ESAB ER 1F Руководство пользователя

Технологическая инструкция

0463 471 001 RU 20170607

Valid for: 716-xxx-xxxx

ER 1, ER1F

Дистанционное управление

СОДЕРЖАНИЕ

0463 471 001 © ESAB AB 2017

ВВЕДЕНИЕ ................................................................................................... 4

1.1 Оборудование ......................................................................................... 4

1.2 Значение символов................................................................................ 4

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.......................................................... 6

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ER 1................................................................................. 7

3.1 Запуск ....................................................................................................... 7

3.2 Меню устройства дистанционного управления ............................... 7

3.3 Активация устройства дистанционного управления ...................... 8

3.4 Установка значения................................................................................ 8

3.5 Активация и деактивация памяти ....................................................... 8

3.6 Блокировка и разблокировка устройства дистанционного

управления .............................................................................................. 9

3.7 Деактивация устройства дистанционного управления .................. 9

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ER 1F .............................................................................. 10

4.1 Запуск ....................................................................................................... 10

4.2 Активация педали .................................................................................. 10

4.3 Деактивация педали .............................................................................. 10

ОБСЛУЖИВАНИЕ ........................................................................................ 11

5.1 Замена кабеля ER 1 ................................................................................ 11

5.2 Замена кабеля ER 1F.............................................................................. 12

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ......................................... 13

НОМЕРА ДЛЯ ЗАКАЗА................................................................................ 14

ЗАКАЗ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ..................................................................... 15

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ................................................................................... 16

Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики без предварительного уведомления.

1 ВВЕДЕНИЕ

0463 471 001

- 4 -

1 ВВЕДЕНИЕ

Устройство дистанционного управления ER 1 может использоваться для управления

выбором тока, давления дуги и памяти. Доступные функции и количество ячеек памяти

зависят от источника питания, к которому подсоединено устройство дистанционного

управления.

Педаль ER 1F может использоваться для управления током. Также она обладает

функцией запуска, которая может использоваться для пуска сварки.

Принадлежности, предлагаемые компанией ESAB для данного изделия,

представлены в разделе «ПРИНАДЛЕЖНОСТИ» этого руководства.

1.1 Оборудование

Комплект поставки устройства дистанционного управления ER1 включает следующее:

• соединительный кабель 5 м (16,4 фута);

• руководство по эксплуатации.

Комплект поставки устройства дистанционного управления ER1F (педаль) включает

следующее:

• соединительный кабель 5 м (16,4 фута);

• руководство по эксплуатации.

1.2 Значение символов

При использовании в тексте руководства: «Опасно!» «Внимание!» «Осторожно!»

ОПАСНО!

Означает непосредственную опасность, которая, если ее не избежать,

может немедленно привести к серьезной травме или смерти.

ВНИМАНИЕ!

Означает потенциальную опасность, которая может привести к

травме или смерти.

ОСТОРОЖНО!

Означает опасности, которые могут привести к незначительным

травмам.

ВНИМАНИЕ!

Перед использованием необходимо внимательно

ознакомиться с инструкцией и соблюдать указания на

табличках, требования техники безопасности на месте

эксплуатации и данные паспортов безопасности.

1 ВВЕДЕНИЕ

0463 471 001

- 5 -

ПРИМЕЧАНИЕ!

Отправляйте подлежащее утилизации электронное

оборудование на предприятия по переработке

отходов!

В соблюдение Европейской Директивы 2012/19/EC по

утилизации электрического и электронного

оборудования, и при ее осуществлении в соответствии

с национальными законодательными актами,

электрическое и/или электронное оборудование,

которое достигло предельного срока эксплуатации,

должно отправляться на предприятия по переработке

отходов.

В качестве ответственного лица за оборудование вы

отвечаете за получение информации по утвержденным

станциям сбора отходов.

Для получения подробной информации обращайтесь к

ближайшему дилеру компании ESAB.

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

0463 471 001

- 6 -

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ER 1 ER 1F

Рабочее напряжение 12–24В постоянного тока 12–24В постоянного тока

Размеры (ДxШxВ) 205×59×38мм±10%

(8,0×2,3×1,5дюйма±10%)

225×152×82мм±10%

(8,9×6,0×3,2дюйма

±10%)

Масса блока с кабелем 5

метров (16,4 фута)

475г (1,05фунта) 2250г (4,96фунта)

Рабочая температура от-20 до +60°C (от

-4до140°F)

от-20 до +60°C (от

-4до140°F)

Температура для

транспортировки

от-40до +80°C (от

-40до176°F)

от-40до +80°C (от

-40до176°F)

Класс защиты корпуса IP53 IP23

3 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ER 1

0463 471 001

- 7 -

3 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ER 1

3.1 Запуск

Подключение устройства дистанционного управления к источнику питания описано в

руководстве по эксплуатации источника питания.

Версия программного обеспечения устройства дистанционного управления

отображается во время процедуры запуска устройства дистанционного управления.

3.2 Меню устройства дистанционного управления

Символы, отображающиеся на дисплее

устройства дистанционного управления (1)

Сила тока

1. Символы, отображающиеся на

дисплее устройства

дистанционного управления

2. Кнопка активации функций

3. Колесико регулировки значения

Давление дуги

Мягкая/жесткая дуга

Память

Импульсный пиковый ток

Импульсный фоновый ток

Заблокировано

Разблокировано

На источнике питания включен режим USB. Если отображается этот

символ, устройство дистанционного управления невозможно использовать

для внесения изменений.

Включена панель источника питания. Устройство дистанционного

управления невозможно использовать для внесения изменений.

Устройство дистанционного управления выключено.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Доступные функции и количество ячеек памяти зависят от источника

питания, к которому подсоединено устройство дистанционного управления.

3 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ER 1

0463 471 001

- 8 -

3.3 Активация устройства дистанционного управления

При подключении к источнику питания с активацией вручную:

1. Активируйте устройство дистанционного управления с помощью

источника питания, как описано в руководстве по эксплуатации

источника питания.

2. Панель источника питания будет заблокирована, но продолжит

показывать изменения, произведенные на устройстве

дистанционного управления.

При подключении к источнику питания с автоматической активацией:

1. Устройство дистанционного управления активируется при подключении к

источнику питания.

2. Панель источника питания будет включена вместе с устройством

дистанционного управления. На обоих дисплеях будут отображаться внесенные

изменения.

Дисплей устройства дистанционного управления отображает все

поддерживаемые изменения, произведенные на панели источника питания.

Если значения изменений, произведенных на панели источника питания, не

поддерживаются устройством дистанционного управления, на экране

устройства дистанционного управления будет отображаться предыдущее

поддерживаемое значение.

3.4 Установка значения

1. Нажмите кнопку (2) на устройстве

дистанционного управления для

переключения между доступными

функциями (1) и выберите функцию.

2. Поверните колесико (3) налево для

уменьшения и направо для увеличения

значения.

3. Изменение значения отображается на

дисплее устройства дистанционного

управления. Значение на дисплее

панели источника питания изменится

соответственно и будет показывать

изменения, произведенные с помощью

устройства дистанционного

управления.

3.5 Активация и деактивация памяти

1. В меню выберите символ памяти (1). Символ памяти выделяется без номера

памяти.

2. Поверните колесико (3) для выбора номера памяти. Информацию о настройках

памяти см. в руководстве по эксплуатации источника питания.

3. Нажмите кнопку (2), чтобы активировать выбранную память. Значение памяти

отображается на дисплее. Источник питания отображает значение памяти.

4. Для деактивации памяти и ее значений поверните колесико (3), чтобы изменить

значение, или перейдите в режим памяти и выберите Empty memory (Очистить

память) (без номера).

3 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ER 1

0463 471 001

- 9 -

3.6 Блокировка и разблокировка устройства дистанционного

управления

1. Нажмите и удерживайте кнопку (2) в

течение 2 секунд, чтобы

заблокировать устройство

дистанционного управления.

2. Символ «большой замок» появится на

некоторое время на дисплее. Символ

«маленький замок» (1) отображается в

правом углу и означает, что устройство

дистанционного управления

заблокировано.

3. Для разблокировки устройства

дистанционного управления нажмите и

удерживайте кнопку (2) в течение 2

секунд. Символ разблокировки

означает, что устройство

дистанционного управления

разблокировано.

3.7 Деактивация устройства дистанционного управления

При подключении к источнику питания с активацией вручную:

1. Деактивируйте устройство дистанционного управления с помощью

источника питания, как описано в руководстве по эксплуатации

источника питания.

2. Когда устройство дистанционного управления деактивировано,

устройство выключено и заблокировано.

При подключении к источнику питания с автоматической активацией:

1. Для деактивации устройства дистанционного управления отсоедините его от

источника питания, как описано в руководстве по эксплуатации источника

питания.

4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ER 1F

0463 471 001

- 10 -

4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ER 1F

4.1 Запуск

Устройство дистанционного управления ER 1F (педаль) используется только для

сварки TIG.

Подключите педаль к источнику питания, как описано в руководстве по эксплуатации

источника питания.

4.2 Активация педали

При подключении к источнику питания с активацией вручную:

1. Активируйте педаль с помощью источника питания, как описано в

руководстве по эксплуатации источника питания.

2. Используйте педаль для пуска сварки и регулирования сварочного

тока. Доступный диапазон тока зависит от настроек источника

питания.

Изменить значение тока можно с помощью панели источника

питания. Панель источника питания будет заблокирована, но

продолжит показывать значения изменений, произведенных с

помощью педали.

При подключении к источнику питания с автоматической активацией:

1. Педаль активируется при подключении к источнику питания.

2. Используйте педаль для пуска сварки и настройки сварочного тока. Доступный

диапазон тока зависит от настроек источника питания.

Панель источника питания и педаль активны.

4.3 Деактивация педали

При подключении к источнику питания с активацией вручную

Деактивируйте педаль с помощью источника питания, как описано в

руководстве по эксплуатации источника питания.

При подключении к источнику питания с автоматической активацией

Для деактивации педали отсоедините ее от источника питания, как описано в

руководстве по эксплуатации источника питания.

5 ОБСЛУЖИВАНИЕ

0463 471 001

- 11 -

5 ОБСЛУЖИВАНИЕ

ОПАСНО!

Отключите подачу питания во время работы с электрическими шкафами и

электродвигателями. Контакт с высоким напряжением во время выполнения

работ может привести к смертельному исходу.

ВНИМАНИЕ!

Техническое обслуживание и ремонтные работы должны проводить

опытные специалисты. К выполнению электрических работ допускается

только подготовленный электрик.

• Осмотрите все кабели.

• Проверьте все электрические соединения.

5.1 Замена кабеля ER 1

1. Снимите пять винтов (1).

2. Снимите заднюю крышку устройства дистанционного управления (2).

3. Снимите три винта (3).

4. Снимите соединительные элементы.

5. Замените кабель.

6. Вставьте соединительные элементы и затяните винты, используя правильный

момент затяжки, в соответствии с изображением.

7. Установите заднюю крышку на место.

5 ОБСЛУЖИВАНИЕ

0463 471 001

- 12 -

5.2 Замена кабеля ER 1F

1. Нажмите на две пружинные защелки (1), чтобы ослабить верхнюю крышку.

2. Надавите на кабельную втулку (2) и извлеките ее. Сборка на печатной плате и

соединительные элементы закрыты защитной пластиной IP.

3. Снимите соединительные элементы (3).

4. Снимите винт, которым оплетка кабеля крепится к металлической пластине,

использующейся для фиксации сборки на печатной плате (4).

5. Замените кабель.

6. Вставьте соединительные элементы (3).

7. Убедитесь, что защитная пластина IP закрывает сборку на печатной плате и

соединительные элементы.

8. Установите верхнюю крышку на место.

6 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

0463 471 001

- 13 -

6 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Информацию о поиске и устранении неисправностей и кодах неисправностей см. в

руководстве по эксплуатации источника питания.

7 НОМЕРА ДЛЯ ЗАКАЗА

0463 471 001

- 14 -

7 НОМЕРА ДЛЯ ЗАКАЗА

Ordering number Denomination Type

0445 536 880 ER 1 Remote control

with 4 pin, 5 m (16.4 ft) cable

Handheld remote

0445 536 881 ER 1 Remote control

with 6 pin, 5 m (16.4 ft) cable

Handheld remote

0445 536 882 ER 1 Remote control

with 6 pin, 10 m (32.8 ft) cable

Handheld remote

0445 536 883 ER 1 Remote control

with 6 pin, 25 m (82 ft) cable

Handheld remote

0445 550 880 ER 1F Remote control

with 4 pin, 5 m (16.4 ft) cable

Foot pedal

0445 550 881 ER 1F Remote control

with 6 pin, 5 m (16.4 ft) cable

Foot pedal

0445 550 882 ER 1F Remote control

with 6 pin, 10 m (32.8 ft) cable

Foot pedal

8 ЗАКАЗ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ

0463 471 001

- 15 -

8 ЗАКАЗ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ

ОСТОРОЖНО!

Работы по ремонту и электрическому монтажу должны выполняться

квалифицированным техником ESAB по обслуживанию оборудования.

Используйте только оригинальные запасные и изнашиваемые части ESAB.

Дополнительные и изнашиваемые детали можно заказать через ближайшего дилера

компании ESAB, см. заднюю обложку данного документа. При заказе указывайте тип

изделия, серийный номер и номер запасной части по перечню запасных частей. Это

упростит отправку и обеспечит ее правильность.

9 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

0463 471 001

- 16 -

9 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ER 1 (0445 536 880)

0445 450 880 Interconnection cable, 4 pin, 5 m (16.4ft)

ER 1 (0445 536 881)

0445 280 880

0445 280 881

0445 280 882

Interconnection cable, 6 pin, 5 m (16.4ft)

Interconnection cable, 6 pin, 10 m (32.8 ft)

Interconnection cable, 6 pin, 25 m (82.0 ft)

ER 1F (0445 550 880)

0445 451 880 Interconnection cable, 4 pin, 5 m (16.4ft)

ER 1F (0445 550 881)

0445 254 880

0445 254 881

Interconnection cable, 6 pin, 5 m (16.4ft)

Interconnection cable, 6 pin, 10 m (32.8 ft)

9 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

0463 471 001

- 17 -

ESAB subsidiaries and representative offices

www.esab.com

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna-Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Heist-op-den-Berg

Tel: +32 15 25 79 30

Fax: +32 15 25 79 44

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office

Sofia

Tel: +359 2 974 42 88

Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Vamberk

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Herlev

Tel: +45 36 30 01 11

Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel: +33 1 30 75 55 00

Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB Welding & Cutting GmbH

Langenfeld

Tel: +49 2173 3945-0

Fax: +49 2173 3945-218

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel: +36 1 20 44 182

Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Bareggio (Mi)

Tel: +39 02 97 96 8.1

Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Amersfoort

Tel: +31 33 422 35 55

Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel: +47 33 12 10 00

Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o.

Katowice

Tel: +48 32 351 11 00

Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 8 310 960

Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL

Bucharest

Tel: +40 316 900 600

Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB

Moscow

Tel: +7 (495) 663 20 08

Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel: +421 7 44 88 24 26

Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

San Fernando de Henares

(MADRID)

Tel: +34 91 878 3600

Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 95 00

Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 90 00

Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH

Baar

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC

Kiev

Tel: +38 (044) 501 23 24

Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem-MG

Tel: +55 31 2191 4333

Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 0220

Fax: +1 905 670 4879

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting

Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 4411

Fax: +1 843 664 5748

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific

Archerfield BC QLD 4108

Tel: +61 1300 372 228

Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 2326 3000

Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 0188

Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan

Tokyo

Tel: +81 45 670 7073

Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

USJ

Tel: +603 8023 7835

Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 6861 43 22

Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyungnam

Tel: +82 55 269 8170

Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE

Dubai

Tel: +971 4 887 21 11

Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki-Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting

Ltd

Durbanvill 7570 - Cape Town

Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

ESAB ER 1F, ER 1, ER 1, ER 1F Руководство пользователя

Похожие модели бренда