Braun TS535TP Руководство пользователя

Страница загружается ...

68

тікті пайдаланар алдында пайдалану

туралы нсауларды тгелдей оып

шыыыз. Нсауларды рылыны бкіл

ызмет мерзімі бойында сатаыз.

Маызды саты шаралары

• Сіздегі кернеуді тікте басылан

кернеуге с¤йкес келетініне к¥з

жеткізііз.

• Абай болыыз: Осы бу тікті уаты ¥те

жоары, сондытан сіздегі электр

уатыны жеткілікті екеніне к¥з

жеткізііз. Электр желісіні

импедансыны 0,32 Ом м¤нінен

жоары емес екеніне к¥з жеткізу шін

электр уатымен жабдытайтын

жергілікті компанияа хабарласыыз.

• 8 жаса толан балалар ж¤не дене,

жйке не болмаса аыл-ой кемістігі

бар, немесе осы рылыны ауіпсіз

пайдалану шін т¤жірибесі мен білімі

жеткіліксіз адамдар тек оларды біреу

адааласа немесе олара рылыны

ауіпсіз пайдалану бойынша нсау

берілсе, ж¤не т¥нетін атерлер туралы

тсінетін болса ана, оларды бл

рылыны олдануына болады.

Балалара рылымен ойнауа тыйым

салынан. Балалар 8 жастан аспаан

болса ж¤не ересектерді адаалауы

болмаса, олар тазалау ж¤не ктіп стау

жмыстарын іске асырмауа тиіс.

• Жмыс істеп ж¤не суып тран

рылыны ж¤не оны электр сымын

8 жаса толмаан балаларды олы

жетпейтін жерде стау керек.

• Абай болыыз: Беткі абаттары ысты!

Электр тіктерінде болатын жоары

температуралар мен ысты будан кйіп

алуа болады.

• тікке су ярды алдында оны

ашасын тотан суырыыз ж¤не бу беру

тймешігіні т¥мен алыпта (бу беру

¥шірулі) транына к¥з жеткізііз.

±рдайым сымынан емес, ашасынан

тартып суырыыз. Сымды ешашан да

ысты заттара немесе ысты пеш

татасына тигізуге болмайды.

• тіктеу барысында бу беру тймешігін

(3) тартып шыаруа болмайды.

• тіктеу барысында су сауытыны

апаын ашуа болмайды.

• тікті ешашан суа немесе баса сйы

заттара матырмаыз.

• тікті пайдаланатын ж¤не оятын жер

орныты болуа тиіс.

• тіктеуді кідірткен кезде тікті ¤рашан

таянышына тігінен ойыыз ж¤не

таянышыны орныты бетте транына

к¥з жеткізііз.

• тік уат к¥зіне осулы боланда оны

назардан тыс алдыруа болмайды.

• Егер тік лап кетсе, к¥зге к¥рінетін

блінген жерлері болса немесе одан су

аса, оны пайдалануа болмайды.

³орек сымыны блінбегенін немі

тексеріп отырыыз.

• Егер рылыда (сондай-а сымында)

ааулы байалса, оны пайдалануды

тотатыыз да, Braun сервис

орталыына апарыыз. ³ате немесе

біліксіз адам жргізген ж¥ндеу

жазатайым жадайа немесе

пайдаланушыны жараатына себеп

болуы ммкін. Braun компаниясыны

электр аспаптары олданыстаы

ауіпсіздік стандарттарына сай келеді.

A Сипаттама

1 Бріккіш ондырма

2 Су сауытын ашу

3 Бу беру тймешігі

3a Бу реттегіш тетігі

4 Бріккіш тймесі

5 ³атты тигізу тймешігі

6 Температура осышы

7 Температура сигнал шамы

8 «авто ажырату» шамы

9 Матаны орау функциясы

B шіруді бастамас б!рын

• Бл тік шмектен аан суа арналып

жасалан. Егер сіздегі су аса кермек

болса, біз 50% шмектен аан су мен

50% тазартылан суды осып

пайдалануды сынамыз. Су сауытына

«max» табасына дейін су йыыз.

Тазартылан суды жалыз ¥зін

ешашан пайдаланбаыз. Ешандай

стемелерді (мысалы, крахмал)

оспаыз. Кептіргіш барабанда

жиналан суды пайдалануа болмайды.

• тікті тігінен ойыыз да, электр

желісіне жалаыз. тікті

таянышындаы немесе киімні

затбелгісіндегі тіктеу нсауларына

с¤йкес температураны тадаыз.

• ³алаан температураа жеткен кезде

(шамамен 1 минуттан кейін),

температураны сигнал шамы (7)

с¥неді.

C #тіктеу

1 Буды осу/(шіру

Бумен тіктеу шін температура

осыш тетік (6) C1 суретіне с¤йкес

«••» м¤нінен артытан «max»

табасына дейін орнатылуа тиіс.

Бу режимін іске осу шін бу беру

тймешігін (3) басыыз.

бу беруді

осу

бу беруді

¥шіру

Буды м¥лшерін реттеу шін бу беру

тймешігі жоары алыпта (бу осулы)

транда, бу реттегіш тетікті (3a)

браыз.

±деттегі тіктеуді барлыы шін

орташа бу параметрін орнатуды

сынамыз. Тек зыыр, алы мата

матаны немесе соан сас маталарды

тіктеген кезде ана е лкен бу беру

параметрін орнатан ж¥н.

)aзa

5712710074_TS_545-505_S06-80.indd 685712710074_TS_545-505_S06-80.indd 68 18.11.13 08:1618.11.13 08:16

69

Алдын ала баптау

Бу сондай-а тік табаныны алдыы

жаынан к¥лбеу шыады. Бл функция

тоыма маталарды «алдын ала булау»

арылы баптайды да, тіктеуді

жеілдетеді.

Са болыыз – бу сырта байатпай

шыады.

2 )уатты к(бейту

Пайдаланардан брын уатты к¥бейту

тймешігін (5) іске осу шін оны 3 - 4

рет басыыз. ³уатты к¥бейту

тймешігін кем дегенде 5 секундты

аралыпен басыыз.

³уатты к¥бейтуді ра тіктеу кезінде

іске осуа болады. Алайда, температура

осыш тетікті «

•••» ж¤не «max»

аралыындаы ауымда орнату керек.

³атты тигізу функциясын сондай-а

ілулі тран киім-кешекті булау шін тік

алыпта пайдалануа болады.

3 Б+рку функциясы

Брку тймешігін (4) басыыз.

4 )!р7а +тіктеу

Бу беру тймешігін (3) е т¥менгі

алыпа келетін етіп басу арылы бу

режимін ¥шірііз.

Автоматты т+рде с(ну

Автоматты трде с¥ну механизмі

тіктеу кезінде с¤л сыртылдаан дыбыс

шыарады. Бл алыпты жадай ж¤не

тікті ешандай да ааулыын

білдірмейді. «Авто-с¥ну» шамы (8)

автоматты трде с¥ну функциясы іске

осылан кезде жыпылытайды.

Бл жадай тік:

– к¥лбеу, тік табанында шамамен

30 секунд тран кезде немесе

– тігінен, таянышта шамамен 8 минут

тран кезде орын алады.

тікті айтадан іске осу шін оны

озау жеткілікті. Температураны

сигнал шамы жыпылытауын тотатан

кезде электр уаты айтадан іске

осылады. Автоматты трде с¥ну

механизмі тікті ашасы розеткаа

сыланнан кейін шамамен 2 минут

¥ткенде іске осылады.

D Матаны ор7ау функциясы

Braun матаны орау функциясы н¤зік

маталарды ыстытан блінуден

орайды ж¤не аса ошыл тсті

маталарды арасына шберек

салмастан тіктеуге ммкіндік береді.

тіктеуді бастамай трып матаны

алай тіктелетінін тексеру шін

материалды шаын б¥лігін теріс

жаынан тіктеп байауды сынамыз.

³орау функциясыны к¥мегімен н¤зік

маталарды «•••» ж¤не «max»

аралыындаы температура

параметрімен тіктеп, тікті барлы

булау функцияларын пайдалана

аласыз. Матаны орау функциясын

осаннан кейін тіктеуді бастамас

брын шамамен 1 1/2 минуттай ктііз.

E #тіктегеннен кейін

• тікті тотан суырыыз да, бу беруді

осу/¥шіру тймешігін (3) е т¥менгі

алыпта (бу ¥шірулі) трып алатындай

етіп басыыз.

• тікті ызмет мерзімін зарту шін су

сауытындаы суды т¥гііз.

• Суыан тікті таяныш тірегінде тран

кйінде ра жерде сатаыз.

F К+тіп !стау ж=не тазалау

тікті табанын тазалау шін болат

ж¥кені пайдаланыыз. Содан кейін тік

табанын шберекпен тазалап сртііз.

³ырыш ж¥кені, сірке суын ж¤не баса

химиялы заттарды пайдалануа

болмайды. Ттасыны жмса

материалын ж¤не атты тигізу мен су

брку тймешіктерін сабын сумен

тазалаыз.

G )а т!р7ызбайтын клапанды

тазалау

тікті а трызбайтын клапаны бу

беру тймешігіні (3) т¥менгі шетінде

орналасан. Оны атан немі

тазартып тру керек (мысалы, бу

шыару к¥лемі жеткіліксіз боланда).

Т¥мендегіні іске асырыыз:

1) тікті тотан суырыыз да, су сауытын

босатыыз.

2) Бу беру тймешігін басыыз, сонда ол

к¥теріледі.

3) Абайлап алып шыыыз (тік

табанынан енді шамалы су ауы

ммкін).

4) ³а трызбайтын клапанды олмен

стамаыз.

5) ³а жібігенше сірке суына (сірке

суыны эссенциясына емес) немесе

лимон ышылына матырып ойыыз.

6) Барлы саылаулары тазаранша

металдан жасалмаан ш¥ткені

олданыыз.

7) Аып тран сумен шайыыз.

8) Бу беру тймешігін айтадан орнына

салыыз.

9) Буды осу/¥шіру функциясын тексеру

шін басыыз.

Ескертпе: тікті бу тймешігінсіз

пайдалануа болмайды.

5712710074_TS_545-505_S06-80.indd 695712710074_TS_545-505_S06-80.indd 69 18.11.13 08:1618.11.13 08:16

70

H )атан тазартатын /

ор7айтын ж+йе

Бу саылауларынан ш¥ккен ¤к

тйіршіктері шыанда немесе а

трызбайтын клапанды тазалааннан

кейін де бу к¥лемі жеткіліксіз болса, бу

камерасын т¥мендегідей тазалау

керек:

1) Бу беру тймешігіні т¥менгі алыпта

транына к¥з жеткізііз.

2)–3) Сауыта су йып, тікті электр

желісіне осыыз да, «

•••»

температура параметрін тадаыз.

4)–5) Сигнал шамы ¥шкенше ктііз. тікті

тотан ажыратыыз.

6)–7) тікті раковинадан жоары стап

трып, бу беру тймешігі

к¥терілетіндей етіп басыыз, оны

абайлап жоары тартыыз, т¥керііз

де, осы алыпа ойыыз.

Абай болыыз: Бу беру тймешігін

жоары тартан кезде, тік табанынан

ысты су мен бу шыуы ммкін.

8) Бу беру тймешігі т¥менгі алыпа

сырт етіп тскенше оны ¤рі итерііз.

9)–10) Сауыта су йып, тікті электр

желісіне осыыз да, «

•••»

температура параметрін тадаыз.

11)–13) Сигнал шамы ¥шкенде, тікті шаю

шін атты тигізу тймешігін 4 рет

басыыз. тікті тотан аытыыз да,

табаны суыанша ктііз, содан кейін

оны жоарыдаы «G» б¥лімінде

суреттелгендей тазалаыз.

Ескертпе: тікті бу тймешігінсіз

пайдалануа болмайды.

Ааулыты т+зету н!саулы7ы

Ааулы Шешімі

Бу

саылауларынан

су тамшылары

шыады

Буды азайту шін бу

реттегіш тетікті саат

тіліні баытына арсы

браыз немесе бу

беруді ¥шіру шін бу

беру тймешігін

басыыз. ³атты тигізу

тймешігін басан

кезде, заыра

аралыпен басыыз.

Жоарыра

температура

параметрін тадаыз.

Бу млде жо Бу беру тймешігін

басыыз, сонда ол

к¥теріледі.

Бу аз шыады

немесе млде

шыпайды

³а трызбайтын

клапанды тазалаыз

(«G» б¥лімін араыз).

Бу саылаулары

арылы ¤к

тйіршіктері

шыады

Бу камерасын қақтан

тазартыңыз («H»

бөлімін қараңыз).

Ескертусіз ¥згертілуге жатады.

³рылыны ызмет мерзімі

аяталанда, оны трмысты

алдытармен бірге тастамаыз.

³рылыны Braun компаниясыны

сервис орталыына немесе ¥з елііздегі

тиісті жинау орындарына апару арылы

арылыыз.

Шығарылған жылы

Шығарылған жылын белгілеу үшін бұйым

тақташасындағы 5-сандық шығарушы

кодын қараңыз. Шығарушы кодының

бірінші саны шығарған жылдың соңғы

санын білдіреді. Келесі 2 сандар

шығарылған жылдың күнтізбелік апта

санын білдіреді. Ал соңғы 2 сандар 1992

жылдан бастап автоматты түрде

есептелген басып шығару мерзімін

білдіреді.

Мысалы: 30421 – Бұйым 2013 жылының

4 аптасында шығарылған.

Бу үтік, Braun TexStyle 5,

Тип 3674

Тип 3674E

220–240 Кернеу, 50–60 Гц,

1675 – 2000 Ватт

Венгрияда жасалған үшін

Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ

Германия Заңды өндіруші:

Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ

Карл-Улрих-Штрассе ң

63263 Ной-Изенбург

Бұйымды іске пайдалану нұсқаулығына

сәйкес өз мақсатында пайдалану керек.

Бұйымның қызмет мерзімі тұтынушыға

сатылған күннен бастап 2 жылды

құрайды.

Импортер: «Делонги» ААҚ,

Ресей, 127055, Москва қаласы,

Сущёвская көшесі, 27/3-үй

(27-үй, 3-құрылым)

Тел. +7 (495) 781-26-76

5712710074_TS_545-505_S06-80.indd 705712710074_TS_545-505_S06-80.indd 70 18.11.13 08:1618.11.13 08:16

Страница загружается ...

73

‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ Ó˜ËÒÚÍË

ÍÎ‡Ô‡Ì‡, Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸

Ô‡Ó‚Û˛ Í‡ÏÂÛ (H 1–13).

• ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ «Ô‡» (3) ‰Îﬂ

ÙËÍÒ‡ˆËË Âﬁ ‚ ÌËÊÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

• á‡ÎÂÈÚÂ ‚ ÂÁÂ‚Û‡ ‚Ó‰Û, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ

ÛÚ˛„, ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È ÂÊËÏ

«•••» Ë ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ, ÔÓÍ‡ ÒË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ

Î‡ÏÔÓ˜Í‡ ÌÂ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

• éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÚ˛„ Ë ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó Ì‡‰

‡ÍÓ‚ËÌÓÈ. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ «Ô‡»,

˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ‚ÒÚ‡Î‡ ‚ ‚ÂıÌÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

á‡ÚÂÏ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚Ì¸ÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ë

ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Âﬁ, ÓÒÚ‡‚Ë‚ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓÎÓ-

ÊÂÌËË.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: äÓ„‰‡ ÍÌÓÔÍ‡ ‚˚ÌÛÚ‡, ˜ÂÂÁ

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ÔÓ‰Ó¯‚Â ÛÚ˛„‡ ·Û‰ÛÚ

‚˚ıÓ‰ËÚ¸ „Óﬂ˜‡ﬂ ‚Ó‰‡ Ë Ô‡.

• èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ÔÓÍ‡ ÔÓ‰Ó¯‚‡ ÓÒÚ˚ÌÂÚ

Ë Ó˜ËÒÚËÚÂ Âﬁ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â.

• ÇÂÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÔÂÊÌÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÌÂÂ, ÔÓÍ‡ ÓÌ‡ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÌÂ ‚ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

• ç‡ÔÓÎÌËÚÂ ÂÁÂ‚Û‡ ‚Ó‰ÓÈ, Ì‡„ÂÈÚÂ

ÛÚ˛„ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ 4 ‡Á‡ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

«ÛÒËÎÂÌÌÓ„Ó ‚˚·ÓÒ‡ Ô‡‡», ˜ÚÓ·˚

Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÛÚ˛„ ÔÂÂ‰ „Î‡ÊÂÌËÂÏ.

• Ç‡ÊÌÓ: ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «Ô‡»

ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚÂ

Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ, ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘Û˛

Í‡Î¸ˆËÌËÓ‚‡ÌËÂ. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚˚ÌË-

• Ï‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ „Î‡ÊÂÌËﬂ.

êÂ¯ÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ

èÓ·ÎÂÏ‡ êÂ¯ÂÌËÂ

óÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ

‚˚·ÓÒ‡ Ô‡‡

ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ

Í‡ÔÎË ‚Ó‰˚

èÓ‚ÂÌËÚÂ Ô‡Ó-

Â„ÛÎﬂÚÓ ÔÓÚË‚

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË,

˜ÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸

Ô‡ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸

Â„Ó. ÑÂÎ‡ÈÚÂ ·ÓÎÂÂ

‰ÎËÌÌ˚Â ËÌÚÂ‚‡Î˚,

ÍÓ„‰‡ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸

ÍÌÓÔÍ‡ÏË ÛÒËÎÂÌÌÓ„Ó

‚˚·ÓÒ‡ Ô‡‡ ËÁ

ÔÓ‰Ó¯‚˚.

çÂÚ Ô‡‡ ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

«Ô‡», ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡

‚ÒÚ‡Î‡ ‚ ‚ÂıÌÂÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

è‡ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ

ÛÏÂÌ¸¯ËÎÓÒ¸ ËÎË

Â„Ó ÌÂÚ ‚ÓÓ·˘Â

é˜ËÒÚËÚÂ ÍÎ‡Ô‡Ì,

ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ

Í‡Î¸ˆËÌËÓ‚‡ÌË˛

(ÒÏ. «G»).

óÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ

‚˚·ÓÒ‡ Ô‡‡

ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ

˜‡ÒÚË˜ÍË ËÁ‚ÂÒÚË

é˜ËÒÚËÚÂ Ô‡Ó‚Û˛

Í‡ÏÂÛ (ÒÏ. «H»).

Возможны изменения без уведомления.

По истечении срока годности

не выбрасывайте изделие с

бытовыми отходами. Для

утилизации обратитесь

в сервис-

центр Braun или соответствующие

пункты

приема утильсырья.

Дата изготовления

Чтобы узнать дату выпуска, посмотрите

на пятизначный код продукта (возле

таблички с обозначением серии). Первая

цифра обозначает последнюю цифру

года изготовления. Две следующие

цифры – это календарная неделя.

А последние две указывают издание

(автоматически подсчитывается с 1992

года).

Пример: 30421 – изделие было выпущено

в 2013 году (в 4 неделю).

Утюг, Braun TexStyle 5,

тип 3674

тип 3674E

220–240 Вольт, 50–60 Герц,

1675 – 2000 Ç‡ÚÚ

Изготовлено в Венгрии для

Де’Лонги Браун Хаусхолд ГмбХ Гeрмания

De’Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

Изделие использовать по назначению в

соответствии с руководством по

эксплуатации. Срок службы изделия

составляет 2 года с даты продажи

потребителю.

Импортер и ответственный за претензии

потребителей: ООО «Делонги», Россия,

127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27,

стр. 3. Тел. +7 (495) 781-26-76

5712710074_TS_545-505_S06-80.indd 735712710074_TS_545-505_S06-80.indd 73 18.11.13 08:1618.11.13 08:16

Страница загружается ...

Braun TS535TP Руководство пользователя

Braun TS535TP Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов