Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
© Mothercare UK Ltd. 2010
4
Polski:
wskazówki w sprawie bezpieczeństwa i pielęgnacji wyrobu
WAŻNE - ZATRZYMAĆ JAKO PRZYDATNE ŹRÓDŁO
INFORMACJI NA PRZYSZŁOŚĆ PROSZĘ PRZECZYTAĆ
UWAŻNIE
W razie problemów z tym produktem lub konieczności
zamówienia części zamiennych należy
się kontaktować z
najbliższym sklepem Mothercare.
Obsługa klienta
OSTRZEŻENIE: Trzymać z dala od dzieci
OSTRZEŻENIE: Używać tylko na płaskiej i odpornej na ciepło powierzchni
OSTRZEŻENIE: Przed użyciem sterylizowanych elementów umyć ręce
OSTRZEŻENIE: Nie sterylizować metalowych elementów
OSTRZEŻENIE: Dodać odpowiednią ilość wody. Jeśli wody jest zbyt mało, elementy mogą
nie wysterylizować się odpowiednio; zbyt duża ilość wody wydłuży czas sterylizacji
OSTRZEŻENIE: Przed włożeniem zestawu do kuchenki upewnić się, że nie jest ona gorąca.
Ustawić tryb mikrofalowy
OSTRZEŻENIE: Zawsze ustawiać odpowiedni czas nagrzewania
OSTRZEŻENIE: Odczekać 3 minuty przed wyjęciem zestawu z kuchenki
OSTRZEŻENIE: Zawsze otwierać pokrywkę z dala od siebie, aby wyleciała gorąca para
OSTRZEŻENIE: Zachować ostrożność, ponieważ sterylizowane elementy mogą być gorące
• Przed sterylizacją dokładnie umyć wszystkie elementy w łagodnym detergencie i wypłukać
• Nie używać chemicznie zmiękczanej wody
• Po każdym użyciu wylać pozostałą wodę i wytrzeć do sucha miękką ściereczką
• Użyć tylko 50 ml wody, jak pokazano na pokrywce Soother Tree
• Z kuchenki wyjmować chwytając za wgłębienie w pokrywce, aby nie poparzyć rąk i
palców
• Smoczki należy wieszać tylko na stojaku
• Na każdym uchwycie wieszać tylko jeden smoczek
• Po zakończeniu cyklu wylać resztę wody, przechylając pojemnik i wylewając ją przez
otwory znajdujące się w pokrywce
Русский:
Инструкции по безопасности и уходу
ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ИНСТРУКЦИЯМИ И СОХРАНЯЙТЕ ИХ ДЛЯ БУДУЩИХ
СПРАВОК
В случае возникновения каких-либо проблем с этим продуктом,
или если вам нужны запасные части для замены,
пожалуйста, свяжитесь с вашим ближайшим магазином фирмы “Mothercare”.
Послепродажное обслуживание
ВНИМАНИЕ: Держите в месте не доступном для детей
ВНИМАНИЕ: Всегда используйте на плоской термостойкой поверхности
ВНИМАНИЕ: Мойте руки перед использованием стерилизованных предметов
ВНИМАНИЕ: Не стерилизуйте металлические предметы
ВНИМАНИЕ: Добавляйте строго необходимое количество воды. Слишком малый объем воды
может привести к недостаточной стерилизации, слишком большой объем — продлит время
цикла
ВНИМАНИЕ: При использовании комбинированной печи, убедитесь, что она остыла прежде,
чем помещать внутрь предметы. Также убедитесь, что печь работает только в микроволновом
режиме
ВНИМАНИЕ: Всегда используйте время разогрева, соответствующее мощности Вашей
микроволновой установки
ВНИМАНИЕ: Прежде, чем извлекать предметы из печи, дайте им остыть не менее 3 минут
ВНИМАНИЕ: Не открывайте печь, стоя прямо перед ней, Вас может ошпарить
ВНИМАНИЕ: Осторожно берите стерилизованные предметы, они могут быть горячими.
• Перед стерилизацией тщательно промойте предметы в слабом мыльном растворе и
сполосните
• Не используйте в изделии химически смягченную воду
• После каждого использования сливайте воду и вытирайте насухо мягкой тканью
• Используйте ровно 50 воды, как указано на крышке Soother Tree
• Доставайте из микроволновой печи предметы, используя ручку с выемкой на крышке, чтобы
предотвратить ожоги рук и пальцев
• Развешивайте соски на «ветки дерева»
• По одной на каждую «ветку».
• После окончания цикла микроволновой обработки вылейте излишки воды через носик в
крышке, наклонив устройство.
Español:
medidas de seguridad y cuidado
IMPORTANTE: GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS.
LEER DETENIDAMENTE
Si encuentra algún problema con este artículo o necesita piezas de repuesto,
póngase en contacto con su
tienda Mothercare más cercana
atención al cliente
ADVERTENCIA: Mantenga alejado del alcance de los niños
ADVERTENCIA: Use siempre sobre una superficie plana resistente al calor
ADVERTENCIA: Lave sus manos antes de manipular elementos esterilizados
ADVERTENCIA: No esterilice elementos metálicos
ADVERTENCIA: Agregue la cantidad correcta de agua. Poca cantidad de agua hará que
los elementos no se esterilicen correctamente, demasiada agua prolongará el ciclo
ADVERTENCIA: Cuando utilice un horno de combinación asegúrese de que el horno esté
frío antes de colocar la unidad dentro del mismo. Asegúrese también de que el horno esté
funcionando en modo microondas solamente.
ADVERTENCIA: Siempre use el tiempo de calentamiento apropiado para la potencia de su
unidad de microondas.
ADVERTENCIA: Siempre utilice al menos 3 minutos de tiempo de enfriamiento antes de
retirarlo del microondas
ADVERTENCIA: Siempre aléjese al abrir la tapa para permitir que el vapor escape
ADVERTENCIA: Sea cuidadoso cuando manipule elementos esterilizados ya que pueden
estar calientes.
• Antes de esterilizar, lave cuidadosamente todos los elementos con agua ligeramente
jabonosa y enjuague
• No usar agua suavizada con productos químicos.
• Luego de cada uso, retire todo remanente de agua y seque con un trozo de tela no
abrasiva
• Use solamente 50 ml de agua tal como se indica en la tapa del esterilizador de chupetes
• Retire del microondas usando el mango hueco en la tapa para impedir quemarse las
manos y los dedos
• El chupete debe colgar de las ramas del árbol solamente
• Cuelgue sólo un chupete en cada rama.
• Cuando haya finalizado el ciclo del microondas vacíe todo exceso de agua inclinando la
unidad hacia un lado para drenar todo exceso de agua a través de las canaletas en la
tapa.
Bu ürünle ilgili bir sorununuz varsa veya yedek parçaya ihtiyaç duymanız
halinde en yakınınızdaki Mothercare mağazasıyla irtibata
geçiniz.
müşteri hizmetleri
Türkçe:
Güvenlik ve bakım notları
ÖNEMLİ, GELECEKTE REFERANS OLMASI AMACIYLA
SAKLAYINIZ: DİKKATLİCE OKUYUNUZ
UYARI: Çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın
UYARI: Her zaman düz sıcağa dayanıklı bir yüzeyde kullanın
UYARI: Sterilize edilmiş eşyaları tutmadan önce ellerinizi yıkayın
UYARI: Metalik eşyaları sterilize etmeyin
UYARI: Doğru miktarda su ilave edin. Çok az su eşyaların uygun şekilde sterilize
edilmemesine neden olabilir, çok fazla su döngü zamanını uzatır
UYARI: Bir birleşik fırın kullanıldığında üniteyi içine yerleştirmeden önce fırının soğuk
olduğundan emin olun. Ayrıca fırının yalnızca mikro dalga modunda çalıştığından emin
olun
UYARI: Mikrodalga ünitenizin enerjisi bakımından her zaman uygun ısıtma zamanını
kullanın
UYARI: Her zaman mikrodalgadan çıkarmadan önce en az 3 dakikalık soğutma
zamanı ayırın
UYARI: Her zaman buhar çıkışını sağlamak için kapağı uzakta durarak açın
UYARI: Sıcak olabileceklerinden sterilize edilmiş eşyaları tutarken dikkat edin.
• Sterilize etmeden önce tüm eşyaları yumuşak sabunlu suda adamakıllı yıkayın ve
çalkalayın
• Üründe kimyasal olarak yumuşatılmış su kullanmayın
• Her bir kullanımdan sonra kalan suyu dökün ve aşındırıcı olmayan bir bez kullanarak
kurulayın
• Bebek emziği kutusunun kapağında gösterildiği şekilde yalnızca 50 ml su kullanın
• Ellerin ve parmakların yanmasını engellemek için kapaktaki girintili tutamağı
kullanarak mikrodalgadan çıkarın
• Bebek emziğinin yalnızca askının kollarında asılı olması gerekir
• Her bir kola yalnızca bir Bebek Emziği asın.
• Mikrodalga süreci tamamlandığında üniteyi bir tarafa yatırarak fazla suyu boşaltın
ve kapaktaki oluklar yardımıyla aşırı suyu akıtın.
/