Руководство по эксплуатации
Nokia 108 Dual SIM
Выпуск 1.3 RU
Содержание
Правила техники безопасности 3
Начало работы 4
Клавиши и компоненты 4
Установка SIM-карты и аккумулятора 4
Установка карты памяти 6
Зарядка аккумулятора 7
Блокирование или разблокирование
клавиш 7
Задайте, какую SIM-карту необходимо
использовать 8
Изменение громкости 8
Основные сведения 10
Изучение своего телефона 10
Ввод текста 11
Использование интеллектуального
ввода 11
Изменение мелодии звонка 12
Установка сигнала будильника 12
Контакты и сообщения 14
Выполнение вызова или ответ на вызов 14
Сохранение имени и телефонного
номера 14
Отправка и прием сообщений 15
Камера 16
Фотосъемка 16
Запись видеоклипа 16
Обмен фотографиями или
видеоклипами 17
Развлечения 19
Прослушивание радио 19
Управление телефоном и
соединением 20
Удаление личного содержимого с
телефона 20
Информация о продукции и технике
безопасности 21
Руководство по эксплуатации
Nokia 108 Dual SIM
© 2014 Microsoft Mobile. Все права защищены.
2
Правила техники безопасности
Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих
правил может быть опасным или незаконным. Дополнительная информация приведена в полном
руководстве по эксплуатации.
ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО
Выключайте устройство в местах, где его использование запрещено, опасно либо может
вызвать помехи, например в самолете, в больницах или рядом с медицинским
оборудованием, в местах хранения топлива, химических веществ или взрывоопасных
материалов. Следуйте всем инструкциям в местах с ограничениями на использование.
БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГО
Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке мобильное устройство
за рулем движущегося автомобиля. Помните о том, что безопасность дорожного
движения имеет первостепенное значение!
РАДИОПОМЕХИ
Любые беспроводные устройства подвержены воздействию радиопомех, которые могут
ухудшить качество связи.
ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ
Работы по настройке и ремонту изделия должны проводить только квалифицированные
специалисты.
АККУМУЛЯТОРЫ, ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА И ДРУГИЕ АКСЕССУАРЫ
Используйте только совместимые зарядные устройства и аксессуары, рекомендованные
компанией Microsoft Mobile для данного устройства. Не подключайте несовместимые
устройства.
ЗАЩИТА УСТРОЙСТВА ОТ ВЛАГИ
Данное устройство не является водонепроницаемым. Оберегайте его от попадания влаги.
ЗАЩИТА СЛУХА
Длительное прослушивание при максимальной громкости может привести к
повреждению слуха. Старайтесь не подносить устройство близко к уху при включенном
громкоговорителе.
© 2014 Microsoft Mobile. Все права защищены.
3
Начало работы
Вводная информация, позволяющая быстро приступить к использованию телефона.
Клавиши и компоненты
Изучите клавиши и компоненты нового телефона.
1 Разъем для зарядного устройства
2 Фонарик
3 Разъем для мини-гарнитуры (3,5 мм)
4 Экран
5 Клавиша прокрутки
6 Клавиша разъединения/питания
7 Микрофон
8 Клавиатура
9 Клавиша вызова
10 Клавиши выбора
11 Динамик телефона
12 Камера
Область антенны выделена.
Можно настроить телефон таким образом, чтобы он запрашивал заданный защитный код. По
умолчанию установлен защитный код 12345.
Установка SIM-карты и аккумулятора
Ознакомьтесь, чтобы узнать, как вставить SIM-карты в телефон.
1. Выключите телефон. Поместите большой палец на логотип и потяните за верхнюю грань
задней панели, чтобы снять эту панель.
Примечание: Перед снятием панелей необходимо выключить питание устройства и
отсоединить зарядное и другие устройства. При замене панелей не дотрагивайтесь до
электронных компонентов. Не храните и не используйте устройство со снятыми панелями.
2. Если аккумулятор находится в телефоне, извлеките его.
© 2014 Microsoft Mobile. Все права защищены.
4
3. Вставьте SIM-карту в держатель контактной стороной вниз. Чтобы добавить вторую SIM-карту,
вставьте ее в другой держатель .
Важное замечание: Это устройство поддерживает только стандартные SIM-карты (см.
рисунок). Использование несовместимых SIM-карт может привести к повреждению самой
карты и устройства, а также порче информации, записанной на карте. По вопросам
использования SIM-карт с вырезом mini-UICC обращайтесь к своему оператору мобильной
связи.
4. Совместите контакты аккумулятора и вставьте аккумулятор.
5. Поставьте на место заднюю панель и надавите на нее до фиксации.
6. Чтобы включить телефон, нажмите и удерживайте нажатой клавишу , пока телефон не
включится.
© 2014 Microsoft Mobile. Все права защищены.
5
Установка карты памяти
Информация о том, как установить карту памяти в телефон.
1. Поместите большой палец на логотип и потяните за верхнюю грань задней панели, чтобы снять
эту панель.
2. Вставьте карту в разъем контактной стороной вниз.
Используйте только совместимые карты памяти, рекомендованные для данного устройства.
Использование несовместимых карт памяти может привести к повреждению самой карты и
устройства, а также порче информации, записанной на карте памяти.
3. Надавите на карту до фиксации. Установите панель на место.
© 2014 Microsoft Mobile. Все права защищены.
6
Зарядка аккумулятора
Аккумулятор поставляется частично заряженным, однако перед использованием телефона
может потребоваться повторная зарядка аккумулятора.
1. Подсоедините зарядное устройство к сетевой розетке.
2. Подключите зарядное устройство к телефону. По завершении отключите зарядное устр-во от
тел-на, а затем от сетевой розетки.
Если аккумулятор полностью разряжен, пройдет несколько минут до появления индикатора
уровня заряда аккумулятора или до того, как телефон можно будет использовать для посылки
вызовов.
Блокирование или разблокирование клавиш
Заблокируйте клавиатуру для предотвращения случайного нажатия клавиш.
1. Быстро нажмите .
2. Нажмите Блк кл..
Блк кл.
3. Для разблокировки клавиатуры нажмите > Сн. блок..
© 2014 Microsoft Mobile. Все права защищены.
7
Сн. блок.
Задайте, какую SIM-карту необходимо использовать
При наличии в телефоне 2 SIM-карт можно выбрать, какую из них следует использовать.
1. Выберите Меню > Настройки > Парам. двух SIM.
Парам. двух SIM
Настройки
Выбрать
2. Чтобы выбрать SIM-карту, нажмите SIM для вызовов по умолчанию. Чтобы выбрать SIM-карту
для обмена сообщениями, нажмите SIM для сообщ. по умолчанию.
Выбрать
Парам. двух SIM
SIM для вызовов по
умолчанию
SIM для сообщ. по
умолчанию
Всегда спрашивать
Всегда спрашивать
Изменение громкости
Регулировать звук можно несколькими способами.
1. Выполните прокрутку влево или вправо для изменения уровня громкости.
2. Можно также подключить совместимую мини-гарнитуру или иное совместимое устройство к
разъему мини-гарнитуры.
© 2014 Microsoft Mobile. Все права защищены.
8
3. Громк. — вкл. громкоговорителя при вызове. Можно также использовать громкоговоритель,
слушая радио.
987654321
Громк.
© 2014 Microsoft Mobile. Все права защищены.
9
Основные сведения
Информация об использовании всех преимуществ нового телефона.
Изучение своего телефона
Изучите телефон простым нажатием клавиш.
1. Для просмотра приложений на телефоне и функций телефона нажмите Меню.
Меню
2. Чтобы перейти к приложению или функции, нажмите клавишу прокрутки вверх, вниз, влево
или вправо.
3. Чтобы открыть приложение или выбрать функцию, нажмите клавишу Выбрать.
Выбрать
4. Чтобы вернуться на предыдущий экран, нажмите Назад.
Назад
5. Чтобы перейти на главный экран, нажмите клавишу .
© 2014 Microsoft Mobile. Все права защищены.
10
6. Вверх дважды — вкл. фонарик. Один раз вверх — выкл. фонарик. Не светите фонариком в
глаза.
Меню
Ввод текста
Набирать текст с клавиатуры телефона легко и весело.
Нажимайте клавишу, пока не появится необходимая буква.
Ввод пробела
Нажмите 0.
Ввод специального знака или знака препинания
Нажмите и удерживайте нажатой клавишу *.
Переключение между регистрами
Нажмите клавишу # несколько раз.
Ввод цифры
Нажмите и удерживайте нажатой цифровую клавишу.
Использование интеллектуального ввода
Чтобы ускорить набор текста, телефон может подобрать вводимое слово. Интеллектуальный
ввод текста основан на встроенном словаре. Данная функция доступна не для всех языков.
1. Выберите Ф-ции > Словарь и язык.
2. Начните ввод слова. При отображении нужного слова нажмите клавишу 0.
Изменение слова
Нажимайте клавишу *, пока не отобразится необходимое слово.
Добавление нового слова в словарь
Если нужного слова нет в словаре, напишите это слово, выберите По буквам, затем введите
слово.
Переключение между традиционным и интеллектуальным вводом текста
Нажмите клавишу # несколько раз.
© 2014 Microsoft Mobile. Все права защищены.
11
Выключение режима интеллектуального ввода текста
Выберите Ф-ции > Словарь > Откл. словарь.
Изменение мелодии звонка
Задайте отдельную мелодию звонка для каждого профиля. Можно также задать отдельную
мелодию звонка для каждой SIM-карты.
1. Выберите Меню > Настройки > Настройки сигналов.
Выбрать
Bluetooth
Настройки сигналов
Настройки
2. Выберите Мелодия. По запросу выберите SIM-карту.
Выбрать
Громкость ...
Настр. сигналов
Мелодия
3. Подберите мелодию звонка и выберите OK.
OK
Мелодия
Короткий
Nokia Tune
Bicycle
Brikabrak
Brook
Coconut
Установка сигнала будильника
Используйте свой телефон в качестве будильника.
1. Выберите Меню > Часы > Установить сигналы.
Будильник
Выбрать
Установить сигналы
Мелодия
Настройки часов
Стандарт
2. Выберите сигнал.
© 2014 Microsoft Mobile. Все права защищены.
12
Будильник
Откл.
Откл.
Откл.
Выбрать
Сигнал1
Сигнал2
Будильник3
Совет: Можно настроить до пяти различных сигналов.
3. Чтобы задать час, нажмите клавишу вверх или вниз. Чтобы задать минуты, нажмите клавишу
вправо, затем вверх или вниз. Нажмите OK.
OK
Введите время сигнала:
© 2014 Microsoft Mobile. Все права защищены.
13
Контакты и сообщения
С помощью телефона можно связываться со своими друзьями и родными, а также делиться
файлами, например фотографиями.
Выполнение вызова или ответ на вызов
Узнайте, как ответить на звонок нового телефона.
1. Введите номер телефона.
Чтобы ввести + для международных вызовов, нажмите клавишу * дважды.
123456789
2. Нажмите для выполнения вызова. Для завершения вызова нажмите .
123456789
Вызов
Конец
3. Если поступил входящий вызов, нажмите для ответа.
вызывает
987654321
Сохранение имени и телефонного номера
Добавьте новое имя и новый номер в телефон.
1. Выберите Меню > Контакты.
© 2014 Microsoft Mobile. Все права защищены.
14
Выбрать
Контакты
2. Выберите Добав. контакт и место, куда следует сохранить контакт.
Выбрать
Найти
Добав. контакт
Контакты
Имена
3. Введите имя и нажмите OK, затем введите номер и нажмите OK.
OK
Имя:
Николай Петров
Отправка и прием сообщений
Оставайтесь на связи с друзьями и родными с помощью текстовых сообщений.
1. Выберите Меню > Сообщения.
2. Выберите Новое сообщение.
3. Введите текст сообщения.
Совет: Чтобы вставить специальный знак, например смайлик или символ, выберите Ф-
ции > Функции вставки.
4. Выберите Ф-ции > Передать. По запросу выберите нужную SIM-карту.
5. Введите номер телефона и выберите OK. Сообщение отправлено.
6. Для прочтения полученного сообщения выберите Показать на главном экране.
7. Для прочтения оставшейся части сообщения нажмите клавишу прокрутки вниз.
Можно отправлять текстовые сообщения, количество символов в которых превышает предел,
установленный для одного сообщения. Более длинные сообщения передаются в двух и более
сообщениях. Поставщик услуг может начислять соответствующую оплату. Символы с
надстрочными знаками и другими метками, а также символы некоторых языков занимают больше
места, уменьшая количество символов, которое можно отправить в одном сообщении.
© 2014 Microsoft Mobile. Все права защищены.
15
Камера
С помощью камеры телефона можно легко выполнять фотосъемку и записывать видеоклипы.
Фотосъемка
Запечатлейте самые лучшие моменты с помощью камеры телефона.
1. Перед началом работы вставьте карту памяти. Чтобы включить камеру, выберите Кам..
Кам.
2. Увеличения или уменьшения изображения нажмите кнопку вверх или вниз.
3. Для выполнения фотосъемки выберите Снять.
Снять
Чтобы просмотреть снятые фотографии, выберите Ф-ции > Просмотр изобр..
Запись видеоклипа
Кроме фотографий, на телефон можно также снимать видео.
1. Перед началом работы вставьте карту памяти. Чтобы включить камеру, выберите Кам..
Кам.
© 2014 Microsoft Mobile. Все права защищены.
16
2. Чтобы включить видеокамеру, нажмите кнопку вправо.
3. Чтобы начать запись, выберите .
Чтобы просмотреть записанные видеоклипы, выберите > Просмотр видео.
Обмен фотографиями или видеоклипами
Обменивайтесь фотографиями и видеоклипами через «Слэм».
1. Прежде чем приступить к работе, убедитесь, что включен Bluetooth и доступны другие
телефоны. Выберите фотографию, видео или другой файл и Обмен.
Обмен
2. Выберите Через Слэм.
Выбрать
Через Слэм
Photo0001.jpg
3. Расположите свой телефон рядом с другим телефоном, чтобы «Слэм» мог обменяться
фотографиями.
Наиболее надежный способ избежать проникновения вредоносного программного обеспечения
- работа в скрытом режиме. Не принимайте запросы на подключение по каналу Bluetooth из
ненадежных источников. Если модуль Bluetooth не используется, его можно отключить.
© 2014 Microsoft Mobile. Все права защищены.
17
© 2014 Microsoft Mobile. Все права защищены.
18
Развлечения
Нашлась свободная минутка и хочется отдохнуть? Информация о прослушивании радио на
телефоне.
Прослушивание радио
Используйте телефон для прослушивания радио.
1. Подключите мини-гарнитуру и выберите Меню > Музыка > Радио. Кабель мини-гарнитуры
выступает в роли радиоантенны.
2. Для перехода к следующему каналу нажмите клавишу прокрутки вниз.
99,0 101
4.
100,00
МГц
3. Чтобы закрыть радио, выберите Функции > Выключить.
Выбрать
Ручн. настр-ка
Сохран. канал
Установ. частоту
Выключить
Автонастройка
© 2014 Microsoft Mobile. Все права защищены.
19
Управление телефоном и соединением
Позаботьтесь о своем телефоне и его содержимом. Информация о подключении к аксессуарам
и сетям, передаче файлов, создании резервных копий, блокировке телефона и поддержании
актуальности программного обеспечения.
Удаление личного содержимого с телефона
Если Вы приобрели новый телефон или хотите выбросить или утилизировать старый телефон
по другой причине, можно удалить личную информацию и содержимое, как описано далее.
Удаляя личное содержимое с телефона, обратите внимание на то, удаляете ли Вы содержимое
из памяти телефона или с SIM-карты.
1. Для удаления сообщений выберите Меню > Сообщения > Удалить сообщения.
2. Откройте папку, которую нужно очистить, и выберите Все или Все прочитанные. Для удаления
всех сообщений с телефона очистите каждую из папок по отдельности.
3. Для удаления контактов выберите Меню > Контакты > Удалить > Удалить все и
местоположение.
4. Для удаления информации о вызовах выберите Меню > Звонки > Очист. журнал выз. > Все
вызовы.
5. Проверьте, что все личное содержимое удалено.
Содержимое и информация, хранящиеся на карте памяти, не удаляются.
Удаление всего содержимого с телефона и восстановление исходных настроек
Для восстановления исходных настроек телефона и удаления всех данных с него на главном
экране введите *#7370#.
© 2014 Microsoft Mobile. Все права защищены.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/