Yamaha CD-N301 Инструкция по применению

Страница загружается ...

i Ru

1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста,

внимательно прочитайте данную инструкцию. Храните

ее в безопасном месте для будущих справок.

2 Данную аудиосистему следует устанавливать в хорошо

проветриваемом, прохладном, сухом, чистом месте вдали

от прямого воздействия солнечных лучей, источников

тепла, вибрации, пыли, влаги и/или холода. Для

надлежащей вентиляции необходимо обеспечить

следующие минимальные просветы.

Сверху: 10 см

Сзади: 10 см

По сторонам: 10 см

3 Во избежание шумов и помех, данный аппарат следует

размещать на некотором расстоянии от других

электрических приборов, двигателей или трансформаторов.

4 Во избежание накопления влаги внутри данного аппарата,

что может вызвать электрошок, пожар, привести к поломке

данного аппарата, и/или представлять телесное

повреждение, не следует размещать данный аппарат в среде,

подверженной резким изменениям температуры с холодной

на жаркую, или в среде с повышенной влажностью

(например, в комнате с увлажнителем воздуха).

5 Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть

риск падения других посторонних объектов на данный

аппарат и/или где данный аппарат может подвергнуться

попаданию капель брызг жидкостей. На крышке

данного аппарата, не следует располагать:

– Другие компоненты, так как это может привести к поломке

и/или обесцвечиванию поверхности данного аппарата.

– Горящие объекты (например, свечи), так как это

может привести к пожару, поломке данного аппарата

и/или представлять телесное повреждение.

– Емкости с жидкостями, так как при их падении жидкости

могут вызвать поражение пользователя электрическим

током и/или привести к поломке данного аппарата.

6 Во избежание прерывания охлаждения данного

аппарата, не следует покрывать данный аппарат газетой,

скатертью, занавеской и т.д. Повышение температуры

внутри данного аппарата может привести к пожару,

поломке данного аппарата и/или представлять телесное

повреждение.

7 Пока все соединения не завершены, не следует

подключать данный аппарат к розетке.

8 Не используйте данный аппарат, установив его верхней стороной

вниз. Это может привести к перегреву и возможной поломке.

9 Не применяйте силу по отношению к переключателям,

ручкам и/или проводам.

10 При отсоединении силового кабеля питания от розетки,

вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в коем случае не

тяните кабель.

11 Не применяйте различные химические составы для очистки

данного аппарата; это может привести к разрушению

покрывающего слоя. Используйте чистую сухую ткань.

12 Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения,

указанном на данном аппарате. Использование данного

аппарата при более высоком напряжении, превышающем

указанное, является опасным, и может стать причиной

пожара, поломки данного аппарата, и/или представлять

телесное повреждение. Yamaha не несет ответственности

за любую поломку или ущерб вследствие использования

данного аппарата при напряжении, не соответствующем

указанному напряжению.

13 Во избежание поломки от молнии, отключите силовой

кабель питания от розетки во время электрической бури.

14 Не пробуйте модифицировать или починить данный

аппарат. При необходимости свяжитесь с

квалифицированным сервисный центром Yamaha. Корпус

аппарата не должен открываться ни в коем случае.

15 Если вы не собираетесь использовать данный аппарат в

течение продолжительного промежутка времени

(например, во время отпуска), отключите силовой

кабель переменного тока от розетки.

16 Перед тем как прийти к заключению о поломке данного

аппарата, обязательно изучите раздел “ПОИСК И

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ”, описывающий

часто встречающиеся ошибки во время использования.

17 Перед перемещением данного аппарата установите его в

режим ожидания нажатием кнопки , и отсоедините

силовой кабель переменного тока от розетки.

18 При внезапном изменении окружающей температуры

образовывается конденсация. Отсоедините силовой

кабель питания от сети и не пользуйтесь аппаратом.

19 Аппарат может нагреваться при его продолжительном

использовании. Отключите питание, затем дайте аппарату остыть.

20 Данный аппарат следует устанавливать возле розетки переменного

тока, куда можно свободно протянуть силовой кабель.

21 Батарейки не должны подвергаться нагреву от

солнечных лучей, огня или похожих источников.

– Храните батарейки в недоступном для детей месте. Батарейки

могут быть опасны, если ребенок положит их в рот.

– Если батарейки кончаются, операционное

расстояние действия пульта ДУ значительно

понижается. Если это произошло, замените

батарейки на две новые как можно скорее.

– Не используйте старые батарейки вместе с новыми.

– Не используйте батарейки разных типов (например,

щелочные и марганцевые батарейки) одновременно.

Внимательно ознакомьтесь с информацией на

упаковке, поскольку разные типы батареек могут

иметь одинаковую форму и цвет.

– Разряженные батарейки могут протечь. Если

батарейки протекли, немедленно утилизируйте их. Не

прикасайтесь к вытекшему веществу и не допускайте

его контакта с одеждой и т.д. Перед установкой новых

батареек тщательно очистите отсек для батареек.

– Если устройство не планируется использовать в

течение длительного периода времени, выньте

батарейки из устройства. В противном случае

батарейки выйдут из строя, что может привести к

утечке жидкости из батареек и повредить устройство.

– Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовыми

отходами. Утилизируйте их в соответствии с

постановлениями местных органов управления.

22 Излишнее звуковое давление от внутриушных

телефонов и наушников может привести к потере слуха.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ

ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.

Данный аппарат считается не отключенным от источника

переменного тока все то время, пока он подключен к розетке,

даже если данный аппарат находится в выключенном

положении через . Данное положение является режимом

ожидания. В этом режиме электропотребление данного

аппарата снижается до минимума.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ

АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

1 Ru

Русский

ПОДГОТОВКА ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРОЧЕЕ

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ АППАРАТА..................... 2

Источники, которые можно воспроизводить с

помощью этого аппарата ........................................ 2

Устройства, которые можно использовать для

управления данным аппаратом .............................. 3

Работа с помощью мобильного устройства............. 3

ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.......... 4

ПОДГОТОВКА ПУЛЬТА

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ .......... 4

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ........... 5

Передняя панель ............................................................ 5

Пульт дистанционного управления ........................... 6

Задняя панель ................................................................. 8

Дисплей передней панели ............................................ 8

ПОДКЛЮЧЕНИЯ ....................................................... 9

Подключение к усилителю ......................................... 9

Подключение к сети (компьютер/устройство

NAS/подключение к Интернету)......................... 10

Включение устройства ............................................... 11

НАСТРОЙКА СЕТЕВЫХ УСТРОЙСТВ .......... 12

Предоставление общего доступа к музыкальным

файлам, сохраненным на компьютере ............... 13

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

КОМПАКТ-ДИСКОВ.......................................... 14

Воспроизведение компакт-диска ............................. 14

Повторное воспроизведение отрезка A-B............. 16

Использование режима программного

воспроизведения ...................................................... 16

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ СОДЕРЖИМОГО

СЕРВИСА SPOTIFY ............................................ 17

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКАЛЬНЫХ

ФАЙЛОВ НА КОМПЬЮТЕРЕ/

УСТРОЙСТВЕ NAS ............................................. 18

Работа с помощью основного блока или пульта

дистанционного управления.................................. 18

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ СОДЕРЖИМОГО

ИНТЕРНЕТ-РАДИО ........................................... 20

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ AirPlay............................ 22

Воспроизведение с iPod.............................................. 22

Воспроизведение с iTunes.......................................... 22

Удаление настроек AirPlay........................................ 22

МЕНЮ НАСТРОЕК................................................. 23

Работа с меню настроек ............................................. 23

Пункты меню настроек.............................................. 24

Меню дополнительных настроек............................. 24

Обновление встроенного программного

обеспечения .............................................................. 25

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ ..........................................26

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ..........................................27

Сообщения на дисплее передней панели................ 31

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ............32

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ДИСКИ И ФОРМАТЫ

ФАЙЛОВ

..................................................................33

Поддерживаемые носители и устройства .............. 33

Поддерживаемые диски и форматы файлов......... 34

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ............35

(в конце данного руководства)

Информация о лицензиях на

программное обеспечение сторонних

производителей ...........................................i

СОДЕРЖАНИЕ

ПОДГОТОВКА

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПРОЧЕЕ

О данном руководстве

• Примечания содержат важную информацию о безопасности и инструкции по эксплуатации.

y обозначает совет по поводу операции.

• Понятие “iPod”, описанное в данном руководстве, может также относиться к “iPhone” или “iPad”.

2 Ru

ПОДГОТОВКА

Данный аппарат представляет собой сетевой проигрыватель компакт-дисков, с помощью которого

можно воспроизводить музыкальные файлы, сохраненные на медиа-сервере (компьютере или

устройстве NAS), аудиосодержимое Интернет-радио, аудиосодержимое на компакт-диске, устройстве

Spotify, AirPlay (iPod/iTunes), путем подключения аппарата к домашней сети (DLNA) и аудиосистеме в

этой сети.

y

Для получения дополнительной информации о технологии DLNA или NAS см. раздел “ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ” (☞ Стр.32).

* При использовании устройства iPod/Android требуется широкополосный Wi-Fi-маршрутизатор, доступный в

продаже.

1 Воспроизведение Интернет-радио

(☞ Стр.20)

2 Воспроизведение музыкальных

файлов, сохраненных на компьютере

(☞ Стр.12, 18)

3 Воспроизведение музыкальных

файлов, сохраненных на устройстве

NAS

(☞ Стр.12, 18)

4 Воспроизведение с устройства iPod с

помощью AirPlay (☞ Стр.22)

5 Воспроизведение содержимого

сервиса Spotify (☞ Стр.17)

6 Воспроизведение компакт-диска

(☞ Стр.14)

y

Для получения дополнительной информации о подключении устройств см. раздел “ПОДКЛЮЧЕНИЯ” (☞ Стр.9).

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ АППАРАТА

Источники, которые можно воспроизводить с помощью этого аппарата

SELECT

PUSH

PURE DIRECTSOURCE

ENTER

RETURN

Усилитель

Этот аппарат (CD-N301)

1 Интернет

Модем

Широкополосный

маршрутизатор*

2 ПК

3 Сетевое хранилище

данных

4 iPod (AirPlay)*

5 iPod/Android (Spotify)*

6 CD

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ АППАРАТА

3 Ru

Русский

ПОДГОТОВКА

* При использовании мобильного устройства требуется широкополосный Wi-Fi-маршрутизатор, доступный в

продаже.

A Управление аппаратом с помощью мобильных устройств (☞ Стр.3, 12)

B Управление аппаратом с помощью пульта дистанционного управления (☞ Стр.6, 14,

18, 20, 23)

После установки приложения “NETWORK PLAYER CONTROLLER” на мобильное устройство

аппаратом можно управлять с его помощью.

Особенности

• Включение/выключение или другие основные функции

• Изменение музыкального источника

• Выбор, воспроизведение и остановка песен

• Воспроизведение песен, хранящихся на устройстве

Для загрузки приложения и последней информации перейдите на App Store или Google Play и выполните

поиск “NETWORK PLAYER CONTROLLER.”

Устройства, которые можно использовать для управления данным

аппаратом

Работа с помощью мобильного устройства

AB

SELECT

PUSH

PURE DIRECTSOURCE

ENTER

RETURN

Широкополосный

маршрутизатор*

Мобильное устройство*

(iPod, Android)

Пульт дистанционного

управления

4 Ru

ПОДГОТОВКА

Убедитесь в получении всех перечисленных ниже принадлежностей.

❚ Установка батареек

• Если дальность действия пульта дистанционного

управления сократилась, замените обе батарейки.

• Перед установкой новых батареек протрите отделение

для батареек.

❚ Дальность действия

Для работы с аппаратом направьте пульт

дистанционного управления непосредственно на

датчик дистанционного управления на основном

блоке.

ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ПОДГОТОВКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

AMP

DISPLAY

SETUP

POP-UP MENU

REPEAT

4

123

56

7

0

89

A/B

SHUFFLE

PROGRAM

SOURCE

OPEN/CLOSE DIMMER

PURE DIRECT

CLEAR

HOME

NOW PLAYING

OPTION

RETURN

ENTER

INPUT VOLUME

MUTE

Пульт дистанционного

управления

Стереокабель RCA Силовой кабель

Батарейки (AA, R6, UM-3) (Ч 2) Руководство пользователя

Примечания

2

13

SELECT

PUSH

ENTER

RETURN

30 30

AMP

DISPLAY

SETUP

POP-UP MENU

REPEAT

4

123

56

7

0

89

A/B

SHUFFLE

PROGRAM

SOURCE

OPEN/CLOSE DIMMER

PURE DIRECT

CLEAR

HOME

NOW PLAYING

OPTION

RETURN

ENTER

INPUT VOLUME

MUTE

Датчик дистанционного управления

Не более 6 м

5 Ru

Русский

ПОДГОТОВКА

1 Индикатор питания

• Горит ярко:

аппарат включен.

• Горит тускло:

аппарат находится в режиме ожидания.

• Не горит:

аппарат выключен.

y

Когда аппарат находится в режиме ожидания, можно

управлять питанием с помощью сетевого устройства

(режим ожидания по сети). Для включения режима

ожидания по сети задайте для параметра “System

Config” → “Network Standby” значение “On” в меню

настроек (☞ Стр.23).

2 Кнопка питания (☞ Стр.11)

Включение или выключение аппарата.

: вкл. : выкл.

3 SOURCE (☞ Стр.14, 18, 20)

Выбор аудиоисточника. При каждом нажатии

аудиоисточники меняются следующим образом.

CD

→

Spotify

→

Server

→

Net Radio

→

AirPlay

→

Назад к CD

4 PURE DIRECT

Включение и выключение режима PURE DIRECT.

При включении режима PURE DIRECT качество

аудио будет улучшено.

Если аппарат находится в режиме PURE DIRECT,

цифровой выход не работает.

y

Индикатор PURE DIRECT будет гореть, если

режим PURE DIRECT включен.

5 Лоток дисковода

Загрузка диска.

6 (открытие/закрытие)

Открытие или закрытие лотка дисковода.

7 Дисплей передней панели

Отображение элементов меню, информации

воспроизведения и т.д.

y

Для получения дополнительной информации о

сообщениях на дисплее см. раздел “Сообщения на

дисплее передней панели” (☞ Стр.31).

8 Датчик дистанционного управления (☞ Стр.4)

Прием инфракрасных сигналов от пульта

дистанционного управления.

9 / (воспроизведение/пауза)

Начало или приостановка воспроизведения.

0 (остановка)

Остановка воспроизведения.

A / (пропуск/поиск назад)

Пропуск в прямом направлении. Нажмите и

удерживайте эту кнопку во время воспроизведения,

чтобы выполнить поиск по композициям в обратном

направлении.

/ (пропуск/поиск вперед)

Пропуск в обратном направлении. Нажмите и

удерживайте эту кнопку во время воспроизведения,

чтобы выполнить поиск по композициям в прямом

направлении.

B SELECT/ENTER (поворотный переключатель)

(☞ Стр.14, 18, 20, 24)

Поверните, чтобы выбрать пункт, и нажмите, чтобы

подтвердить выбор.

C RETURN (☞ Стр.18, 20)

Переход к меню более высокого уровня на дисплее

передней панели.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Передняя панель

SELECT

PUSH

PURE DIRECTSOURCE

ENTER

RETURN

1

65

234 9

7

0

8

ABC

Примечание

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

6 Ru

1 Передатчик сигнала дистанционного управления

Передача инфракрасного сигнала на основной блок.

2 OPEN/CLOSE

Открытие или закрытие лотка дисковода.

3 DIMMER

Можно настроить уровень яркости дисплея передней

панели, выбрав один из трех вариантов: яркий, средний или

низкий. С каждым нажатием кнопки яркость изменяется.

4 SOURCE (☞ Стр.14, 18, 20)

Выбор аудиоисточника. При каждом нажатии

аудиоисточники меняются следующим образом.

CD

→

Spotify

→

Server

→

Net Radio

→

AirPlay

→

Назад к CD

5 Цифровые кнопки (☞ Стр.15)

Используются для ввода цифр, например, номера

композиции на компакт-диске.

6 REPEAT (☞ Стр.15, 19)

Выбор режима повтора.

7 A/B (☞ Стр.16)

Повторение воспроизведения указанного отрезка

композиции при воспроизведении компакт-диска

Audio CD (повторное воспроизведение отрезка A-B).

8 POP-UP MENU

Эта кнопка недоступна для данного аппарата.

9 HOME (☞ Стр.18, 21)

Переход на самый верхний уровень при выборе

(просмотре) музыкальных файлов, папок и т.д.

0 /// (кнопки курсора)/ENTER

С помощью кнопок курсора выберите пункт и

нажмите ENTER, чтобы подтвердить выбор.

Измените папку воспроизведения или музыкальный

файл при воспроизведении музыкальных файлов на

CD с данными, компьютере или устройстве NAS.

A SETUP (☞ Стр.23)

Переход к меню настроек на дисплее передней панели.

B DISPLAY (☞ Стр.15, 19, 21)

Выбор информации, отображающейся на дисплее

передней панели, например информации воспроизведения.

C Кнопки управления воспроизведением

(☞ Стр.15, 19, 21, 22)

(воспроизведение/пауза)

Начало или приостановка воспроизведения.

(остановка)

Остановка воспроизведения.

(пропуск/поиск назад)

Пропуск в прямом направлении. Нажмите и

удерживайте эту кнопку во время воспроизведения,

чтобы выполнить поиск по композициям в обратном

направлении.

(пропуск/поиск вперед)

Пропуск в обратном направлении. Нажмите и

удерживайте эту кнопку во время воспроизведения,

чтобы выполнить поиск по композициям в прямом

направлении.

Пульт дистанционного управления

AMP

DISPLAY

SETUP

POP-UP MENU

REPEAT

4

123

56

7

0

8 9

A/B

SHUFFLE

PROGRAM

SOURCE

OPEN/CLOSE DIMMER

PURE DIRECT

CLEAR

HOME

NOW PLAYING

OPTION

RETURN

ENTER

INPUT VOLUME

MUTE

1

2

4

0

5

3

F

G

E

A

B

K

I

J

H

C

D

L

7

9

6

8

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

7 Ru

Русский

ПОДГОТОВКА

D Кнопки управления усилителем

Управление соответствующими функциями

усилителя Yamaha.

A (питание)

Включение или выключение усилителя.

INPUT ( / )

Выбор источников входного сигнала.

VOLUME ( / )

Настройка громкости.

MUTE

Выключение и включение звука.

Для получения дополнительной информации об этих

действиях см. руководство по эксплуатации

усилителя.

y

При использовании некоторых усилителей Yamaha

эти кнопки могут не работать.

E A (Питание) (☞ Стр.11)

Включение или перевод аппарата в режим

ожидания.

F PURE DIRECT

Включение и выключение режима PURE DIRECT.

При включении режима PURE DIRECT качество

аудио будет улучшено.

Если аппарат находится в режиме PURE DIRECT,

цифровой выход и дисплей передней панели не

работают.

G CLEAR (☞ Стр.16)

Удаление последней запрограммированной

композиции компакт-диска Audio CD в режиме

изменения программы.

Удаление всех запрограммированных композиций,

когда воспроизведение остановлено, и выход из

режима изменения программы.

H PROGRAM (☞ Стр.16)

Включение и выключение режима программного

воспроизведения. В режиме программного

воспроизведения можно воспроизвести композиции

компакт-диска Audio CD в запрограммированной

последовательности.

I SHUFFLE (☞ Стр.15, 19)

Выбор режима случайного воспроизведения.

J NOW PLAYING (☞ Стр.18, 21)

Отображение информации о воспроизведении при

выборе (просмотре) музыкальных файлов, папок и

т.д.

K RETURN (☞ Стр.18, 21, 23)

Переход вверх на один уровень при выборе

(просмотре) музыкальных файлов, папок и т.д.

L OPTION

Эта кнопка недоступна для данного аппарата.

Примечание

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

8 Ru

1 Разъем ANALOG OUT (☞ Стр.9)

Вывод аналоговых аудиосигналов L/R. Используется

для подключения к усилителю или аудиосистеме с

помощью стереокабеля RCA (входит в комплект

поставки).

2 Разъем DIGITAL OUT (COAXIAL) (☞ Стр.9)

Вывод цифровых аудиосигналов. Используется для

подключения к усилителю или аудиосистеме с

помощью коаксиального цифрового аудиокабеля

(приобретается отдельно).

3 Разъем DIGITAL OUT (OPTICAL) (☞ Стр.9)

Вывод цифровых аудиосигналов. Используется для

подключения к усилителю или аудиосистеме с

помощью оптического кабеля (приобретается

отдельно).

4 Разъем NETWORK (☞ Стр.10)

Используется для подключения к сети с помощью

сетевого кабеля (приобретается отдельно).

5 Разъем DC OUT

Из данного терминала подается питание на аудио- и

видеооборудование Yamaha. Во время его

использования установите для параметра

“Accessory” в “System Config” в меню настроек

значение “On” (☞ Стр.23). Для получения

дополнительной информации см. руководство по

эксплуатации, прилагаемое к аксессуару.

6 Гнездо AC IN (☞ Стр.9)

Используется для подключения к электрической

розетке с помощью кабеля питания (входит в

комплект поставки).

1 Информационный дисплей

Отображение различной информации, например,

название песни.

y

Для получения дополнительной информации о

сообщениях на дисплее см. раздел “Сообщения на

дисплее передней панели” (☞ Стр.31).

2 Индикатор PROGRAM

Загорается, когда аппарат находится в режиме

программного воспроизведения (☞ Стр.16).

3 Индикатор REPEAT/SHUFFLE (☞ Стр.14, 18)

Загорается, когда аппарат находится в режиме

повторного воспроизведения или воспроизведения в

случайном порядке.

Повторное воспроизведение

: REPEAT ALL

: REPEAT ONE

: REPEAT FOLDER

: A-B REPEAT

Воспроизведение в случайном порядке

: SHUFFLE ALL

: SHUFFLE FOLDER

Задняя панель

245631

Дисплей передней панели

1 F P

AB

1 32

9 Ru

Русский

ПОДГОТОВКА

В этом разделе описаны подключения, необходимые для воспроизведения с помощью этого аппарата.

• Не подключайте кабель питания аппарата, пока не будут выполнены все остальные подключения.

• Перед началом воспроизведения аппарат необходимо подключить к усилителю и колонкам.

• Этот аппарат может выводить цифровые сигналы до 192 кГц и линейные ИКМ-сигналы до 24 бит.

• В зависимости от подключенных устройств и окружения, возможно, не удастся выполнить успешное

воспроизведение. Проверьте настройки и спецификации подключенного устройства воспроизведения.

1 Подключите этот аппарат к

усилителю с помощью одного из

следующих кабелей.

1 Стереокабель RCA

(входит в комплект поставки)

2 Коаксиальный цифровой аудиокабель

(приобретается отдельно)

3 Оптический цифровой кабель

(приобретается отдельно)

2

Подключите прилагаемый кабель

питания к гнезду AC IN, а затем вставьте

вилку в электрическую розетку.

y

Для получения дополнительной информации о

подключении колонок см. руководство по эксплуатации

усилителя или колонок.

При использовании цифрового подключения вывод

звука может прерываться в начале композиции в

зависимости от аудиосистемы (усилителя и т.д.).

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Примечания

Подключение к усилителю

R L

COAXIAL OPTICAL

DIGITAL OUTANALOG OUT

21 3

2

1

Кабель питания

(поставляется)

К

электрической

розетке

Этот аппарат (CD-N301)

Усилитель Усилитель

* Если аппарат находится в режиме PURE

DIRECT, цифровой выход не работает.

Примечание

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

10 Ru

Можно воспроизвести музыкальные файлы, сохраненные на компьютере или устройстве NAS, а также

аудиосодержимое Интернет-радио, подключив данный аппарат к сети.

Выполните подключение с помощью доступного в продаже сетевого кабеля типа STP (экранированная

витая пара) (прямой кабель CAT-5 или более высокой категории).

• Для получения дополнительной информации о подключении к сети Интернет см. руководство пользователя

сетевых устройств.

• При использовании маршрутизатора, который поддерживает DHCP, не требуется устанавливать любые сетевые

настройки данного аппарата. При использовании маршрутизатора, который не поддерживает DHCP, установите

сетевые настройки в разделе “Network Config” в меню настроек (☞ Стр.23).

• Проводные соединения рекомендуется использовать для устройств (кроме мобильных) для обеспечения высокого

качества звука.

• Некоторые программы защиты данных, установленные на ПК, или настройки брандмауэра сетевых устройств

могут заблокировать доступ данного аппарата к сетевым устройствам или Интернету. В данном случае измените

настройки программ безопасности или сетевых устройств.

• При ручной настройке подсети каждый из серверов должен быть подключен к той же подсети, что и сам аппарат

(☞ Стр.23).

Подключение к сети

(компьютер/устройство NAS/подключение к Интернету)

Примечания

LAN

WAN

Компьютер

Устройство NAS

Интернет

Модем

Широкополосный

маршрутизатор

Этот аппарат (CD-N301)

Сетевой кабель

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

11 Ru

Русский

ПОДГОТОВКА

Когда все кабельные соединения выполнены, включите аппарат и другие компоненты системы.

Если переключатель питания включен, можно включить аппарат или перевести его в режим ожидания,

нажав кнопку питания на пульте дистанционного управления.

Если режим ожидания по сети включен, можно также управлять питанием и другими функциями с

помощью сетевого устройства.

❚ Доступные функции в режиме ожидания/ожидания по сети

Для включения режима ожидания по сети задайте для параметра “System Config” → “Network Standby”

значение “On” в меню настроек (☞ Стр.23).

y

Если никакие операции не выполняются в течение заданного периода времени, аппарат автоматически переходит в

режим ожидания (автоматический режим ожидания). Можно настроить период времени для перехода в режим

ожидания в разделе “System Config” → “AutoPowerStdby” в меню настроек (☞ Стр.23).

Включение устройства

Извлечение

компакт-диска

AirPlay

Включение питания с

помощью приложения

Режим ожидания

Доступна — —

Network Standby

Доступна Доступна Доступна

SELECT

PUSH

PURE DIRECTSOURCE

ENTER

RETURN

Чтобы включить аппарат, нажмите переключатель питания.

12 Ru

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Настройте устройства, подключенные к сети, для воспроизведения музыкальных файлов, хранящихся на

устройствах, или настройте мобильное устройство для управления аппаратом. Используйте следующие

настройки в соответствии с вашими требованиями.

y

Дополнительную информацию о подключении к Интернет можно найти в руководстве к сетевым устройствам.

❚ Для воспроизведения музыкальных файлов, хранящихся на компьютере

Необходимо настроить общий доступ к файлам

мультимедиа на компьютере. Настройте общий доступ к

музыкальным файлам в проигрывателе Windows Media

Player 12. Подробнее о настройке общего доступа см.

раздел “Предоставление общего доступа к

музыкальным файлам, сохраненным на компьютере”

(☞ Стр.13).

y

Для управления с компьютера можно использовать Windows Media

Player. Для получения дополнительной информации см. справку

проигрывателя Windows Media Player.

❚ Для воспроизведения музыкальных файлов, хранящихся на устройстве NAS

Необходимо настроить общий доступ к файлам

мультимедиа на устройстве NAS.

Необходимые действия зависят от модели устройства

NAS. См. руководство по эксплуатации устройства NAS.

y

• Настраивая параметры сети вручную, убедитесь, что используется

IP-адрес, не занятый каким-либо другим устройством в сети.

• В случае, если используется DHCP и необходимая для сети

информация, например IP-адрес, получается автоматически.

Рекомендуется активировать функцию DHCP для устройства NAS.

❚ Для воспроизведения содержимого iPod/iTunes с помощью AirPlay

Выберите данный аппарат с устройства iPod или из

приложения iTunes (☞ Стр.22).

Проверьте подключение маршрутизатора, к которому

осуществляется доступ с iPod/из iTunes, к той же сети, к

которой подключен аппарат.

❚ Для управления аппаратом с помощью мобильного устройства

Необходимо загрузить и установить специальное

приложение (☞ Стр.3).

y

• Настраивая параметры сети вручную, убедитесь, что используется

IP-адрес, не занятый каким-либо другим устройством в сети.

• В случае, если используется DHCP и необходимая для сети информация,

например IP-адрес, получается автоматически. Рекомендуется

активировать функцию DHCP для мобильного устройства.

НАСТРОЙКА СЕТЕВЫХ УСТРОЙСТВ

13 Ru

Русский

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Для воспроизведения музыкальных файлов на

компьютере с помощью данного аппарата

потребуется выполнить настройки параметров

общего доступа к файлам мультимедиа на этом

аппарате и компьютере (Windows Media Player 11

или последующих версий).

Подробнее о проигрывателе Windows Media

Player см. в справке по Windows Media Player.

y

К данному аппарату можно подключить до 16 медиа-

серверов.

❚ Использование проигрывателя

Windows Media Player 12 (ОС

Windows 7)

1 Запустите Windows Media Player 12 на

вашем ПК.

2 Выберите “Поток”, затем “Включить

потоковую передачу мультимедиа”.

Отобразится окно панели управления

компьютера.

3 Нажмите “Включить потоковую

передачу мультимедиа”.

4 В выпадающем списке выберите

“Разрешено” напротив пункта “CD-

N301”.

5 Аналогичным образом выберите

значки устройств, которые будут

использоваться в качестве внешних

устройств управления медиа-

ресурсами (другие компьютеры или

мобильные устройства), и нажмите

“Разрешено”.

6 Нажмите “OK” для выхода.

❚ Использование проигрывателя

Windows Media Player 11

1 Запустите Windows Media Player 11 на

вашем ПК.

2 Выберите “Библиотека” затем

“Общий доступ к файлам

мультимедиа”.

3 Установите флажок “Открыть общий

доступ к моим файлам мультимедиа”,

выберите значок “CD-N301” и

нажмите “Разрешить”.

4 Аналогичным образом выберите

значки устройств, которые будут

использоваться в качестве внешних

устройств управления медиа-

ресурсами (другие компьютеры или

мобильные устройства), и нажмите

“Разрешить”.

5 Нажмите “OK” для выхода.

Предоставление общего доступа

к музыкальным файлам,

сохраненным на компьютере

14 Ru

Аппарат поддерживает воспроизведение дисков аудио CD и CD с данными, на которых записаны файлы

MP3/WMA.

y

Подробнее о воспроизводимых компакт-дисках см. в разделе “ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ДИСКИ И ФОРМАТЫ

ФАЙЛОВ” (☞ Стр.33).

Дисплей передней панели (пример)

На дисплее передней панели отображаются

следующие значки.

1 Несколько раз нажмите кнопку

SOURCE, чтобы выбрать

аудиоисточник “CD”.

Основной блок/пульт дистанционного

управления

2 Вставьте компакт-диск.

Нажмите кнопку (открыть/закрыть) на

аппарате, или нажмите кнопку OPEN/CLOSE

на пульте ДУ, чтобы открыть лоток

дисковода, и вставьте диск.

3 Нажмите кнопку / (основной блок)

или (пульт ДУ), чтобы начать

воспроизведение.

Основной блок/пульт дистанционного управления

4 В режиме воспроизведения для

управления функциями аппарата

используются описанные ниже

органы управления.

Основной блок

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКОВ

Значок Описание

Отображается во время

воспроизведения компакт-диска.

Отображается, если воспроизведение

компакт-диска приостановлено.

Отображается, если воспроизведение

компакт-диска остановлено.

Воспроизведение компакт-диска

¡¡¡¡ 1¡¡¡ 0:01

CD

Значок

PURE DIRECTSOURCE

4

123

56

SOURCE

OPEN/CLOSE DIMMER

PURE DIRECT

SOURCE

SELECT/

ENTER

Поворот

Переход к следующей или

предыдущей композиции.

Нажатие

Воспроизведение/

Приостановка.

Кнопки

управле-

ния

воспро-

изведе-

нием

/

Воспроизведение/

Приостановка.

Остановка воспроизведения.

/

Нажмите, чтобы перейти к

следующей или предыдущей

композиции, или

удерживайте для поиска в

обратном или прямом

направлении.

SELECT

PUSH

ENTER

RETURN

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

ENTER

SELECT

PUSH

ENTER

RETURN

SELECT/ENTER

Кнопки управления воспроизведением

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКОВ

15 Ru

Русский

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Пульт дистанционного управления

* Только для дисков Audio CD, которые содержат CD-TEXT.

y

• Файлы на CD с данными воспроизводятся в

алфавитном порядке.

• При остановке воспроизведения CD воспроизведение

возобновится с начала последней проигрываемой песни.

При нажатии во время паузы воспроизведения будут

удалены данные возобновленного воспроизведения.

• Можно также проверить состояние повторного

воспроизведения/воспроизведения в случайном

порядке по индикаторам на дисплее передней панели

(☞ Стр.8).

DISPLAY

SETUP

POP-UP MENU

REPEAT

4

123

56

7

0

89

A/B

SHUFFLE

PROGRAM

SOURCE

OPEN/CLOSE DIMMER

PURE DIRECT

CLEAR

HOME

NOW PLAYING

OPTION

RETURN

ENTER

Цифровые

кнопки

ENTER

REPEAT SHUFFLE

DISPLAY

Кнопки управ-

ления воспро-

изведением

Цифровые кнопки

Выбор номера композиции.

ENTER

Если выбран музыкальный файл:

запуск воспроизведения.

Кнопки

управ-

ления

воспро-

изведе-

нием

Воспроизведение/Приостановка.

Остановка воспроизведения.

/

Нажмите, чтобы перейти к

следующей или предыдущей

композиции, или удерживайте

для поиска в обратном или

прямом направлении.

REPEAT

Выбор режима повторного

воспроизведения.

Компакт-диск Audio CD:

REPEAT ONE / REPEAT

ALL / REPEAT OFF

Компакт-диск с данными:

REPEAT ONE / REPEAT

FOLDER / REPEAT ALL /

REPEAT OFF

SHUFFLE

Выбор режима воспроизведения

в случайном порядке.

Компакт-диск Audio CD:

SHUFFLE ALL / SHUFFLE

OFF

Компакт-диск с данными:

SHUFFLE FOLDER /

SHUFFLE ALL / SHUFFLE

OFF

DISPLAY

Изменение информации о

воспроизведении.

Компакт-диск Audio CD

(во время воспроизведения):

Время воспроизведения

→

Оставшееся время

воспроизведения

→

Оставшееся

время воспроизведения диска

→

Название песни*

→

Имя

исполнителя

→

Название альбома*

Компакт-диск с данными

(во время воспроизведения):

Время воспроизведения

→

Название песни

→

Имя

исполнителя

→

Название альбома

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКОВ

16 Ru

Во время воспроизведения диска Audio CD

функция повторного воспроизведения отрезка A-

B позволяет указывать начальную и конечную

точки отрезка, который необходимо

воспроизвести повторно.

y

Функция повторного воспроизведения отрезка A-B

доступна только для дисков Audio CD.

1 Запустите воспроизведение диска

Audio CD, а затем нажмите кнопку A/B

на пульте ДУ в точке, с которой

необходимо начать повторение.

Дисплей передней панели (пример)

Индикатор A-B на дисплее передней панели

будет мигать во время настройки.

2 Нажмите кнопку A/B на пульте ДУ еще

раз в точке, в которой необходимо

закончить повторение.

Загорится индикатор A-B и начнется

повторное воспроизведение.

3 Чтобы прекратить повторное

воспроизведение, остановите

воспроизведение или нажмите кнопку

A/B еще раз.

Повторное воспроизведение будет отменено.

В режиме программного воспроизведения можно

воспроизводить композиции в

запрограммированной последовательности.

y

Функция программного воспроизведения доступна

только для дисков Audio CD.

1 Нажмите кнопку PROGRAM на пульте

дистанционного управления при

остановленном воспроизведении.

Аппарат перейдет в режим изменения программы.

2 С помощью цифровых кнопок

выберите композицию и нажмите

кнопку ENTER для подтверждения.

3

Повторите шаг 2 для программирования

следующей композиции.

Можно запрограммировать до 50 композиций.

y

Чтобы отменить запрограммированную композицию,

нажмите кнопку CLEAR в режиме изменения программы.

Последняя запрограммированная композиция будет удалена.

4

Нажмите кнопку / (воспроизведение/

пауза) на основном блоке или кнопку

(воспроизведение/пауза) на пульте

дистанционного управления.

Воспроизведение начинается с начала

запрограммированной последовательности.

y

Для удаления всех запрограммированных композиций нажмите

кнопку CLEAR при остановленном воспроизведении.

Запрограммированные композиции удаляются при

извлечении диска или выключении аппарата.

Повторное воспроизведение

отрезка A-B

DISPLAY

SETUP

POP-UP MENU

REPEAT

7

0

8 9

A/B

SHUFFLE

PROGRAM CLEAR

HOME

NOW PLAYING

OPTION

RETURN

ENTER

A/B

¡¡¡¡¡2¡¡¡¡1:25

CD

AB

Использование режима

программного воспроизведения

Примечание

DISPLAY

SETUP

POP-UP MENU

REPEAT

7

0

8 9

A/B

SHUFFLE

PROGRAM CLEAR

HOME

NOW PLAYING

OPTION

RETURN

ENTER

CLEAR

PROGRAM

ENTER

17 Ru

Русский

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Сервис Spotify обеспечивает мгновенный доступ к миллионам песен на ваших мобильных устройствах.

Просто нажмите кнопку воспроизведения для потоковой передачи любых данных.

Функция Spotify Connect позволяет выбирать музыку в приложении Spotify и прослушивать ее с

помощью домашнего кинотеатра Yamaha.

Информацию о зонах обслуживания см. на сайте Spotify.com.

1 Подключение устройства к домашней

сети Wi-Fi.

Подключите аппарат и мобильное устройство

к домашней сети Wi-Fi, как показано на

рисунке ниже. Все устройства должны быть

подключены к одной и той же сети.

Подключение к сети (пример)

* Приложения iOS/Android™ будут доступны с июля 2014 года.

Подробную информацию см. на сайте Spotify.com

y

Для использования данной функции аппарат и

мобильное устройство должны быть подключены к сети

Интернет. Подробнее о подключениях и настройках

сети см. в Руководстве по эксплуатации.

2 Приложение Spotify и бесплатная

пробная версия Premium.

Загрузите приложение Spotify для мобильного

устройства с App Store и получите

бесплатную пробную версию Premium.

3 Включение аппарата и

воспроизведение содержимого

Spotify.

Запустите приложение Spotify на мобильном

устройстве, войдите в приложение Spotify и

запустите воспроизведение композиции.

1 Нажмите на панель “Проигрывается”,

чтобы отобразить дополнительные

элементы управления, и нажмите на значок

динамика.

2 Выберите аппарат (сетевое имя аппарата) в

качестве устройства для вывода звука.

Приложение Spotify (пример)

y

На дисплее передней панели появится экран

воспроизведения.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ СОДЕРЖИМОГО СЕРВИСА SPOTIFY

Требуется приложение Spotify и учетная запись

Premium. Подробнее см. на сайте spotify.com.

www.spotify.com/connect

Интернет

Широкополосный

маршрутизатор

Этот аппарат

(CD-N301)

Мобильное устройство*

Модем

Spotify и логотип Spotify являются

зарегистрированными товарными знаками

компании Spotify Group.

1

2

18 Ru

Этот аппарат позволяет воспроизводить такие музыкальные файлы, как MP3, WMA или FLAC (формат

сжатия аудиоданных без потерь), которые хранятся на компьютере (сервере) или в NAS, подключенном

к сети. Используя дисплей передней панели, выберите любимый музыкальный файл.

Для воспроизведения музыкальных файлов на компьютере или устройстве NAS с помощью данного

аппарата потребуется выполнить настройки параметров общего доступа к файлам мультимедиа на

компьютере или устройстве NAS. Дополнительную информацию о настройке параметров общего

доступа см. в разделе “НАСТРОЙКА СЕТЕВЫХ УСТРОЙСТВ” (☞ Стр.12).

y

Подробнее о поддерживаемых музыкальных файлах см. в разделе “ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ДИСКИ И ФОРМАТЫ

ФАЙЛОВ” (☞ Стр.33).

Дисплей передней панели (пример)

На дисплее передней панели отображаются

следующие значки.

1

Несколько раз нажмите кнопку SOURCE,

чтобы выбрать аудиоисточник “Server”.

Основной блок/пульт дистанционного управления

2 Используйте следующие элементы

управления, чтобы выбрать желаемый

музыкальный файл.

Основной блок

Пульт дистанционного управления

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКАЛЬНЫХ ФАЙЛОВ НА

КОМПЬЮТЕРЕ/УСТРОЙСТВЕ NAS

Значок Описание

1

Отображается, если папка или

музыкальный файл доступны для выбора.

Отображается, если выбрана папка.

Отображается, если выбран

поддерживаемый музыкальный файл.

Отображается во время

воспроизведения музыкального файла.

Отображается, если

воспроизведение музыкального

файла приостановлено.

2

Отображается при наличии еще

одного уровня в текущей папке.

Работа с помощью основного блока или

пульта дистанционного управления

¡¡Pop/Rock

Server

12

PURE DIRECTSOURCE

4

123

56

SOURCE

OPEN/CLOSE DIMMER

PURE DIRECT

SOURCE

SELECT/

ENTER

Поворот

Выбор папки или музыкального файла.

Нажатие

Если выбрана папка:

перемещение вниз на один уровень.

Если выбран музыкальный файл:

запуск воспроизведения.

RETURN

Возврат на предыдущий уровень.

//

ENTER

/

Выбор папки или музыкального файла.

ENTER

Если выбрана папка:

перемещение вниз на один уровень.

Если выбран музыкальный файл:

запуск воспроизведения.

RETURN

Возврат на предыдущий уровень.

HOME

Перемещение на верхний уровень.

NOW PLAYING

Прекращение просмотра и

отображение информации о

воспроизведении для файла,

воспроизводимого в данный момент.

SELECT

PUSH

ENTER

RETURN

RETURNSELECT/ENTER

DISPLAY

SETUP

POP-UP MENU

REPEAT

A/B

SHUFFLE

HOME

NOW PLAYING

OPTION

RETURN

ENTER

RETURN

//ENTER

HOME

NOW PLAYING

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКАЛЬНЫХ ФАЙЛОВ НА КОМПЬЮТЕРЕ/УСТРОЙСТВЕ NAS

19 Ru

Русский

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

3 В режиме воспроизведения для

управления функциями аппарата

используются описанные ниже

органы управления.

Основной блок

Пульт дистанционного управления

y

Можно также проверить режим повторного

воспроизведения/воспроизведения в случайном порядке

по индикаторам на дисплее передней панели (☞ Стр.8).

SELECT/

ENTER

Поворот

Переход к следующей или

предыдущей композиции в

папке.

Нажатие

Продолжение

воспроизведения и возврат

к отображению папок или

музыкальных файлов,

доступных для выбора.

Подробнее о выборе папки

или музыкального файла

см. в шаге 2.

RETURN

Продолжение

воспроизведения и возврат

к отображению папок или

музыкальных файлов,

доступных для выбора.

Подробнее о выборе папки

или музыкального файла

см. в шаге 2.

Кнопки

управле-

ния

воспро-

изведе-

нием

/

Воспроизведение/

Приостановка.

Остановка

воспроизведения.

/

Переход к следующей или

предыдущей композиции в

папке.

SELECT

PUSH

ENTER

RETURN

SELECT/ENTER

Кнопки управления воспроизведением

RETURN

Кнопки

управле-

ния

воспро-

изведе-

нием

Воспроизведение/

Приостановка.

Остановка

воспроизведения.

/

Переход к следующей или

предыдущей композиции в

папке.

RETURN

Продолжение

воспроизведения и возврат

к отображению папок или

музыкальных файлов,

доступных для выбора.

Подробнее о выборе папки

или музыкального файла

см. в шаге 2.

REPEAT

Выбор режима повторного

воспроизведения (REPEAT

ONE / REPEAT ALL /

REPEAT OFF).

SHUFFLE

Выбор режима

воспроизведения в

случайном порядке

(SHUFFLE ALL /

SHUFFLE OFF).

DISPLAY

Изменение информации о

воспроизведении (Название

песни → Имя исполнителя

→ Название альбома →

Время воспроизведения).

DISPLAY

SETUP

POP-UP MENU

REPEAT

0

A/B

SHUFFLE

PROGRAM CLEAR

HOME

NOW PLAYING

OPTION

RETURN

ENTER

Кнопки управ-

ления воспро-

изведением

REPEAT SHUFFLE

DISPLAY

RETURN

Страница загружается ...

Yamaha CD-N301 Инструкция по применению

Yamaha CD-N301 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов