ﻲﺑﺮﻋ
."PlayMemories Home" ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻬﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺎﻋﻮﻨﺗ ﺮﺜﻛﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ
.ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ AVCHD ﺔﻐﻴﺼﺑ مﻼﻓﻷاو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا داﺮﻴﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ عﺎﺒﺗﺈﺑ "ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد" ﺢﻔﺼﺗ وأ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.[Notifications] ﺮﻘﻧا "PlayMemories Home" ﻞﻴﻐﺸﺗ
Image Data Converter
زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣو ،ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻴﺤﺼﺘﺑ RAW ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗو ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
(ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ) Remote Camera Control
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺦﻟا ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﻞﺼﻔﻤﻟا حﺮﺸﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﯽﺳرﺎﻓ
ﺐﺼﻧ ار "PlayMemories Home" ،ﻦﯿﺑرود ﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ﺮﺗ عﻮﻨﺘﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮑﻣا یاﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺶﺨﭘ ار ﺎﻬﻧآ و هدﻮﻤﻧ دراو دﻮﺧ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ار AVCHD یﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ و ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
:ﺪﯿﻨﮐ روﺮﻣ ﻞﯾذ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد نداد مﺎﺠﻧا ﻂﺳﻮﺗ ار «ﺎﻤﻨﻫار» ﺎﯾ هدﺮﮐ دﻮﻠﻧاد ار ﻞﯾذ راﺰﻓا مﺮﻧ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
یور
هدﺮﮐ یزاﺪﻧا هار ار "PlayMemories Home"
هدﻮﻤﻧ ﻞﺻو دﻮﺧ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ار ﻦﯿﺑرود
.ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ [Notifications]
Image Data Converter
ﺶﯾاﺮﯾو ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ تﺎﺤﯿﺤﺼﺗ ﺎﺑ و هدﺮﮐ ﺶﺨﭘ ار RAW ﺖﻣﺮﻓ رد هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﯿﻨﮐ هﺮﯿﺧذ دﻮﺧ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ یور ار ﺮﯾوﺎﺼﺗ و ،هدﻮﻤﻧ
(رﺎﮔزﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﻠﯿﺳو یاﺮﺑ ﻂﻘﻓ) Remote Camera Control
،یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ تﺎﯿﻠﻤﻋ و ﻦﯿﺑرود تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ،دﻮﺧ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﯿﺑرود ندﺮﮐ ﻞﺻو ﻂﺳﻮﺗ
.ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا دﻮﺧ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار هﺮﯿﻏ
ﺎﻤﻨﻫار
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻦﯿﺑرود یﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﻠﯿﺼﻔﺗ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
ภาษาไทย
ติดตั้ง “PlayMemories Home” เพื่อใหสามารถใชประโยชน์จากภาพที่ถายดวยกลองได
หลากหลายมากขึ้น
ทานสามารถนําเขาภาพนิ่งและภาพเคลื่อนไหวไปยังเครื่องคอมพิวเตอร์ของทานเพื่อเปดดูได
ทานสามารถดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ตอไปนี้หรือเรียกดู “คูมือชวยเหลือ” ไดโดยทําตามขั้นตอนดังนี้:
เชื่อมตอกลองเขากับคอมพิวเตอร์ของทาน
เปด “PlayMemories Home”
คลิก [Notifications]
Image Data Converter
ทานสามารถดูและแกไขภาพที่บันทึกในรูปแบบ RAW ไดดวยฟงก์ชั่นแกไขตางๆ
และจัดเก็บภาพไวบนคอมพิวเตอร์ของทาน
Remote Camera Control (เฉพาะอุปกรณ์ที่สนับสนุนเทานั้น)
เมื่อเชื่อมตอกลองเขากับคอมพิวเตอร์ ทานจะสามารถทําการตั้งคากลองและทําการถายภาพ
ได ฯลฯ โดยใชคอมพิวเตอร์ของทาน
คูมือชวยเหลือ
สามารถดูคําอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับฟงก์ชั่นของกลอง
中⽂（简体字）
安装“PlayMemories Home”可使相机拍摄的影像具有更多⽤途。
可以将静态影像和AVCHD动态影像导⼊计算机并播放。
通过执⾏以下步骤：将相机连接⾄计算机 启动“PlayMemories
Home”点击［通知］，可以下载下列软件或浏览“帮助指南”。
Image Data Converter
可以播放并通过各种校正操作来编辑以RAW格式记录的影像，并将
影像保存在计算机上。
Remote Camera Control（仅限兼容设备）
通过将相机连接⾄计算机，可以使⽤计算机来执⾏相机设置与拍
摄操作等。
帮助指南
可以参阅相机功能的详细说明。
中⽂（繁體字）
為了能夠更廣泛的運⽤以本相機拍攝的影像，請安裝“PlayMemories Home”。
您可以將靜態影像和AVCHD動態影像匯⼊您的電腦中並加以播放。
您可以透過執⾏下列程序下載以下軟體或瀏覽“說明指南”：將相機連接⾄電腦 啟
動“PlayMemories Home”按⼀下［通知］。
Image Data Converter
您可以⽤各種校正功能播放與編輯以RAW格式記錄的影像，並將影像儲存在電腦上。
Remote Camera Control（僅限於相容裝置）
將相機連接到您的電腦，便可以⽤您的電腦進⾏相機設定與拍攝操作等等。
說明指南
您可以參考相機功能的詳細描述。
한국어
카메라로 촬영한 이미지를 더 많은 용도로 사용하려면 "PlayMemories Home"을
설치하여 주십시오.
컴퓨터로 정지 이미지 및 AVCHD 동영상을 가져와서 재생할 수 있습니다.
아래의 절차를 따라 다음과 같은 소프트웨어를 다운로드 하거나 "도움말 안내"를 볼 수 있
습니다: 카메라를 컴퓨터에 연결합니다
"PlayMemories Home"을 시작합니다
[
림]을 클릭합니다.
Image Data Converter
RAW 형식으로 기록한 이미지를 재생하거나 다양한 수정을 통해 편집해서 컴퓨터
에 저장할 수 있습니다.
Remote Camera Control (대응 장치만 해당)
카메라를 컴퓨터에 연결해서 컴퓨터를 사용하여 카메라 설정 및 촬영 조작 등을 수
행할 수 있습니다.
도움말 안내
카메라 기능의 자세한 설명을 참조할 수 있습니다.
Česky
Instalace „PlayMemories Home“ vám umožní všestrannější použití snímků
pořízených fotoaparátem.
Fotografie a videa AVCHD můžete importovat do počítače a přehrávat si je.
Stažení následující aplikace nebo prohlížení Příručka je možné, když provedete následující
postup: Připojte fotoaparát k počítači spusťte „PlayMemories Home“ klepněte na
[Notifications].
Image Data Converter
Snímky nahrané ve formátu RAW můžete přehrávat a editovat s různými korekcemi a
ukládat si je v počítači.
Remote Camera Control (jen pro kompatibilní zařízení)
Připojením fotoaparátu k počítači můžete provádět nastavení fotoaparátu a snímání
atd. pomocí počítače.
Příručka
Můžete si najít podrobný popis funkcí fotoaparátu.
Русский
Для более разностороннего использования фотоснимков, выполненных с
помощью фотоаппарата, установите программу “PlayMemories Home”.
Вы можете импортировать фотоснимки и видеозаписи AVCHD в компьютер и
воспроизводить их.
Вы можете загрузить следующее программное обеспечение или просмотреть
“Справочное руководство” с помощью следующей процедуры: Подключите
камеру к компьютеру
запустите программу “PlayMemories Home”
щелкните
[Уведомления].
Image Data Converter
Вы можете воспроизводить и редактировать изображения, записанные в режиме
RAW, с помощью различных коррекций, и сохранять изображения в компьютере.
Remote Camera Control (только для совместимых устройств)
Подсоединив фотоаппарат к компьютеру, можно выполнять установки
фотоаппарата и операции съемки и т.п. с помощью компьютера.
Справочное руководство
Вы можете обращаться к подробному описанию функций фотоаппарата.
Українська
Встановіть програмне забезпечення «PlayMemories Home», щоб отримати
більше різноманітних можливостей використання зображень, зроблених
фотоапаратом.
Можна імпортувати на комп’ютер фотографії та відео AVCHD і відтворювати їх.
Щоб завантажити вказане програмне забезпечення або переглянути «Довідковий
посібник», виконайте описані нижче дії: під’єднайте фотоапарат до комп’ютера
запустіть «PlayMemories Home»
клацніть на [Notifications].
Image Data Converter
Можна відтворювати та редагувати зображення, записані у форматі RAW, за
допомогою різних функцій корекції, а також зберігати зображення на комп’ютері.
Remote Camera Control (лише для сумісних пристроїв)
Коли фотоапарат під’єднано до комп’ютера, можна змінювати налаштування
фотоапарата, виконувати зйомку та деякі інші операції просто з комп’ютера.
Довідковий посібник
Дивіться докладні описи функцій фотоапарата.
Bahasa Indonesia
Agar penggunaan gambar yang diambil dengan kamera lebih bervariasi, instal
“PlayMemories Home”.
Anda dapat mengimpor gambar diam dan film AVCHD ke komputer, lalu memutarnya.
Anda dapat men-download perangkat lunak berikut atau membuka “Panduan Help”
dengan menjalankan prosedur berikut: Sambungkan kamera ke komputer aktifkan
“PlayMemories Home” klik [Notifications].
Image Data Converter
Anda dapat memutar dan mengedit gambar yang direkam dalam format RAW dengan
berbagai koreksi, lalu menyimpan gambar tersebut di komputer.
Remote Camera Control (hanya untuk perangkat yang kompatibel)
Dengan menyambungkan kamera ke komputer, Anda dapat menjalankan pengaturan
kamera dan operasi pengambilan gambar, dsb. menggunakan komputer.
Panduan Help
Anda dapat melihat keterangan rinci tentang fungsi kamera.
PlayMemories Home www.sony.net/pm/
