Electrolux ECN21109W Руководство пользователя

Бренд: Electrolux

Модель: ECN21109W

Тип: Руководство пользователя

használati útmutató

instrukcja obsługi

Инструкция по

эксплуатации

Fagyasztóláda

Zamrażarka skrzyniowa

Морозильный ларь

ECN21109W

Ez a Gyors felhasználói kézikönyv tartalmazza az Ön új termékére vonatkozó valamennyi alapvető

tudnivalót, és könnyen is használható. Az Electrolux csökkenteni szeretné a felhasználói kézikönyvekkel

kapcsolatos papírfelhasználást mintegy 30%-kal, ami évente 12 000 fa megóvását jelenti. Ez a Gyors

felhasználói kézikönyv az egyike annak a számos lépésnek, amelyet az Electrolux megtett a környezet

védelmében. Meglehet, hogy ez egy kis lépés, de az apró dolgok elvégzéséből nagy tettek születnek.

A teljes felhasználói kézikönyv megtalálható a www.electrolux.com címen.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Saját biztonsága és a helyes használat biztosítása

érdekében a készülék üzembe helyezése és első

használata előtt olvassa át figyelmesen ezt a hasz-

nálati útmutatót, beleértve a tippeket és figyelmez-

tetéseket is. A szükségtelen hibák és balesetek el-

kerülése érdekében fontos annak biztosítása,

hogy mindenki, aki a készüléket használja, jól is-

merje annak működését és biztonságos haszná-

latát. Őrizze meg ezt a használati útmutatót, és ha

a készüléket elajándékozza vagy eladja, az útmu-

tatót is mellékelje hozzá, hogy annak teljes élettar-

tamán keresztül mindenki, aki használja, megfelelő

információkkal rendelkezzen annak használatát és

biztonságát illetően.

Az emberi élet és a vagyontárgyak biztonsága ér-

dekében tartsa be a jelen használati útmutatóban

szereplő óvintézkedéseket, mivel a gyártó nem fel-

elős az ezek elmulasztása miatt bekövetkező ká-

rokért.

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

biztonsága

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csök-

kent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, il-

letve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján

lévő személyek (beleértve a gyermekeket is)

használhassák, hacsak a biztonságukért felelős

személy nem biztosít számukra felügyeletet és

útmutatást a készülék használatára vonatkozó-

an.

Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről

annak biztosítása érdekében, hogy ne játssza-

nak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson a gyermek-

ektől távol. Fulladásveszélyesek.

• A készülék kiselejtezésekor húzza ki a dugaszt

a hálózati aljzatból, vágja el a hálózati tápkábelt

(olyan közel a készülékhez, amennyire csak le-

het), és távolítsa el az ajtót annak megelőzése

érdekében, hogy a játszó gyermekek áramütést

szenvedjenek, vagy magukat a készülékbe zár-

ják.

• Ha ez a mágneszáras ajtóval ellátott készülék

egy rugózáras (kilincses) ajtóval vagy fedéllel el-

látott régi készülék helyére kerül, akkor ne felej-

tse el a régi készülék kidobása előtt használatra

alkalmatlanná tenni a rugós zárat. Ennek az a

célja, hogy gyerekek ne tudjanak bennrekedni a

készülékben.

Általános biztonság

Figyelem A szellőzőnyílásokat ne takarja el

semmivel.

• A készüléket kizárólag háztartási célú haszná-

latra tervezték.

• A készülék rendeltetése élelmiszerek és/vagy

italok tárolása a normál háztartásban, amint azt

a jelen használati útmutató ismerteti.

• Ne használjon mechanikus szerkezetet vagy

mesterséges eszközöket a leolvasztási folyamat

elősegítésére.

• Ne használjon más elektromos készüléket (pél-

dául fagylaltkészítő gépet) hűtőberendezések

belsejében, hacsak ezt a gyártó kifejezetten jóvá

nem hagyja.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör.

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a ké-

szülék hűtőköre, ez a környezetre csekély hatást

gyakorló, természetes gáz, amely ugyanakkor

gyúlékony.

A készülék szállítása és üzembe helyezése so-

rán bizonyosodjon meg arról, hogy a hűtőkör

semmilyen összetevője nem sérült meg.

Ha a hűtőkör megsérült:

– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközök hasz-

nálatát

– alaposan szellőztesse ki azt a helyiséget, ahol

a készülék található

• Veszélyes a termék műszaki jellemzőit megvál-

toztatni vagy a terméket bármilyen módon áta-

lakítani. A hálózati tápkábel bármilyen sérülése

rövidzárlatot, tüzet vagy áramütést okozhat.

Vigyázat Mindenféle elektromos alkotóelem

(hálózati tápkábel, dugasz, kompresszor)

cseréjét hivatalos szervizképviselőnek vagy szak-

képzett szervizmunkatársnak kell elvégeznie.

1. A hálózati tápkábelt nem szabad meghos-

szabbítani.

2. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugaszt ne

nyomja össze vagy károsítsa a készülék hát-

lapja. Az összenyomott vagy sérült hálózati

dugasz túlmelegedhet és tüzet okozhat.

3. Gondoskodjon arról, hogy a készülék háló-

zati dugasza hozzáférhető legyen.

4. Ne húzza a hálózati kábelt.

5. Ha a hálózat aljzat ki van lazulva, ne csatla-

koztassa a hálózati dugaszt. Áramütés vagy

tűz veszélye.

2 electrolux

6. Tilos üzemeltetni a készüléket a lámpabur-

kolat nélkül

lámpaburkolata.

• A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintés-

sel járjon el.

• Ne szedjen ki dolgokat a fagyasztóból, és ne is

érjen hozzá ilyenekhez nedves/vizes kézzel, mi-

vel ez a bőrsérüléseket, illetve fagyás miatti égési

sérüléseket eredményezhet.

• Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvetlen

napsütésnek a készüléket.

•

Az ebben a

készülékben működő izzók kizá-

rólag háztartási eszközökhöz kifejlesztett fény-

források! Nem használhatók a helyiség megvilá-

gítására.

Napi használat

• Ne tegyen meleg edényt a készülék műanyag

részeire.

• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadékot a

készülékben, mert azok felrobbanhatnak.

• Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül a hátsó fa-

lon lévő levegőkimenet elé.

• A fagyasztott élelmiszert kiolvasztás után többé

nem szabad újra lefagyasztani.

•Az előrecsomagolt fagyasztott élelmiszereket az

élelmiszergyártó utasításaival összhangban tá-

rolja.

• A készülék gyártójának tárolásra vonatkozó

ajánlásait szigorúan be kell tartani.

• Ne tegyen szénsavas italokat a fagyasztóba,

mert nyomás keletkezik a palackban, ami miatt

felrobbanhat és kárt okozhat a készülékben.

• A jégnyalóka fagyásból eredő égéseket okoz-

hat, ha rögtön a készülékből kivéve enni kezdik.

Ápolás és tisztítás

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és

húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnek-

torból.

•Az első használat előtt mossa ki a készülék bel-

sejét és az összes belső tartózékot semleges

szappanos langyos vízzel, hogy eltávolítsa a tel-

jesen új termékek tipikus szagát, majd alaposan

szárítsa ki a készűléket.

• A készüléket ne tisztítsa fém tárgyakkal.

• A dér eltávolítására ne használjon éles tárgyakat.

Alkalmazzon műanyag kaparókést.

• Soha ne használjon hajszárítót vagy más fűtő-

készüléket a leolvasztás felgyorsítására. A túl-

zott hő károsíthatja a műanyag belsőt, és a ned-

vesség bejuthat az elektromos rendszerbe, ami

zárlatot okozhat.

Üzembe helyezés

Fontos Az elektromos hálózatra való

csatlakoztatást illetően kövesse a megfelelő fejezet

útmutatását.

• Csomagolja ki a készüléket, és ellenőrizze, van-

nak-e sérülések rajta. Ne csatlakoztassa a ké-

szüléket, ha sérült. Az esetleges sérüléseket

azonnal jelentse ott, ahol a készüléket vásárolta.

Ilyen esetben őrizze meg a csomagolást.

• Ajánlatos legalább négy órát várni a készülék

bekötésével és hagyni, hogy az olaj visszafolyjon

a kompresszorba.

•Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani a ké-

szülék körül, ennek hiánya túlmelegedéshez ve-

zet. Az elégséges szellőzés elérése érdekében

kövesse a vonatkozó üzembe helyezési utasítá-

sokat.

• A készüléket annyi távolságra kell elhelyezni a

faltól, hogy a fedele teljesen felnyitható legyen.

• A készüléket nem szabad radiátorok vagy tűz-

helyek közelében elhelyezni.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz hozzáfér-

hető

legyen a készülék telepítése után.

Szerviz

• A készülék szervizeléséhez szükséges minden

villanyszerelési munkát szakképzett villanysze-

relőnek vagy kompetens személynek kell elvé-

geznie.

• A készüléket kizárólag arra felhatalmazott szer-

vizközpont javíthatja, és csak eredeti pótalkat-

részek használhatók.

Környezetvédelem

Ez a készülék sem a hűtőfolyadék-keringető

rendszerben, sem a szigetelő anyagokban

nem tartalmaz az ózonréteget károsító gázokat. A

készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal és

szeméttel együtt kidobni. A szigetelőhab gyúlé-

kony gázokat tartalmaz: a készüléket a helyi ható-

ságoktól beszerezhető vonatkozó rendelkezések-

kel összhangban kell hulladékba helyezni. Vigyáz-

zon, ne sérüljön meg a hűtőegység, különösen há-

tul a hőcserélő környéke. A készüléken használt és

szimbólummal megjelölt anyagok újrahaszno-

síthatóak.

1) Ha van a belső világításnak

2) Ha van belső világítás

3) Ha a készülék dérmentesítő rendszerű

electrolux 3

MŰKÖDÉS

Bekapcsolás

Illessze a csatlakozódu-

gót a hálózati aljzatba.

Forgassa el a hőmér-

séklet-szabályozót az

óramutató járásával

megegyező irányban.

A jelzőfény felgyullad.

A Riasztás jelzőfény fel-

gyullad.

Kikapcsolás

A készülék kikapcsolásához forgassa a hőmérsék-

let-szabályozót OFF állásba.

Hőmérséklet-szabályozás

A hőmérséklet szabályozása automatikusan törté-

nik.

A készülék üzemeltetéséhez a következők szerint

járjon el:

•

Forgassa a hőmérséklet-szabályozót a

jel fe-

lé, hogy minimális hűtést érjen el.

•

Forgassa a hőmérséklet-szabályozót a

jel fe-

lé, hogy maximális hűtést érjen el.

Általában egy közepes beállítás a leginkább

megfelelő.

KEZELŐPANEL

1 2 3

1 Jelzőfény

2 Magas hőmérséklet miatti riasztás jelzőfény

3 Action Freeze jelzőfény

4 Action Freeze kapcsoló

Riasztástörlés kapcsoló

5 Hőmérséklet-szabályozó

Action Freeze funkció

A Action Freeze funkciót a Action Freeze kapcso-

lóval aktiválhatja.

A Action Freeze jelző világít.

A funkciót bármikor kikapcsolhatja a Action Freeze

gombbal. Az Action Freeze jelző kialszik.

Magas hőmérséklet miatti riasztás

A fagyasztóban a hőmérséklet (például áramki-

maradás miatti) emelkedését a Vészjelzőfény be-

kapcsolása jelzi.

A riasztási fázisban ne tegyen élelmiszert a fa-

gyasztóba.

Amikor a normál feltételek helyreálltak, a Riasztás

jelzőfény automatikusan kialszik.

NAPI HASZNÁLAT

Friss élelmiszerek lefagyasztása

A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmiszerek lefa-

gyasztására, valamint fagyasztott és mélyhűtött

élelmiszerek hosszú távú tárolására.

Friss élelmiszer lefagyasztásához aktiválja a Action

Freeze funkciót legalább 24 órával azelőtt, hogy a

lefagyasztani kívánt élelmiszert behelyezi a fa-

gyasztórekeszbe.

Az adatlapon megtekintheti azt a maximális élel-

miszer-mennyiséget, amely 24 óra alatt lefagyaszt-

ható

A fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe: ez

alatt az idő alatt ne tegyen be további lefagyasz-

tandó élelmiszert.

Fagyasztott élelmiszerek tárolása

Az első indításkor, illetve hosszabb használaton kí-

vüli idő után, mielőtt az élelmiszereket a rekeszbe

pakolná, üzemeltesse legalább 2 óráig a készülé-

ket a magasabb beállításokon.

Fontos Véletlenszerűen, például áramkimaradás

miatt bekövetkező leolvadás esetén, amikor az

áramszünet hosszabb ideig tart, mint az az érték,

amely a műszaki jellemzők között a "felolvadási

idő" alatt fel van tüntetve, a felolvadt élelmiszert

gyorsan el kell fogyasztani, vagy azonnal meg kell

főzni, majd pedig a (kihűlés után) újra lefagyasztani.

4) Lásd a "Műszaki adatok" c. részt

4 electrolux

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

Figyelem Bármilyen karbantartási művelet

előtt áramtalanítsa a készüléket a hálózati

csatlakozódugó kihúzásával.

Ennél a készüléknél szénhidrogén van a hű-

tőegységben; ezért csak megbízott szerelő

végezhet rajta karbantartást, és töltheti fel újra.

A fagyasztó leolvasztása

Olvassza le a fagyasztót, amikor a zúzmararéteg

vastagsága meghaladja a 10-15 mm-t.

A fagyasztó leolvasztására az a legjobb időpont,

amikor egyáltalán nem tartalmaz élelmiszert, vagy

csak keveset.

A zúzmara eltávolításához a következő lépéseket

hajtsa végre:

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Szedjen ki minden tárolt élelmiszert, csoma-

golja őket több réget újságpapírba, és tegye

hideg helyre.

3. Hagyja nyitva fedelet, vegye ki a dugaszt az ol-

vadékvíz kifolyójából, és gyűjtse össze az olva-

dékvizet egy tálcába. A jég gyors eltávolításá-

hoz használjon kaparót.

4. A jégmentesítés befejezése után szárítsa ki

alaposan a készülék belsejét, és dugja vissza a

dugót.

5. Kapcsolja be a készüléket.

6. Állítsa be a hőmérséklet-szabályozót a maxi-

mális hideg elérésére, és üzemeltesse a készü-

léket két-három órán keresztül ezen a beállítá-

son.

7. Pakolja vissza a korábban kiszedett élelmisze-

reket a rekeszbe.

Fontos Soha ne próbálja meg éles fémeszközök

segítségével lekaparni a jeget, mert megsértheti a

készüléket. Ne használjon mechanikus

szerkezetet vagy mesterséges eszközöket az

olvasztási folyamat elősegítésére, ha azokat a

gyártó nem ajánlja. Ha a jégmentesítés alatt a

fagyasztott élelmiszercsomagoknak

megemelkedik a hőmérséklete, emiatt lerövidülhet

a biztonságos tárolási élettartamuk.

MŰSZAKI ADATOK

Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően

Gyártó védjegye Electrolux

A készülék kategóriája Fagyasztóláda

Magasság mm 876

Szélesség mm 795

Mélység mm 665

Fagyasztótér nettó térfogata liter 213

Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A

++ a leghatékonyabb, a G a legkevésbé ha-

tékony)

A+

Villamosenergia -fogyasztás (24 órás szab-

ványos vizsgálati eredmények alapján. A

mindenkori energiafogyasztás a készülék

használatától és elhelyezéstől függ.)

kWh/év 225

Fagyasztótér csillagszám jele ****

Áramkimaradási biztonság óra 28

Fagyasztási teljesítmény Kg/24 óra 14

Klímaosztály SN-T

Feszültség Volt 230

Zajteljesítmény dB/A 40

Beépíthető Nem

A műszaki adatok megtalálhatók a készülék kül-

sején a jobb oldalon lévő adattáblán és az ener-

giatakarékossági címkén.

electrolux 5

ÜZEMBE HELYEZÉS

Elhelyezés

Ez a készülék üzembe helyezhető száraz, jól szel-

lőzött helyiségekben (garázsban vagy pincében),

azonban az optimális teljesítmény elérése érdeké-

ben olyan helyen helyezze üzembe a készüléket,

amelynek környezeti hőmérséklete megfelel annak

a klímabesorolásnak, amely a készülék adattáblá-

ján fel van tüntetve:

Klíma-

osztály

Környezeti hőmérséklet

SN +10°C és + 32°C között

N +16°C és + 32°C között

ST +16°C és + 38°C között

T +16°C és + 43°C között

Szellőzési követelmények

1. A fagyasztót vízszintes helyzetben szilárd fel-

ületre helyezze. A készüléknek mind a négy

lábán kell állnia.

2. Ügyeljen arra, hogy a készülék és a hátsó fal

közötti térköz 5 cm legyen.

3. Ügyeljen arra, hogy a készülék és az oldalfalak

közötti térköz 5 cm legyen.

A készülék mögött megfelelő légáramlást kell biz-

tosítani.

Elektromos csatlakoztatás

Az elektromos csatlakoztatás előtt győződjön meg

arról, hogy az adattáblán feltüntetett feszültség és

frekvencia megegyezik-e a háztartási hálózati

áram értékeivel.

A készüléket kötelező földelni. Az elektromos há-

lózatba illő vezeték dugója ilyen érintkezéssel van

ellátva. Ha a háztartási hálózati csatlakozóaljzat

nincs leföldelve, csatlakoztassa a készüléket az ér-

vényben lévő jogszabályok szerint külön földpó-

lushoz, miután konzultált egy képesített villanysze-

relővel.

A gyártó minden felelősséget elhárít magától, ha a

fenti biztonsági óvintézkedéseket nem tartják be.

Ez a készülék megfelel az EGK irányelveknek.

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető

háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell

szállítani az elektromos és elektronikai készülékek

újrahasznosítására szakosodott megfelelő

begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen

termék helyes hulladékba helyezéséről, segít

megelőzni azokat, a környezetre és az emberi

egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen

következményeket, amelyeket ellenkező esetben

a termék nem megfelelő hulladékkezelése

okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van

szüksége a termék újrahasznosítására

vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi

önkormányzattal, a háztartási hulladékok

kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal,

ahol a terméket vásárolta.

6 electrolux

Niniejsza Skrócona instrukcja obsługi zawiera wszystkie podstawowe informacje o Państwa nowym

urządzeniu i jest łatwa w użyciu. Firma Electrolux pragnie zmniejszyć zużycie papieru na instrukcje obsługi

o około 30%, co pomoże zaoszczędzić 12000 drzew rocznie. Skrócona instrukcja obsługi jest tylko

jednym z wielu działań powziętych przez firmę Electrolux z myślą o ochronie środowiska. Być może jest

to mały krok, ale już czyniąc tak niewiele, robią Państwo dużo dla środowiska.

Pełną wersję instrukcji obsługi znaleźć można na stronie internetowej www.electrolux.com.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika

i bezawaryjnej pracy urządzenia przed instalacją i

pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać in-

strukcję obsługi, zwracając szczególną uwagę na

wskazówki oraz ostrzeżenia. Wszyscy użytkowni-

cy urządzenia powinni poznać zasady jego bez-

piecznej obsługi. Pozwoli to uniknąć niepotrzeb-

nych pomyłek i wypadków. Prosimy o zachowanie

instrukcji obsługi przez cały czas używania urzą-

dzenia oraz przekazanie jej kolejnemu użytkowni-

kowi w razie odstąpienia lub sprzedaży urządze-

nia.

W celu uniknięcia szkód na zdrowiu i życiu osób

oraz szkód materialnych należy przestrzegać

środków ostrożności podanych w niniejszej in-

strukcji obsługi, gdyż producent nie jest odpowie-

dzialny za szkody spowodowane wskutek ich nie-

przestrzegania.

Bezpieczeństwo dzieci i osób upośledzonych

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do

żytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczo-

nych zdolnościach fizycznych, sensorycznych

czy umysłowych, a także nieposiadające wiedzy

lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu

urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub

zostaną poinstruowane na temat korzystania z

tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za

ich bezpieczeństwo.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że

nie bawią się urządzeniem.

•Opakowanie należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko udusze-

nia.

• W przypadku utylizacji urządzenia należy wyjąć

wtyczkę z gniazdka, odciąć przewód zasilający

(jak najbliżej urządzenia) i odkręcić drzwi, aby

uchronić bawiące się dzieci przed porażeniem

prą

dem lub przed zamknięciem się w środku

urządzenia.

•Jeśli to urządzenie zawierające magnetyczne

uszczelnienie drzwi ma zastąpić urządzenie z

blokadą sprężynową (ryglem) w drzwiach lub w

pokrywie, przed oddaniem starego urządzenia

do utylizacji należy usunąć blokadę. Zapobieg-

nie to przypadkowemu uwięzieniu dziecka.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Uwaga! Nie wolno zasłaniać otworów

wentylacyjnych.

•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytku w gospodarstwie domowym.

•Urządzenie jest przeznaczone do przechowy-

wania żywności i/lub napojów w zwykłych wa-

runkach domowych zgodnie z opisem zawar-

tym w niniejszej instrukcji obsługi.

•Do przyśpieszenia procesu rozmrażania nie wol-

no używać urządzeń mechanicznych ani żad-

nych innych sztucznych metod.

•Nie należy stosować innych urządzeń

elektrycz-

nych (np. maszynek do lodów) wewnątrz urzą-

dzeń chłodniczych, o ile nie zostały one dopusz-

czone do tego celu przez producenta.

•Należy uważać, aby nie uszkodzić układu chłod-

niczego.

•W układzie chłodniczym urządzenia znajduje się

czynnik chłodniczy izobutan (R600a), który jest

ekologicznym gazem naturalnym (jednak jest

łatwopalny).

Należy upewnić się, że podczas transportu i in-

stalacji urządzenia nie zostały uszkodzone żad-

ne elementy układu chłodniczego.

Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony, nale-

ży:

– unikać otwartego płomienia oraz innych źró-

deł zapłonu,

–dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w

którym znajduje się urządzenie.

• Zmiany parametrów technicznych lub inne mo-

dyfikacje urządzenia grożą

niebezpieczeń-

stwem. Jakiekolwiek uszkodzenia przewodu za-

silającego mogą spowodować zwarcie, pożar i/

lub porażenie prądem.

Ostrzeżenie! Wszelkie elementy elektrycz-

ne (przewód zasilający, wtyczka, sprężarka)

mogą zostać wymienione wyłącznie przez techni-

ka autoryzowanego serwisu lub przez wykwalifi-

kowany personel techniczny.

1. Nie wolno przedłużać przewodu zasilające-

go.

2. Należy upewnić się, że wtyczka przewodu

zasilającego nie została przygnieciona ani

uszkodzona przez tylną ściankę urządzenia.

electrolux 7

Przygnieciona lub uszkodzona wtyczka mo-

że się przegrzewać i spowodować pożar.

3. Należy zapewnić dostęp do wtyczki prze-

wodu zasilającego urządzenia.

4. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

5. Jeżeli gniazdo zasilające jest poluzowane,

nie wolno wkładać do niego wtyczki prze-

wodu zasilającego. Istnieje ryzyko porażenia

prądem lub pożaru.

6. Nie wolno używać urządzenia bez klosza ża-

rówki

oświetlenia wewnętrznego.

•Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować os-

trożność przy jego przenoszeniu.

• Nie wolno usuwać ani dotykać przedmiotów w

komorze zamrażarki wilgotnymi/mokrymi ręko-

ma, gdyż może to spowodować uszkodzenie

skóry lub odmrożenie.

• Nie należy wystawiać urządzenia na bezpośred-

nie działanie promieni słonecznych.

•

Żarówki

zastosowane w tym urządzeniu są

specjalnymi żarówkami przeznaczonymi wy-

łącznie do urządzeń domowych. Nie nadają się

one do oświetlania pomieszczeń domowych.

Codzienna eksploatacja

• Nie wolno stawiać gorących naczyń na plasti-

kowych elementach urządzenia.

• Nie wolno przechowywać łatwopalnych gazów

ani płynów w urządzeniu, ponieważ mogą one

spowodować wybuch.

• Nie wolno umieszczać żywności bezpośrednio

przy otworze wentylacyjnym na tylnej ściance.

•Mrożonek nie wolno ponownie zamrażać po

rozmrożeniu.

• Zapakowaną zamrożoną żywność należy prze-

chowywać zgodnie z instrukcjami jej producen-

ta.

•Należy ściśle stosować się do wskazówek do-

tyczących przechowywania podanych przez

producenta urządzenia.

•W zamrażarce nie należy przechowywać napo-

jów gazowanych, ponieważ duże ciśnienie w

pojemniku może spowodować ich eksplozję i w

rezultacie uszkodzenie urządzenia.

•Lody na patyku mogą być przyczyną odmrożeń

w przypadku ich spożycia bezpośrednio po wy-

jęciu z urządzenia.

Czyszczenie i pielęgnacja

• Przed przeprowadzeniem konserwacji należy

wyłączyć urządzenie i wyj

ąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazdka.

• W celu usunięcia zapachu nowego produktu

przed pierwszym uruchomieniem urządzenia

należy wymyć jego wnętrze i znajdujące się w

nim akcesoria letnią wodą z łagodnym mydłem,

a następnie dokładnie je osuszyć.

•Nie wolno czyścić urządzenia metalowymi

przedmiotami.

•Nie wolno używać ostrych przedmiotów do usu-

wania szronu z urządzenia. Użyć plastikowego

skrobaka.

•Nie wolno używać suszarki do włosów ani żad-

nych innych urządzeń grzejnych do przyspie-

szenia rozmrażania. Nadmiar ciepła może usz-

kodzić plastikowe wnętrze, w wyniku czego do

układu elektrycznego może wniknąć wilgoć i

spowodować ryzyko porażenia pr

ądem.

Instalacja

Ważne! Podłączenie elektryczne urządzenia

należy wykonać zgodnie ze wskazówkami

podanymi w odpowiednim rozdziale.

•Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie

jest uszkodzone. Nie wolno podłączać urządze-

nia, jeśli jest uszkodzone. Ewentualne uszko-

dzenia należy natychmiast zgłosić sprzedawcy.

W tym przypadku należy zachować opakowa-

nie.

• Zaleca się odczekanie co najmniej czterech go-

dzin przed podłączeniem urządzenia, aby olej

mógł spłynąć z powrotem do sprężarki.

•Należy zapewnić odpowiednią wentylację ze

wszystkich stron urządzenia. Nieodpowiednia

wentylacja prowadzi do jego przegrzewania.

Aby zapewnić odpowiednią wentylację, należy

postępować zgodnie z wskazówkami dotyczą-

cymi instalacji.

•Urządzenie nie należy ustawiać tuż

przy ścianie,

aby móc otworzyć do końca pokrywę.

•Urządzenia nie wolno ustawiać w pobliżu kalo-

ryferów lub kuchenek.

•Należy zapewnić dostęp do wtyczki przewodu

zasilającego po instalacji urządzenia.

Serwis

• Wszelkie prace elektryczne związane z serwiso-

waniem urządzenia powinny być przeprowa-

dzone przez wykwalifikowanego elektryka lub

inną kompetentną osobę.

• Naprawy tego produktu muszą być wykonywa-

ne w autoryzowanym punkcie serwisowym. Na-

leży stosować wyłącznie oryginalne części za-

mienne.

5) jeśli żarówka urządzenia posiada klosz

6) Jeśli urządzenie jest wyposażone w oświetlenie

7) Jeśli urządzenie jest odszraniane automatycznie

8 electrolux

Ochrona środowiska

W obiegu czynnika chłodniczego ani w ma-

teriałach izolacyjnych urządzenia nie ma ga-

zów szkodliwych dla warstwy ozonowej. Urządze-

nia nie należy wyrzucać wraz z odpadami komu-

nalnymi i śmieciami. Pianka izolacyjna zawiera łat-

wopalne gazy: urządzenie należy utylizować zgod-

nie z obowiązującymi przepisami, które można

uzyskać od władz lokalnych. Należy unikać usz-

kodzenia układu chłodniczego, szczególnie z tyłu

przy wymienniku ciepła. Materiały zastosowane w

urządzeniu, które są oznaczone symbolem

nadają się do ponownego przetworzenia.

EKSPLOATACJA

Włączanie

Włożyć wtyczkę prze-

wodu zasilającego do

gniazdka.

Obrócić pokrętło regula-

cji temperatury zgodnie

z ruchem wskazówek

zegara.

Lampka kontrolna miga.

Włączy się lampka alar-

mowa.

Wyłączanie

Aby wyłączyć urządzenie, należy obrócić pokrętło

regulacji temperatury do pozycji OFF.

Regulacja temperatury

Temperatura jest regulowana automatycznie.

W celu ustawienia temperatury należy postępo-

wać w następujący sposób:

•obrócić pokrętło regulacji temperatury w stronę

, aby uzyskać minimalne chłodzenie.

•obrócić pokrętło regulacji temperatury w stronę

, aby uzyskać maksymalne chłodzenie.

Ustawienie średnie jest zazwyczaj najbardziej

odpowiednie.

PANEL STEROWANIA

1 2 3

1 Lampka kontrolna

2 Lampka alarmowa wysokiej temperatury

3 Action Freeze lampka

4 Action Freeze Przełącznik

Przycisk kasowania alarmu

5 Regulacja temperatury

Funkcja Action Freeze

Funkcję Action Freeze można włączyć naciskając

wyłącznik Action Freeze.

Zaświeci się kontrolka Action Freeze.

Funkcję można wyłączyć w dowolnej chwili nacis-

kając wyłącznik Action Freeze . Kontrolka Action

Freeze zgaśnie.

Alarm wysokiej temperatury

Wzrost temperatury w komorze zamrażarki (spo-

wodowany na przykład awarią zasilania) jest syg-

nalizowany kontrolką alarmową.

Przy włączeniu alarmu nie należy umieszczać żyw-

ności w zamrażarce.

Po przywróceniu normalnych warunków lampka

alarmowa wyłączy się automatycznie.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

Mrożenie świeżej żywności

Komora zamrażarki jest przeznaczona do długotr-

wałego przechowywania mrożonek, żywności głę-

boko zamrożonej oraz do mrożenia świeżej żyw-

ności.

W celu zamrożenia świeżej żywności, należy włą-

czyć funkcję Action Freeze co najmniej 24 godziny

przed umieszczeniem żywności przeznaczonej do

zamrożenia w komorze zamrażarki.

Maksymalną ilość żywności, jaką można zamrozić

w ciągu 24 godzin podano na tabliczce znamio-

nowej

8) Patrz "Dane techniczne"

electrolux 9

Proces zamrażania trwa 24 godziny: w tym czasie

do zamrażarki nie należy wkładać kolejnej partii

żywności.

Przechowywanie zamrożonej żywności

W przypadku pierwszego uruchomienia urządze-

nia lub po okresie jego nieużywania, przed włoże-

niem żywności do komory zamrażarki należy od-

czekać co najmniej 2 godziny od włączenia urzą-

dzenia przy ustawieniu wyższej mocy chłodzenia.

Ważne! Jeżeli dojdzie do przypadkowego

rozmrożenia żywności, spowodowanego na

przykład brakiem zasilania przez okres czasu

dłuższy niż podany w parametrach technicznych

w punkcie "Czas utrzymywania temperatury bez

zasilania", należy szybko skonsumować

rozmrożoną żywność lub niezwłocznie poddać ją

obróbce termicznej, po czym ponownie zamrozić

(po ostudzeniu).

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Uwaga! Przed przeprowadzeniem

jakichkolwiek prac konserwacyjnych, należy

odłączyć urządzenie od zasilania.

Układ chłodniczy urządzenia zawiera węglo-

wodory. Prace konserwacyjne i uzupełnianie

mogą wykonywać wyłącznie technicy autoryzo-

wanego serwisu.

Rozmrażanie zamrażarki

Zamrażarkę należy rozmrażać, gdy warstwa szro-

nu ma grubość 10-15 mm.

Najlepszym momentem na rozmrażanie zamrażar-

ki jest czas, kiedy nie zawiera żywności lub zawiera

jej niewiele.

Aby usunąć szron należy:

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Usunąć wszelką przechowywaną żywność,

zawinąć ją w kilka warstw gazet i umieścić w

chłodnym miejscu.

3. Pozostawić pokrywę

otwartą, wyjąć zatyczkę

z otworu odpływowego aby wodę z odszrania-

nia zebrać w podstawionej tacy. Użyć skro-

baczki, aby przyspieszyć usuwanie lodu.

4. Po zakończeniu rozmrażania, dokładnie wysu-

szyć wnętrze i włożyć zatyczkę na miejsce.

5. Włączyć urządzenie.

6. Przekręcić regulator temperatury w celu uzys-

kania maksymalnego chłodzenia i pozostawić

takie ustawienie przez dwie - trzy godziny.

7. Umieścić w zamrażarce wcześniej wyjętą żyw-

ność.

Ważne! Nigdy nie używać ostrych metalowych

narzędzi do usuwania szronu, ponieważ grozi to

uszkodzeniem urządzenia. Do przyśpieszenia

procesu rozmrażania nie wolno używać urządzeń

mechanicznych ani żadnych innych sztucznych

metod oprócz tych, które są zalecane przez

producenta. Wzrost temperatury zamroż

onych

artykułów żywnościowych, podczas rozmrażania,

może spowodować skrócenie czasu ich

przechowywania.

DANE TECHNICZNE

Wymiary Wysokość × szerokość × głębokość

(mm):

Dane techniczne podane są na tabliczce

znamionowej znajdującej się z prawej

strony na zewnątrz urządzenia.

876 × 795 × 665

Czas utrzymy-

wania tempera-

tury bez zasilania

28 godz.

INSTALACJA

Miejsce instalacji

To urządzenie można zainstalować w suchym, do-

brze wentylowanym pomieszczeniu (w garażu lub

piwnicy), ale optymalne miejsce instalacji tego

urządzenia to takie, w którym temperatura otocze-

nia odpowiada klasie klimatycznej podanej na tab-

liczce znamionowej urządzenia:

Klasa

klima-

tyczna

Temperatura otoczenia

SN od +10°C do + 32°C

N od +16°C do + 32°C

ST od +16°C do + 38°C

T od +16°C do + 43°C

10 electrolux

Wymagania dotyczące wentylacji

1. Umieścić zamrażarkę poziomo na stabilnej po-

wierzchni. Urządzenie musi się opierać na

wszystkich czterech nogach.

2. Należy upewnić się, że między urządzeniem a

ścianą z tyłu jest 5 cm wolnej przestrzeni.

3. Należy upewnić się, że między urządzeniem a

ścianą z boku jest 5 cm wolnej przestrzeni.

Przepływ powietrza za urządzeniem musi być wy-

starczający.

Podłączenie elektryczne

Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycz-

nej należy sprawdzić, czy napięcie oraz częstotli-

wość podane na tabliczce znamionowej odpowia-

dają parametrom domowej instalacji zasilającej.

Urządzenie musi być uziemione. Wtyczka przewo-

du zasilającego posiada styk uziemiający. Je

śli

gniazdko zasilania nie jest uziemione, urządzenie

należy odrębnie uziemić zgodnie z aktualnymi

przepisami, uzgadniając to z wykwalifikowanym

elektrykiem.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w

przypadku nieprzestrzegania powyższych wska-

zówek dotyczących bezpieczeństwa.

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi dyrektyw Unii

Europejskiej.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Symbol na produkcie lub na opakowaniu

oznacza, że tego produktu nie wolno traktować

tak, jak innych odpadów domowych. Należy

oddać go do właściwego punktu skupu surowców

wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem

elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja

i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego

wpływu złomowanych produktów na środowisko

naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe

dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego

urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym

urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta

lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

electrolux 11

В этом Кратком руководстве пользователя представлена вся основная информация о Вашем

новом приобретении, и пользоваться им несложно. Electrolux стремится сэкономить около

трети бумаги на руководства пользователя, что поможет каждый год сохранить 12 тысяч

деревьев. Краткое руководство пользователя – это один из многих шагов Electrolux в защиту

окружающей среды. Возможно, это не очень большой шаг, но, делая немного, Вы достигаете

многого.

С полным руководством пользователя Вы можете ознакомиться, посетив www.electrolux.com.

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Для обеспечения собственной безопасности

и правильной эксплуатации прибора, перед

его установкой и первым использованием

внимательно прочитайте данное руковод‐

ство, не пропуская рекомендации и предупре‐

ждения. Чтобы избежать нежелательных

ошибок и несчастных случаев, важно, чтобы

все, кто пользуется данным прибором, под‐

робно ознакомились с его работой и правила‐

ми техники безопасности. Сохраните настоя‐

щее руководство и в случае продажи прибора

или его передачи в пользование другому лицу

передайте вместе с ним и данное руковод‐

ство, чтобы новый пользователь получил со‐

ответствующую информацию о правильной

эксплуатации и правилах техники безо‐

пасности.

В интересах безопасности людей и имуще‐

ства соблюдайте меры предосторожности,

указанные в настоящем руководстве, так как

производитель не несет ответственности за

убытки, вызванные несоблюдением указан‐

ных мер.

Безопасность детей и лиц с ограниченными

возможностями

• Данное изделие не предназначено для

эксплуатации лицами (в том числе детьми)

с ограниченными физическими, сенсорны‐

ми или умственными способностями или с

недостаточным опытом или знаниями без

присмотра лица, отвечающего за их без‐

опасность, или получения от него соответ‐

ствующих инструкций, позволяющих им

безопасно эксплуатировать его.

Необходимо следить за тем, чтобы дети не

играли с прибором.

• Держите все упаковочные материалы в не‐

доступном для детей месте. Существует

опасность удушения.

• Если прибор больше не нужен, выньте вил‐

ку из розетки, обрежьте шнур питания (как

можно ближе к прибору) и снимите дверцу,

чтобы дети, играя, не получили удар током

или не заперлись внутри прибора.

• Если данный прибор (имеющий магнитное

уплотнение дверцы) предназначен для за‐

мены старого холодильника с пружинным

замком (защелкой) дверцы или крышки, пе‐

ред утилизацией старого холодильника

обязательно выведите замок из строя. Это

позволит исключить превращение его в

смертельную ловушку для детей.

Общие правила техники безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайте

перекрытия вентиляционных отверстий.

• Настоящий прибор предназначен исключи‐

тельно для бытового применения.

• Настоящий прибор предназначен для хра‐

нения продуктов питания и напитков в обы‐

чном домашнем хозяйстве, как описано в

настоящем руководстве.

• Не используйте механические приспосо‐

бления или любые другие средства для ус‐

корения процесса размораживания.

• Не используйте другие электроприборы

(например, мороженицы) внутри холодиль‐

ных приборов, если производителем не до‐

пускается возможность такого использова‐

ния.

• Не допускайте повреждения холодильного

контура.

• Холодильный контур прибора содержит

безвредный для окружающей среды, но,

тем не менее, огнеопасный хладагент из‐

обутан (R600a).

При транспортировке и установке прибора

следите за тем, чтобы не допустить повре‐

ждений каких-либо компонентов холодиль‐

ного контура.

В случае повреждения холодильного конту‐

ра:

– не допускайте использования открытого

пламени и источников воспламенения;

– тщательно проветрите помещение, в ко‐

тором установлен прибор.

• Изменение характеристик прибора или вне‐

сение каких-либо изменений в его конструк‐

цию сопряжено с опасностью. Поврежден‐

ный сетевой шнур может явиться причиной

короткого замыкания, пожара и/или пора‐

жения электрическим током.

12 electrolux

ВНИМАНИЕ! Замену электрических час‐

тей изделия (шнура питания, вилки, ком‐

прессора) должен производить сертифициро‐

ванный представитель сервисного центра

или квалифицированный обслуживающий

персонал.

1. Запрещено удлинять сетевой шнур.

2. Убедитесь, что вилка сетевого шнура,

расположенного с задней стороны при‐

бора, не раздавлена и не повреждена.

Раздавленная или поврежденная вилка

сетевого шнура может перегреться и

стать причиной пожара.

3. Убедитесь в наличии доступа к вилке се‐

тевого шнура прибора.

4. Не тяните сетевой шнур.

5. Если розетка плохо закреплена, не вста‐

вляйте в нее вилку сетевого шнура. Су‐

ществует опасность поражения электри‐

ческим током или пожара.

6. Нельзя пользоваться прибором с лам‐

почкой без плафона

лампочки внут‐

реннего освещения.

• Данный прибор отличается большим вес‐

ом. Будьте осторожны при его перемеще‐

нии.

• Не вынимайте и не трогайте предметы в

морозильном отделении мокрыми или

влажными руками - это может привести к

появлению на руках ссадин или ожогов от

обморожения.

• Не допускайте долговременного воздей‐

ствия на прибор прямых солнечных лучей.

•

Лампы

10)

используются специальные лам‐

пы, предназначенные только для бытовых

приборов. Они не подходят для освещения

помещений.

Повседневная эксплуатация

• Не ставьте на пластмассовые части прибо‐

ра горячую посуду.

• Не храните внутри прибора воспламеняю‐

щиеся газы и жидкости, так как они могут

взорваться.

• Не помещайте продукты питания прямо на‐

против отверстия для выпуска воздуха в

задней стенке.

11)

• Замороженные продукты не должны вто‐

рично замораживаться после разморажи‐

вания.

• При хранении расфасованных заморожен‐

ных продуктов следуйте рекомендациям из‐

готовителя.

• Следует тщательно придерживаться реко‐

мендаций по хранению, данных изготовите‐

лем прибора.

• Не помещайте в морозильное отделение

газированные напитки, т.к. они создают

внутри емкости давление, которое может

привести к тому, что она лопнет и повредит

прибор.

• Ледяные сосульки могут вызвать ожог, если

брать их в рот прямо из морозильного от‐

деления.

Чистка и уход

• Перед выполнением операций по чистке и

уходу за прибором выключите его и извле‐

ките вилку сетевого кабеля из розетки.

• Перед первым включением прибора вы‐

мойте его внутренние поверхности и все

внутренние принадлежности теплой водой

с нейтральным мылом, чтобы удалить за‐

пах, характерный для только что изгото‐

вленного изделия, затем тщательно про‐

трите их.

• Не следует чистить прибор металлически‐

ми предметами.

• Не пользуйтесь острыми предметами для

удаления льда с прибора. Используйте пла‐

стиковый скребок.

• Ни в коем случае не используйте фен для

волос и другие нагревательные приборы,

чтобы ускорить размораживание. Чрезмер‐

ное тепло может повредить пластиковую

внутреннюю отделку, а влага может прони‐

кнуть в электрическую систему и вызвать

утечку тока.

Установка

ВАЖНО! При подключении к электросети

тщательно следуйте инструкциям,

приведенным в соответствующем параграфе.

• Распакуйте прибор и убедитесь в отсут‐

ствии повреждений. Не подключайте к элек‐

тросети поврежденный прибор. Немедлен‐

но сообщите о повреждениях продавцу при‐

бора. В таком случае сохраните упаковку.

• Перед тем как включать прибор, рекомен‐

дуется подождать не менее четырех часов,

чтобы масло вернулось в компрессор.

• Необходимо обеспечить вокруг прибора до‐

статочную циркуляцию воздуха, в против‐

ном случае он может перегреваться. Чтобы

обеспечить достаточную вентиляцию, сле‐

дуйте инструкциям по установке.

• Прибор следует устанавливать на удале‐

нии от стены, чтобы крышка открывалась

полностью.

• Данный прибор нельзя устанавливать

вблизи радиаторов отопления или кухон‐

ных плит.

9) Если предусмотрен плафон

10) Если в этом приборе предусмотрена лампа,

11) Если прибор относится к классу Frost Free (без образования инея)

electrolux 13

• Убедитесь в наличии доступа к розетке по‐

сле установки прибора.

Обслуживание

• Любые операции по техобслуживанию при‐

бора должны выполняться квалифициро‐

ванным электриком или уполномоченным

специалистом.

• Техобслуживание данного прибора должно

выполняться только специалистами авто‐

ризованного сервисного центра с использо‐

ванием исключительно оригинальных зап‐

частей.

Защита окружающей среды

Ни холодильный контур, ни изоляцион‐

ные материалы настоящего прибора не

содержат газов, которые могли бы повредить

озоновый слой. Данный прибор нельзя утили‐

зировать вместе с бытовыми отходами и му‐

сором. Изоляционный пенопласт содержит

горючие газы: прибор подлежит утилизации в

соответствии с действующими нормативны‐

ми положениями, с которыми следует ознако‐

миться в местных органах власти. Не допу‐

скайте повреждения холодильного контура,

особенно, вблизи теплообменника. Материа‐

лы, использованные для изготовления данно‐

го прибора, помеченные символом

, при‐

годны для вторичной переработки.

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

Включение

Вставьте вилку сете‐

вого кабеля в розетку.

Поверните регулятор

температуры по часо‐

вой стрелке.

Загорится контроль‐

ный индикатор.

Загорится сигналь‐

ный индикатор.

Выключение

Чтобы выключить прибор, поверните регуля‐

тор температуры до положения OFF.

Регулирование температуры

Температура регулируется автоматически.

Прибор приводится в действие в следующем

порядке:

• поворот регулятора температуры в направ‐

лении положения

позволяет уменьшить

охлаждение;

• поворот регулятора температуры в направ‐

лении положения

позволяет усилить

охлаждение.

Обычно оптимальным является среднее

положение.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1 2 3

1 Контрольный индикатор

2 Сигнальный индикатор высокой темпера‐

туры

3 Индикатор Action Freeze

4 Выключатель Action Freeze

Кнопка сброса сигнализации

5 Регулятор температуры

Функция Action Freeze

Можно включить функцию Action Freeze на‐

жатием на выключатель Action Freeze.

Загорится индикатор Action Freeze.

Функцию можно отключить в любой момент

нажатием на выключатель Action Freeze . Ин‐

дикатор Action Freeze погаснет.

Оповещение о высокой температуре

На повышение температуры в морозильнике

(например, из-за перебоя в подаче электро‐

питания) указывает свечение сигнального ин‐

дикатора.

Пока светится сигнальный индикатор, не по‐

мещайте продукты в морозильник.

При восстановлении нормальных условий

сигнальный индикатор автоматически погас‐

нет.

14 electrolux

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Замораживание свежих продуктов

Морозильное отделение предназначено для

замораживания свежих продуктов и продол‐

жительного хранения замороженных продук‐

тов, а также продуктов глубокой заморозки.

Для замораживания свежих продуктов вклю‐

чите функцию Action Freeze не менее, чем за

24 часа до закладки подлежащих заморажи‐

ванию продуктов в морозильное отделение.

Максимальное количество продуктов, кото‐

рое может быть заморожено в течение 24 ча‐

сов, указано на табличке технических дан‐

ных

12)

Процесс замораживания занимает 24 часа: в

течение этого времени не добавляйте другие

продукты для замораживания.

Хранение замороженных продуктов

При первом запуске или после длительного

простоя перед закладкой продуктов в отделе‐

ние дайте прибору поработать не менее 2 ча‐

сов в режиме ускоренной заморозки.

ВАЖНО! При случайном размораживании

продуктов, например, при сбое

электропитания, если напряжение в сети

отсутствовало в течение времени,

превышающего указанное в таблице

технических данных "время повышения

температуры", размороженные продукты

следует быстро употребить в пищу или

немедленно подвергнуть тепловой

обработке, затем повторно заморозить (после

того, как они остынут).

УХОД И ЧИСТКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед

выполнением каких-либо операций по

чистке или уходу за прибором выньте вилку

сетевого шнура из розетки.

В холодильном контуре данного прибора

содержатся углеводороды; поэтому его

обслуживание и заправка должны осуще‐

ствляться только уполномоченными специа‐

листами.

Размораживание морозильника

Размораживайте морозильник, когда слой

инея достигнет толщины 10-15 мм.

Морозильник лучше всего размораживать, ко‐

гда в нем совсем нет или очень мало продук‐

тов.

Для удаления инея выполните следующее:

1. Выключите прибор.

2. Извлеките из него все продукты, заверни‐

те их в несколько слоев газетной бумаги и

поместите в прохладное место.

3. Оставьте крышку открытой, извлеките

пробку из отверстия канала для слива та‐

лой воды и соберите всю талую воду в

поддон. Чтобы быстро удалить лед, можно

воспользоваться скребком.

4. После завершения размораживания тща‐

тельно протрите внутренние поверхности

и установите пробку на место.

5. Включите прибор.

6. Установите регулятор температуры на

максимальный холод и дайте прибору по‐

работать с такой настройкой в течение

двух-трех часов.

7. Уложите ранее извлеченные продукты об‐

ратно в морозильное отделение.

ВАЖНО! Для удаления инея не допускается

применение острых металлических

предметов во избежание повреждения

прибора. Не используйте механические

устройства или любые другие средства,

кроме рекомендованных производителем,

для ускорения процесса размораживания.

Повышение температуры упаковок с

замороженными продуктами при

размораживании может привести к

сокращению безопасного срока их хранения.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Габариты Высота × Ширина × Глубина (мм): Дополнительные технические дан‐

ные указаны на табличке техниче‐

ских данных на правой стенке при‐

бора снаружи.

876 × 795 × 665

Время повыше‐

ния температуры

28 часа

12) См. раздел "Технические данные"

electrolux 15

УСТАНОВКА

Размещение

Данный прибор можно устанавливать в сухом,

хорошо вентилируемом закрытом помещении

(гараже или подвале), однако для обеспече‐

ния оптимальной работы прибора устанавли‐

вайте его в том месте, где температура окру‐

жающей среды соответствует климатическо‐

му классу, указанному на табличке техниче‐

ских данных прибора.

Клима‐

тический

класс

Температура окружающей сре‐

ды

SN от +10 °C до +32 °C

N от +16 °C до +32 °C

ST от +16 °C до +38 °C

T от +16 °C до +43 °C

Требования по вентиляции

1. Устанавливайте морозильник в горизо‐

нтальном положении на прочной поверх‐

ности. Прибор должен стоять на всех че‐

тырех ножках.

2. Убедитесь, что сзади прибора есть зазор 5

см.

3. Убедитесь, что по сторонам прибора есть

зазор 5 см.

Необходимо обеспечить достаточную цирку‐

ляцию воздуха с задней стороны прибора.

Подключение к электросети

Перед включением прибора в сеть удосто‐

верьтесь, что напряжение и частота, указан‐

ные в табличке технических данных, соответ‐

ствуют параметрам вашей домашней элек‐

трической сети.

Прибор должен быть заземлен. Для этого

вилка сетевого кабеля имеет специальный

контакт заземления. Если розетка электриче‐

ской сети не заземлена, выполните отдель‐

ное заземление прибора в соответствии с

действующими нормами, поручив эту опера‐

цию квалифицированному электрику.

Изготовитель снимает с себя всякую ответ‐

ственность в случае несоблюдения вышеука‐

занных правил техники безопасности.

Данное изделие соответствует Директивам

ЕСС.

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

Символ на изделии или на его упаковке

указывает, что оно не подлежит утилизации в

качестве бытовых отходов. Вместо этого его

следует сдать в соответствующий пункт

приемки электронного и

электрооборудования для последующей

утилизации. Соблюдая правила утилизации

изделия, Вы поможете предотвратить

причинение окружающей среде и здоровью

людей потенциального ущерба, который

возможен в противном случае, вследствие

неподобающего обращения с подобными

отходами. За более подробной информацией

об утилизации этого изделия просьба

обращаться к местным властям, в службу по

вывозу и утилизации отходов или в магазин, в

котором Вы приобрели изделие.

16 electrolux

electrolux 17

18 electrolux

electrolux 19

820419837-00-032010

www.electrolux.com/shop

Electrolux ECN21109W Руководство пользователя

Бренд: Electrolux

Модель: ECN21109W

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

polski: Electrolux ECN21109W instrukcja

Модели других брендов

Zanussi ZUF6114A Руководство пользователя

Electrolux ECN21109W Руководство пользователя

Electrolux ECN21109W Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов