ESAB ET 300iP Руководство пользователя

Технологическая инструкция

0463 416 101 RU 20180703

Valid for: serial no. 815-xxx-xxxx

ET300i, ET300iP

Источник сварочного тока TIG300A

СОДЕРЖАНИЕ

0463 416 101 © ESAB AB 2018

ВВЕДЕНИЕ ................................................................................................. 5

1.1 Обзор ...................................................................................................... 5

1.2 Оборудование ....................................................................................... 5

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ........................................................ 6

УСТАНОВКА ............................................................................................... 8

3.1 Местоположение................................................................................... 8

3.2 Инструкции по подъему ...................................................................... 8

3.3 Питание от сети..................................................................................... 9

3.4 Рекомендуемые номиналы предохранителей и минимальные

сечения кабелей ...................................................................................

ЭКСПЛУАТАЦИЯ........................................................................................ 15

4.1 Обзор ...................................................................................................... 15

4.2 Соединения и устройства управления............................................. 16

4.3 Сварка методом TIG............................................................................. 17

4.4 Сварка покрытым электродом (ММА) .............................................. 17

4.5 Подключение сварочного и обратного кабелей............................. 17

4.6 Включение и отключение сетевого питания................................... 17

4.7 Подсоедините к охладителю EC1000............................................... 18

4.8 Управление вентиляторами ............................................................... 18

4.9 Тепловая защита................................................................................... 19

4.10 Устройство понижения напряжения (VRD) ...................................... 19

4.11 Дистанционное управление ............................................................... 19

4.12 Соединение USB ................................................................................... 19

СОДЕРЖАНИЕ

0463 416 101 © ESAB AB 2018

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ............................................................................ 20

5.1 ET 300i..................................................................................................... 20

5.1.1 Навигация............................................................................................ 20

5.1.2 Программа сварки .............................................................................. 21

5.2 ET 300iP .................................................................................................. 21

5.2.1 Навигация............................................................................................ 22

5.3 Параметры TIG ...................................................................................... 23

5.3.1 Скрытые функции TIG ........................................................................ 24

5.3.2 Измеренные значения........................................................................ 25

5.4 Пояснение функций TIG ...................................................................... 25

5.4.1 Аналоговое дистанционное управление .......................................... 28

5.4.2 Описание функций педали ................................................................ 28

5.5 Уставки MMA.......................................................................................... 30

5.5.1 Скрытые функции MMA...................................................................... 30

5.5.2 Измеренные значения........................................................................ 25

5.6 Пояснение функций MMA.................................................................... 31

ОБСЛУЖИВАНИЕ ...................................................................................... 32

6.1 Плановое техническое обслуживание.............................................. 32

6.2 Инструкция по процедуре очистки.................................................... 33

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ....................................... 36

КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ...................................................................... 37

8.1 Описание кодов неисправностей...................................................... 37

ЗАКАЗ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ.................................................................... 39

СХЕМА ................................................................................................................ 40

НОМЕРА ДЛЯ ЗАКАЗА...................................................................................... 41

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ......................................................................................... 42

Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики без предварительного уведомления.

1 ВВЕДЕНИЕ

0463 416 101

- 5 -

1 ВВЕДЕНИЕ

1.1 Обзор

ET300i и ET300iP являются источниками сварочного тока, предназначенными для

сварки TIG и сварки покрытыми электродами (MMA).

Принадлежности, предлагаемые компанией ESAB для данного изделия,

представлены в разделе «ПРИНАДЛЕЖНОСТИ» этого руководства.

1.2 Оборудование

В комплект поставки источника питания входят:

• руководство по эксплуатации

• сетевой кабель длиной 3 м (9,8 фута) со штепсельной вилкой

• газовый шланг для сварки TIG, включая зажимы для шланга

• обратный кабель

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

0463 416 101

- 6 -

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ET300i(0445 100 900, 0445 100 904), ET300iP(0445100920, 0445 100 924)

Напряжение питания 230–480В ±10%,

3~50/60Гц

230В ±10%, 1~50/60Гц

Питание от сети S

sc мин.

4,1 МВА Не требуется

макс.

0,04Ом Не требуется

Первичный ток

макс.

MMA 30,0 A 29,0 A

макс.

TIG 22,0 A 20,0 A

Питание без нагрузки в режиме энергосбережения

230В 63Вт 74Вт

400В 68Вт

480В 72Вт

Диапазон регулировки

MMA 5 A / 20В – 300A / 32В 5 A / 20В - 200A / 28В

TIG 5 А / 10 В - 300 А / 22 В 5 A / 10 В - 200 A / 18 В

Допустимая нагрузка при сварке MMA

рабочий цикл 40% 300A / 32,0В

рабочий цикл 60% 250 A / 30,0В

рабочий цикл 100% 200А / 28,0В 200А / 28,0В

Допустимая нагрузка при сварке TIG

рабочий цикл 40% 300 A / 22,0В

рабочий цикл 60% 250 A / 20,0В

рабочий цикл 100% 200 A / 18,0В 200 A / 18,0В

Коэффициент мощности при максимальном токе

TIG 0,96 0,98

MMA 0,96 0,99

Полная мощность I

при

максимальном токе

11,6 кВА 6,6 кВА

Активная мощность I

при

максимальном токе

11,2кВт 6,6кВт

КПД при максимальном токе

TIG 83% 83%

MMA 86% 86%

Напряжение холостого

хода U

макс.

48 В 48 В

Напряжение холостого

хода U

макс. при

включенном VRD 35В

34В 34В

12,4кВ 12,4кВ

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

0463 416 101

- 7 -

ET300i(0445 100 900, 0445 100 904), ET300iP(0445100920, 0445 100 924)

Рабочая температура от-10 до +40°C (от +14 до +104°F)

Температура для

транспортировки

от-20 до +55°C (от -4 до +131°F)

Постоянный уровень

звукового давления на

холостом ходу

< 70 дБ (A)

Размеры (д×ш×в) 460×200×320мм (18,1×7,9×12,6дюйма)

Масса с охладителем

без охладителя

26,6кг(58,6фунта)

16,8кг (37,0фунта)

Класс изоляции

трансформатора

Класс защиты корпуса IP23

Класс применения

Питание от сети, S

sc мин.

Минимальная мощность при коротком замыкании сети в соответствии со стандартом

IEC 61000-3-12.

Рабочий цикл

Рабочим циклом называется время, выраженное в процентах от периода

продолжительностью десять минут, в течение которого вы можете производить сварку

или резку с определенной нагрузкой без риска перегрузки. Рабочий цикл указан для

температуры 40°C / 104°F и ниже.

Класс защиты корпуса

Код IP обозначает класс защиты корпуса устройства, то есть степень защиты от

попадания внутрь твердых предметов или воды.

Оборудование, имеющее маркировку IP23, предназначено для использования внутри и

вне помещений.

Класс применения

Символ указывает на то, что источник питания предназначен для использования в

местах с повышенной опасностью поражения электрическим током.

3 УСТАНОВКА

0463 416 101

- 8 -

3 УСТАНОВКА

Монтаж должен выполняться специалистом.

ОСТОРОЖНО!

Данное изделие предназначено для промышленного применения. При

использовании в домашних условиях изделие может вызвать радиопомехи.

Принятие соответствующих мер безопасности является ответственностью

пользователя.

3.1 Местоположение

Разместите источник питания таким образом, чтобы его воздухозаборные и выпускные

отверстия не были заграждены.

A. Не менее 200 мм (8 дюймов)

B. Не менее 200 мм (8 дюймов)

ВНИМАНИЕ!

Закрепляйте оборудование,

особенно в тех случаях, когда оно

расположено на неровной или

наклонной поверхности.

3.2 Инструкции по подъему

Механический подъем должен осуществляться за обе внешние ручки оборудования.

3 УСТАНОВКА

0463 416 101

- 9 -

3.3 Питание от сети

ПРИМЕЧАНИЕ!

Требования к сетям электроснабжения

Данное оборудование отвечает требованиям IEC 61000-3-12 в отношении

мощности при коротком замыкании S

sc мин

, которая должна быть выше или

равна значению в точке между отводом к абоненту и общественной сетью.

Пользователь оборудования или тот, кто его устанавливает, должен

проконсультироваться с оператором энергосети по поводу возможности

подключения оборудования и соответствия значения мощности при

коротком замыкании указанным требованиям: выше или равна значению S

мин

. Обратитесь к техническим характеристикам, приведенным в разделе

"ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ".

Источник питания будет автоматически настроен на подаваемое входное питание;

убедитесь, что он защищен предохранителями требуемого номинала. Необходимо

обеспечить защитное заземление в соответствии с действующими нормами.

Паспортная табличка с

параметрами сети

электропитания

3 УСТАНОВКА

0463 416 101

- 10 -

Подключение сетевого кабеля

ПРИМЕЧАНИЕ!

Источник питания поставляется с сетевым кабелем 4×2,5 мм

и сетевым

штепселем 16А, которые совместно могут использоваться при

номинальных значениях, указанных для 3-фазной сети 380–415В. Если

требуется другое напряжение сети, сетевой кабель можно заменить в

соответствии с применимыми нормативными документами.

Дополнительные рекомендации см. в разделе «Рекомендуемые номиналы

предохранителей и минимальные сечения кабелей».

1. Снимите боковую панель.

2. Если крепления затянуты, извлеките ограничитель (A).

3. Если кабель подсоединен, отсоедините все провода, срежьте кабельную стяжку

(D) и снимите кабель.

4. Необязательно: На этом этапе вентилятор с пленкой можно извлечь, чтобы

упростить установку. Обратите внимание на направление вентилятора

(наклейкой внутрь).

5. Оголите новый провод в соответствии с техническими характеристиками (B).

6. Вставьте кабель с изоляцией 1 см (0,4 дюйма) внутрь ограничителя. Затяните

ограничитель; момент затяжки равен 1,5–2Н м (13,3–17,7фунт-дюйма) (A).

7. С помощью двух кабельных стяжек закрепите кабели (D).

8. Необязательно: Если вентилятор с пленкой был снят, его необходимо заново

установить. Символ с боковой стороны вентилятора (G) показывает

направление потока воздуха.

9. Установите ферритовые сердечники и подсоедините заземляющий провод (C).

Зубчатая шайба должна находиться ближе всего к радиатору. Закрутите винт

моментом затяжки 6,0±0,6Н м (53,1фунт-дюйма±5,3фунт-дюйма).

10. Подсоедините все провода в соответствии с изображениями для 1-фазной и

3-фазной сетей. Затяните винт моментом затяжки 1,0±0,2Н м

(8,9±1,8фунт-дюйма).

11. Убедитесь, что щиток IP надежно закреплен на внутренней стороне боковой

панели (E).

12. Установите боковую панель на место (F).

13. Затяните винты на боковой панели моментом затяжки 3±0,3Н м

(26,6±2,7фунт-дюйма).

3 УСТАНОВКА

0463 416 101

- 11 -

3-фазная сеть

1-фазная сеть

ВНИМАНИЕ!

При работе с 1-фазной сетью клемма L3 получает питание, даже если она

не подключена. Убедитесь, что клемма L3 отсоединена.

3 УСТАНОВКА

0463 416 101

- 12 -

3.4 Рекомендуемые номиналы предохранителей и

минимальные сечения кабелей

Рекомендуемые номиналы предохранителей и минимальные сечения кабелей

ET300i, ET300iPET300i, ET300iP

3~ 50/60Гц 1~50/60

Гц

Напряжение питания 230В 380В 400В 415В 480В 230В

Площадь

поперечного сечения

силового кабеля

4×4 мм² 4×2,5 мм² 4×2,5 мм² 4×2,5 мм² 4×2,5 мм² 3 × 6мм²

Значение

максимальной силы

тока I

макс.

MMA 30A 18A 17A 16A 14A 29A

1эфф.

MMA 19A 11A 11A 10A 9A 29A

Значение

максимальной силы

тока I

макс.

TIG 22 A 13 A 12 A 12 A 10 A 20 A

1эфф.

TIG 14 A 8 A 8 A 7 A 7 A 16 A

Предохранитель

с защитой от

пульсации

типC MCB

20A

25A

16A

10A

16A

35A

32A

3 УСТАНОВКА

0463 416 101

- 13 -

ET300i, ET300iPET300i, ET300iP

3~ 50/60Гц 1~50/60

Гц

Напряжение питания 230В 380В 400В 415В 480В 230В

Максимальная

рекомендуемая длина

удлинителя

100м/

330

футов

100м/

330

футов

100м/

330

футов

100м/

330

футов

100м/

330

футов

100м/

330

футов

Минимальный

рекомендуемый

размер удлинителя 4×4 мм² 4×4 мм² 4×4 мм² 4×4 мм² 4×4 мм² 3 × 6мм²

ПРИМЕЧАНИЕ!

Разные модели ET300i и ET300iP сертифицированы для использования с

различным напряжением сети. Технические требования используемого

источника питания указаны в табличке с техническими данными.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Приведенные выше значения площади поперечного сечения силовых

кабелей и номиналы предохранителей соответствуют шведским нормам.

Эксплуатация источника питания должна осуществляться в соответствии с

действующими национальными нормативными документами.

1-фазное сетевое напряжение 230В с сетевым предохранителем 16А

Информативные данные по использованию 1-фазного сетевого напряжения 230В с

сетевым предохранителем 16A. Используя сетевой предохранитель 16А, можно

использовать сетевой штепсель 16А в сочетании с

сетевым кабелем 3×2,5мм.

MMA 1~ 230 В 16 А

25% 60% 100%

200A* 150 A 120 A

28,0В 26,0В 24,8В

макс

28,2 A 20,2 A 15,3 A

эфф.

14,1 A 15,6 A 15,3 A

TIG 1~ 230В 16A

60% 100%

200A* 170 A

18,0В 16,8В

макс

19,1 A 15,3 A

эфф.

14,8 A 15,3 A

*) Фарфоровые предохранители рекомендуется для достижения 200 A в режимах

MMA и TIG. Предохранители MCB размыкают цепь быстрее фарфоровых

предохранителей.

Питание от электрогенераторов

Энергоснабжение источника питания может осуществляться от генераторов различных

типов. Однако некоторые генераторы не способны предоставить достаточную

мощность, чтобы обеспечить нормальную работу источника сварочного тока.

3 УСТАНОВКА

0463 416 101

- 14 -

Рекомендуется использовать генераторы с автоматическим регулятором напряжения

(AVR) или с эквивалентным или лучшим типом регулирования, с номинальной

мощностью 20кВт.

4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

0463 416 101

- 15 -

4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4.1 Обзор

Общие правила техники безопасности, которые необходимо соблюдать при

эксплуатации оборудования, содержатся в главе «ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ».

Прочтите ее перед началом эксплуатации оборудования!

ПРИМЕЧАНИЕ!

При перемещении оборудования пользуйтесь предусмотренными

средствами транспортировки. Ни в коем случае не тяните за кабели.

ВНИМАНИЕ!

Опасное электрическое напряжение! Не касайтесь заготовки или сварочной

головки во время работы!

4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

0463 416 101

- 16 -

4.2 Соединения и устройства управления

1. Пользовательский интерфейс, см. главу

«ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ».

7. Вход подачи газа

2. Соединение (+) TIG: обратный кабель

MMA: сварочный или обратный кабель

8. Сетевой выключатель питания, O/I

3. Выход подачи газа 9. Соединение USB

4. Пусковой механизм горелки TIG 10. Подсоединение к блоку охлаждения

5. Соединение (-): TIG: горелка MMA:

обратный кабель или сварочный кабель

11. Сетевой кабель

6. Соединение для блока дистанционного

управления (вместе с источником

питания можно использовать цифровые

и аналоговые блоки дистанционного

управления)

ПРИМЕЧАНИЕ!

При подсоединении ко входу подачи газа газовый шланг необходимо

закрепить с помощью зажима.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Всегда используйте крышку, когда соединение USB не используется.

4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

0463 416 101

- 17 -

4.3 Сварка методом TIG

При сварке TIG происходит расплавление металла свариваемой детали с

помощью электрической дуги, возбуждаемой на вольфрамовом электроде,

который не плавится. Зона сварки и сам электрод защищены защитным

газом, обычно состоящим из инертного газа.

При сварке TIG источник питания дополняется следующими устройствами:

• горелка TIG

• газовый шланг, подсоединенный ко входу подачи газа (с помощью

зажима для шланга)

• газовый баллон для аргона

• регулятор расхода аргона

• вольфрамовый электрод

• обратный кабель (с зажимом)

4.4 Сварка покрытым электродом (ММА)

Способ MMA называется также сваркой покрытыми электродами. Дуги

расплавляет электрод, а также часть заготовки. Покрытие при

расплавлении образует защитный шлак и создает защитный газ, что

обеспечивает защиту сварочную зону от загрязнения окружающей

атмосферой.

При сварке MMA источник питания дополняется:

• сварочным кабелем с держателем электрода;

• обратным кабелем с зажимом.

4.5 Подключение сварочного и обратного кабелей

Источник питания снабжен двумя выходами, положительной сварочной клеммой (+) и

отрицательной сварочной клеммой (-), служащими для подключения сварочного и

обратного кабелей. Выбор выхода, к которому подключается сварочный кабель,

зависит от типа используемого электрода и способа сварки.

Подключите обратный кабель ко второму выходу на источнике питания. Закрепите

контактный зажим обратного кабеля на детали и убедитесь в наличии достаточного

контакта между деталью и выходом для подключения возвратного кабеля на источнике

питания.

• При сварке методом TIG отрицательная сварочная клемма (-) используется для

сварочной горелки, а положительная сварочная клемма (+) используется для

обратного кабеля.

• При сварке методом MMA сварочный кабель можно подключить как к

положительной (+), так и к отрицательной (-) сварочной клемме в зависимости от

типа используемого электрода. Полярность подключения указывается на

упаковке электродов.

4.6 Включение и отключение сетевого питания

Включите сетевое питание, повернув выключатель в положение «I».

Для выключения источника питания поверните выключатель в положение «0».

После штатного отключения сетевого питания или блока питания программы сварки

сохраняются и восстанавливаются при последующем включении блока.

4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

0463 416 101

- 18 -

ОСТОРОЖНО!

Не выключайте источник питания во время сварки (под нагрузкой).

4.7 Подсоедините к охладителю EC1000

ПРИМЕЧАНИЕ!

Следите, чтобы интерфейсный кабель не был зажат между источником

питания и блоком охлаждения.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Питание блока охлаждения подается от источника сварочного тока с

помощью кабеля для подсоединения (подробную информацию см. в

руководстве по эксплуатации блока охлаждения).

4.8 Управление вентиляторами

Источник питания оснащен автоматическим термоконтролем. Вентилятор продолжает

работать в течение нескольких минут после прекращения сварки, и источник питания

переключается в режим энергосбережения. При возобновлении сварки вентилятор

запускается вновь.

Во время режима энергосбережения вентилятор будет иногда включаться и работать в

течение нескольких минут.

4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

0463 416 101

- 19 -

4.9 Тепловая защита

Источник питания включает тепловую защиту от перегрева. При

возникновении перегрева сварка прекращается, на панели загорается

индикатор перегрева, на дисплее отображается сообщение об ошибке.

Защита автоматически сбрасывается после достаточного снижения

температуры.

4.10 Устройство понижения напряжения (VRD)

Когда сварка не выполняется, функция VRD обеспечивает удержание

значения напряжения разомкнутой цепи на уровне, не превышающем 35В.

На включение этой функции указывает индикатор VRD, горящий на панели.

Чтобы подключить эту функцию, обратитесь к авторизованному

специалисту по обслуживанию оборудования компании ESAB.

4.11 Дистанционное управление

Подключите дистанционное управление к задней части источника питания

и включите его, нажав кнопку дистанционного управления на панели (во

время включения индикатор дистанционного управления загорится). После

включения дистанционного управления панель управления отключается,

но продолжает показывать данные о сварке.

4.12 Соединение USB

Всегда используйте крышку для разъема USB, когда соединение USB не

используется.

Не используйте для зарядки устройств, таких как мобильный телефон.

При подключении флеш-накопителя USB процесс сварки блокируется.

Соединение USB можно использовать для извлечения статистики.

Статистика содержит общее количество выполненных работ по сварке,

общую продолжительность сварки и среднюю силу тока.

Извлечение статистики по сварке

Перед извлечением статистики по сварке убедитесь, что источник питания

не используется для сварки.

1. Вставьте пустой флеш-накопитель USB в разъем USB источника

питания.

2. Когда источник питания выполнил считывание флеш-накопителя

USB, на дисплее на короткое время отображается текст «USB» и

затем отображается с постоянной подсветкой.

3. Когда текст «USB» отображается с постоянной подсветкой:

Извлеките флеш-накопитель USB из разъема USB.

4. На флеш-накопителе USB будет содержаться текстовый файл

(.txt) со статистикой по сварке.

5. Рекомендуемая программа для открытия файла — Microsoft

WordPad или Microsoft Word.

5 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

0463 416 101

- 20 -

5 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

5.1 ET 300i

1. Память 1, 2 и 3. 8. Установленное и измеренное значение

силы тока / Измеренное значение

напряжения.

2. Дисплей; показывает установленное

или измеренное значение.

9. Индикатор снижения тока.

3. Кнопка выбора метода сварки: TIG HF,

LiftArc™ или MMA.

10. Индикатор подачи газа после гашения

дуги.

4. Индикатор установки. 11. Кнопка выбора параметров, выбор

отображается с помощью (8) – (10).

Также используется для доступа к

скрытым функциям.

5. Кнопка выбора 2-тактного или

4-тактного режима (только TIG).

12. Индикатор перегрева.

6. Кнопка включения и выключения блока

дистанционного управления.

13. Индикатор включения функции VRD

(пониженное напряжение разомкнутой

цепи).

7. Регулятор для установки параметров.

5.1.1 Навигация

Выбор параметров

При нажатии кнопки (11) можно просматривать различные значения. Используйте

регулятор (7), чтобы изменить значения. Порядок следующий:

Страница загружается...

ESAB ET 300iP, ET 300i, ET 300i, ET 300iP Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов