Kärcher CV 38/2 Спецификация

Страница загружается...

– 1

Перед первым применением

вашего прибора прочитайте

эту оригинальную инструкцию по эксплу-

атации, после этого действуйте соответ-

ственно и сохраните ее для дальнейше-

го пользования или для следующего

владельца.

– Перед первым вводом в эксплуата-

цию обязательно прочтите указания

по технике безопасности № 5.956-

249!

– При несоблюдении инструкции и ука-

заний по технике

безопасности пыле-

сос может выйти из строя, а для опе-

ратора и других лиц возникает риск

получения травмы.

– При повреждениях, полученных во

время транспортировки, немедленно

свяжитесь с продавцом.

– При распаковке прибора проверьте

его комплектность, а также его це-

лостность.

Инструкции по применению компо-

нентов (REACH)

Актуальные сведения о компонентах

приведены

на веб-узле по следующему

адресу:

www.kaercher.com/REACH

 ОПАСНОСТЬ

Для непосредственно грозящей опа-

сности, которая приводит к тяжелым

увечьям или к смерти.

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для возможной потенциально опасной

ситуации, которая может привести к

тяжелым увечьям или к смерти.

몇 ОСТОРОЖНО

Указание на потенциально опасную си-

туацию, которая может привести к

получению легких травм.

ВНИМАНИЕ

Указание

относительно возможной по-

тенциально опасной ситуации, кото-

рая может повлечь материальный

ущерб.

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прибор не предназначен для сбора

вредной для здоровья пыли.

ВНИМАНИЕ

Этот прибор предназначен только для

использования внутри помещений.

– Этот пылесос для ковров предназна-

чен для сухой очистки поверхностей

полов и стен.

Оглавление

Защита окружающей среды . RU 1

Степень опасности . . . . . . . . RU 1

Использование по назначе-

нию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 1

Элементы прибора . . . . . . . . RU 2

Управление . . . . . . . . . . . . . . RU 2

Транспортировка . . . . . . . . . . RU 3

Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . RU 3

Уход и техническое обслужи-

вание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 3

Помощь в случае неполадок RU 3

Гарантия. . . . . . . . . . . . . . . . . RU 4

Принадлежности и запасные

детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 5

Заявление о соответствии ЕС RU 5

Технические данные . . . . . . . RU 6

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы при-

годны для вторичной перера-

ботки. Пожалуйста, не выбра-

сывайте упаковку вместе с бы-

товыми отходами, а сдайте ее

в один из пунктов приема вто-

ричного сырья.

Старые приборы содержат

ценные перерабатываемые

материалы, подлежащие пе-

редаче в пункты приемки вто-

ричного сырья. Аккумуляторы,

масло и иные подобные мате-

риалы не должны попадать в

окружающую среду. Поэтому

утилизируйте старые приборы

через соответствующие систе-

мы приемки отходов.

Степень опасности

Использование по

назначению

77RU

– 2

– Устройство не пригодно для исполь-

зования на жестких полах.

– Этот прибор предназначен для про-

фессионального использования, т.е.

в гостиницах, школах, больницах, на

промышленных предприятиях, в ма-

газинах, офисах и в арендуемых по-

мещениях.

Изображение прибора см. на стр. 2

1 Контрольный индикатор на корпусе

устройства (красный)

2 Крючки для кабеля,

вращающиеся

3 Регулировка рукоятки

4 Форсунка для чистки швов и стыков

5 Форсунка для чистки обивки

6 Заводская табличка с данными

7 Всасывающий шланг на щеточном

узле

8 Блокировка мешка фильтра

9 Мешок фильтра

10 Разблокировать головку щетки

11 Фильтр защиты мотора

12 Корпус фильтра

13 Блокировка фильтра защиты мотора

14 Блокировка корпуса фильтра

15 Фильтр для очистки отходящего воз-

духа

16 Крепежный винт боковой

части

17 Боковая часть

18 Поворотный замок кожуха щеток

19 Головка щетки

20 Щеточный вал

21 Кожух щеток

22 Индикаторный пучок (красный)

23 Контрольная лампочка – Электрон-

ное управление щеткой (оранжевая)

24 Кнопка установки высоты ворса

25 Крышка фильтра

26 Главный выключатель

27 всасывающая трубка,

28 Всасывающий шланг

29 рукоятка

30 Сетевой шнур

Система электронного управления щет-

кой постоянно контролирует работу ще-

точного вала.

– Отсутствие света

Щеточный вал работает нормально.

– Горит оранжевый свет

Установить регулировочную кнопку

для ворса на низкий ворс.

– Оранжевый свет горит также при

самом низком уровне

Заменить щеточный вал.

Указание: Визуальный контроль щетки:

Степень износа можно определить пу-

тем сравнения с индикаторным пучком.

Если черная щетина расположена на

той же высоте

, что и красная, следует

заменить щеточный вал.

 Вставьте штепсельную вилку в элек-

тророзетку.

 Прибор отключается при помощи

главного выключателя.

 Установить высоту ворса на регули-

ровочной кнопке щеточного узла.

 Произвести очистку.

Рисунок

ВНИМАНИЕ

При работе с всасывающим шлангом

необходимо перевести прибор в нера-

бочее положение для отключения ще-

точного двигателя.

 Выключить прибор при помощи глав-

ного выключателя.

 Отсоедините прибор от электросети.

Элементы прибора

Управление

Электронное управление щетки

Включение прибора

Режим очистки

Эксплуатация щеточного вала

Эксплуатация всасывающей трубки

Выключение прибора

78 RU

– 3

몇 ОСТОРОЖНО

Опасность получения травм и повре-

ждений! При транспортировке следу-

ет обратить внимание на вес устрой-

ства.

 При перевозке аппарата в транспор-

тных средствах следует учитывать

действующие местные государст-

венные нормы, направленные на за-

щиту от скольжения и опрокидыва-

ния.

몇 ОСТОРОЖНО

Опасность получения травм и повре-

ждений! При хранении следует

обра-

тить внимание на вес устройства.

Это устройство разрешается хранить

только во внутренних помещениях.

 ОПАСНОСТЬ

Перед проведением любых работ с при-

бором, выключить прибор и вытянуть

штепсельную вилку.

 Очистить щеточный вал.

 При необходимости снять кожух ще-

ток: Повернуть поворотные замки на

90° и снять кожух щеток.

 Разрезать ножницами и

удалить во-

лосы и нити, намотавшиеся на ще-

точный валик.

 Разблокировать и снять крышку

фильтра.

Рисунок

 Повернуть вправо блокировку мешка

фильтра. Закупорить мешок филь-

тра, извлечь и утилизировать.

Рисунок

 Вставить новый мешок фильтра и по-

вернуть блокировку мешка фильтра

влево.

 Установить и заблокировать крышку

фильтра.

 Разблокировать и снять

крышку

фильтра.

 Нажать вверх блокировку корпуса

фильтра и вынуть корпус фильтра.

 Вынуть фильтр для очистки отходя-

щего воздуха из корпуса.

 Вставить новый фильтр для очистки

отходящего воздуха в корпус филь-

тра.

 Установить корпус фильтра и зафик-

сировать его.

 Установить и заблокировать крышку

фильтра.

 Разблокировать и снять крышку

фильтра

.

 Нажать вверх блокировку фильтра

защиты мотора. Извлечь и утилизи-

ровать фильтр защиты мотора.

 Вставить и заблокировать новый

фильтр защиты мотора.

 Установить и заблокировать крышку

фильтра.

 Снять боковую часть с помощью мо-

неты.

 Вынуть щеточный вал и утилизиро-

вать.

 Установить новый щеточный вал.

 Установить боковую часть обратно.



ОПАСНОСТЬ

Перед проведением любых работ с при-

бором, выключить прибор и вытянуть

штепсельную вилку.

Транспортировка

Хранение

Уход и техническое

обслуживание

Периодичность технического

обслуживания

Ежедневно

Очистка щеточного вала

Заменить пылесборный мешок

Заменить фильтр для очистки

отходящего воздуха

Замена фильтра защиты патрона

Замена щеточного вала

Помощь в случае неполадок

79RU

– 4

Рисунок

Указание: При необходимости снять ко-

жух щеток (см. „Очистка щеточного вала“).

– Отсутствует электрическое напряже-

ние.

 Проверить штепсельную розетку и

предохранитель системы электропи-

тания.

 Проверить сетевой кабель и штеп-

сельную вилку устройства.

– Термовыключатель отключил двига-

тель из-за перегрева.

 Заменить засоренный фильтр или

устранить засор

всасывающего

шланга.

После охлаждения прибор опять готов к

работе.

 Проверить щеточный вал на наличие

блокирующих предметов и, при необ-

ходимости, удалить их.

 Устранить засорение головки щетки,

всасывающей трубки и всасывающе-

го шланга.

 Заменить фильтровальный пакет.

 Заменить фильтр для очистки отхо-

дящего воздуха или фильтр защиты

мотора.

 Проверить правильность

установки

высоты ворса.

 Заменить щеточный вал.

 Устранить засорение головки щетки,

всасывающей трубки и всасывающе-

го шланга.

 Заменить фильтровальный пакет.

 Установить регулировочную кнопку

для ворса на низкий ворс.

 Заменить щеточный вал.

Если неисправность не удается

устранить, прибор необходимо от-

править на проверку в сервисную

службу.

В каждой стране действуют

соответст-

венно гарантийные условия, изданные

уполномоченной организацией сбыта

нашей продукции в данной стране. Воз-

можные неисправности прибора в тече-

ние гарантийного срока мы устраняем

бесплатно, если причина заключается в

дефектах материалов или ошибках при

изготовлении. В случае возникновения

претензий в течение гарантийного срока

просьба обращаться, имея при себе чек

о покупке

, в торговую организацию, про-

давшую вам прибор или в ближайшую

уполномоченную службу сервисного об-

служивания.

Удалить засорения

Всасывающая трубка/Всасывающий

шланг

Всасывающий шланг на щеточном

узле

Щеточный вал/Щеточный узел

Мотор не работает

Плохое всасывание

Светится красный контрольный

индикатор на корпусе устройства

Оранжевая контрольная

лампочка – Электронное

управление щеткой

Оранжевая контрольная

лампочка «Электронное

управление щеткой» загорается

также при достижении самого

низкого уровня

Сервисная служба

Гарантия

80 RU

– 5

– Разрешается использовать только те

принадлежности и запасные части,

использование которых было одо-

брено изготовителем. Использова-

ние оригинальных принадлежностей

и запчастей гарантирует Вам надеж-

ную и бесперебойную работу прибо-

ра.

– Выбор наиболее часто необходимых

запчастей вы найдете в конце ин-

струкции по эксплуатации.

– Дальнейшую информацию о запча-

стях вы найдете

на сайте

www.kaercher.com в разделе Service.

Настоящим мы заявляем, что нижеука-

занный прибор по своей концепции и

конструкции, а также в осуществленном

и допущенном нами к продаже исполне-

нии отвечает соответствующим основ-

ным требованиям по безопасности и

здоровью согласно директивам ЕС. При

внесении изменений, не согласованных

с нами, данное заявление теряет свою

силу.

5.957-177

Нижеподписавшиеся лица действуют по

поручению и по доверенности руковод-

ства предприятия.

уполномоченный по документации:

S. Reiser

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/02/01

Принадлежности и

запасные детали

Заявление о соответствии

ЕС

Дата выпуска отображается на

заводской табличке в

закодированном виде.

При этом отдельные цифры имеют

следующее значение:

Пример

год выпуска

столетие выпуска

десятилетие выпуска

вторая цифра месяца выпуска

первая цифра месяца выпуска

:

: 30190

3

0

1

9

0

Таким образом, в данном примере

код 30190 означает дату выпуска

09 /(2)013.

Продукт электропылесос для сухой

уборки помещений

Тип: 1.033-xxx

Тип: 1.057-xxx

Основные директивы ЕС

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2004/108/EC

2011/65/ЕC

2009/125/ЕС

Примененные гармонизированные

нормы

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

EN 60312: 2013

Примененные внутригосударствен-

ные нормы

-

примененные предписания

666/2013

CEO

Head of Approbation

81RU

– 6

Технические данные

CV 38/2

CV 38/2 Adv

CV 48/2

CV 48/2 Adv

Напряжение сети V 220-240 220-240

Частота Hz 1~ 50/60 1~ 50/60

Количество воздуха (макс.) l/s 48 48

Нижнее давление (макс.) kPa (mbar) 25,1 (251) 25,1 (251)

Класс защиты II II

Длина х ширина х высота mm 1215 x 390 x 350 1215 x 485 x 350

Ширина щеточного вала mm 335 430

Типичный рабочий вес kg 9,5 9,7

Температура окружающей среды

(макс.)

°C +40 +40

Значение установлено согласно стандарту EN 60335-2-69

Уровень шума дб

а

dB(A) 67 67

Опасность K

pA

dB(A) 2 2

Значение вибрации рука-плечо m/s

2

<2,5 <2,5

Опасность K m/s

2

0,2 0,2

Экологический дизайн согласно 666/2013

Класс энергопотребления -- C B

Индикативное ежегодное потребле-

ние

kWh/a 37,4 31,5

Класс очистки для ковров -- D D

Класс выброса пыли -- E E

Уровень звуковой мощности L

WA

dB(A) 80 80

Номинальная потребляемая мощ-

ность

W 1050 1050

Сетевой

шнур

CV 38/2

CV 48/2

H05VV-F 2x1,0 mm

2

№ детали Длина шну-

ра

EU 6.649-895.0 12 m

Сетевой

шнур

CV 38/2 Adv

CV 48/2 Adv

H05BQ-F 2x1,0 mm

2

№ детали Длина шну-

ра

EU 6.649-847.0 12 m

Сетевой

шнур

CV 38/2 Adv

CV 48/2 Adv

H05VV-F 2x1,0 mm

2

№ детали Длина шну-

ра

GB 6.649-714.0 12 m

82 RU

Страница загружается...

Kärcher CV 38/2, CV 48/2 Спецификация

Похожие модели бренда

Модели других брендов