Nokia HDW-3 Руководство пользователя

ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ

ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë

(HDW-3)

9233095

²ëßãáÚ 1

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁÂ²¸Ï

ºÞàßÞàÐæØï NOKIA CORPORATION ×ÐïÒÛïÕâ ßÞÔ áÒÞî ØáÚÛîçØâÕÛìÝãî

ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâì, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ HDW-3 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ

µÒàÞßë 1999/5/EC.

ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-áâàÐÝØæë

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ

ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.

Nokia ïÒÛïÕâáï ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜ âÞàÓÞÒëÜ ×ÝÐÚÞÜ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå

ßàÞÔãÚâÞÒ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ âÞÒÐàÝëÜØ

ØÜÕÝÐÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞÛØâØÚØ ÝÕßàÕàëÒÝÞÓÞ àÐ×ÒØâØï. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ

×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÙ ßàÞÔãÚâ, ÞßØáÐÝÝëÙ Ò íâÞÜ

ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð ÛîÑÞÙ

áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ, ßÞáÛÕÔãîéØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ ãéÕàÑ, çÕÜ Ñë ÞÝ ÝØ ÑëÛ Òë×ÒÐÝ.

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÞ ÝÐ ãáÛÞÒØïå "ÚÐÚ Õáâì". ºàÞÜÕ âàÕÑÞÒÐÝØÙ

ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ,

ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì) ÝÕïÒÝëÜØ ÓÐàÐÝâØïÜØ ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ, ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÐÝÝÞÓÞ

ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

´ÞáâãßÝÞáâì ÚÞÝÚàÕâÝëå ßàÞÔãÚâÞÒ ÜÞÖÕâ ×ÐÒØáÕâì Þâ àÕÓØÞÝÐ. ¾ÑàÐâØâÕáì Ú ÑÛØÖÐÙèÕÜã

ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî ºÞàßÞàÐæØØ Nokia.

9233095 / ²ëßãáÚ 1

ME 96

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

1. ²ÒÕÔÕÝØÕ.......................................................................................................... 5

ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth .................................................................................... 5

·ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë............................................................................................. 6

ºÐàâÐ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ............................................................................................................... 7

2. ¿àØáâãßÐï Ú àÐÑÞâÕ ........................................................................................ 8

²ÒÕÔÕÝØÕ...................................................................................................................................................... 8

·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ............................................................................................................................ 9

ºÞÓÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞà àÐ×àïÖÐÕâáï ................................................................................................... 10

·ÐÜÕÝÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ............................................................................................................................ 11

²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë .................................................................................. 13

¿ÕàÒÞÕ ÒÚÛîçÕÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë................................................................................................. 13

ºÐÚ ÝÞáØâì ÜØÝØÓÐàÝØâãàã.................................................................................................................. 14

·ÐÚàÕßÛÕÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë............................................................................................................. 16

ÃáâàÐÝÕÝØÕ ßàÞÑÛÕÜ ............................................................................................................................. 16

3. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë................................................................ 18

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ áÞßàïÖÕÝÝÞÙ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Ú âÕÛÕäÞÝã ....................................................... 18

²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ .............................................................................................................................. 19

½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ......................................................................................................................... 19

¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ ........................................................................................... 20

¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ ........................................................................................................................................ 20

·ÐÒÕàèÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ............................................................................................................................... 20

¾âÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ................................................................................................................................ 20

°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ÞâÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ....................................................................................................... 21

½ÐáâàÞÙÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ ÝÐãèÝØÚÐ........................................................................................................ 21

¿ÕàÕÚÛîçÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ .............................................. 21

¾âÚÛîçÕÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Þâ âÕÛÕäÞÝÐ.................................................................................... 22

¿ÞÒâÞàÝÞÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ áÞßàïÖÕÝÝÞÙ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Ú âÕÛÕäÞÝã.............................. 22

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë á ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ âÕÛÕäÞÝÐÜØ............................................... 23

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë á ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ áÞßàïÖÕÝÝëÜØ âÕÛÕäÞÝÐÜØ ........... 23

ÁÑàÞá ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.................................................................................................. 24

4. ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå ............................................................... 25

ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ.............................................................. 27

1. ²ÒÕÔÕÝØÕ

¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ HDW-3 ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï

á âÕÛÕäÞÝÐÜØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÜØ âÕåÝÞÛÞÓØî ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø

Bluetooth. ±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ²ÐÜ ßÞÛÝãî áÒÞÑÞÔã

Ø Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ, Ø ÝÐ àÐÑÞçÕÜ ÜÕáâÕ – Òë×ÞÒë ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì,

ÝÕ ßàØÚÐáÐïáì Ú ÜÞÑØÛìÝÞÜã âÕÛÕäÞÝã.

²ÝØÜÐâÕÛìÝÞ ßàÞçØâÐÙâÕ ÔÐÝÝÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÕàÕÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàë. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ

íÚáßÛãÐâÐæØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàë (HDW-3) ÝÕ ×ÐÜÕÝïÕâ àãÚÞÒÞÔáâÒÐ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ

âÕÛÕäÞÝÐ: ÒÐÖÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ Ø Þ âÕåÝØçÕáÚÞÜ

ÞÑáÛãÖØÒÐÝØØ ßàØÒÕÔÕÝë ØÜÕÝÝÞ âÐÜ.

■ ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth

ÃáâàÞÙáâÒÐ Bluetooth ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ØÝäÞàÜÐæØØ ØáßÞÛì×ãîâ àÐÔØÞÒÞÛÝë,

ßÞíâÞÜã ßàïÜÐï ÒØÔØÜÞáâì ÜÕÖÔã âÐÚØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÝÕ âàÕÑãÕâáï.

¾Ñï×ÐâÕÛìÝëÜ ïÒÛïÕâáï ÕÔØÝáâÒÕÝÝÞÕ ãáÛÞÒØÕ: ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞÛÖÝë

ÝÐåÞÔØâìáï ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÑÞÛÕÕ 10 ÜÕâàÞÒ ÔàãÓ Þâ ÔàãÓÐ, ÞÔÝÐÚÞ ÝÐ

áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÒÛØïÕâ ÝÐÛØçØÕ ßàÕßïâáâÒØÙ (ÝÐßàØÜÕà, áâÕÝ), Ð âÐÚÖÕ ßÞÜÕåØ Þâ

ÔàãÓØå íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ.

¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ áßÕæØÐÛìÝÞ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå âÕÛÕäÞÝÞÒ

Nokia, Ò ÚÞâÞàëå ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ äãÝÚæØï Bluetooth. ¾ÔÝÐÚÞ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã

ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ø á ÛîÑëÜ áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ Bluetooth,

ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÜ àÕÖØÜë ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ØÛØ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø (Handsfree).

(¿ÞÔ àÕÖØÜÞÜ Ò ÔÐÝÝÞÜ áÛãçÐÕ ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕâáï ÝÐÑÞà ÚÞÜÐÝÔ Bluetooth,

á ßÞÜÞéìî ÚÞâÞàëå âÕÛÕäÞÝ ãßàÐÒÛïÕâ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ.)

¾ßâØÜÐÛìÝëÕ åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ áÒï×Ø ÔÞáâØÓÐîâáï ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÜÞÑØÛìÝÞÜã âÕÛÕäÞÝã Nokia.

¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Ú âÕÛÕäÞÝã ÔàãÓØå Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ

ÝÕÚÞâÞàëÕ Ø× äãÝÚæØÙ, àÐááÜÐâàØÒÐÕÜëå Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, ÜÞÓãâ

ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÔÞáâãßÝëÜØ.

² ÝÕÚÞâÞàëå áâàÐÝÐå áãéÕáâÒãîâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ

Bluetooth. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝëå ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ.

■ ·ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë

¿ÕàÕÔ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕÜ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëïáÝØâÕ ÕÓÞ ÝÞÜÕà ÜÞÔÕÛØ. ´Ûï

ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÕ HDW-3 ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ×ÐàïÔÝëÕ

ãáâàÞÙáâÒÐ âØßÐ ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12 Ø LCH-12.

²ÝØÜÐÝØÕ. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ, ×ÐàïÔÝëÜØ

ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ø ÐÚáÕááãÐàÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝë ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia

ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ ÜÞÔÕÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÛîÑëå ÔàãÓØå

ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØÙ Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ

Ø ÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ßàØÞÑàÕâÕÝØï àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÞÑàÐéÐÙâÕáì

ÚÔØÛÕàã.

¾âáÞÕÔØÝïï ÚÐÑÕÛì ßØâÐÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ, ÔÕàÖØâÕáì ×Ð ÒØÛÚã, Ð ÝÕ ×Ð èÝãà.

■ ºÐàâÐ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ

ºÐàâÐ áÞÔÕàÖØâ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ Bluetooth 0000, ÚÞâÞàëÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜ ÔÛï

áÞßàïÖÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ á ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ. ÅàÐÝØâÕ íâã ÚÐàâã Ò ÑÕ×ÞßÐáÝÞÜ

ÜÕáâÕ.

¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ÚÞÔÐ ÔÞáâãßÐ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¿ÕàÒÞÕ ÒÚÛîçÕÝØÕ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÝÐ áâà. 13.

2. ¿àØáâãßÐï Ú àÐÑÞâÕ

■ ²ÒÕÔÕÝØÕ

½Ð ßàØÒÕÔÕÝÝÞÜ ÝØÖÕ àØáãÝÚÕ ßÞÚÐ×ÐÝë ÚÞÜßÞÝÕÝâë ÜØÝØÓÐàÝØâãàë:

1 – ÚÝÞßÚÐ ÒÚÛîçÕÝØï/ÒëÚÛîçÕÝØï: ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.

2 – ÚÝÞßÚÐ ÞâÒÕâÐ/×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ: ÞâÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ ØÛØ ×ÐÒÕàèÕÝØÕ

Òë×ÞÒÐ. ÍâÐ ÚÝÞßÚÐ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ,

ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ Ø ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÜÕÖÔã

ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ Ø âÕÛÕäÞÝÞÜ.

3 – áÒÕâÞÒÞÙ ØÝÔØÚÐâÞà: ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ âÕÚãéÕÓÞ áÞáâÞïÝØï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.

4 – ÚÝÞßÚÐ ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ: ãÒÕÛØçÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ ÝÐãèÝØÚÐ ÒÞ

ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.

5 – ÚÝÞßÚÐ ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ: ãÜÕÝìèÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ ÝÐãèÝØÚÐ ÒÞ

ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.

6 – ÝÐãèÝØÚ: ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÓÞÛÞáÐ ÔàãÓÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ.

7 – ÜØÚàÞäÞÝ: ßÕàÕÔÐçÐ ²ÐèÕÓÞ ÓÞÛÞáÐ.

8 – àÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ

9 – ÚàëèÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÝÞÓÞ ÞâáÕÚÐ

10 – ÚàÕßÛÕÝØÕ ÝÐãèÝØÚÐ

■ ·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ áÝÐÑÖÕÝÐ ÝØÚÕÛì-ÜÕâÐÛÛÓØÔàØÔÝëÜ (NiMH) ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÜ

(ÝÞÜÕà ßÞ ÚÐâÐÛÞÓã: 0774291). µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÐ ×ÐÜÕÝÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ÝÞÒëÙ

ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÝÞ ßàØÞÑàÕáâØ Ò ÑÛØÖÐÙèÕÜ áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝÞÜ

áÕàÒØáÝÞÜ æÕÝâàÕ.

´Ûï ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:

1. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ßàÞÒÞÔ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ú ÜØÝØÓÐàÝØâãàÕ. ÁßØáÞÚ

áÞÒÜÕáâØÜëå ×ÐàïÔÝëå ãáâàÞÙáâÒ ßàØÒÕÔÕÝ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ·ÐàïÔÝëÕ

ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ÝÐ áâà. 6.

2. ²ÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò áÕâÕÒãî àÞ×ÕâÚã. ²Þ ÒàÕÜï ×ÐàïÔÚØ

ØÝÔØÚÐâÞà ÓÞàØâ ÚàÐáÝëÜ æÒÕâÞÜ. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ âØßÐ ×ÐàïÔÝÞÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÛÝÐï ×ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ×ÐÝØÜÐÕâ Þâ 1 ÔÞ 2 çÐáÞÒ.

3. ºÞÓÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝ, ØÝÔØÚÐâÞà ÓÞàØâ ×ÕÛÕÝëÜ æÒÕâÞÜ.

¾âÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ áÕâØ Ø Þâ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.

ºÞÓÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞà àÐ×àïÖÐÕâáï

²àÕÜï àÐÑÞâë ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Þâ ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝÝÞÓÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

ÔÞáâØÓÐÕâ 5 çÐáÞÒ Ò àÕÖØÜÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ Ø 120 çÐáÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

(¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ÚÞÓÔÐ ÞÝÐ ÒÚÛîçÕÝÐ, ÝÞ ÝÕ

ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.)

¿àØ àÐ×àïÔÚÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ßÞÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ,

Ð ÚàÐáÝëÙ ØÝÔØÚÐâÞà ÝÐçØÝÐÕâ ÜØÓÐâì. ·ÐàïÔØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà, ÚÐÚ ãÚÐ×ÐÝÞ

ÒëèÕ.

■ ·ÐÜÕÝÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

µáÛØ ÒàÕÜï àÐÑÞâë áâÐÝÞÒØâáï ×ÝÐçØâÕÛìÝÞ ÜÕÝìèÕ ÝÞàÜÐâØÒÝÞÓÞ, ×ÝÐçØâ,

ßÞàÐ ßÞÚãßÐâì ÝÞÒëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà.

´Ûï ×ÐÜÕÝë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:

1. ¾âÚàÞÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÝëÙ ÞâáÕÚ, ÐÚÚãàÐâÝÞ

ÞâÞÔÒØÝãÒ ÚàëèÚã (1).

2. ²ëÝìâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà, ßÞâïÝãÒ ×Ð ï×ëçÞÚ (2).

3. ²ëÝìâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà Ø×

àÐ×êÕÜÐ (3).

4. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ÝÞÒëÙ

ÐÚÚãÜãÛïâÞà Ú àÐ×êÕÜã.

5. ²áâÐÒìâÕ áÞÕÔØÝØâÕÛì

Ò ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÙ ÔÛï ÝÕÓÞ àÐ×êÕÜ

Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÐ ÜÕáâÞ (4).

6. ·ÐÔÒØÝìâÕ ÚàëèÚã ÐÚÚãÜãÛïâÞàÝÞÓÞ

ÞâáÕÚÐ ÔÞ éÕÛçÚÐ Ø ãÑÕÔØâÕáì, çâÞ ÞÝÐ

ßÛÞâÝÞ ×ÐÚàëâÐ (5).

■ ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë

²ÚÛîçÕÝØÕ. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÒÚÛîçÕÝØï/ÒëÚÛîçÕÝØï Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ

ÝÐÖÐâÞÙ Ò âÕçÕÝØÕ ÔÒãå áÕÚãÝÔ. ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ ßÞÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ,

Ð ×ÕÛÕÝëÙ ØÝÔØÚÐâÞà ÝÐçØÝÐÕâ ÑëáâàÞ ÜØÓÐâì. ¼ØÓÐÝØÕ áâÐÝÞÒØâáï ÑÞÛÕÕ

ÜÕÔÛÕÝÝëÜ ßÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ßÞÔÚÛîçÐÕâáï Ú âÕÛÕäÞÝã.

²ëÚÛîçÕÝØÕ. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÒÚÛîçÕÝØï/ÒëÚÛîçÕÝØï Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ

ÝÐÖÐâÞÙ Ò âÕçÕÝØÕ ÔÒãå áÕÚãÝÔ. ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ ßÞÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ,

Ð ÚàÐáÝëÙ ØÝÔØÚÐâÞà ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÜØÓÐÕâ.

■ ¿ÕàÒÞÕ ÒÚÛîçÕÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë

1. ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ.

2. ²ÚÛîçØâÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã.

3. ² ÜÕÝî âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ ßãÝÚâ Bluetooth Ø ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ

äãÝÚæØï Bluetooth ÐÚâØÒÝÐ.

4. ²ëÑÕàØâÕ Ò ÜÕÝî âÕÛÕäÞÝÐ äãÝÚæØî ßÞØáÚÐ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth

Ø ×ÐßãáâØâÕ ßàÞæÕÔãàã ßÞØáÚÐ.

ÂÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâ ãáâàÞÙáâÒÐ Bluetooth, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÕ Ò àÐÔØãáÕ

10 ÜÕâàÞÒ, Ø ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ÝÐ íÚàÐÝÕ áßØáÞÚ ÞÑÝÐàãÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ.

5. ²ëÑÕàØâÕ Ø× áßØáÚÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã.

6. ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ 0000 ÔÛï áÞßàïÖÕÝØï Ø ßÞÔÚÛîçÕÝØï

ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Ú âÕÛÕäÞÝã. µáÛØ ßàØ ßÕàÒÞÜ áÞßàïÖÕÝØØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë

áÞßàïÖÕÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë á âÕÛÕäÞÝÞÜ ÝÕ ÑãÔÕâ ÒëßÞÛÝÕÝÞ Ò âÕçÕÝØÕ

5 ÜØÝãâ, ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÒëÚÛîçØâáï.

¿ÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ ÚÞÔÐ ÔÞáâãßÐ âÕÛÕäÞÝ áâÐÝÞÒØâáï ãáâàÞÙáâÒÞÜ, á ÚÞâÞàëÜ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ àÐÑÞâÐÕâ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, ÕáÛØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÔÞ íâÞÓÞ ÝÕ

ÑëÛÐ áÞßàïÖÕÝÐ á ÔàãÓØÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàë á ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ âÕÛÕäÞÝÐÜØ ÝÐ áâà. 23.

¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ ßÞÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ Ø ßÞïÒÛïÕâáï Ò ÜÕÝî âÕÛÕäÞÝÐ

Ò áßØáÚÕ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth, áÞßàïÖÕÝÝëå á âÕÛÕäÞÝÞÜ.

7. ¿ÞáÛÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÒëèÕ ÞßÕàÐæØÙ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ

ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï (áÜ. áâà. 18).

■ ºÐÚ ÝÞáØâì ÜØÝØÓÐàÝØâãàã

¼ØÝØÓÐàÝØâãàã ÜÞÖÝÞ ÝÞáØâì ÝÐ ÛîÑÞÜ ãåÕ.

¸× ÔÒãå ÚàÕßÛÕÝØÙ àÐ×ÝÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ, ÒåÞÔïéØå Ò ÚÞÜßÛÕÚâ ßÞáâÐÒÚØ,

ÒëÑÕàØâÕ ÔÛï áÕÑï ÝÐØÑÞÛÕÕ ßÞÔåÞÔïéÕÕ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞàØÕÝâÐæØØ ÝÐãèÝØÚÐ ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÚàÕßÛÕÝØÕ Þâ ÚÞàßãáÐ

ÝÐãèÝØÚÐ, ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ àØáãÝÚÕ ÝØÖÕ, Ø ßàØáÞÕÔØÝØâÕ áÝÞÒÐ

Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÞÑÞ×ÝÐçÕÝØïÜØ ÔÛï ÛÕÒÞÓÞ/ßàÐÒÞÓÞ ãåÐ (L/R), ãÚÐ×ÐÝÝëå ÝÐ

ÚàÕßÛÕÝØØ. ±ãÚÒÞÙ "L" ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï ÛÕÒÞÕ ãåÞ, Ð ÑãÚÒÞÙ "R" – ßàÐÒÞÕ ãåÞ.

½ÐßàØÜÕà, ÚÞÓÔÐ ÒØÔÝÞ ÞÑÞ×ÝÐçÕÝØÕ "R", ÜØÝØÓÐàÝØâãàã ÜÞÖÝÞ ÝÞáØâì ÝÐ

ßàÐÒÞÜ ãåÕ.

■ ·ÐÚàÕßÛÕÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë

¾áâÞàÞÖÝÞ ×ÐÛÞÖØâÕ ÚàÕßÛÕÝØÕ ×Ð ãåÞ, ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ àØáãÝÚÕ ÝØÖÕ.

■ ÃáâàÐÝÕÝØÕ ßàÞÑÛÕÜ

µáÛØ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë á âÕÛÕäÞÝÞÜ ÝÕ ãÔÐÕâáï,

ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:

• ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÒÚÛîçÕÝÐ Ø áÞßàïÖÕÝÐ á âÕÛÕäÞÝÞÜ.

• ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ äãÝÚæØï Bluetooth âÕÛÕäÞÝÐ ÐÚâØÒÝÐ.

• ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÐÔØãáÕ 10 ÜÕâàÞÒ Þâ

âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÜÕÖÔã ÝØÜØ ÝÕâ ßàÕßïâáâÒØÙ (ÝÐßàØÜÕà áâÕÝ) ØÛØ ÔàãÓØå

íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ.

• ²Þ×ÜÞÖÝÞ, áßØáÞÚ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ×ÐßÞÛÝÕÝ.

² áßØáÚÕ ÜÞÖÝÞ åàÐÝØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÒÞáìÜØ âÕÛÕäÞÝÐå

ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. µáÛØ áßØáÞÚ ×ÐßÞÛÝÕÝ, ÒëßÞÛÝØâÕ áÑàÞá ßÐàÐÜÕâàÞÒ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàë (áÜ. áâà. 24).

• µáÛØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÝÕ àÕÐÓØàãÕâ ÝÐ ²ÐèØ ÔÕÙáâÒØï, ÒëÝìâÕ ÝÐ

ÝÕßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ÒàÕÜï ÐÚÚãÜãÛïâÞà.

3. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë

´Ûï àÐÑÞâë ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝÕÝØÕ áÛÕÔãîéØå ãáÛÞÒØÙ:

• ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ áÞßàïÖÕÝÐ á âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ßÞÔÚÛîçÕÝÐ Ú ÝÕÜã. ¸ÝáâàãÚæØØ

ßÞ áÞßàïÖÕÝØî ÜØÝØÓÐàÝØâãàë áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¿ÕàÒÞÕ ÒÚÛîçÕÝØÕ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÝÐ áâà. 13. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØî ÜØÝØÓÐàÝØâãàë

áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ áÞßàïÖÕÝÝÞÙ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Ú âÕÛÕäÞÝã

ÝØÖÕ.

• ÄãÝÚæØï Bluetooth âÕÛÕäÞÝÐ ÐÚâØÒÝÐ. ÁÜ. àãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ

âÕÛÕäÞÝÐ.

• ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÒÚÛîçÕÝÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÝÐ áâà. 13.

• ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÐÔØãáÕ ÝÕ ÑÞÛÕÕ 10 ÜÕâàÞÒ Þâ âÕÛÕäÞÝÐ.

• ¼ÕÖÔã ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ Ø âÕÛÕäÞÝÞÜ ÞâáãâáâÒãîâ ßàÕßïâáâÒØï, ÝÐßàØÜÕà,

áâÕÝë ØÛØ ÔàãÓØÕ íÛÕÚâàÞÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ àÐÑÞâÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë á ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ âÕÛÕäÞÝÐÜØ

ßàØÒÕÔÕÝë ÝÐ áâà. 23.

■ ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ áÞßàïÖÕÝÝÞÙ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Ú

âÕÛÕäÞÝã

¾âÚÛîçÕÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Þâ âÕÛÕäÞÝÐ ßàÞØáåÞÔØâ, ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÓÔÐ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÒëÚÛîçÕÝÐ.

´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Ú âÕÛÕäÞÝã ÒÚÛîçØâÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã ØÛØ

ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞÜÞéìî ÜÕÝî Bluetooth âÕÛÕäÞÝÐ.

¸ÜÕÙâÕ Ò ÒØÔã, çâÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Ú âÕÛÕäÞÝã

ßàØ ÕÕ ÒÚÛîçÕÝØØ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ

ßàØÝØÜÐÕâ ×ÐßàÞáë ÝÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth ÑÕ× ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ² âÕÛÕäÞÝÐå Nokia ÔÐÝÝãî ÝÐáâàÞÙÚã ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝØâì

ßÞáàÕÔáâÒÞÜ Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ Ò ÜÕÝî

Bluetooth.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÞâÚÛîçÕÝØØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Þâ âÕÛÕäÞÝÐ

ßàØÒÕÔÕÝÐ ÝÐ áâà. 22.

■ ²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ

ºÞÓÔÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ßÞÔÚÛîçÕÝÐ Ú âÕÛÕäÞÝã, Òë×ÞÒ ÒëßÞÛÝïÕâáï

á ÚÛÐÒØÐâãàë âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ.

■ ½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ

² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ

Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ãáÛëèØâÕ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ,

Þ×ÝÐçÐîéØÙ, çâÞ âÕßÕàì ÜÞÖÝÞ ßàÞØ×ÝÕáâØ ØÜï Òë×ëÒÐÕÜÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ

("ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã"). ¿àÞØ×ÝÕáØâÕ ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã. ÂÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ

ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã Ø Òë×ëÒÐÕâ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà.

ÄãÝÚæØî ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ ÜÞÖÝÞ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì á ÚÛÐÒØÐâãàë

âÕÛÕäÞÝÐ. ¿ÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ äãÝÚæØØ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ áÜ.

Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ¸ÜÕÙâÕ Ò ÒØÔã, çâÞ ÔÐÝÝÐï

äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ²Ðè âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ

ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.

■ ¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ

² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï

Òë×ÞÒÐ.

■ ¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ.

¾âÒÕâØâì ÝÐ Òë×ÞÒ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÞÑëçÝëÜ áßÞáÞÑÞÜ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØÐâãàë

âÕÛÕäÞÝÐ.

¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ Ò ÜØÝØÓÐàÝØâãàÕ âÐÚÖÕ áÛëèÕÝ

ÒëÑàÐÝÝëÙ Ò ÜÕÝî âÕÛÕäÞÝÐ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ.

■ ·ÐÒÕàèÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ

½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï

âÕÚãéÕÓÞ ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.

·ÐÒÕàèØâì Òë×ÞÒ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÞÑëçÝëÜ áßÞáÞÑÞÜ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØÐâãàë

âÕÛÕäÞÝÐ.

■ ¾âÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ

´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÞâÒÕâÐ ÝÐ

Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ.

Страница загружается...

Nokia HDW-3 Руководство пользователя

Похожие модели бренда