
Âî èçáåæàíèå ýòîãî è äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ íàïðàñíîãî ðàñõîäà ÑÎ
2
îñòàíîâèòå âûäà÷ó âîäû ïðèìåðíî íà 25 ñåêóíä, à çàòåì ïðîäîëæèòå
ñíîâà.
Ðèñ. 14
Õîëîäíàÿ
íåãàçèðîâàííàÿ
Õîëîäíàÿ
ãàçèðîâàííàÿ
çàêðûò
îòêðûò
ãîðÿ÷àÿ õîëîäíàÿ
16
Æåëòàÿ ëàìïà
ãîðèò íåïðåðûâíî
Èñòåêàåò ðåñóðñ ôèëüòðà. ×åðåç
ïðèáîð ïðîøëî 2400 ëèòðîâ âîäû.
Èíôîðìàöèÿ î çàìåíå ôèëüòðà
èçëîæåíà íà ñòð. 18.
Æåëòàÿ è
êðàñíàÿ ëàìïû
ãîðÿò íåïðåðûâíî
Æåëòàÿ è
êðàñíàÿ ëàìïû
ìèãàþò
îäíîâðåìåííî
Ðåñóðñ ôèëüòðà èñòåê. ×åðåç
ïðèáîð ïðîøëî 2600 ëèòðîâ âîäû.
Èíôîðìàöèÿ î çàìåíå ôèëüòðà
èçëîæåíà íà ñòð. 18.
Ñèãíàëû íåèñïðàâíîñòåé
Èíäèêàòîðíûå ëàìïû Îïèñàíèå
Ðîçëèâ âîäû çàáëîêèðîâàí. ×åðåç
ïðèáîð ïðîøëî 2700 ëèòðîâ âîäû.
Çàìåíèòå ôèëüòð, ÷òîáû
ðàçáëîêèðîâàòü ðîçëèâ âîäû.
Èíôîðìàöèÿ î çàìåíå ôèëüòðà
èçëîæåíà íà ñòð. 18.
Ðîçëèâ âîäû çàáëîêèðîâàí.
Âêëþ÷èëîñü óñòðîéñòâî çàùèòû îò
ïåðåëèâà. Âûêëþ÷èòå è ñíîâà
âêëþ÷èòå ïðèáîð, ÷òîáû îí
âîçîáíîâèë ôóíêöèîíèðîâàíèå.
Ðîçëèâ âîäû çàáëîêèðîâàí.
Âêëþ÷èëîñü çàùèòíîå óñòðîéñòâî
ïîìïû. Âûêëþ÷èòå è ñíîâà
âêëþ÷èòå ïðèáîð, ÷òîáû îí
âîçîáíîâèë ôóíêöèîíèðîâàíèå.
Êðàñíàÿ ëàìïà
ìèãàåò
Æåëòàÿ ëàìïà
áûñòðî ìèãàåò
17
Óõîä è ÷èñòêà
Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ðàáîò ïî ÷èñòêå è òåõîáñëóæèâàíèþ ïðèáîðà
âûêëþ÷èòå åãî è âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ýëåêòðè÷åñêîé
ðîçåòêè.
Çàìåíà áàëëîíà ÑÎ
2
Åñëè êàðáîíèçàöèÿ âîäû íå ïðîèñõîäèò, íåîáõîäèìî çàìåíèòü áàëëîí ñ
óãëåêèñëûì ãàçîì. Ñëåäóéòå íèæåïðèâåäåííûì èíñòðóêöèÿì:
1. Îáåñïå÷üòå äîñòóï ê ïðîñòðàíñòâó
ïîä ðàêîâèíîé (ðèñ. 15).
2. Íàéäèòå áàëëîí ÑÎ
2
íà ëèöåâîé
ñòîðîíå ïðèáîðà.
3. Âîçüìèòå áàëëîí è ñíèìèòå åãî ñ
ïîñàäî÷íîãî ìåñòà.
4. Óäåðæèâàÿ ðåäóêòîð ëåâîé ðóêîé,
ïîâåðíèòå áàëëîí ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè (ðèñ. 16), ÷òîáû ñíÿòü
ðåäóêòîð.
5. Íàêðóòèòå íà ðåäóêòîð íîâûé áàëëîí.
6. Óñòàíîâèòå íîâûé áàëëîí íà ðàáî÷åå
ìåñòî ñ ëèöåâîé ïàíåëè ïðèáîðà.
Ðèñ. 15
Ðèñ. 16
18
Çàìåíà êàññåòû ôèëüòðà
Ïðè âêëþ÷åíèè ñèãíàëüíîé èíäèêàöèè èñòå÷åíèÿ ðåñóðñà ôèëüòðà
íåîáõîäèìî çàìåíèòü ôèëüòð ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Âàæíî çíàòü
Êàê ìèíèìóì ðàç â ãîä íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü î÷èñòêó ïðèáîðà.
Ïîñëå óñòàíîâêè áóòûëî÷êè ñ íåéòðàëüíûì ìîþùèì ñðåäñòâîì
ïðîìîéòå ñèñòåìó, óäåðæèâàÿ íàæàòûì ðåãóëÿòîð íåãàçèðîâàííîé
âîäû â òå÷åíèå 5 ìèíóò. Ïîñëå ýòîãî ñíèìèòå áóòûëî÷êó ñ ìîþùèì
ñðåäñòâîì è óñòàíîâèòå ôèëüòð.
1. Îáåñïå÷üòå äîñòóï ê ïðîñòðàíñòâó ïîä
ðàêîâèíîé è îòêðîéòå äâåðöó îòäåëåíèÿ ôèëüòðà
(ðèñ. 17).
2. Çàêðîéòå âåíòèëü íà ñîåäèíèòåëüíîé ãîëîâêå
(ðèñ. 18).
3. Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð íåãàçèðîâàííîé âîäû
íà âîäîïðîâîäíîì êðàíå, ÷òîáû ñòðàâèòü
äàâëåíèå.
4. Ïîâåðíèòå êàññåòó ôèëüòðà ïðèìåðíî íà
1/4 îáîðîòà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, ÷òîáû
âûñâîáîäèòü åãî èç ñîåäèíèòåëüíîé ãîëîâêè
(ðèñ. 19).
5. Óñòàíîâèòå íîâóþ êàññåòó ôèëüòðà èëè
áóòûëî÷êó ñ íåéòðàëüíûì ìîþùèì
ñðåäñòâîì äëÿ ïðîìûâêè.
Ðèñ. 18 (çàêðûòî)
Ðèñ. 19
Ðèñ. 17
Âàæíî çíàòü
Íå èñïîëüçóéòå íèêàêîå äðóãîå
ìîþùåå ñðåäñòâî êðîìå òîãî, ÷òî
ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó.
6. Ïîâåðíèòå êàññåòó ôèëüòðà íà ïðèìåðíî íà
1/4 îáîðîòà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ÷òîáû
âêðóòèòü åãî â ñîåäèíèòåëüíóþ ãîëîâêó.
7. Îòêðîéòå âåíòèëü íà ñîåäèíèòåëüíîé
ãîëîâêå (ðèñ. 20).
19
8. Âûòðèòå âîäó ñî äíà îòäåëåíèÿ äëÿ
ôèëüòðà è ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèå íà
íàëè÷èå óòå÷åê.
9. Çàêðîéòå äâåðöó îòäåëåíèÿ äëÿ ôèëüòðà.
10.Ïðîìûâàéòå ñèñòåìó â òå÷åíèå íå ìåíåå
3 ìèíóò, óäåðæèâàÿ íàæàòûì ðåãóëÿòîð
íåãàçèðîâàííîé âîäû âîäîïðîâîäíîãî
êðàíà â òå÷åíèå 5 ìèíóò.
Ðèñ. 20 (îòêðûòî)
Âàæíî çíàòü
Íèêîãäà íå ïðîìûâàéòå ñèñòåìó ãàçèðîâàííîé âîäîé.
Îáíóëåíèå ñ÷åò÷èêà ëèòðîâ
Ïîñëå çàìåíû ôèëüòðà íåîáõîäèìî îáíóëèòü ñ÷åò÷èê ëèòðîâ.
Âû ìîæåòå îáíóëèòü ñ÷åò÷èê ëèòðîâ â ëþáîå âðåìÿ, äàæå åñëè íå èñòåê
àâàðèéíûé ëèìèò, ñëåäóþùèì îáðàçîì:
- Âêëþ÷èòå ïðèáîð è óäåðæèâàéòå êíîïêó
Ñáðîñ (ðèñ. 21) â òå÷åíèå 5 ñåêóíä.
- Êàê òîëüêî çàãîðèòñÿ êðàñíûé èíäèêàòîð,
íàæìèòå êíîïêó Ñáðîñ òðè ðàçà ïîäðÿä.
- Åñëè êðàñíûé èíäèêàòîð ïîãàñ, îáíóëåíèå
ñ÷åò÷èêà óñïåøíî çàâåðøåíî.
Ðèñ. 21
20
Çàìåíà óëüòðàôèîëåòîâîé ëàìïû
Âûïîëíÿéòå çàìåíó ëàìïû íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1. Âûêëþ÷èòå øòåïñåëüíóþ âèëêó ïðèáîðà èç
ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè.
2. Ñíèìèòå çàùèòíûé êîëïà÷îê.
3. Äîñòàíüòå ëàìïó, âçÿâ åå çà âåðõíèé êðàé
(ðèñ. 22) è âûòÿíóâ ñòðîãî ââåðõ.
4. Îòêëþ÷èòå îò ëàìïû êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ.
5. Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ ê íîâîé
ëàìïå.
6. Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó â ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå, ñëåãêà íàäàâèâ ñâåðõó.
7. Óñòàíîâèòå çàùèòíûé êîëïà÷îê.
8. Âêëþ÷èòå ïðèáîð â ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó.
×åðåç êðàé êîëïà÷êà óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî
ëàìïà èçëó÷àåò ãîëóáîé ñâåò.
Ðèñ. 22
Âàæíî çíàòü
Íå ïðèêàñàéòåñü ê ëàìïå.
Ïåðèîäè÷åñêàÿ ÷èñòêà
Ïðîòèðàéòå âíåøíèé êîðïóñ ïðèáîðà ìÿãêîé òêàíüþ, ñìî÷åííîé â
òåïëîé âîäå.
ÍÅ ÌÎÉÒÅ ïðèáîð ïîä ñòðóåé âîäû.
21
×òî äåëàòü, åñëè...
üòñîíâàðïñèåÍ àíè÷èðïÿàíæîìçî ÿèíåíàðòñóáîñîïÑ
òå÷åòåÍ
èëèÿàíäîëîõ
ÿàííàâîðèçàã
àäîâ
ÿèíàòèïîðòêåëýòåÍ
þóíüëåñïåòøåòüâàòñÂ
þóêñå÷èðòêåëýâóêëèâ
óêòåçîð
îâòñéîðòñóüñîëè÷þëêÂ
àâèëåðåïòîûòèùàç
ûëàíãèÑ"ëåäçàð.ìÑ
"éåòñîíâàðïñèåí
îëøîðïðîáèðïçåðå×
ûäîâë0072
åíûëàíãèÑ"ëåäçàð.ìÑ
åìàÇ"è"éåòñîíâàðïñè-
"àðòüëèôûòåññàêàí
èëèòíåâûòûðêåðåÏ
ûäîâè÷àäîï
äîâîðïîäîâåòüðåâîðÏ-
üðåâîðÏ.óìåòñèñþóí-
üëèòíåâèëòûðêàçåí,åò
àðòüëèôåäîõâàí
éûíðîïàçíåâàðïñèåÍ
íàïàëêéûíäèîíåëîñ
âüñåòèòàðáÎ
ðòíåöéûíñèâðåñ
ðîáèðÏ
îí,ÿñòåà÷þëêâ
åíàäîâ
ÿñòåàäæàëõî
àòíåãàäàëõàê÷åòÓ
âüñåòèòàðáÎéûíñèâðåñ
ðòíåö
üòñîíâàðïñèåÍ
àðîññåðïìîê
âüñåòèòàðáÎ
ðòíåöéûíñèâðåñ
üòñîíâàðïñèåÍ
àòàòñîìðåò
âüñåòèòàðáÎéûíñèâðåñ
ðòíåö
îí÷îòàòñîäåÍ
ÿàíüëèñ
èëèÿèöàçèíîáðàê
ÿèöàçèíîáðàê
èêñå÷èòêàðï
òåóâòñòóñòî
íîëëàáíàâîäîõñàðçÈ
ÎÑ
2
íîëëàáéîòñóïåòèíåìàÇ
ÎÑ
2
åîí÷îòàòñîäåÍ
ÎÑåèíåëâàä
2
èðïåèíåëâàäåòü÷èëåâÓ
,àðîòêóäåðèùîìîï
àíîãîííåæîëîïñàð
åíîëëàá
èèöàçèíîáðàêåêîëáÂ
õóäçîâÿñëèïîêñ
îðïîííåìåðâîêòàðÊ-
àçèíîáðàêêîëáåòèðòåâ-
,îöüëîêàçâóíÿòîï,èèö
îâäîïåîííåæîëîïñàð-
âìîíàðêìûíäîâîðïîä
àðîáèðïèòñà÷éåíõðåâ
ûïìîïüòñîíâàðïñèåÍ
èèöàçèíîáðàêàêîëá
âüñåòèòàðáÎ
ðòíåöéûíñèâðåñ
22
üòñîíâàðïñèåÍ àíè÷èðïÿàíæîìçî ÿèíåíàðòñóáîñîïÑ
åâèëçîðèðÏ
èéîííåäæàëõî
éîííåäæàëõîåí
àíàðêçèûäîâ
ÿñòþàâûðûâ
èóðòñ
éîííàâîðèçàã
ûäîâ
íàïàëêéûíòàðâçîâåÍ
åíèèöàçèíîáðàêàêîëá
ÿñòåàâûðêàç
âüñåòèòàðáÎ
ðòíåöéûíñèâðåñ
àêîëáàïìîÏ
èèöàçèíîáðàê
-êûâ/ÿñòåà÷þëêâ
ÿñòåà÷þë
àíîòñà÷ìîêøèëñ
-üëåòèæëîäîðïåí
ÿìåðâåîí
ûíàòóïåðåÏûòêàòíîê
èìàêè÷òàäóäæåì
ìîêîëáèÿíâîðó
ÿèíåëâàðïó
âüñåòèòàðáÎ
ðòíåöéûíñèâðåñ
âîêè÷òàäüòñîíâàðïñèåÍ
ÿíâîðó
âüñåòèòàðáÎ
ðòíåöéûíñèâðåñ
ûäîâàê÷åòÓ
--- ,ðîáèðïåòè÷þëêûÂ
äîâîðïîäîâåòéîðêàç-
âüñåòèòàðáîèíàðêéûí
ðòíåöéûíñèâðåñ
Âàæíî çíàòü
Ëþáûå ðåìîíòíûå ðàáîòû äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûìè ñïåöèàëèñòàìè.
23
Ñèìâîë íà èçäåëèè èëè íà óïàêîâêå îçíà÷àåò, ÷òî äàííûé ïðîäóêò
íåëüçÿ âûáðàñûâàòü âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì. Åãî íóæíî ñäàòü
â ñïåöèàëüíûé ïóíêò ïðèåìà ïåðåðàáîòêè ýëåêòðîííûõ è ýëåêòðè÷åñêèõ
ïðèáîðîâ. Ïðàâèëüíî óòèëèçèðîâàâ ïðèáîð, Âû ïîìîæåòå ïðåäîòâðàòèòü
ïîòåíöèàëüíûå íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è çäîðîâüÿ
ëþäåé. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îá óòèëèçàöèè ïðèáîðà
îáðàòèòåñü â îðãàíû ìåñòíîé àäìèíèñòðàöèè èëè â ñëóæáó âûâîçà ìóñîðà.
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû
Óòèëèçèðóéòå îòñëóæèâøèé ïðèáîð â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèì
çàêîíîäàòåëüñòâîì ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû.
Åñëè ïðèáîð íå èñïîëüçóåòñÿ äëèòåëüíîå âðåìÿ
 îáùåì ñëó÷àå äëÿ áåçîïàñíîñòè íå òðåáóåòñÿ çàêðûâàòü âîäîïðîâîäíûé
âåíòèëü ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà.
Íî åñëè Âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð äëèòåëüíîå âðåìÿ (íàïðèìåð, â
òå÷åíèå íåñêîëüêèõ íåäåëü âî âðåìÿ îòïóñêà), ïåðåêðîéòå âîäîïðîâîäíûé
âåíòèëü.
24
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà
Ïëàòà óïðàâëåíèÿ
V1 Ñîëåíîèäíûé êëàïàí äëÿ ñëèâà âîäû
V2 Ñîëåíîèäíûé êëàïàí äëÿ çàëèâà âîäîïðîâîäíîé âîäû
SW Âûêëþ÷àòåëü
L1 Ñâåòîäèîä 1
L2 Ñâåòîäèîä 2
P Ïîìïà áëîêà êàðáîíèçàöèè
P1 Äàò÷èê ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ
P2 Äàò÷èê ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ
P3 Àâàðèéíûé äàò÷èê
UV Óëüòðàôèîëåòîâàÿ ëàìïà
TH1 Òåðìîñòàò ñ ðåãóëèðîâêîé òåìïåðàòóðû
TH2 Òåðìîñòàò ñ ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêîé
TH3 Áèìåòàëëè÷åñêèé òåðìîñòàò
C Êîìïðåññîð
25
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñõåìà
A Âîäîïðîâîäíàÿ âîäà
B Ñëèâ
C Âûõîä õîëîäíîé âîäû
D Âûõîä ãàçèðîâàííîé âîäû
1 Ñîëåíîèäíûé êëàïàí
2 Áàëëîí ÑÎ
2
3 Òóðáèíà
4 Çàïîðíûé êëàïàí
5 Êàññåòà ôèëüòðà
6 Òåïëîîáìåííèê
7 Áëîê óëüòðàôèîëåòîâîé ëàìïû
8 Ïîìïà
9 Ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ
10 Íåâîçâðàòíûé êëàïàí
11 Áëîê êàðáîíèçàöèè
12 Íåâîçâðàòíûé êëàïàí
26
Ãàðàíòèÿ è ñåðâèñ
Åñëè ïîñëå âûïîëíåíèÿ ïðîâåðîê èç ðàçäåëà “×òî äåëàòü, åñëè..” ïðèáîð
âñå åùå ðàáîòàåò íå òàê, êàê íóæíî, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçîâàííûé
ñåðâèñíûé öåíòð. Åãî àäðåñ Âû ìîæåòå íàéòè â ñïèñêå ñåðâèñíûõ öåíòðîâ.
Âàæíî çíàòü
Åñëè Âû âûçûâàåòå ìàñòåðà äëÿ óñòðàíåíèÿ îäíîé èç
ïåðå÷èñëåííûõ â òàáëèöå íåèñïðàâíîñòåé, èëè íåèñïðàâíîñòåé,
âûçâàííûõ íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêîé èëè èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà,
Âû äîëæíû áóäåòå çàïëàòèòü çà èõ óñòðàíåíèå, äàæå åñëè ïðèáîð
âñå åùå íàõîäèòñÿ íà ãàðàíòèè.
Ïðè îáðàùåíèè â Ñåðâèñíûé Öåíòð Âàñ ïîïðîñÿò ïðåäîñòàâèòü ñëåäóþùóþ
èíôîðìàöèþ:
1. Âàøå èìÿ, àäðåñ è ïî÷òîâûé èíäåêñ.
2. Âàø òåëåôîííûé íîìåð.
3. ×åòêîå ëàêîíè÷íîå îïèñàíèå íåèñïðàâíîñòè.
4. Íîìåð ìîäåëè ïðèáîðà.
5. Ñåðèéíûé è ïðîäóêòîâûé íîìåðà ïðèáîðà.
6. Äàòó ïðèîáðåòåíèÿ ïðèáîðà.
Ìû ñîâåòóåì Âàì çàïèñàòü íèæåïðèâåäåííóþ èíôîðìàöèþ, ÷òîáû âñåãäà
èìåòü åå ïîä ðóêîé:
Íîìåð ìîäåëè:
Ñåðèéíûé íîìåð: .................................................
Ïðîäóêòîâûé íîìåð: ............................................
Äàòà ïðèîáðåòåíèÿ: .............................................
Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ
Âñå ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ ñìîòðèòå â ãàðàíòèéíîì òàëîíå, êîòîðûé
ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó.
Çàïàñíûå ÷àñòè
Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè â àâòîðèçîâàííîì
ñåðâèñíîì öåíòðå AEG/Electrolux.
Ïîñëåïðîäàæíîå îáñëóæèâàíèå
Åñëè ó Âàñ åñòü îáùèå âîïðîñû îòíîñèòåëüíî ïðèîáðåòåííîãî Âàìè ïðèáîðà,
èëè Âàì òðåáóåòñÿ èíôîðìàöèÿ î äðóãîé áûòîâîé òåõíèêå êîíöåðíà Electrolux,
îáðàòèòåñü íà íàøó èíôîðìàöèîííóþ ëèíèþ ïî òåëåôîíó (495) 937 78 37.
27
www.aeg-electrolux.com
www.aeg-electrolux.ru
Èçãîòîâèòåëü:
×ÅÌ Èíäóñòðèç Ñðë., Âèà Ïèðàíî 8, Òàâóëëèà, 61010, Èòàëèÿ
/